..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ما اینجا غریبه ايم
ميشه بگید لطفا مرکز سیاحتیه آفکتوری کومنس "کجاست؟
برید به در ورودی اولین در سمت چپ
ممنون
خانمها و اقایان دیگه وقتشه که توقف کنیم
ميشه لطف کنید دنبالم بیاید؟
چیزی که میخوام بهتون نشون بدم
کاملا سنتی هستن
در اینجا میتونم جزیبات تولیدو بهتون نشون بدم
که ما ازینکه به نمایششون بزاریم خیلی اقتخار می کنیم
چیزی که شما الان دارید ی مدلهگلبرگ در کنار گلبرگ
و این ی هنریه که نزدیک به 200 سال
قدمت داره
و همونطور که خواهید دید دو روز کامل وقت میگیرد
و همونطور که میبینید گلها به صورت گلبرگ در کنار گلبرگ و پرچم در کنار پرچم
مدل سازی شدن
حتی در گلهای خیلی کوچک شما میتونید به تعداد
ده تا پونزده تا پرچم پیدا کنید
این حلقه ی گلی که اینجا میبینید دو روز وقت میگیره تا کامل بشه
این مجسمه ی سفالینی که اینجا میبینید با گلها مزین شده
اولین کار ساخته شده است که از طرف زنان دانمارکی
به پادشاه دانمارکیه ما هدیه شده
لطفا دنبالم بیاید
همونطور که جلوتر میریم
میتونم نقاشی روی بشقابو بهتون نشون بدم
اگه هرکس به اطراف حرکت کنه
خودش میتونه بیینه
چرای کم نزدبکتر نمیاید وی نگاهی نمیندازید
که چطور وسایل نق
حدود 1000 رنگ متفاوت برای این این مجموعه
استفاده شده که همگی با دست انجام شدن
و حالا میتونیم به بخش بعدی بریم لطفا دنبالم پیاید
متاسفم میتونم پولشو پرداخت کنم؟
تون
دوشیزه کوزنوف پدرتون کجاست؟
خوبه
خیلی خوب حالا خوب گوش کن
ی فروشگاه بزرگ تو کوینهاگ به اسم دن پرماننت روم بشناسی٩‏
دن پر ماننت
ساعت 5:30 می بنده
میخوام که تو و پدر و مادرت راس ساعت 5:15 اونجا باشید تو مغازه
به محض اینکه رسیدید ما بیرون مغازه خواهیم بود
تامارا
سرتونو بندازید پایین سریع
خیلی خوب خیلی خوب رفتن
بیا
بیا بالا
بسیار خوب نون
الان خوبی؟
عملکردتون خبلي ناشیانه بود - چی؟ -
جلوی اون مغازه خیلی ناشیانه
خوب.شما فرا ر کردید اینطور نیست؟
اوز ۹ ونطور که ما میخواستیم انجام نشد
دقت کن
وقتی با ویزبادن تماس گرفتی ازشون بپرس چه مدت
رو اون هواپیمای سی-135 منتظر میمونن
و همینطور ازشون بخواه که یکی روبفرستن برا تهیه ی
ی جفت چوراب ساقه بلند زنونه برا ی خانم جوون حدود 56 ساله
دوتا سایز مختلف فکر کنم
سلام سلام
اآیشون اقا و خانم کوزنوف هستن و دختر شوت تامارا
ایشون اقای مکیتریک و اقای بلیک خانم
ممکنه ازین طرف تشر یف بیارید؟>
خوب اون شبیه چیه؟- مرد نازیه- خودت میبینی
زیه که تو میخواستی اون واقعا مرد بزرگیه
احتمالا امروز تو مسئول جهنم به پاکردن
ادن کاخ اون کاخ سفیده؟
نه اون ساختمون کنگره ست جایگاه دولت
تو راه که رسیدم کاخ سفیدو بهتون نشون میدم
اوناهاش
قشنگه
صبح بخیر هاوارد- صبح بخیر-
شما برا ی مدت اینجا زندگی می کنید.بفرمایید
صبح بخیر صبح بخیر
جبه؟>
میخوایم شما اینجا راحت باشید و احساس کنید که تو خونه ی خودتون هس
آگه کاری هست که بتونیم انجام بدیم- این خونه ی شماست؟-
نه اما اغلب میام اینجا
خانم فاستر ابنا اقا و خانم کوزنوف و دخترشون تامارا هستن
خانم فاستر ازتون مراقبت می کنن باید خسته باشید-
اره - تا چتد دقیه ی دیگه میبرمتون طبقه ی بالا -
ی کاوزنوف لطفا اگه اشکالی نداره میخوایم ی چند دقبقه باهاتون حرف بزنِ
خیلی خوب.باشه
هرسه تا تون لطفا چرا؟ -
ببخشید؟- نیازی به اونا نیست-
ما با هر سه تاتون کار داریم
اقای کوزنوف لطفا
موضوع چیه مایک؟
نمیشد دا فردا صبر کرد؟ چرا؟-
اونا 24 ساعته سختو پشت سر گذاشتن نیاز به استراحت دارن
تو هواپیما استراحت نکردن؟ من هميشه استراحت می کنم
اونجاست
دورو-
ازت میخوام که سختگیر نباشی
لابد بعدش باید بزاربم که احترام نشون بده
احترام چیزیه که اون به ندرت نشون میده اون جانشین فرماهدهیه..
من اونقدر احمق نیستم که اون مجبور باشه بهم بگه که چی بگم و یا چی نگم
نه من به اون تو جلسات نظامی هیچ احتیاجی ندارم- چرا داری-
تو تازه فقط چندماهه که از پاریس اومدی اینجا
اون ح: ون چندین سال همینجا تو واشنگت چندین سال همینجا تو واشنگتون بوده
و به امریکاییا خیلی نزدیکه
موافقم
اما این نزدیکی خیلی با ارزشه
اون بهترین سازمان اطلاعاتیه نیمکره ی غربی رو ایجاد کرده
اون خیلی خبره ست و خودشو وقف اینکار کرده
و بعضی وقتا واقعا ارزو می کنم که ای کاش ی کم احترام از خودش نشون بده
اقای دورو اینجا هستن
اره بزار بیاد تو بله قربان
صبح بخیر دارسی
صبح بخیر ژنرال
ی پیام از پاریس رسیده
ی مامورعالیرتبه ی اطلاعاتیه روسی رفته طرف امریکاییا
کی؟ - نمیدونیم -
چرا نمیدونی؟
چون امریکاییا بهم نگفتن
پس چطور پاریس میدونه؟ روسیا بهشون
ی کم عجیبه اینطور فکر نمی کنید؟
ی مامورعالیرتبه ی اطلاعاتیه روسی رفته
و یکی تو مسکو با عجله میره سراغ تلفن و با پاریس تماس میگیره
چه چه کسی؟چرا؟ - چی؟ -
نه اندره. اینکه پاریس چطور این اطلاعاتو بدست اورده دلواپسیه ما نیست
ما دنبال اینیم که بفهمیم امریکاییا دکترو کجا مخفی کردن و چطور
چرا؟ -
آگه زمانی ما این مسئله رو کشف کنیم عکس العمل پاریس چیه؟
اطلاعاتو پس میفرسته با پاریس؟- اندره -
بعدش دوتا مرد وارد میشن برا تصفیه حساب کردن با اون؟ - سعی داری چی بگی؟ -
هیچی ژنرال
هیچی فقط ازین متحیرم که پاریس این اطلاعاتو از کجا بدست اورده
چیز دیگه ای هست؟ -
نا ۰ این همون لباسبه که نت نت در تو محله هم نشون دادی اره همونه-
اره درسته اون ابنحاست
اینا 6 سند فوق محرمانه ی طبقه بندی شده هستن
از سازمان پیمان اتلانتیک شمالی
زمینه ی ناتو ن در رم متخصص هستم من
این چیزیه که تو میگی- این اسناد شماره دار و اصلی هستن-
ما میخوایم بدونیم که کدوم بک ازبنا از تو میز تو توی درومده
این یکی
اینا تقلبی ین این دوتا
برا اینکه بدونید که من واقعا میدونم یا نه امتحانم کنید
شما خیلی بچه اید اینا تقلبی ین
از کی قائم مقام رییس کا.رگ.ب شدی؟ - این به شما ربطی نداره اخوی -
ما باید تصمیم بگیرم که کدوم مربط ميشه - نه من تصمیم میگیرم -
فکر کردی برا چی اینجا هستی؟
من تقاضای پناهندگی کردم و حفاظت از خودم و همسرم و فرزندم
و بدست اوردید - اما من با شما هیچ توافقی نکردم -
به جهنم که نکردی
تو خودت اینکاره ای حساب کتاب خوب سرت میشه
هنوز هم میگم من با شما هیچ توافی نکردم
بیین آخوی اینطور که تو داری پیش میری
سفارت روسیه بیینی ممکنه خودتو جلوی پله های
و این ممکنه پایان کار من باشه
اما از به بعد دیگه هیچ پنهاهنده ای نصیبتون نمیشه
سرهنگ کوزنوف ابا کلمه ی باقوت زرد(تویاز) مفهومی براتون داره؟
در چه زمینه ای؟ - فقط کلمه ی یاقوت زرد-
این ی گوهره.ی سنگ که تو جواهرات استفاده ميشه
در موضاعات چاسوسی- این کلمه رو کجا دیدی؟ -
چه مفهومی برات داره؟- با تو کار داره مایک -
الان میام-
تا به حال ازش استفاده ای نکردی یا نشنیدی؟ از یاقوت زرد به عنوان ی کلمه ی رمزی؟
نه-
سرهنگ کوزنوف اینجا ی لیست از...
