..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رینوتو - ایتالیا سال 1944
پارتیزان ها کجا هستند؟
آماده
هدف
آتش
مامان
حرومزاده
راک هادسن
سیلوا کوشینا
در فیلم : لانه زنبور
هدف مشخص شد
حرکت کنید
مرغ کوچولو به سگ قرمز
جوجه ها در لانه هستند
کارگردان : فیل کارلسون
شوالبرگ ، اون یکی رو زنده میخوام
داره خونریزی میکنه رگش بریده شده
مامانم همیشه میگفت
شما برای اولیای مقدس دعا کنید اونا هم هر چی بخواید براتون میفرستند
شاید اولیا بگن : نه آلدو
شاید اونم نخواد
اون مجبوره
یالا دیگه مطمئنی نمرده؟
خوب شد؟
بلندش کنید
به تمام مزارع و روستاهای این اطراف سر بزنید
و به مردم هشدار دهید
هر کس حتی مشکوک به کمک به این مرد باشد
بلافاصله به اس اس تحویل داده خواهد شد
تو فکر نمی کنی فرمانده ات به این اعتراض خواهد کرد، سرجوخه؟
نه قربان
بسیار خوب ، هرمان ، ارلیخ
به محض روشن شدن هوا به جستجو در جنگل ادامه دهید
بله قربان
خب سرجوخه نظر تخصصی شما چیه؟
این دستگاه قدرت کافی داره که تا 300مایل را پوشش بده
جالبه
حیف که چنین تجهیزاتی در شمال آفریقا نداشتیم
بله قربان
قرار بود با این همه دینامیت کجارو منفجر کنند؟
انبار راه آهن ، تالار شهرداری
مقر اس اس
تونل گریمالدی، سد دلا نورته؟
اون دیگه چیزی را منفجر نخواهد کرد
به نظر من نباید مردی که با چتر خودشو به جنگل پرتاب میکنه دست کم گرفت
و موفق بشه از چنگ سربازان فرار کنه
کاپیتان ، اونا در ستاد منتظر شما هستند
بله، بله ما نباید اس اس و ژنرال استاف را منتظر نگه داریم
و از بازی کوچک خودمون دور نگه داریم
به ارلیخ بگو مراقب اون تفنگ ساچمه ای کوچک که پدرم فرستاده ، باشه
انگار ناپدید شده
اون مدت زیادی بیرون بوده
اما چطوری میخوای بهش بگی؟
اون خیلی بزرگه
هی، سرباز
مثل یخ سرده
پس چرا عرق کرده؟ شاید مرده
چرا همش میگی مرده؟
بفرما ، ضربان قلبشو حس میکنی؟
من میرم دنبال یه دکتر
میدونی اون بیرون چند تا نازی دنبالش هستند؟
دنبال اون هستند ، نه ما
من اینهمه دردسر نکشیدم که حالا بخوام دفنش کنم
کامیون ها
کامیون ها اونطرف رودخانه
آتش؟ خاموشه
سیلویو، همراهم بیا من چطور؟
ببین ، من همه سوتهارو بلدم
تو خیلی جوانی کارلو بذار بیاد
یه وقتایی باید یاد بگیره دینو؟
اگه بیدارشد ، بهتره اینجا باشی
مامان
این در آمریکا تولید میشه و با ترکیب " سی " تعیین شده
میشه بوسیله سیم کشی برق از راه دور کنترل کرد
یا با چاشنی های خودکار که به توده پلاستیکی وصل شده
به من گفتن که چاشنی ها پیدا نشدن
بدون شک چاشنی ها نزد مرد گمشده است
این فرض ما هم بود ، سرهنگ
معلومه که برای انهدام یه تأسیسات نظامی مهم فرستاده شدن
اما کدوم یکی؟
آشیانه هواپیماها در ورانووا تونل گریمالدی، سد دلا نورته؟
حدس میزنم سد دلانورته ، قربان
ممنون از نظر شما ، کاپیتان
اما شش نفر یا حتی 12 نفر
در حال انفجار سد دلا نورته؟ چه فانتزی جالبی
هدف آشکار تونل گریمالدی است
دستور میدم که اقدامات امنیتی مناسب
...برای جلوگیری از سرهنگ
من از اس اس عذرخواهی می کنم
اگه تونل را منفجر کنند میتونن ترافیک را برای هشت تا ده ساعت مختل کنند
و شاید برای یک روز هواکشهارو از کار بندازن
و اگه سد را منفجر کردند؟
تمام دره را سیل خواهد برد
و دیگه قادر نیستیم نیروهارو جا بجا کنیم
ما باید همواره هدف اصلی را پیش بینی کنیم ، کاپیتان فون هچت
پیشوا دستور داده تا ارتش متفقین را به دریا بریزیم
من ازشون انتظار ندارم که در ساحل منتظر باشند
آیا کاپیتان فون هچت داره بعنوان افسر اطلاعات سپاه صحبت میکنه؟
... مطمئنم کاپیتان فقط می خواست بگه
متشکرم ژنرال فون کلبر
واقعاً نیازی به دفاع از من نیست