کیه؟- منشی تون
؟ پگی چی شده؟ از فرانسه چی؟
اندره دورو؟ اون چی میخواد؟
خیلی خوب باهاش تماس بگیره و بگو اره و مشخص کن کی
باشه چی میخواست؟
تماس گرفت و دعوتم کرد برا شام
خوب؟> من دو شب پیش باهاش شام خوردم-
سلام بی کجاست؟ اقای دوریو کی م
همین الان رفتن تو اتاق ناهارخوری
اوتن پیاممو دریاقهت کرد؟> اره کرد
اره کردم
شق من سلام عشق سلام
چرا مایک نورد استرومو برا شام دعوت کردی؟
فکر کردم میتونه خوب باشه
تصادفا باهاش برخورد کردم و دیدم که خیلی وقته ندیدیش
برا همین دعوتش کردم برا شام
ناگهانی؟امروز؟- شام چی داریم؟-
کباب گوشت گوساله ی شکم پرست میدونی که اون چیه
خوراک بهشتی
کرد اونو مخصوصا به خاطر تو درست کردم و او
و اگه میدونستیم که قراره مایک نورد استرومو دعوت کنی
گوشت اب پز شده ی ی امریکاییو درست می کردیم
بیا ی مشروب بزنیم
یخ بیرونه بی؟ اونجاست
حالا بگو چرا مایکو ی دفعه برا شام دعوت کردی؟
چون اون عاشق غذاهای توثه
و تو چیزی ازون میخوای
بهت قول میدم که شب نشینیه کوتاهی خواهد بود
کاش میتونستیم به خونمون تو پاریس بریم
اونوقت به راحتی می تونستی ی کار تو وزارت امورخارجه داشته
کی اینو گفته؟
کلیر دارسی
همسرای دیپلماتها نباید حرف بزنن - همه ی همسرا| حرف میزنن -
اون همچنین گفت که تو خیلی با امریکاییا درگیری
دارسی ی الاغه
اندری توی فرانسوی هستی
نباید خودتو قاطیه جنگ سروه بین امریکا و روسیه بکنی
توی بی طرفی - هیچ کس بی طرف نیست -
نمیخوام کشته من نمی
تای دقیقه ی دیگه میرم قول میدم
نه نه نه نه نه ما نمیخوایم تو بری
با ادب نباش من فقط میخوام قهومو تموم کنم
میدونی.خبلی وقتا با خودم فکر می کتم که چرا اون تفنگ کشنده
ی جنه پر چجنین بن مکان اند یچ افتخا اری رو (9 ی دبوار ات ر شما داره
اون کاربینه.مال نیکولز
ازون تو مقاومت استفاده میکردم
خیلی.من میرم
و شما دوتا مامور مخفی
و مامور مخفی باشید
کاش از چنین کلماتی استفاده نمی کردی عشق من
چرا؟
کی رو احمق قرض کردی.جاسوس ماهر مو؟
همه تو واشنگتون میدونن که توی رابط بازرگانی نیستی
همه تو واشنگتون میدونن که رییس اطلاعات روسیه
همون شوفریه که ی ماشینو میرونه برا...
همه تو واشنگتون این چیزا رو نمی دونن
و تشکر می کنم اگه به اونا گزارش ندی
حالا برو بخواب
نیکول تو از کجا در مورد رییس اطلاعات روسه شنیدی؟
از قصابم
میتونم با یکی حرف بزنم قتی میشل میاد ابنجا و من مب ال میشم وقتی مب خوشحال مه من خو
.که روی کتفشو نگاه نمی کنه
وک دخترت داره از پاریس میاد؟ با شوهرش -
اونسالگرد افتتحایه ی سازمان مللو برا ی روزنامه ی پاریسی پوشش میده
و میخوایم اونا رو تو نیوبورک ببینیم و تعطیلات فوق العاده ای داشته باشیم
و قصد نداریم ی جاسوسه مجردو بیینیم
اگه بری به سازمان ملل ممکنه به طور اتفاقی به چندتاش بربخوری
ما به سازمان ملل نمیریم
میشل و شوهرش میرن
بهمون خوش مبگذره درسته؟- ارج-
کول این طور به نظر میاد که خیلی به کاری که ما انجام میدیم علاقمند نیست,
حدس تو چیه؟ - تو باید تا حالا عادت میکردی -
ی همسر هرگز عادت نمی کنه
اما از تو خوشم میاد مایک
برای اطلاعاتی تو خیلی خوبی- ممنون-
ممنون برا شام عالیتون
برندی؟- آره ممنون-
اون میخواد که تو بری- در موردش فکر کردی؟ نه-
فهمیدم که شما ی پناهنده ی روسی دارید؟
بوریس کوزنوف اونو بردیم به ی خونه ی امن بیرون از واشنگتون
تو نمیدونستی وقتی که برا شام دعوتت کردم میدونستم در گیر چکاری هستی؟
پس چرا اومدی؟- برا گفتن هرچیزی که تو میخوای بدونی-
مشروط بر اینکه من اطلاعاتو به پاریس گزارش ندم
مکیتریک میگه من دست به ریسک بزرگی میزنم
قمي رقم >
مایک من و توی کارایی برا هم انجام میدیم
که هیچ مامورای دیگه ای حاضر به انجام دادن
و من دوست دارم همینطور ادامه بدم
منظورت چیه- بوریس-
من به کشورم خیانت نمی کنم
من کشورمو نابود نمی کنم - نه بابا -
بوریس‌لاین نابود کردن نیست
حالم ازین سئوالات بهم میخوره حالم ازین تحمیل بهم میخوره
تو خودت میدونستی گرفتار چه کاری شدی
تم حرف بزنم سیه بودم و نمیخواستم حر اگه من تو روسیه ب
فکر می کنی چه اتفاقی برام میوفتاد؟
ما از تو میخوایم چیزایی رو که باید بدونیم بهمون بگیم
به جای اون تو اینو بدست میاری
ی زندگیه جدید
خواهیم دید که اونا هرگز دستشون بهت نمیرسه
میری بیرون و وارد دنیا میشی بدون ترس
بالاتر از اون ما به تو ی کار میدیم
شاد کی تیا تسش برا ساختن رد ۰ ک‌ ندگیه خوبت
و برا دخترت هزینه ی تحصیلاتش به طور کامل برا تحصیل
تو هر مدرسه ی موسیقی تو کشور پرداخت ميشه
ی شانس برا پرورش استعدادش بو انجام دادن
هر چیزی که بخواد تا اخر عمرش انجام بده
بدون ترس
بابا من اینو میخوام
چاره چیه؟
اوراق شناساییه جعلی کرایه ی تاکسی به نزدیکترین فرودگاه
بلیطایی برا ی شهر به انتخاب خودتون
هزینه ی معاش یک ماه و بعد ازون؟ -
متعلق به خودتون هستید
سرهنگ کوزنوف ما میخوایم هرچیزی رو که میتونی بهمون بگی بدونیم
در مردی موضوع کوبا
کوبا.اون کارشناسان فنی
کارشناسان فنیه روسیه در کوبا
چند نفرن - طبق تخمین من 4500 نفر -
تا حالا احتمالا 5000 نفر
نظامی؟ - نظامی.غیر نظامی - خدمه ی ساختمان
اغلب فنی و متخصصان الکترونیک
از بهترینها
اونجا چکار می کنن؟ - اونا باید هدایایی رو از روسیه به کوبا ببرن -
چه جور هدایایی؟
کارگ.ب به دقت تقسیم کرده
کوبا هرگز در رشته ی کاریه من نبوده
من نمیتونم حقایقو بهتون بگم - لعنتی -
کوزتوف تو با من توافق کردی- اره میدوتم-
من با شیطان معامله کردم
حقایق.اره بهتون میگم حقایقو کجا پیدا خواهید کرد
ی کوبایی به اسم ریکو پارا هست
ی پیشاهنگ در دولت کوبا
اون از همون اول نو دولت بود- درسته-
اون اخیرا برا مشاوره تو مسکو بود
بعدش مستقیما پرواز کرد به نیویورک به عنوان رییس نماینده ی کوبا در سازمان ملل
تو مسکو باهاش اشنا شدم - اون مشاوره چی بود؟ -
برای تنظیم یک معاهده یا ميشه گفت ی توافق نامه ی تجاری
یا ميشه گفت ی خلاصه ی کتبی از مذاکرات شفاهی
ی توافق بین اتحاد جماهیر شوروی و کوبا
شرح دقیق چیزایی که اتحاد جماهیر شوروی
داره تامین میکنه و در اینده تامین خواهد کرد برای کوبا
اسلحه های تهاجمی؟
ایا روسیه اسلحه های تهاجمی وارد کوبا کرده؟
بهتون گفتم که من نمیتونم حقایقو بهتون بدم
اما ریکو پارا این این توافق نا: نامه یت تج ری رِ و داره
اون خلاصه ی کتیبه مذاکرات شفاهی رو داره
اگه بتونی اون توافق نامه رو بدست بباری همه چیز توش هست
جز ریکو پارا چه کس دیگه ای ممکنه به این نوشته ها دسترسی داشته باش
حالا داری باهوش میشی
اره کس دیگه | ای هم هست
لوییز اوریب منشیه ریکو پارا
اون ی خطر امنیتیه
از کجا میدونی؟- قبلا ازش استفاده می کردم-
کوباییها اینو نمیدوتنن راحت ميشه خریدش
اما اون براتون قابده ای نداره - چرا* -
از ۱ امر یکایبا متنفر «
ایا از پول امریکاییها هم متنفره؟
اون هرگز این پولو از ی امریکایی نمیگیره
میتونید حرفمو باور کنید
پس حالا من اطلاعاتمو به شما دادم
میخواید باهاش چکار کنید؟
مادر
از دیدنت خوشحالم -
سلام فرانسوا- سلام پدر-
عالی به نظر میای- تو هم همینطور-
توی کاری با موهات کردی بزار پیینم- خوشت مباد؟-
0 تای- تم- شوهرم میخواد کوتاهش کتم نهد خوشم میاد-
راه بیوفتید- چقدر میتونی تو نیوبورک بمونی؟-
کی باید به پاریس برگردی؟- تا 5 روز دیگه-
پس ما 5 روز میمونیم- خیلی چیزا هست که ميشه دید یا انجام داد-
نیویورک عالیه پس همه ی اونکارو انجام میدیم-
اتاقامونو تو خیابون رجیس بررسی کردی؟
ما قبلا اونجا اسباب کشی کردیم
کارت تو سازمان ملل خوب پیش میره؟
عالی .اون داره مقالاتشو مینویسه
اون طرح های عالی از نماینده ها کشیده
همه چیز عالیه
بای همسر اینجوری ادم به راحتی میتونه افتاده باشه
ادم همش دوست داره این نماینده ها رو نگاه کنه
با رداهای عالیشون
و اون کوباییها من عاشق کوباییهام
اونا خیلی وحشی ین
همشون خوب شروع می کنن
ایناهاشون
ممنون
سلام نیکول.اندری
امیدوارم ازینکه سرزده اومدم اشکالی نداشته باشه
میخواستم مطمتّن بشم وقتی که وارد میشید کرد تو اتاقه
میشل اقای ومد او رم یادتهد>-
همین دوسال پیش بود - فرانسوا پیکارد - مایکل نورداستروم
<التون چطوره؟- <التون چطوره؟-
همه ی کیفاتوتو آوردم تو قربان
اندری؟-
ممنون
فهمیدم که برا ی روزنامه ی پاریسی اینجا هستید- اره-
برا افتتاحیه ی سازمان ملل
فرانسوا ما باید برنامه ی شاممونو تغییر بدیم
اره ببخشید
عذر میخوام نیکول
برا گلا ممنونم مایک
حالا قبل ازینکه بگ "تو چی ای 7 یا
اینو در نظر داشته باش که اگه مجبور نمیشدم اینجا نمیومدم
تو نمیتونی اینکارو با نیکول انجام بدی- مجبورم اندری-
چطور پیدامون کردی؟- خودت بهم گفتی-
هردوتئون ب ها بهم گفتید که میخواید برید ز برید نیویورک-
تم 5
چی میخوای؟
ی قول و قراری بین روسیه و کوبا نوشته شده که باید بفهمیم چیه
ریکو پارا و تو
من نمیتونم با ریکو پارا حرف بزنم اینکار غبر ممکنه ابنو میدونم-
ریکو پارا ی منشی داره به نام لوییز اوریبا
چرا اینکارو خودت انجام نمیدی۹-
ی امریکایی نمیتونه به اوریب نزدیک بشه
نه متاسفم
فقط یکی از شماها که اینجایید میتونید ازین اسناد عکس بگیرید
فقط لازمه ی تاکسی سوار بشی بری "هارلم این همه ی چیزیه که ما از تو میخوایم
این اوریب قابل خریدنه
اندره اینکارو به خاطر ما انجام بده
خودت میدوتی که راد دیگه ای وجود داشت اینجا تمیبومدم
اون طرحایی که تو سازمان ملل کشیدی
از نماینده های کوبا هم بود ی چندتا اره-
ابا از ی مردی به نام لوییز اوریبا هم کشیدی؟
باید بیینم
ایناهاش
ميشه این صفحه رو بدی به ما؟ آگه برا هدف مفیدی باشه-
ولی میترسم بعدا ازینکارم پشیمون بشم- پسش میگیری-
باشه ید دی ی ار ای
میتونم بپرسم این برا چیه؟ من دامادت هستم
همچنین ی روزنامه نگارم هستی مراقب زنها باش
باید هرچه زودتر به قسمت مهاجر نشین برم- میری بیرون؟-
.نوشیدنی بخور نم اونجا برسم قبل ازینکه شامتو بخوری سعی می کنم
و به نیکول بگو نگران نباشه- به میشل میگم بهش بگه-
خیلی خیلی ممنون- خواهش می کنم-
پول
میفهمی که ما تو این قضیه کاری از دستمون برنمیاد که انجام بدیم
اه مشکلی بیاد با مست پیش نباد . ی هر مسئولیت خودته
میدونم
من برمیگردم واشنگتون- ميشه فردا باهام تماس بگیری؟ اره-
میخوام اقای دوبوا بیینم
بگم کی؟ فرانکو از شرکت تامین مالیه امریکایی
سلام
از اخرین باری که اومدی اینجا خیلی وقت میگذره- ناگهانی بود-
ی کاری فوری و حیاتی هست که باید امشب انجام بشه
امیدوارم وقتت ازاد باشه- برا تو هميشه ازاده-
ميشه بریم تو دفترت؟- نه اینجا همش بازه-
بهتره بریم این تو
کنه ۱ ( حساس کنی ی کم خنکه
اسمشو به خاطر میادی؟- اره لوییز اوریب-
چرا از امریکاییا متنفره؟
اخه من بهش گفتم که اون پسرشو تو خلیج پیگز از دست داده
خوب پس احتمالش خیلی زباده که کاری از دستم برنیاد
تو فقط باید بالبداهه حرف بزنی- تا دلت بخواد-
دوربینت چطور؟- هميشه اماده پُره-
ازین طرف
فقط باید مطمئنش کنی که تو فرانسوی هستی نه امریکایی
بهتر ازون من از جزیره ی مارتینیک(یین کوبا و امریکای جنوبی) هستم
که این ما رو تقریبا قوم و خویش می کنه- خوبه-
کوچولوی من اینجاست
میخوای بگی برا ی رقتی اونحا>-
من کارت خبرنگاری دارم
فکر می کنی امشب باید برا چه مجله ای کار کنم؟ ابونی؟ پلی بوی؟
یا مجله ی ادگر از نیوجرسی؟ ابونی-
مبشتاسن- تسد رو می آبوتی -
.مرد تو ادم محافظه کاری هستی خیلی خوب بزن بریم-
ی موضوع کوچولو
بنی رو این صلیب کار کن ولی خیلی روشنش نکن
نمی کنم
میری کجا؟
اون جلو اون طرف جاده
مراقب خودت فلیپ- همه ی تلاشمو می کنم-
چی میخوای؟- من ی قرار ملاقات با منشیه اقای پارا دارم
اوریب
بفرما اونجاست
ممنون فرزندم
گفتم نه حالا ادامه برو
اما ریکو گفت که میخواد ما رو بیینه
اره اون خودش گفت که میخواد امروز صبح بیینه
اون شما رو نمیبینه یالا برید بیرون هر دوتون
تو کی هستی که به ما میگی...- ببین اخوی عرض کردم شما رو نمیبینه
ریکوامنم متئو کومز
و توماس بوش ریگو
گفتم برید بیرون هر دوتون
این اسناد الان دقیقا کجا هستن
فش چرمیه قرمز توی کیف چرمی
رو کف اتاق کنار میزش که قفله
چند دقیقه از میزش دور کنم نه ی مصاحبه ی چند دقی آگه بتونم پارا رو به بهو
میتونی اون کیفو برداری بیاری اینجا؟
اون باهات مصاحبه نمی کنه- پس شکست میخورم-
اما من تو حمومت شکست نمی خورم.بیا
ک‌ او کی کین
شکلی نیست هرناندز .لطفا بفرمایید
برو بیرون گورتوازینجا گم کن اخوی
احمقااشما میخواید هممنو بازداشت کنید بیرون
اما ریکو خودت گفتی سس که خواستی از ما نشون بدیم نمیتر
که ما از امریکاییا نمی ترسیم
که بری مجسمه ی ازادیه امریکا رو بمب گذاری کنی؟ کودنها!کودنها
بیرون اقای پارا
داشتم فکر می کردم اگه بشه ی چند دقیقه از وقت شریتونو بگیریم کی هستی؟-
ی لحظه صبر کن- رفیق ریکو, این مرد از مجله ی انبویه
اگه ممکنه ی چند دقیقه باهاش حرف بزنید
من دیگه مصاحبه ای نمی کنم
چی شده؟- تو ضد سیاه پوستی؟ ولش کن-
تو کوبا هیچ محود ودهی رنگی 9 جود ذ نداره
مایک ملت آزاد و دموکراتیک هستیم
همه ی مردم رفیق هستند - پس با من حرف میزنی -
بعد از چیزی که روزنامه های امریکاییتون در مورد هیات نمایندگان کوبا گفتند؟
من روزنامه های امریکایی نیستم
دوست دارم همرا من بیاید رو بالکن
و اجازه بدید دست تکون دادنتونو برا مردممون عکس بگیرم برا مردمم
میخواید چکار کنید؟
و میخوای چی در مورد کوبا چاپ کنی؟
یک پباتیه در کنار عکسها
جبه؟>
این دوریینمه
ی دوربین با مزه ی کوچولو خیلی خوب کار می کنه
نظرت با این طرف چطوره؟ نه نه به دست تکون دادن ادامه بدید- لطفا دست تکون بدید
نه فقط دوتا دبگه لطفا دوتا دیگه
ممنون اقای پارا
بگم میخوای در کنار این عکسا چی
به مردمتون بگید: ما اینک یک کشور کوچک هستیم
اما به زودی.خیلی زود
ما از هیچ کسی نخواهیم هراسید از هیچ کس
خوبه.پس ی چیزی اتفاق میوفته