نه ، من افسر اطلاعات سپاه نیستم
من افسر میدانی هستم
اما سد دلا نورته در منطقه من واقع شده
البته ، بحث در مورد خدس زدن هدف کافیه
اگه زندانی اینجا بود ازش سؤال میکردیم
کاپیتان پیشنهاد میکنم توانائیت را برای پیدا کردن مرد گمشده متمرکز کنی
مرخصی
فردریش؟
بله قربان
ژنرال روتکه به فرماندهی لشکر زرهی در این منطقه منصوب شده
میتونم ترتیبی بدم که شما یه پست در این لشکر داشته باشید
شما خودت درخواست انتقال به نیروهای رزمنده کردی بودی
نه ممنون
جایی که الان هستم ممکنه شکار خوبی به تور بزنم
من از اینکه بیخیال این بشم ، متنفرم
تو واقعاً پسر پدرت هستی
متشکرم ژنرال
چند نفر میتونن از این موضوع مطمئن باشند؟
کارلو
علامت یادت نره
دکتر ، باید سریع بیای
مربوط به یکی از پسرهاست ماریو کوچولو
به من که دروغ نمیگی ، آلدو؟
من برات از نازی ها دارو میدزدم ، مگه نه ؟
حالا از من میپرسی دروغ میگم؟
بسیار خوب . میرم کیفم را بردارم
مردم چی؟
منم اینطور فکر میکنم
آمریکائی پیش شماست
من اونو میخوام شما هم فرصتشو داشتید
میای دکتر یا نه؟
یا قصد داری حقه های بیشتری بزنی؟
آلدو، تو این جنگو به یه موضوع شخصی تبدیل کردی
درسته ، و آمریکائی ملک خصوصی منه
میتونم اونو ازت بگیرم
اول باید پیداش کنی
اسکارپی ، بذار باهاش صحبت کنم
نه ، اون مال منه ، خودم پیداش کردم میای یا نه؟
باشه
پس اگه بمیره
اون کجاست؟
بسیار خوب، تو بردی، فرمانده
امتداد نهر را دنبال کن زیارتگاه سنت جوزف
ما دنبال تو میایم
راه بیفت
آلدو
اسکارپی، آمریکایی کجاست؟
گریه کن
حالا نه وقتی بهش میگی باید گریه کنی
تو به این میگی گریه؟
یه دقیقه دیگه میاد بیرون
تو گریه کن ببینم
ولش کن بابا
کارلو، یادته وقتائی که بابات کتکت میزد؟
معنیش این نبود که دوستت نداره، درسته؟
خوبه ، گریه کن
دکتر
دکتر، خواهش می کنم، باید زود بیای مادرم داره می میره
اون کجاست؟
مشکلش چیه؟
خواهش می کنم دکتر ، وقت نداریم داره خونریزی میکنه همه جا پر خون شده
متأسفم ، نمیتونم
من از صبح دیروز سر کار بودم
برادرم گفت اون داره می میره
دور نیست ، اونطرف جاده
خواهش میکنم دکتر
گفتی نزدیکه ، درست اونطرف جاده
فقط یه کم جلوتر
لطفاً دکتر
گریه نکن ، دقیقاً بگو چه اتفاقی افتاده
ما کجا داریم میریم؟
تو دکتر پیدا کردی
خدا پدرو مادرتو بیامرزه دکتر
تمام خانواده من دعاگوی شما خواهند بود
خانواده شما دقیقاً کجا هستند؟
از اینطرف دکتر دور نیست ، شاید نیم مایل
این گفت اونطرف جاده است
تقصیر منه که بهش نگفتم
ترسیدیم نیای اما نیم مایل بیشتر نیست
به همه مقدسین سوگند
متشکرم دکتر ، متشکرم
دینو، آلدو اومد
اینا اینجا چیکار میکنن؟
اینجا زندگی میکنن قبلاً در رینوتو زندگی می کردند
تا حالا اسم رینوتو را شنیدی؟
البته که شنیده
آلدو!
...بیا، آلدو، تو بهتره
ایشون دکتر هستند حالش چطوره؟
حالش خوب نیست
فقط یه بار چشماشو باز کرد ، همین
از اینطرف
این مرد یه سرباز دشمنه
میتونی خوبش کنی؟
اون یکی از آمریکایی‌هاست که دیشب
با چتر نجات پائین اومدن ، درسته؟
اعتراف می کنم که مادرم نیست میتونی خوبش کنی؟
من بدون گزارش به مقامات ، هیچ کاری نمیکنم
اون به کمک نیاز داره
و قرار نیست از من بگیره
مگه نمیدونی کسانیکه به دشمن کمک کنند چه بلائی سرشون میاد؟
از سر راه من برو کنار
تو هیچ جا نمیری
عجب پسر احمقی هستی
فکر میکنی میتونیاز این قضیه قسر در بری؟
متوجه نیستی که نگران من خواهند شد؟
ممکنه اینطور باشه اما باید درمانش کنی
گفتم باید درمانش کنی
شما با من برگردید
به مقامات بگید که اونو پیدا کردید
شما بچه هستید
قول میدم که مجازاتتون نمیکنند
تو نازی عوضی احمق کاری که من بهت میگم انجام میدی
بگیریدش
ولم کنید ، ولم کنید
بس کنید ، کافیه دیگه
بذارید برم
خفه شو بذارید برم
ولم کنید
گفتم خفه شو
تو اونو درمان میکنی اما شاید لازم باشه اول حال خودتو جا بیاریم
ولم کن برم نگهش دارید
ولم کنید ماریو، ماریا، برید بیرون
یالا بیرون
بدو ، بدو برو بیرون
همون کاری که نازی های امثال شما با خواهران و مادران ما میکنند
با تو هم همین رفتار خواهدشد حالا هر کاری میگم بکن
ما در اینجا یک رینوتوی کوچک می سازیم
بهتر از خانه ای از دستمون رفته
خواهش میکنم دکتر
اونارو اونجا تنها گذاشتی؟
مگه قراره چیکار کنند؟ یه تونل بزنند و فرار کنند؟
قیافت داغونه ، قضیه چیه؟
گفتم چی شده؟
بوی گند چیزای همراه اون زن کلافه ام کرده
خودت هم بو میدی
ما نمیتونستیم باهاش کنار بیایم
شاید خودت نمیخوای
میخوای من براشون ببرم؟
نه خودم می برم
میخوام براش خوب پرش کنم
حالا میتونی پیرهنتو بپوشی
ممنون
قفسه سینه خیلی کبود شده اما استخوانش نشکسته
باید مال وقتی باشه که به درخت برخورد کردم
ممکنه ضربه مغزی شده باشید
اما بدون رادیولژی نمیشه دقیقاً تشخیص داد
چیزی نباید بخوره ، دکتر؟
هرچی دوست داری بخور
بهتره بذاریش کنار
من خیلی وقته ازشون دور بودم
میبینم که مارک سیگار منو میکشی
ساعت هشته
تا حالا هم یک ساعت برای عمل دیر کردم الانه که دنبالم بگردند
پس بهتره دعا کنی پیدات نکنند
این چیه؟
یه چاشنی
چیکار میکنه؟
بدون دینامیت ، هیچی
هی سرباز، تو که چیزی نخوردی
بیا بیرون، میخوام باهات حرف بزنم
مردی به نام اسکارپی میشناسی؟
اون مرده
از افرادش هم کسی رو نمیشناسی؟
همشون مُردن
ما اینجا طاعون نازی ها داشتیم
من به یه فرستنده نیاز دارم میدونی کجا میتونم پیدا کنم؟
فرستنده؟ آره ، رادیویی که هم گیرنده و هم فرستنده باشه
صبر کنید ، صبر کنید
میدونم که فون هچت یکی داره
یه بار شنیدم که با جنوا صحبت میکرد
بسیار خوب
شما به یه فرستنده نیاز دارید
لوئیجی ، سیلویو
قرار ما موتور خانه استخر با کیسه های براق حول و حوش منطقه اشغالی
چیز دیگه؟ آره ، فرستنده کجاست؟
تو دفتر فون هچت
اینم تفنگ خودشه
کارت درسته
حتماً از محل نگهبانها هم خبر داری
آره، نگران نباش بسپارش دست ما
متشکرم ژنرال خودم از عهده اش بر میام
منظورت چیه؟
خب، اگه تو اطلاعاتی در باره این فون هچت
و آدرس دفترشو بهم بدی خودم راهی برای گرفتن فرستنده پیدا میکنم
من از این ایده خوشم نمیاد تو همینجا میمونی
ببین بچه
من یه وظیفه دارم که باید انجامش بدم
وظیفه ای که تو در قبال ما داری چی میشه؟
به نظرت واسه چی تورو نجات دادیم؟
آره لعنتی ، واسه چی نجاتم دادید؟
باید نحوه کار کردن با این اسلحه هارو به ما آموزش بدی
میخوای جنگ خصوصی راه بندازی؟
درسته
باشه ، هر چی تو بگی
اما بعد از اینکه به من کمک کردید تا فرستنده را گیر بیارم
پس از دریافت فرستنده تو دیگه مارو لازم نداری
اول باید مارو آموزش بدی
آلدو، شاید باید به حرفشو گوش کنیم
تو خفه شو
اگه دوست نداری ، میتونی از اینجا بری
برادر و خواهرت هم همرات ببر
ما بودیم که زندگیشو نجات دادیم ، مگه نه؟
منم ازتون تشکر کردم ، مگه نه؟
ما مدتها منتظر کسی مثل شما بودیم
باشه ژنرال
ماشه رو بکش
تا ببنیم بعد چی میشه
تو به من کمک میکنی تا پیام دریافت کنم
و منم یادتون میدم چطوری با چشم بسته با اون تفنگها شلیک کنید
اون یکی چطور؟
نگرش دار
اونجا یه مسلسل بزرگ هم هست
وقتی حرکت کردیم تو هم باید با اون مسلسل همراه ما بیای
باشه ، باشه
حالا بیا دفتر فون هچت را بهم نشون بده
اگه بخواد مارو دور بزنه من این ماشه رو فشار میدم
بهش دست نزن لطفاً
جاده اصلی اینجاست
اینجا هم موتور خانه استخر
جنگل کجاست؟
فکر کنم اونا اینجا بودن آره