نه من اینو نگفتم
خوبه.ممنون اقای پارا
رفیق رفیق
اورلاندو دوتا کپی ازین میخوام
او رلاتندو
اون کیف قرمز کجاست؟ - اوریب بردش -
اوریب
چرا؟اون که کلید نداره فقط من کلید دارم
هرناندز
تفنگتو داری؟
باهام بیا
بیخشسید
نفنگه بده من
باهام بیا -
اوناهاش
متاسفم اقا
خیلی خوب بنی تمومش می کنم
خوبه؟- خوب به :؛ ب به نظر میاد-
رنه دارسی میدونه که میخوای به کوبا بری؟
اره البته
پاریسم میدونه؟ فکر کنم-
اونا میدونن که چرا میخوای بری کوبا؟
خودت میدونی که من سالی چهر پنج برا کار میرم
اثر ده من نمیخوام تو بری
من برات میترسم برا کارت,برا زندگیت
من باید برم قول دادم
همه ی اینا رو من شروع کردم و خودم تمومش می کنیم
بزار امریکایبا خودشون کارای کئیفشونو انجام بدن - نمی تونن -
از بعد از قضیه ی خلیج پیگز اونا تو کوبا هیچ تشکیلاتی ندارن
همه ی ماموراشون یا مردن یا تو زندانن
واونا از تو خواستن؟- اره-
یعنی دیگه هیچ کس به جز تو نیست؟
خودم اینو خواستم
اون اسنادی که اون روز تو نیویورک ازشون عکس گرفته شده اد از گور کی اومد بیرون:من
آمریکایی هیچ من
من باید بفهمم روسها تو کوبا چه نقشه ای دارن
ی زن تو کوبا هست اینطور نیست؟
به نام خوانیتا دکوردوبا؟
اسمشو از کجا شنیدی؟
چه جای دیگه ای؟ از کلیر دارسی
که اونم از شوهرش شنیده که اونم از دفتر کار فرانسویت تو هاوانا شنیده
دیگه هیچ وقت اوت اسمو به ژزیوت تیار
چرا؟اون زن برا 5 زن برا تو چیه؟
اون توی ی تشکیلات محرمانه ی زیرزمینی تو کوباست بعضی وقتا برام کار می کنه
چه کار دیگه ای برات انجام میده؟
نیکول اون رییس یک شبکه تو کوباست
من نباید ابن چیزا رو بهت بگم
صحبت کردن از اون خطرناکه حتی ی ذره هم که تو ازون بدونی
اما میدونم مشکل اینجاست
که ای کاش نمیدونستم
میدونم که چهار پنج بار در سال میری کوبا
و اینکه اون قشنگ
چهار پنج بار در سال میرم به کوبا چون این شغلمه
دیگه نمیخوام در موردش حرفی بزنم
باهام تا پایین میای؟
خداحافظ
نیکول؟
بهتره منتظر بمونی اون پسرو میفرستم بیرون
اون مورد شبونمو و اون ماشین تحریرو بهش بده
واینو بگیر و اون چمدونه عقب ماشینو برا سکونت
فردا کی تو هاوانا هستی؟
باهات تماس میگرم تا ی ماشین برام بفرستی
خوانیتا
اقای پارا اقای دورو زود بر
من هميشه از برگشتن به کوبا خوشحال میشم
مطمئنم که میشی- واومدم اینجا برای ادای احتراماتم-
از دیدنت خوشحالم خوانبتا ممنون-
چیزای نایلونی از ایالات متحده
امیدوارم از نظر دولت شما ایرادی نداشته باشه. از رسوم اگاه نبودم
اوضاع تو واشنگتون چطوره؟
روال عادی چیز خاصی نیست
من همین 24 ساعت پیش تو نیویورک بودم
اوضاع تو نیویورک چطوره؟ نشونه های خوبی میبینی؟
نه.روال عادی
ميشه امشب بیینمتون؟ - نه. امشب نه -
فردا توت تو هستی؟
فیدل از از از تو انتظا ار داره
فردا تجمع 7 تجمع تجدید قواست؟
خلی دوست دارم به حرفای کاسترو گوش کنم
بنکه صحی حا بدیم رو ی - نمیتوین تو رو 2 ی سم متاسقم و
نه نه من خوشم مباد تو جمعیت باشم
اقای دورو
وسایلمو بگیر ممکنه؟
اقای وتال میدونن کدوماست چشم قربان-
از دبدنتون خیلی خوشحالم قربان
لطفا اینو برام ببر تو توماس- بله خانم-
هیچ خبری نفرستادی
سعی کردم بین پروازام از تو مکزیکو سیتی باهات تماس بگیرم
از دفتر باهات تماس نگرفتن؟- کمتر از ی ساعت پیش وقتی اون اینجا بود-
ی زمان کوفتی رو برا اومدن انتخاب کردی
بی نداره این سرزمین داره با روسا سینه خیز میره
میدونم. امیدم تو دور روسای سر و گوشی آب بدم ببینم اینجا چکار دارن
من تو این چند هفته نتونستم هیچ اطلاعاتی رو به میامی بفرستم
حالا اینجا هستم تا هر کاری میتونم انجام بدم
پس ریکو پارا هنوز پشتیبان و همنشین باوفاته
و صاحبخونه
اومده بود تا اجاره شو بگیره؟
همسرت چطوره؟
شاید باید دوباره از اول شروع کنیم- .فکر کنم بهتره شروع کنیم-
اصلا نمی فهمم
برا فرانسویا اصلا مهم نیست که روسیه تو کوبا چکار می کنه
برا امریکاییها مهمه - خوب این کارو سخت می کنه -
کوبا حبس شده روسا کوبا رو چنگ خودشون گرفتن
کمک تشکیبلا کنم پیدا می نباز یب شکیلات تو ن به من :
بی فایده ست. اغلب مردم من مخفی شدن
تنها کاری که میتونی انجام بدی
اینه که چند روز پیش من بمونی
بعدش برو خونه
ممکنه خیلی بد بشه
زایی هست که من باید بدونم اما ی چیزایی
نوع موشک های روسی
مکانهای به آب انداختن کشتی
و عکسهای بسته از بندر ویریل
اخه تو از ویریل چی میدونی؟
هیچ کس اجازه نداره بهش نزدیک بشه همه ی کوباییها ازونجا رفتن بیرون
تو این بندر موشکای روسی تخلیه میشه
دقیقا - از کجا میدونی؟ -
از دوستت ریکو پارا فهمیدم
ریکو پارا بهت گفت؟-
وقتی تو نیویورک بود از اسنادش عکس گرفتم
واقعا اینکارو کردی؟
بزار کارو باریم کنار بریم سراغ باز کردن هدیه هامون؟
هدیه هامون؟- اره-
هدیه ی تو و من
ی رادیو؟
ی شمارشگر گایگر(برای تشخیص تشعشعات هسته ای)
که روسا کلاهکای جهسمته ای رو موشکا او رده باشن بهمون میگه
ی دستگاه ضبط صوت توشه
زیرکانه ست
تو باید بفهمی برا حمل موشکا در شب
از چه خیابونی استفاده می کنن
اینکار دست توماسو میبوسه وان یکی؟
مای عالمه دوربین داریم
نه مثل این
کنترل از راه دور
تومیتونی این دوریین در فاصله ی نیم مایلی قرار بدی؟ - و از چی عکس بگیری؟ -
خوب معلومه موشکا - تو سن کریستانو؟ -
حتی تزدیک اونجا هم نمیتونیم بشیم عزیزم ما امتحان کر دیم
فردا صبح بهتون نشون میدم چطور
حالا چیزای دیگه ای نیاز دارم
چند واحد از سربازای روسی اینجا هستن
هر گونه هواپیمای جدید و غارها
بزرگترین غارها کجا هستن؟ - بزرگترینها در ماناگوا(پایتخت نیکاراگوته هستن) هستن -
خوبه همش همین؟-
فکر کنم
نزدیک بود فراموش کنم
ی هدیه ی غیر الکترونیکی
قشنگه
ممنون
بزار بهت نشون بدم چطور کار می کنه
این ی رادیوم به شکل ساعته به همین خاطر دستگاه تشعشعات نشون میده
هنوز ساعت 10 نشده تو تقریبا کار روزانتو تموم کردی
این تشکیلات به خاطر توثه
به توماس نشون دادم با اون ماشین تحریر چکار کنه- او اینکارو انجام میده-
و حالا تو میری تو هاوانا و مثل ی وابسته ی تجاریه بی گناه رفتار می کنی
و تو میری به مراسم تجمع تجدید قوا با صاحب خونت اسم تجمع قوا ب خو
امشب می بینمت - بدرود -
لطفا بشینید خانم مندوزا
ما الان میریم- نه نه بشینید همه چیز اماده ست
بله خانم. فقط این اخریشه- لنزه راه دور خوبه -
و بیینید خانم
خیلی خوبه
و بگیرید
مخفیشون کن خیلی خوب
ما باید مطمئن بشیم که پابلو دوریینو نمیخوره -
بیاید بیاید خانم
ازینجا من میتونم نسبت به هر اتفاقی که تو بندر ویریل میوفته دید واضحی داشته باشم
خیلی نزدیم به جاده نیستی؟- بهتون قول میدم که امنه
خوش بگذره
پس حواست به خانم مندوزا باشه خدا پشت و پناهت
ممنون
مراقب شوهرت باش- حتما-
ریکاردو ی نگاهی بنداز
یکی اون بالاست
ی مرد وی زن بودن
مانوثا از انوئل انریکو رافائّل قیتون همرد
از کی تا حالا اینجایید؟ ی مدتیه-
میتونید از پا درومدیم