در این حدود آره
اردوگاه اینجاست اینم دفتر فون هچت
اینجا؟ آره
و یک پنجره جانبی
یه کم درد داره ، اما فقط یک ثانیه
یعنی " نازی ها دارن میان "
شما در آمریکا هم چنین علامتهائی دارید؟
آره
اما در آمریکا معنیش اینه
" پنیر ، یعنی پلیسها "
راهو نشون بده
حالت خوبه ، سرهنگ؟
سخت مشغولی
نور بالا میزنی ، ژنرال گمشو
سلام کاپیتان، اینه نحوه استقبال از یه دوست؟
من یه اسلحه نو گم کردم ، رفیق
فکر میکنی دست منه؟
هیچ کس مثل تو آزادانه این طرفها پرسه نمیزنه
کاپیتان، یه چیزی برات گرفتم خیلی بهتر از تفنگ
و اون چیه؟
درخشش، کاپیتان
نمیخواد اینهمه احتیاط کنی
خب ، تو این فکر بودم اگه کسی وارد بشه چیکار کنیم
آلدو، اگه کاملاً راضی هستی ما ظاهر را حفظ می کنیم
این روزها منطقه شما خیلی شلوغ شده ، کاپیتان
برو سر اصل مطلب
اون خانم دکتر میدونم چه کسی اونو گرفته
میدونی؟
پارتیزان ها
دیگه پارتیزانی وجود نداره
هرچی شما بفرمائید
کدوم پارتیزان؟
اونائی که آمریکائی زخمی را گرفتن
فکر نکنم بدونی کجا میشه پیداشون کرد
البته، اگه اونارو میخوای
اونارو میخوای ، کاپیتان؟
میتونی نقشه بخونی؟
تو مدرسه نقشه داشتیم
تو مشتریهای زیادی از دست دادی
من باید جبرانش کنم
میتونم بفرستمت شمال
میتونی تو یه خونه خوب زندگی کنی
من اینجا کارو کاسبی دارم
اینو همیشه همه ما به خودمون میگیم
چی میخوای؟
وقتی همه چی تمام شد، کاپیتان منو فراموش نکن
صبر کن
تو هم همراه ما میای کاپیتان
اگه کسی منو با شما ببینه حسابم را میرسند
بسیار خوب
عجله کنید
یالا ، سریع
فرستنده رو پیدا کردی؟
آره ، تو دفترشه
چند نفر اونجا باقی موندن؟
پنج یا شش نفر دوتا نگهبان جلوی در هستند
کارلو، پائولو مشغول کارتون باشید
بقیه همینجا بمونید
اما من مجبور نیستم برو دیگه لعنتی
آهای
چیکار داری میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
ما با هم شریکیم
هی کاپیتان ، یه سیگار به ما بده
گمشو یه سیگار به ما بده ، کاپیتان
واسه سلامتی خوب نیست
میخوای معامله کنیم؟
چی داری؟
سگ قرمز صحبت میکنه
سگ قرمز، اینجا آشپزخانه ، تمام
سگ قرمز صحبت میکنه
آشپزخانه ، بیا داخل
سگ قرمزصحبت میکنه سگ قرمز، اینجا آشپزخانه
سگ قرمز، اینجا آشپزخانه ، تمام
سگ قرمز صحبت میکنه
سگ قرمز ، اینجا آشپزخانه ، ادامه بده
سگ قرمز صحبت میکنه
اینجا آشپزخانه ، ادامه بده
عجله کن خفه شو
سلام سگ قرمز
آشپزخونه ، اینجا سگ قرمز
تکرار کن ، ما ضربه خوردیم
سگ قرمز ، از کجا مخابره می کنی؟
پسره عوضی
گفتم واحد منهدم شد متوجه نمیشی؟
واحد تخریب شد
سگ قرمز ، بمب سر جاشه
راه دیگه وجود نداره
سگ بزرگ رو ما حساب می کنه
الان کجایی؟
اینجا آشپزخونه ، ادامه بده
اینجا آشپزخونه
ادامه بده سگ قرمز
اینجا آشپزخونه
زودباش از اینجا بریم
با گروهت تماس بگیر
خوب پیش رفت ، سرباز؟
بله، شما از آموزش اولیه فارغ التحصیل شدید
هی ، میخوای همه ما رو منفجر کنی
هیچی منفجر نمیشه تا زمانی که من منفجر نکنم
بشینید
آلدو
چیه سرباز؟
اینو نگه دار
چقدر با سد دلا نورته فاصله داریم؟
گفتم چقدر فاصله داریم؟
شاید ده یا پانزده کیلومتر درست نمیدونم
هی ، دینو
تا دلا نورته چقدر فاصله است؟
پدر دینو سد رو ساخته
درسته دینو؟ آره
پدر کارلو و فرانکو هم همینطور
وقتی کوچیک بودم پدرم منو میبرد بالای داربست
یه بار هم اسم خودمو رو سیمان نوشتم
پدرش تحصیل کرده بود
خوندن و نوشتن بلد بود
میخوای منفجرش کنی؟
میخواد سد رو منفجر کنه
سد رو منفجر میکنه؟
چرا که نه؟
کاپیتان ، الان میخوای گزارش تهیه کنی؟
دینامیت ها به سرقت رفته
نباید خیلی دور شده باشند
نگهبانان لعنتی را بیار اینجا
و همه را به حرکت درآورید.
کاپیتان ، اونا 24 ساعته درحال حرکت هستند
من باید اون مواد منفجره را پس بگیرم
افراد را آماده کن
منو یادت باشه
من که کاملاً تورو یادمه
هنوز آماده نیستی؟
نمیخوای بیخیالش بشی؟
اگه مانع کارمون بشه تو راه ولش میکنیم ، فهمیدی؟
فراموش نکن خودت مسلسل ما خواهی شد
میتونم باهات حرف بزنم؟
بعداً
هر چی تا حالا بسته بندی نشده رو ولش کن همین حالا باید حرف بزنم
اگه هنوز نگرانی که چه اتفاقی برات می افته
بدون که اگه قصد کشتن شمارو داشتیم تا حالا این اتفاق افتاده بود
پس بی سرو صدا همراه ما بیا
داشتم به بچه ها فکر می کردم
عجیبه که نگران ما هستی
اونا به اندازه کافی قوی نیستند که هر مسافتی را طی کنند
حتماً راهی هست تا اونارو از این وضعیت خارج کنیم
هرچی تو ذهنته را فراموش کن
اگه نتونن راه برن ، حملشون میکنیم
دینو، همه رو آماده کن
تو هم همچنین ، آلدو
آماده شو دکتر
شما قراره از این بچه ها استفاده کنید، مگه نه؟
درسته خانم دکتر
من قصد دارم از این بچه ها استفاده کنم
با وجود اینکه میدونی اینا یه مشت بچه هستند؟
لعنتی تو از ما چی میدونی؟
تا حالا نازی ها رو دیدی گه پدرتو بذارن جلوی مسلسل؟
خودت اونطرف دراز کشیدی و با چشم خودت مادر و خواهرتو میبینی که به خاک می افتند
کسی جرأت نداره به ما بگه چی هستیم
یا قراره چیکار کنیم
هیچ کس
باشه آلدو . سخنرانی خوبی کردی
حالا مشغول شو
تو سؤال پرسیدی ، جوابت هم گرفتی
بعضی وقتا آرزو میکنی کاش هیچوقت چیزی نپرسی
...من دکترم ، نه
ببین من دارم با زمان میجنگم و هر ثانیه برام مهمه
با هر فرصتی ، میتونم ضربه خودمو وارد کنم تمیز و سریع و هیچکس هم صدمه نبینه
من دکترم نه سرباز
میخوام برگردم بیمارستان
بیخیال ، تو تا پایان این ماجرا با ما گره خوردی
این اسلحه خوبیه
آره، شاید برای کبوترها
آماده برای حرکت
نقشه
به خانم دکتر هم دستور حرکت دادی؟
حاضر شو دکتر
اگه قراره راهپیمایی کنیم باید پانسمان ماریا را عوض کنم
فردا بعد از انفجار سد تمام دره رو آب میگیره
فردا نه ، امشب
البته ، حتی شاید زودتر
عجب ارتشی
شما سه نفر ، از اونجا شروع کنید
شما دوتا دنبال من
مطمئنی؟
اینا جنگل من هستند، سرباز
یادتون باشه کنار هم بمونید
خیلی خب، دو باره قضیه را مرور میکنیم
این اسباب بازی نیست
میکُشه
اسلحه رو مستقیم نگیرید، یه کم به سمت پائین میگیرید چون تکون میخوره و میکشه سمت راست
حالا ببینم یاد گرفتید یا نه
خوبه خوبه
کمی بالاتر
خوبه
بسیار خوب ، آماده برای شلیک
ما اکنون ده ها بار اینو انجام دادیم
شما در سه ثانیه دوباره بارگیری خواهید کرد.
اینجوری
یک
دو
سه
نوبت شماست
آماده ، شروع کنید
یک
دو
سه
آلدو ، بهشون نشون بده
آماده
شروع
یک
دو
سه
خوبه
چه وقت شلیک واقعی را شروع کنیم؟
وقتی نازی ها صدامون را نمیشنوند
راه بیفتید
خواهش میکنم
دینو، تو جلو برو
خواهش می کنم، همه شون خسته هستند
بذار استراحت کنند آلدو
امشب میتونن تو دریاچه استراحت کنند
ما میتونیم همین جا بمونیم
و بذاریم گشتی های نازی بچه هارو بگیرند؟
همینو میخوای؟
انگار دلت میخواد
اونا به بچه ها صدمه نمی زنن
اگه مسلح نباشند
ضمانت نامه کتبی گرفتی؟
تو همه چی رو آسون میگیری
اونا به خوبی ازت مراقبت خواهند کرد
برگردید
سیلویو، مراقبش باش
اینجا یه رد پیدا کردم
رد پا پیدا کردم
گریه نکن
ماریو
اوه خدای من ، ماریو
خواهش میکنم ، ماریو
جسدهارو قایم کنید
ماریو، ماریو، لطفاً
لطفا ماریو
لطفاً ماریو
ماریو
حالش خوبه
دینو سعی کرد فرار کنه ، مگه نه؟
اون سعی کرد فرار کنه ،درسته؟
اون بچه ها را با خودش داشت احمق نباش لعنتی
چه فرقی می کنه؟
فکر می کنند این مامانشون هست
بهت گفتم که میشه برای تماشای او خیلی سخت است
نمیتونی برای رسیدن به گشتاپو صبر کنی ، درسته؟
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن
تو دکتر نیستی یه عوضی هستی
کافیه ، آلدو
تو کدوم خری هستی که به من بگی چیکار کنم؟
من از تو دستور نمیگیرم
ما همینجا با نازی ها ولش میکنیم
همانطور که گفتم باید در غار داشته باشیم
ازش دور شو عوضی اون نیازی به کمک تو نداره
تو که واقعاً نمیخوای این کارو بکنی؟
ممکنه کسی صدمه ببینه ، حتی خودت
من رهبری را بر عهده می گیرم دینو. این پیشاهنگی خوبی بود
باشه ، ممنون
متشکرم
واسه چی؟ شما دو نفر به سیلویو کمک می کنید
بقیه آماده حرکت شوید
کاپیتان فون هچت این کاملاً تعجب آوره
نوشیدنی برای افراد قبل از حمله بزرگ
نه ممنون
می خواستی منو ببینی؟
بله سفارشی رسیده برای واگذاری دو نفر به من
باید فسخ بشه
غیر ممکنه اونا به فرمان من منتقل شدن
برای وظیفه نگهبانی در تونل راه آهن؟
دقیقاً
شما بی خیال سد دلانورته شدید و فقط امدوارید که هدف اونجا نباشه؟
فردریش...