ندسد ی ماشینی ازینجا رد بشه؟- چرا.چند دقیقه
چه جور ماشینی بود؟
فکر کن ْ کنم ی مشکی بود- کی توش بود؟-
ی مرد وی زن فکر کنم
خودت نن - ریکاردواخودشو
پابلواپابلو - کارلوتا -
اقا شما دارید اشتباه می کنید
نمیدونیم چرا ما رو گرفتید- دنبالمون بیاید-
ی مردی هست همون شبی که از اسناد عکسبرداری شد
بیرون هتل ترزا
کجا؟
مطمئنی؟- صد در صد-
همونقدر بهم نزدیک بود که الان تو هستی
باید باید دستگیرش کنم؟
نه نه هنوز
خوب قابل درکه بالاخره
میتونم برا قهوه بهتون بپیوندم؟
ریکو بزار بهت شام بدم دولورس
فقط قهوه‌ممنون میشم من شام خوردم
خیلی بد شد جوجه ی عالی ایه
بازار سیاه
میتونستی قبلش تلفن بزنی
ی اجبار ناگهانی بود
خانم؟ به توماس بگو ی مقدار قهوه برا اقای پارا بیاره-
چشم خانم
لطفا بشینید
من همین الان ی صحبت طولانی با منشیه سابقم اوریب داشتم
تو اوریبو میشناسی؟- نه-
مو میش دیش
چرا اوریبو برکنار کردی؟
رضایتبخش از آب در نیومد
اون متقاعد شده که هر چیزی که میخوام بدونمو بهم بگه
قبل ازینکه به سفرش بره
سفر؟
همون سفری که هیچ مسافری ازش بر نمی گرده
مکه چکار کرده؟ - ظاهر| برا| قرانتسویا کار میک رده -
و قراتسویا که مشک و کم برا مریکاییا کار می کدن
پس ی اجبار ناگهانی باعث شد اینجا بیاید
به اندره چه ربطی داره؟
فقط چون اون فرانسویه؟
اون شب تو نیویورک
وقتی که یوریب اسنادو تو هتل ترزا داد به ی فرانسوی
7 اژزژشوت عکسی بگیر <
ی فرانسویه دیگه هم بیرون هتل بود
ممکنه خیلی از فرانسویا اونجا بوده باشن
تنها کسی که توجه منو به خودش جلب میکنه
...همون کسم بی بود که به راحتی زمین خورد
وقتی که اون چاسوس فرانسوی فرار کرد
زیر کانه بود - خوب که چی؟ - تو توی نیویورک بودی؟
اره برا تفزیح
تو داری دو و دو را در کنار هم مبزاری و هشت بدست میباری
و چیزایی که تو از این اسناد در مورد روسیه و کوبا فهمیدی
دلیل حضور ناگهانیه تو درینجاست
و حالا 9 بدست اوردی
من تو نیویورک بودم
من فقط رق "هارلم " اون نمایشی رو که راه انداخته بودی بییتم
و نمایش خیلی خوبی هم بود
بیش تصادفیه
این چیزیه که اومدم بهت بگم
اگه نه به خاطر این خانم بود
و اگه نه به خاطر احتمال گرفتار شدن اون بود ممکن بود امشب ی دفعه غیبتون بزنه
ممکن بری ور دل اوریب
ممکن بود کشورت ی پیام عذرخواهیه سر در گم دریافت کنه
ممکن بود دیگه هرگز ازتون خبری شنیده نشه
اوت ی بیوه ست
از ی قهرمان انقلاب
.اون درین کشور محبوب و مورد احترامه
تو ی مامور اطلاعاتی هستی
معاشرت تو با اون میتونه اونو به خطر بندازه
میخوام که صبح اول وقت فردا با اولین پرواز این کشورو تر کنی
واگه اطلاعاتی جمع اوری کردی
در مورد کارایی که روسها برا کمک به ما در اینجا دارن انجام میدن
فکر نکن میتونی این اطلاعاتو ازینجا خارج کنی
خارج نخواهی کرد
توی فرودگاه بازرسی میشی
به طور کامل
و اگه چیزی از تو پیدا بشه
بازداشت میشی
و خودتم خوب میدونی بعد ازون
چه اتفاقی برات میوفته اخوی
حالا اگه ایرادی نداره اخوی شامتو خلاصه کن
برت میگردونم به هاوانا تا وسایلتو جمع کنی
نه تو اونو به هاوانا بر نمی گردونی
- اوتن مهمون مته
اون شامشو میخوره و تا هر قدر هم که کیفش بکشه از همراهیه من لذت میبره
و هر وقت که برا برگشت به هاوانا اماده شد
اون بااقامتگاهش تماس میگیره تا ی ماشین بفرستن دنبالش
توی احمق لعنتی هستی
تو این داستانو از خودت ساختی چون ابنطور میخوای باور کنی,به خاطر من
من باور نمی کنم اون هیچ ارتباطی با اورب تو داشته باشه
و فکر نکنم با هیچ کس دیگه ای هم داشته باشه
اگه مویی از سرش کم بشه
چنان جهنمی برات به پا کنم که نگو و نپرس
خودتم خوب میدونی که میتونم و خودتم خوب میدونی
و دفعه ی دیگه که خواستی بیای سر بزنی لطفا قبلش تلفن بزن
فردا صبح
بیا تو
ماشین حریرو اوردم تمام شد
خوبه توماس- و اون ماشین ماشین منتظر تونه-
میتونم بهتون نشون بدم؟
اونا موشکا کی وارد هاوانا شدن؟
درست قبل از ساعت 3 صبح
روی تریلرای بزرگ با سربازا و جیپها و تعداد خیلی زیاد کامیون
صدا هم می کردن؟- اوه چه صدایی-
نه از موشکا اما وقتی اون کامیونا عبور میکردن با دچادر پوشیده شده بودن بعدش
تیک تیک تیک
بیین.درست همونطور که بهم نشون داده بودی
نوارها درست تو مرکز قرقره هستن
اونا برا پیدا کردنش باید لایه های روبان رو باز کنن - پسر خوب -
اطلاعات مربوط به سربازا,غارها و تاسیسات نظامی کجاست؟
.ییا همشون به طور منظم چا پ میشن میان بیرون و به صورت ی عکس کوچیک روی این دکمه ی( نقطه ی پاین جمله) کوچیک شده
خیلی خوب- حالا ممکنه تیغ صورت تراشیتونو با ی تیغ اضافه بدید به من؟-
ابنم از تیغ جدبدتون وی قاب برا تیغا
چطور فیلمو تو این جا دادی؟
فقط هر کدومو تا زدیم
خیلی خوبه
ی چبزی برا شما که ت که تو هواییما بخون ییما بخونی- ممنون-
نه.نه حالا
اینا رو میبرم پایین
بیا-
خداحافظی جلوی در نه
باید همینجا ازت خداحافظی کنم
جایی که تو رو دارم
اگه اوضاع برات اینجا بدتر شد
تو رو ازینجا میبریم بیرون
من راه های دارم
هرگز اینجا رو ترک نمی کنم
من ی کوباییم کشورمو دوست دارم
به هر قیمت که شده باید خیالم از رفتنت راحت بشه
من نگرانه تو فرودگاهتم
کتم- ازونحا عبور می نمبدونم -
ممکنه قبل ازینکه سوار هواپیما بشی باهام تماس بگیری؟
مطمئن باش
ی چیزی هست که باید بهت بگم
حالا بهم بگو
نه اما بعد ازینکه سوار هواپیما شدی
خیلی خوب
برو
تو فهمیدی؟- اره-
اونا برا کی کار می کردن؟- آزش بپرس-
خوب کی؟ کی؟ آزش بپرس-
برا کی کار می کردی؟
کی شما رو برا جاسوسی به وریال فرستاده بود؟
کی >
کوردوبا
چی؟بگو
خوانیتا
د کوردوبا
گوررو حواست به فرودگاه باشه
باهات تماس میگیرم بهتره ازونجا بزنی بیرون
همه جا رو بگردید همه ی خونه رو خوب بگردید همه چیزو
تو اتاق خوابش ی نگاهی بنداز اینکارا برا چیه؟-
پات به اتاق خوابم نمیرسه
ریکو بس کن
بیا پایین
نه نه‌اشما نمیتونید وارد اونجا بشید
تو ماس جلوشونو بگیر نه
دولورس
تو شخصی به نام مندوزا رو میشناسی؟
اره
اونا چیزای وحشتناکی در مورد تو میگن من حرفشونو باور نمی کنم
مونوژز باور میکنه ولی من نمیتونئم
اونا رو شکنجه دادی؟
اگه خیلی شکنجشون بدی- من نمیخوام حرفشونو باور کنم خواهر-
هی ریکو پیداش کردیم تو ابدار خونه
ی تاریکخونه برا دوریین عکاسی برا چاپ عکسا
و دستگاه برا کوچیک کردنشون
همش واقعیت داره تو این خوته عملیاتشونو انجام میدادن
فرودگاهو برام بگیر
میدوتی این چجیه؟ برا تیغ صورت تراشی
تو این فیلمو مخفی کردن
سلام فرودگاه؟ گوررو رو برام وصل کنید
سلام گوررو هنوز اون مرد فرانسوی رو داری؟
هیچی؟خیلی خوب
بهت میگم کجا پیداش کنی
تو ی بسته بندیه کوچیک تیغ صورت تراشی از نوع تزریق کننده
ی چیز باریک و کوچیک که آزش سرمی خوره بیرون
باهام تماس بگیر مبدوتی کدجا
پس واقعیت داره
اور کنم حالا مجبورم باور
این کارایی که تو برعلیه ما انجام دادی
بر علیع کاری که ما سعی داریم انجام بدیم