دینامیت ها به سرقت رفته و قطعاً آمریکائی نمیتونسته به تنهائی این کارو کرده باشه
اینو با سرگرد تاوسیگ در میان بذار
و از این به بعد در رینوتو به او گزارش خواهی داد
بله ایشون افسر اس اس هستند و عقایدشون مثل شماست
آره ، امکانش خیلی زیاده
شب بخیر هایل هیتلر
داری وقتتو تلف میکنی فریدریش
تو با من شکار کردی ژنرال
الان خیلی به کشتن نزدیکم
...یک کلمه از شما
آمریکایی خودتو شکارکن
آماده ای؟ یک
دو
اومبرتو، یادت باشه پائینتر نشونه بگیری اینجوری
یه بار دیگه یک
دو
الان شما یاد گرفتید به موقع ضربه بزنید و به موقع فرار کنید
فردا چطوره؟
وقتشو بهتون خبر میدم حالا دوباره مشغول تمرین باشید
میرم نگاهی به سد بندازم
سرباز
متأسفم
اما همه شمارو به این اسم صدا میکنند
سرباز اسم بدی نیست چی میخوای؟
شنیدم میخوای بری بالای سد
منم باهات میام
اونا شمارو اذیت نخواهند کرد فعلاً سرشون با اسباب بازی های جدید گرمه
ترجیح میدم باهاشون تنها نباشم
من مزاحم کارت نمیشم
دیدی؟ مهم نیست ، بذار لذتشو ببره
مطمئنی برمیگرده؟
آره ، همه وسایلش اینجاست
آلدو ، اون برای منفجر کردن سد به کمک ما احتیاج داره
درسته
اما اگه سد را منفجر کنیم ممکنه دیگه نتونیم کار اصلی خودمون را انجام دهیم
هدف اصلی ما در اولویت قرار داره
کی میخوای بهش بگی؟
تا حالا بهتون گفتم ، من یه وقتی در ونیز بودم؟
تو میدان ساباتینی با یه دختر آشنا شدم
با هم راه افتادیم تو خیابون
یه جای خلوت توقف کردیم هوا تاریک بود
اون به من اجازه داد هر کاری دوست دارم انجام دهم
عجب تیکه ای بود
اما قبل از انجام هر کاری ، میدونی چی گفت؟
چی گفت؟ گفت اول باید پولشو پرداخت کنی
در مورد سرباز هم همینطوره
وقتی آماده است که سد رو منفجر کنه و تمام ذهنش درگیر این کاره
اون وقته که بهش میگیم باید بهاشو پرداخت کنه
تو پرداخت کردی؟
معلومه ، احمق
داری دروغ میگی
لعنتی تو دراین مورد هیچی نمیدونی؟
تو وقتی در ونیز بودی فقط 11 سالت بود
البته، اما من نسبت به سنم بزرگتر بودم از اون گذشته ، دختره از کجا سن منو میدونست؟
دروغ میگی
خفه شو ، برو سر کارت
یالا ، مشغول تمرین شوید
نمیشه یه دقیقه استراحت کنیم؟
باید باهات صحبت کنم
بگو
من خیلی نگران ماریا هستم
پاش به شدت عفونت کرده و داره گسترش پیدا میکنه
از شنیدنش متأسفم
خواهش میکنم بذار با دوتا کوچولو برگردم
باید یه جورائی ماریا را برسونم بیمارستان
تو واقعاً باور میکنی من این کارو انجام میدم؟
چرا نه؟ میتونی سیلویو را همرامون بفرستی
اون میتونه چند روزه مارو به یه روستا برسونه
تو اون موقع میتونی هر جائی باشی
و چه اتفاقی می افته وقتی گشتاپو بیاد
و از شما لیستی از پسرها با نام ومشخصات کامل بخواد؟
اونوقت چه کار می کنی؟
فکر میکنی من کمتر از شما از گشتاپو متنفرم؟
خب، اگه بخوای برای ماریا کاری انجام دهی لابد باید باهاشون همکاری کنی
خواهش میکنم باید راهی پیدا کنی تا منو با دوتا کوچولو از اینجا خارج کنی
دارن میان
سربازان زیادی اونجا هستند
پایین بمون
تو فقط 15 تا پسر داری
بعضیهاشون هنوز دهنشون بوی شیر میده
نمیدونم کدومشون شنا بلد باشن
پس میخوای از بچه ها برای منفجر کردن سد استفاده کنی؟
آره
شنیدم بهشون گفتی بزنید و فرار کنید
اما این همیشه روی وجدانت سنگینی خواهد کرد
متوجه نیستی که با این بچه ها چیکار میکنی
در مورد بچه ها به من نگو
میدونم اونا چه احساسی دارن
منم وقتی هم سن آلدو بودم دیدم که پدرم را جلوی چشمم کشته شد
در آتش چاه نفت منفجر شد
بعد ازاون ماجرا تمام ذهنم مشغول این فکر بود
که هر چاه نفتی را که پیدا کنم ، منفجر کنم
مثل الان که پسرها دلشون میخواد هر آلمانی را که پیدا کنن ، بکشند
تو نمیتونی از بچه ها استفاده کنی
اگه بهم کمک کنند تا آن سد را منفجر کنم
حتی ممکنه همه چی رو براشون خراب کنم
من برنمیگردم اونجا میتونی منو بکشی
همین الان
خواهش میکنم ،خواهش میکنم
کمک، کمک ، کمک کنید
عجب شفا دهنده ای ، ذاتت رو بروز دادی
تو با تمام اون بانداژها و آتلهات
تو الان میتونی منو شفا دهی ، دکتر
به افراد من غذا بده
سریع اونارو سیر کن بله قربان
مردان شما دوباره منصوب شدن ، کاپیتان
سرگرد تاوسیگ فرمانده این منطقه
هایل هیتلر
فکر کنم میشه از جلسه توجیهی رسمی صرفنظر کرد
من آخرین کسی هستم که در جریان این عملیات قرار می گیره
سرهنگ جانینگ منو از ذات تو برحذر داشته
اما تو تحت فرمان هستی و باید کاملاً دستورات را اطاعت کنی
تحت فرمان شما؟
دستورات من از طرف ژنرال فون کلبر به طور خاص بیان میکنه ...