چرا؟
چون تو کشورمو تبدیل به ی زندان کردی
تو نمیتونی قضاوت کنی
نه تو
تو نباید اینکارو میکردی
گول زدن من
کار کردن بر علیه من
تو قسمتی ازون هستی
تو از مندوزا کردیم حالا کجبوریم کاری با تو انجام بدیم که با مندو
برا کشف اسمای بقیه
وهمه‌ی کارایی که تو انجام دادی
وما خوا ۰
کارهایی که با بدن تو انجام خواهد شد
این بدن
اره گور رو
7+ ی ؟ ۰
اما تو جعبه ی اون تیغ صورت تراشی چی بود؟
تیغ صورت تراشی؟
منظورت چیه که مجبوری بزاره بره؟
خیلی خوب
اونا میزارن بره
علو کیه؟
اقای دورو
خانم دکوردوبا؟ فکر نکنم
ی اتفاقی افتاده
اون مرده تیر خورد
اقای پار!؟ اون رفته
ی کپه نامه هست تیکول ولشون کرده؟
آره اره بهت نگفته بودم
م۵ نه فکر کرد تا زمانیکه ون خونه لیستم
میتونه برا ی مدتی بره پاریس
اونطور که اون انتظار داشت نتونسته بود میشلو تو نیویورک بپینه
تقصیر من بود واقعا متاسفم
نه نه اون به هر حال ی مقدار دلش برا پاریس تنگ شده بود
و اون نمیدونست تا کی کوبا میمونم
ی تعداد نامه های ناخواسته تو این چند روز رو هم جمع شدن
ببای نوشیدنی بخور
مطمثنی نمیخواستی تنها باشی وسایلتو باز کنی و با نیکول تماس بگیری؟
نه علاوه بر اين, تو باید تا چند دقبقه دیگه با دفترت تماس بگیری
اونا تا حالا بایداینو از کوبا به جریان انداخته باشن
میرم ی مقدار یخ بیارم
رنه بیا تو
من اودم
مابک نوردسترومو میشناسی؟
رئده دارسی اره سلام
سلام ما میخواستیم مشروب بخوریم به ما ملحق میشی؟
نه من فقط گفتم حالا برگشتی بهت ی سری بزنم
۳ ف بزنم- میخواستم باهات تنها حر من میرم-
نه نه خواهش می کنم میتونیم بریم تو اتاق مطالعه ام
بیا برا خودت مشروی درست کن بیا رنه
بشین
از وقتی که دیگه نمیای بهم سر بزنی
من میام به دیدنت
متاسفم کار خیلی مهمی داشتم
من زمان پرواز تو رو از هاوانا به مکزیکو سیتی معین کرده بودم
زمان پروازت از مکزیکو سیتی به واشنگتون
من پژو رو به فرودگاه دولس برا ملاقات با تو فرستادم
تو توی هواپیما نبودی
نه نوردستروم منو تو مکزیکو سیتی ملاقات کرد
منو با هواپیما به اینجا رسوند تو ی هواپیمای ایر فورس -
نتیجه رسیدم به این نتیج
اما من نباید از تو بپرسم چرا و چی
این فراتر از موقعیت منه
مقامات بالاتر ابنو ازت خواهند پرسید
تو دردسرای زبادی رو پشت سر گذاشتی
اره میدونتم
خوب تموم شد هر کاری که کردی
دولت کوبا مستقیما به پاریس نسبت به فعالیتهای تو اعتراض کرده
اومدم اینجا بهت اطلاع بده که امشب با هواپیمای بعدی بری پاریس
تو به رییس کل گزارش خواهی داد
خوب.ایتم از آخر و عاقبت واشنگتون برا من
شدم احضار من
متاسفم
خودت میدونی ما چقدر از بابت همکاریت سپاسگذاریم
این اطلاعت ما رو از دیگر منابع تایید می کنه شامل عکسای بو-2
فکر می کنی تو پاریس چه اتفاقی میوفته؟
فکر کنم
چرا به کوبا رفتم چکار کردم
اینکارو برا کی کردم چرا اینکارو برا شما کردم
و چه چیزی فهمیدم
با هم به ی خونه ی امن خارج از شهر میریم
زمانی که اینجا نبودی چبزابی از روسا فاش شد که میتونه تکونت بده
چطور؟- رخنه هایی در پاریس(جاسوس)هست-
اون همه ی اینکارا رو به خاطر ما کرده
میخوام قبل ازینکه با مقامات پاریس رو به رو بشی به حرفاش گوش بدی
ممنون خانم فوست
خودم قهوه رو سرو می کنم
خانم فاوست قهوه های عالی درست می کنن
همش همین بود؟- اره ممنون خانم فاوست
اقای دورو؟ نه ممنون
اقای نوردستروم قهوه ی بدون شیر با ی قند؟
اقای مکیتریک بدون شیر؟
میتونم ی سیگار بهتون پیشنهاد بدم؟
نه داری سیگار میکشی
و حالا بازم یاقوت زرد
این اقایون از من خواستن که در مورد یاقوت زرد به شما هم بگم چرا؟
بی زحمت ی لطفی بکنید و چیزی که به ما گفتی به اون هم بگو
- ۹ پس موفق شدی اون اطلاعاتو از کوبا بدست بیاری
اره
و حالا اونا میترسن که تو اطلاعاتو به دول
و یاقوت زرد چیه؟
یاقوت زرد ی اسم رمزیه
برای یک گروه از صاحب منصبان فرانسوی در حلقه های بالا که برای اتحاد جماهیر شوروی کار می کنن
باورم نميشه که ی چنین حلقه ی سازمان یافته ای وجود داشته باشه
رییس این حلقه ی اسم رمزی داره:گل تاج الملوک اخیلیا
نمیشناسمشٌ اما میدونم مهم و قدرتمنده
مرد دوم اینکار هنری ژاریه
ژاری! اره
هنری ژاری
اور ی اون رابط مستقیمم بود
هرگونه سند حیاتی که از میزش عبور میکرد میمود پیش من
میشنایش اندره؟
۱ ن ارد اون 9 اقتصا اد دان ت ان تو ناتوت اتوئه
خوب میشتاسیش؟ - اره -
پس باورکردنیه؟
ممکنه
این بیشتر از "ممکنه" ست این ی واقعیته
پس شما میخواید حرف بزنید...شما سه تا
و من میرم تو باغ ی قدمی بزنم قبل ازینکه خورشید غروب کنه
ازینجا خوشت میاد خونه ی دلبازیه
ممکنه بریم ی قدم خوشکل بزنیم؟ خیلی خوب-
اقای دورو تو هم با مشکلی که من داشتم روبرو شدی
اینکه ابا از وجدانت اطاعت کنی با از دولتت
بزار بهت ی نصیحتی کنم..نرو کشورت
ا به تو زندگیه جدیدی مید شغل جدید این اقایون به تو زندگیه جدیدی میدن,
بهش فکر کنید
خوب؟
دولت ما با توجه شرایط اماده ی هرگونه اقدام علیه
روسها یا کوبایبهاست
افشاسازیه چیزایی که ما در مورد روسها میدونیم میتونه در این موقعیت کشنده باشه
ه روسا بفهمن که ما به خاطر دونستون این اطلاعات فعالیتمونو شروع کرد
ممکنه فوری این موشکا رو به مرحله ی عملیاتی در بیارن
و همه ی شهرای بزرگه امریکا رو هدف بگیرن
و این به این مفهومه که فرانسه هم در گیر میشه
ما باید هم پیمانانمونو ازین قصد آگاه کنیم کی؟-
ی هیئت نظامیه امریکایی تا سه روز اینده وارد پاریس ميشه
و من باید هنمو ببندم و این یاقوت زرد کشف شده رو مخفی کنم
به خاطر اینکه پوست خودم کنده نشه؟
این ی کاملا ی کاره دوست من
کی میری پیش اون هیئت تحقیق؟
نمیدونم
اگه پروازم به تاخیر نمیوفتاد تا امروز بعد از ظهر میتونستم بفهمم
هفت ساعات تو فرودگاه نیویورم الاف شدم و اون مهمونیه جانانه رو از دست دادم
ز تماسی که ژاکز گرانویل برا ترتیب دادنش گرفت خیلی احساس حماقت ؟
اون مردان دولتی رو دعوت کرده چون خواستم ببینم که میتونه کمک کنه
دستگیر کردنشون توی مهمونی راحت تره
تا اینکه فرار کنن بطرف دفترشون
آگه ترافیک تو پاریس خیلی سنگین نباشه هنوز میتونی به موقع برسی
.پس برو فراسوا
میدونی که مادر اونجا خواهد بود
خوب؟ میخوای باهاش حرف بزنی؟
معلومه که باهاش حرف میزنم
اون منو ترک کرد منکه ترکش نکردم
حرکت کن فرانسوا
خیلی خوب دیگه باید برم- چرا نمیمونی؟-
باید به روزنامه برگردم
برا شام میبینمت
باشه ممنون فرانسوا- قابلی نداشت-
خداحافظ عشق من خداحافظ
تاکز اینبار موفق شد
وقتی که باهاش ازدواج کرد این زن جدیدش این خونه رو داشت؟
این یکی, و یکی تو کت دازور و یکی هم تو سوییس
را ۰ کز همیشه -. جشما بیتی برا ای بنخو رم جبزا جبرم داره
عصر بخیرم
امیدوارم که مادرت نرفته باشه
اوناهاش
متاسفم ازینکه احضار شدی
تو که قصد نداشتی اینجوری منو به اینجا بکشونی
نه-
ل- سر سلام
اندری
اندری - ژاکز -
لطفا اون تو دردسر وحشتناکی افتاده
کاری از دست ری از دستم برنمیاد
باید باهات حرف بزنم صد در صد باید باهام حرف بزنی-
تو دیگه چه جور احمقی بودی؟
کسی میدونه که من اینجام؟- آره اما اغلبشون رفتن-
دبروقته.گارسون؟
چی مینوشی؟ ویسکی اسکاتلندی
کلود مارتین هنوز اینجاست و دو نفر دیگه
تو جهنمی از هیاهو به پا کردی میدونی که٩‏
نکایبا- ه اآمر یکایی اوتا جه انتظاری دارن وفتی روسا و 9 - اند ری -
اوت کلود مارتیته
بین 7 چطوری کلود؟
خویم- این همه دردسر جبه>؟-
تو برا امریکاییا کاری انجام دادی؟- باورت نمیشه؟-
افلاطونیه ناب بود
علاوه براین باید بدونی وقتی که تو کاری انجام میدی
این ی خیابون دو طرفه ست ی کم میدی ی کم میگیری
و حالا تو دردسر افتادی
و حالا میخوای که کمکت کنم - آره میخوام-
هر دوتون خیلی خوب- چی میخوای؟
میخوام یکی از دوستامو تو اداره بیینم.تنها
فردای نهار خصوصی- خوبه خیلی خوبه-
زر تو" پیر " یدم ی اتاق خصوصی در طبقه ی بالا
کلود؟- آره اره منم میام اونجا چه کس دیگه ای رو میخوای؟-
مات وا
اما جای خوبیه اون میتونه کمک کنه امیل ردون
خوبه
هنری ژاری
ژاری؟ خوب میشناسیش؟٩‏
ترام قائّلم ش احترام اره و براش
دلیلی هست که اون نباید اونجا باشه؟
نه-
نه خوبه
کس دیگه ای هم هست؟
نه من
فکر کنم کافی باشه پنج مردی که میتونن کمک کنن
خصوصا شما دوتا
بیخشسید
کلود من من نگرانشم
ممکنه ی شانسی داشته باشه
یکی بهم گفت که نبکول ترکش کرده- ارج-
خیلی سخته- برام ناراحت کننده ست-
خضا نزدیکيیم بهم خیلی جنک بوديیم د« هم تو < همون زمانیکه د اق
سه تا از ما ما اینطور بودیم
مردم فکر می کردن که اون با من ازدواج می کنه پا با اندره
با اندره ازدواج کرد
بزارید ی چیزو روشن کنم
هیچ کس این بالا نباید باشه که بفهمه ما اینجا پیش اندره ایم
میشم که برم وگرنه مجبور می
میفهمیم ژان چیزی نیست که بخوای بترسی
من نمیتر سم موضوعه تشر بفاته
اون رییس کلو ندیده درسته-
برا خودم س تونیم کمک کنیم من دم 7
از وقتی تو با ژاری حرف زدی...ایناهاش
عصر بخیبر عصر بخیبر
ازینکه دیر کردم متاسفم آندری حالت چطوره؟
ازینکه اینجایی خوشحالم هنری خوبه.هممون اينجایيم
لطفا بشینید
این ی موضوع جدیه
برا اندری
خیلی بحرانی
و اون از ما خواسته که تا قبل از روبه رو شدن با رییس کل
باهاش مشاوره کنیم
رییس کل که چیزی نیست
این هیئت تحقیقه که باید هواشو داشته باشه
چیزی نیست که بتونم بهشون بگیم
چرنده. تو برا انجام ی ماموریت برا امریکاییا رفتی به کوبا
تو اطلاعات مولّقی براشون بدست او ردی- د رسته-
اره
ن اطلاعاتو به دولنت بدی و حاضر نیستی این اطلاعاتو ب
رز نمیتونم دوست من باور کنید
چرا؟
چون رخنه هایی تو دولت ما هست, و من نمیدونم اون رخنه ها کجا هستن
فکر کتم باید برم- نه آژان بمون-
کسی به خطر نمیوفته قول میدم
اندری توجه به اخلاقیات خوبه
اما کسی به خاطر اخلاقیات سر خودشو به باد نمیده اخوی
اصلا دوست ندارم سرمو به باد بدم
پس به ما بگو.به دوستات به همین خاطره که اينجاییم
معقول باش اندری ما میخوایم کمکت کنیم
باد دوستاتن من اهسته اآهسته
بزارید اندری به شیوه ی خودش بهمون بگه
هیچ کدوم از شما تو تو کارتون
چیزی از حلقه یجاسوسیه یاقوت زرد شنیده؟
نه؟
چه جور حلقه ای؟
ی تعداد از فرانسویا هستن
از هموطنان ما از حلقه های صاحب منصبان عالیرتبه ی ما
که برا اتحاد جماهیر شوروی کار می کنن
من مبرم- ژان بشین بهت احتیاج دارم-
سا ندارم من کاری با جاسو
من با افشاسازیه اونا مرتبط شدم
باورنکردنیه
از کجا در مورد این حلقه های جاسوزی میدونی؟
امریکاییا ی پناهنده ی عالیرتبه ی کا.گ.ب رو دارن
میدونیم - اره میدوزیم -
من دیدمش.گذاشتن باهاش حرف بزنم
خودش بهم گفت
ی حلقه ی جاسوسی به نام باقوت زرد؟ ارج-
اسم این پناهنده چیه؟ - بوریس کوزنوف -
اما اندری این امکان نداره
چرا؟
این صاحب منصب کا گ ب که ازش حرف میزنی
بوریس کوزنوف الان بیش از ی ساله که مرده
بن پارویی که خودشو به امریکاییا قالب کرده قطعا ی جاسوس دو جانبه ست
اون هم امریکاییا رو فریب داده
و هم تو رو
از کجا میدونی؟
چی باعث شده این فکرو کنی؟
موضوعه سوابقه
ابنو تو پروندم داره
تو میدونی که نباید بیای اینجا مگه اینکه من ازت بخوام
تمام بد از ظهرو با دفترت تماس گرفتم
حتی با این شماره هم تماس گرفتم
با همسر عزیزم بودم
اون میخواد برام ی نقاشیه جدید برا مطالعه م بخره
خلوتگاهت تعرض کردم عذر میخوام ازینکه به خلوتگاهت تعرض کردم
چرا اجازه دادی دورو منو هم به نهار دعوت کنه
اگه اجازه نمیدادم شک میکرد
آگه نمیومدی اون بیشتر شک میکرد
اما اون میدونست. تو میتونستی ببینی که اون در مورد من میدونه
نه اون مطمئن نبود
اون داشت سعی میکرد بفهمه
و تو اولش خیلی هوب رفتار کردی
بعدش ی کار به شدت احمقانه انجام دادی
تو گفتی که این پناهنده ی روسی مرده
اون شکه شد متوققش کرد
برا اون لحظه اره اما حالا اون با امریکاییا چک می کنه
و تا فردا
فهمید که دروغ میگیم اون خواهد فهمید که دروغ
باید چکار کنیم؟
هیچ ی
بزار ی چیزی بهت بدم تنا اعصابتو روم کنه
ی کنیاک؟
تو که فکر نمی کنی باید با دورو به طور جدی برخورد بشه؟
ی اشاره ی بدشگون و ماهرانه هنری
اما این جور کارا در وحشت انجام نمیشن
تو منو خواهی بخشید اگه بهت ملحق نمیشم
چون منتظر ی مهمان هستم
حالا اگه من هدف دورو هستم
حضور او تا چه قدر میتونه برا دیگران
تهدید امیز باشه؟
ژاکز
این اولین باری نیست که ما با مشکلی رو برو میشیم
که نیاز به اجرای راه حل نهایی پیدا میکنه
حالاتو فعلا کنیاکتو تموم کن
اونا شروع به انتشار چیزایی تو روزنامه می کنن که منو عصبی می کنه
چه چیزایی؟
بت خ در ناته* اون اشارات کوچیک درباره ی افشاسازی های احتمالی در دولت در ناتو
توجه نکن چیزی نیست
برا تو چیزی نیست کسی به ادمی در موقعیت تو مشکوک نمیشه
اما من
ی روزنامه نگار باهام برا ی مصاحبه تماس گرفته
درباره ی چی؟ - ناتو -
کاملا بی ضرره بهش وقت بده رد کردی؟
نه گفتم باشه
خیلی هوشمندانه
ژاکز اگه دورو اطلاعاتی داره
از اون پنهاهنده ی روسی که فکر می کنم داره
باید همین الان جلوش گرفته بشه
حرفمو باور کن
تو چقدر تشنه ی خونی تو چقدر تشنه
چی. مرگ دورو؟ ی بیوه ی سوگوار؟
وی تحقیق رسمی؟
اصلا از بی صبری خوشم نمیاد اما منتظر ی مهمان هستم
خودت میتونی راه بیرونو پیدا کنی
بعد از مصاحبه باهات تماس بگیرم؟ مصاحبه کی خواهد بود؟-
900. بعدش باهام تماس بگیر
ازینکه اومدی ممنون
چرا نتونم پیام؟ من ی زن ازادم
فرانسوا پیکارد
زود اومدی
ما گفتیم 8:30 نه گفتیم 9
خیلی متاسفم آگه باعث زحمتتون میشه
نه بیا تو بیا تو تا وقتی که اینجا هستی
ممنون
ی
میتونم چیزی براتون بیارم؟
نه ممنون
اول از همه میخوام تشکر کنم که اجازه دادید پیام
قابلی نداشت روزنامه شما روزنامه ی خوییه
2 از د- ته مثل بعضی زین
اما دقیقا نمیدونم چی ازم میخوای چیز فوق العاده ای نیست-
فقط در مورد کار ناتو میپرسم
و از وقتیکه شما یکی از اعضای اصلیه اون شدید...