دستورات امضا شده توسط ژنرال فون کلبر دیگه معتبر نیستند
خیالش راحت شد؟
در این صورت منتظر دستورات شما هستم
سرگرد
من شیب شرقی تونل را به شما اختصاص دادم کاپیتان
... من خودم میخوام باید التماس کنم؟
کاپیتان دو بار در نبردهای شمال آفریقا مجروح شدند
یه افسر میدانی ، افرادشو تو آفتاب معطل نگه نمیداره
به کاپیتان کمک کنید
مطمئن شوید که ایشون از قدرت خودش مالیات نمیگیره با دور شدن بیش از حد از روستا
حرکت کنید حرکت کنید
اتلاف نیروی انسانی، درسته؟
ما چهار نفر اینجا نشستیم
کجا بریم ، کاپیتان؟
برگرد پائین جاده حدود سه مایل جلوتر ، یه نهر وجود داره
از اونطرف به سمت شمال ، سد را دنبال میکنیم
بسیار خوب ، دونفر بعدی
برو
من خوبم من خوبم باشه ، خودتو خشک کن
بهت گفتم خوبم
مشکلی نیست
باشه ، خشک کن
چطور پیش میره؟ تقریباً تمامه
منم تقریباً تمام کردم
خوبه
هی سرباز، برای عملیات واقعی آماده ای؟
گفتم که وقتشو بهت خبر میدم
اما اول باید عملیات را تمرین کنیم ، مگه نه؟
چرا یه دعتوتنامه برای آلمانیها نمیفرستی تا بیان مارو دستگیر کنند؟
اما ما تاحالا یه تیر هم شلیک نکردیم
امیدوارم هیچوقت مجبور نباشی
هیچوقت مجبورنباشیم؟ باما شوخیت گرفته؟
پس چطوری قراره نازیهارو بکشیم؟
با منفجر کردن سد
ما باید نازی ها را بکشیم
درسته سرباز
اما اگه این کارو درست انجام بدیم آلمانی ها هرگز نمیفهمند که ما اونجا بودیم
قبل از اینکه به سد بزنیم ما روی اهداف زنده تمرین خواهیم کرد
چه اهدافی؟
نازی های در رینوتو ، در روستای خودمون
چیزهای مهمتری هست که نگرانشون باشیم
مثل جنگ اما این جنگ ماست
قبل از سد، باید بریم روستا
جنگ ما همینه . نمی فهمی؟
و داره نزدیک تر میشه نزدیک تر و نزدیک تر
ول کن آلدو . از مغزت استفاده کن
اول رینوتو
مگه معامله ای که در غار کردیم را فراموش کردی؟
کدوم معامله؟
گفتی ما کمکت می کنیم، تو هم به ما کمک میکنی اون چی بود؟
فقط برای خوشحال شدن بچه های کوچولو؟
ما با منفجر کردن اون سد بیش از ده هزار نازی را خواهیم کشت
شما برو به رینوتو شاید سه چهار نفر از اونارو کشتی
و شاید اونا چند نفر از شمارو بکشند منظورت چیه لعنتی؟
احترام بذارم به مردیکه به مادرت تجاوز میکنه وخواهرتو جلوی چشمت میکشه؟
و تو اونو نمی کشی؟
تو هیچ احترامی نداری
ما میریم ، با تو یا بی تو
اما اگه بدون تو بریم دیگه کاری به سد نداریم
و تو به سد هم نمیری
چون چاشنی ها را مخفی کردیم
روستا کجاست؟
بهت نشون میدیم
بسیار خوب
با مهمات واقعی بارگیری کنید
ما حسابشون رو میرسیم و فرار میکنیم ، سرباز
آره، حرومزاده های کوچولو بزن و فرار کن
ارلیش به کاپیتان فون هچت ارلیش به کاپیتان فون هچت
صدای منو داری؟
کاپیتان فون هچت اینجاست
گشت گمشده را پیدا کردیم
کجایی ارلیش؟
حدود دو مایلی شمال غربی از آسیاب قدیمی
جایی که مسیر منشعب میشه به سمت سد دلا نورته
همون جا باش بله قربان
حالا باید باور کنند که هدف سده
بله قربان ، اما به سرگرد تاسینگ اطلاع ندیم؟
من به او و هر افسر اس اس در ایتالیا گفتم
همشون برن به جهنم
اما سرگرد تاوسیگ به حرف من گوش میده
شاید ارزش تماشا داشته باشه که ببینیم اس اس ها به خطاشون اعتراف کنند
ارلیش، تو ماشین می بینمت
لطفاً ، لطفاً. مادرم تصادف کرده
باید در راپلینو نزد دکتر برویم.