اشکالی داری در حین اینکه ازتون میپرسم ی طرح ازتون بکشم؟
این یکی از تخصصای منه که در حین مصاحبه با مردم ی طرح هم ازشون بکشم
روزنامه خوشش میاد بفرما-
باشه
فقط راحت باشید اقای پزاری
خوی در
فقط دارم فکر می کنم که چه سئوالاتی میخواید بپرسید
خیلی ساده ان
به عنوان مثال
شما اختیازاتتوتو در قیاس با ی نظامی چطور مقایسه می کنید؟
اعتبار مردم در ناتو هیچ ارتباطی با
اینکه ابا اونا یوتبفرم میپوشن با نه نداره
خیلی خوبه
پس شما هم در میون کسانی هستید که تصمیم گیری می کنن اره البته-
حتی اگه اونا نظامی باشن؟
ملاحظات نظامی هميشه در ارتباط با سیاستها هستن
و روابط بین کشورها
فهمیدم
پس شما به همون اندازه ای که در تصمیمات سیاسی دخالت دارید
درات گبری های نظام بی هم دخالت بالت دارید؟
نگزد ابنو نگفتم من
من از فرضیات شما خیلی میترسم
خیلی متاسفم
اما میتونیم فرض کنیم, نمیتونیم؟ اینکه کسی در موقعیت شما به پرونده های محرمانه دسترسی داشته باشه؟
بیخشسید
نمیتونم بفهمم چطور این میتونه براتون جالب باشه
اقای آزاری
ی چنین چیزایی برا خواننده های روزنامه ی ما خیلی جذابه
برا اونا اینکه ی غیرنظامی مثل تو
بتونه به سرار نظامی دسترسی داشته باشه
تو نمیتونی چاپ کنی که من به اسرار نظامی دسترسی دارم
حتی اگر هم واقعیت داشت این میتونست جز. اطلاعات طبقه بندی شده باشه
چقدر بد
اما شما قبلا گفتید که- عرض کردم که در تصمیمات کمک می کنم
این فرق میکنه
باشه.خیلی بد شد
اما میفهمید قربان که, این ی قانونه برا ی روز نامه نگار که کند ذهن نباشه
| میتونم چاپ کنم که پرونده های فوق محرمانه هر روز از میز شما عبور می
: : رده چرا شما اینقدر رو این موضوع موندید؟
شما سعی دارید چی رو بفهمید؟
همه میدونن که در ناتو منافذی هست
خوب این چه ارتباطی به من دارد؟
من فقط سعی دارم ی جور ناهمخوانی رو حل کنم؟
چه ناهمخوانی؟
خوی میدونید قربان طبق اطلاعات ما ی ادم مهم از میز ناتوئه روسیه
بوریس کوزنوف, پناهنده شده و حالا تو وان نگتونه
| همچنین ما اطلاع پیدا کردیم که شما مدعی شدید که بوریس کوزنوف مرد
شما میتونید این ناهمخوانی رو حل کنید؟
این ی اب 1 : مصاحبه ی روزنامه ای نیست؟
نه اما از نظر من چاپش ایرادی نداره
کی تو رو فرستاده؟- پدر زنم
کیه؟ - اندری دورو -
اون تو رو فرستاده چون تو رو نمیشناسم
و چون اینکه من ی روزنامه نگارم
چیزی برا نت تحقیق وجود ذ نداره
ماموریت شما شکست خورد
نه اقا
نميشه فرار کرد
بوریس کوزنوف زنده ست و اظهار کردن که با شما در تماس مستقیم بوده
امریکاییا اسنادی از کوزنوف دارن که شما بهش دادید
با اسمتون روی اون اسناد و همچنین حرف اختصاریه نام و نام خانوادگیتون
حتی با امضای شما ثبت شدن
این اسناد میتونن ظرف 5 ساعت اینده روی میز رییس دولتمون باشن
فکر نکنم شکست خورده باشم
از من چی میخوای؟
اطلاعات
و در مقابل؟ - به شما این فرصت داده میشه که ناپدید بشید -
ما میدونیم که در جای دیگه به شما خواهند گفت
من با تو حرف نمیزنم
با دورو میزنید؟
میتونم با دورو تماس بگیرم؟
اره
باهاش تماس بگیر
اون باید بیاد اینجا
میخوام باهش اینجا حرف بزنم..تنها
فهمیدم
باه بیاید تو
علو میشا؟ گوشی رو بده اندره سریع
اندره گوش کن انجام شد.اره
تنها؟
بمون تا پیام اونجا
بعدش بیرون منتظرم بایست
فرانسوا فرانسوا
چی شده؟ فکر کتم ارتیاطمون قطع شد-
ژاری ژاری ایناهاش
جواب نمیده
باید اتفاقی افتاده باشه
میرم اونجا منم میام-
نه تو بمون همینجا منم باهات میام
بفرمایید
بیا ما بنش اینحاست
باید هنوز طبقه ی بالا باشه
چی شد >
ن ببین ین ب
میخوام برم پایین میخوام برم پایین
قاری
میشل؟تویی؟
فرانسوا؟
برات ی چیزی میارم
چی شد >
چه اتفاقی براش افتاده؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
أ غیبش زده رفته بود بود برام ی کاری انجام بده
چه جور کاری؟
ی مصاحبه با مردی تو دولت ما به اسم ژاری
اون برا روسا کار میکرد
توی پسرو فرستادی؟
ما هنوز نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
همهی این سالها از ی چنین اتفاقی میترسیدم
میدونم- اخه چطور من-
فرانسوا
مراقب باش چی شد >
اگه راستشو بخوای من همین الان بهم شلیک شد
بیابشین
بیا ماما
اروم باش صبر کن میشل صبر کن
ی کم اذیت شده اما فکر نکنم حتی خونریزی هم کرده باشه
منظورت چیه که خونریزی نکرده؟- برو ی مقدار الکل بیار-
الکل نداریم پس اودکلون بیار همون الکله
و نوار زخم گلوله توشه؟ بزار ی نگاهی بندازم-
نه فقط خراشت داده - بهتون گفتم که چیزی نیست -
اهیچی‌اتو غیبت زد.هیچی نیست میتونم ی مقدار ویسکی بخورم؟
بیا کنیاک
ممنون
چه اتفاقی افتاد؟ - نمیدونم-
داشتم با تو تلفنی حرف میزدم یادت که هست؟
بعدش شنیدم که ززاری یکی رو آورد تو اآیارتمان
و بعدش یکی باید زده باشه تو سرم
حسش می کنم
خدای من ن‌ اره
و بعدش تنها چیزی که میدونستم که من توی ماشین بین دو نفر نشستم
اونا ی جا توقف کردن تای تماس بگیرن چون نمیدونستن با من چکار کنن
فکر می کردن که هنوز بی هوشم
به محض اینکه در ماشین باز شد پریدم بیرون و فرار کردم دوتا گلوله بهم شلیک کردن
ممکن بود کشته بشی - اطراف اپارتمان ژاری رفتی؟ -
اره اون مرده
مرده؟ او : وتا مردا بهش کردن>
خواستن صحنه رو به صورت خودکشی جلوه بدن
وی پنجره باز بود و جسدش افتاده بود تو حیاط
اونا کی میتونن باشن؟ - پیام اورانی از گل تاج الملوک اخیلیا - رییس یاقوت زرد
چرا؟
باید تو نهار بدطوری تن زاری رو لرزونده باشم
اون دست به ی ریسک زد
پس گل تاج الملوک اخیلیا هم باید اونجا بوده باشه
اره
اما کی؟
درد می کنه
کاریش نميشه کرد- فکر نمی کنی بهتره بری پیش ی دکتر؟-
نه نه هنوز
این میتونه ما رو با پلیس درگیر کنه
همین الان یادم اومد ممکنه درگیر شده باشم
چطور؟ - دفترچه ی طرحامو اونجا جا گذاشتم
نه با خودم اوردمش
یا ممنون
تصویر ی خائنه مرده
آگه دیرتر رسیده بودی ممکن بود هرگز نبینیش
سر دمهةه
بیا دراز بکش برات ی پتو میارم
اندره
ی چیزی هست که بهت نگفتم.خیلی مهمه
وقتی که اونا برا تلفن توقف کردن درست قبل ازینکه فرار کنم
شنیدم یکیشون ازون یکی ی شماره تلفن پرسید
شماره بود باییلون 8553
مطمئتی >- صد در صد - بابیلون 8553
میتونم خیلی سریع مکان اون تلفنو بگیرم
تو مجبور نیستی رد اون شماره رو بگیری
تو ی جای یرت سمت چپ بانکی
ژاکز گراندویل
وحشتناکه وحشتناکه
اقای سفیر حالتون چطوره؟- از دیدنت خوشحالم
حالتون چطوره؟ ازینکه دوباره میبینمتون خوشحالم اقای سفیر -
حالتون چطوره قربان؟
خبری از یاقوت زرد نشد؟
کی ادارش میکنه؟ ژاکز گراندویل- یکی از دوستانم
ی دوست؟ اره
تا ساعت 10 دیشب
اما نمیتونم گیرش بندازم
هیچ مدرکی نیست
این عکسو آوردم
کمکت میکنه تا شناساییش کنی
اون مجبوره که امروز تو جلسه ی دولتمردان ما شرکت کنه
این برامون ی مشکل درست میکنه
چطور میتونیم به فرانسویا در مورد کوبا بگیم وقتی که مایک-
ممنون.مراقب باش
آقایون ممکنه لطف بفرمایید رو صندلیاتون بشینید؟
خیلی خوب باشه تون
اقایون ی لحظه لطفا
ی لحظه صبر کن
بیین ژاکز ,متاسفم اما امریکایبا ترجیح میدن تو اینجا نباشی
الان وقتش نیست توضیح بدم بعدا توضیح میدم
خدا به همرات
چطور میتونن بزارن اینطور ة اینطور فرار کنه؟
بهت گفته بودم عشق من اون دم به تله نمیده
اونا هیچی ندارن
به هر حال این پایانه یاقوت زرده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.