لطفاً، فقط سه مایل تا راپیلینو فاصله است
هایل هیتلر
سرگرد تاوسیگ در تونل گریمالدی است
الو؟ الو؟
نه، کارلو، همانطور که قبلاً گفتم
اول پین را میکشی بیرون بعد اینجوری میدی دست من
همه آماده باشید
تو دستت داری؟
عجله کنید ، همه پائین
آلدو
ساکت ، همه برگردین تو کامیون
حالا برش گردونید
همه اردک!
دینو، یه بسته دینامیت با چاشنی برام بیار
عجله کن سیلویو
هی دکتر، از رفتار ما با نازی ها خوشت میاد؟
خفه شو
چطوری سرباز؟
همانطور که گفتی زدیم و فرار کردیم
گفتم خفه شو
تا جایی که میتونی افراد رو جمع کنید به زخمی ها رسیدگی کنید
افرادو جمع کن و به زخمیها رسیدگی کنید
...سرگرد تاوسیگ
سرگرد ، بهتره به دفتر مرکزی گزارش بدی
چی؟ بله، بله، البته
اما فرستنده خراب شده
پس زودتر تعمیرش کن
برای دفن اجساد به چند نفر نیاز داریم
بله قربان
از اینطرف ، سرگرد
خنده داره که چطوری یه نارنجک میتونه یه اتاق رو منهدم کنه
خدای من
لازم نیست بپرسیم این ماجرا کار کی بوده
به ستاد بگو هرچقدر میتونه نیرو به سمت سد دلانورته اعزام کنه
به من دستور نده ، کاپیتان
با هرمان و ارلیش تماس بگیر
بگو سه تیم اعزام کنه خودمون هم همین الان راه می افتیم
تو هیچ جا نمیری شوالبرگ
ما وقت زیادی نداریم ، سرگرد
تاوسیگ
...تو
شوک حادثه براش خیلی زیاد بود
سعی کردم بهش بگم تقصیر اون نبود
خدای بزرگ
اگرچه من یکی از شما نیستم
اما در غم شما اس اس ها شریکم
ستوان ، الان مسئولیت با شماست
با دفتر مرکزی تماس بگیر و بگو نیروهای اضافی به سد اعزام کنند
بله قربان
بهتره یک تپانچه دیگه پیدا کنی ، شوالبرگ
به نظر می رسه من جای خودم را اشتباه گرفتم
هر چی شما بگید ، کاپیتان
از اونجا گمشید
از اونجا برید بیرون از آب برید بیرون
از اونجا برید کنار
هانس ، هانس
هانس
طناب
بریم
هی ، آلدو
چیزی نیست
سرباز ، سرباز
هی ، سرباز
شوالبرگ ، دو طرف سد را بررسی کنید
هرمان ، اورلیش
من اینجا مسئولیت را بر عهده می گیرم
چی؟
من دراین باره هیچ دستوری دیافت نکردم
الان دریافت کردی من مسئولیت کامل را برعهده میگیرم
همه چراغ ها را یک باره روشن کنید
همه نگهبانان خارج از شیفت را فراخوانی کنید
حلقه ای از گشت ها را در تمام اطراف سد پراکنده کنید
زمان میبره قربان
اگه شروع نکنید دیگه زمانی باقی نمی مونه
درسته؟
پایین ، پایین بمونید
به افراد پناهگاه دستور دادی؟
گشت ها را گذاشتی؟
نه کاپیتان ، با ستاد تماس گرفتم
دستورات شما مربوط به تونل گریمالدی بود
شما بازداشت هستید
چراغ ها را خاموش کن
الان قانع شدی؟
یه گشت بفرست به پایه سد
فرمانده منم ، کاپیتان
کاپیتان را تحت مراقبت نگه دارید
همه پایین
درخشش
بیا از این جهنم فرار کنیم
اونجاست
دنبالم بیاین
بخوابید رو زمین
از اینطرف
دکتر
از سر راه برو!
آلدو ، آلدو
تو کارلو را کشتی
بیاین حرومزاده های کثافت
همتون بیاین
بیا از اینجا بریم
یالا عزیزم
زودباش عزیزم
هی ، ریکو
فرانکو ، پائولو
سرباز
من بیشتر از 20 نازی را کشتم ، میشنوی؟
بیست تا آلمانی با یه مسلسل بزرگ
خیلی بزرگتر از مسلسل خودم
فرانکو ، میکو
من یه مسلسل بزرگِ بزرگ گرفتم
بعد من یک، دو، سه، چهار ...
کارلو مرده
بعدش من هفت، هشت، نه ، ده تا گرفتم آلدو
آلدو؟
هی ، آمریکایی ، ما پیروز شدیم
ما پیروز شدیم
اون اسلحه ها را بدین به من
دیدی دینو؟
سرباز گفت اسلحه ها را بهش بدیم
هی ، چه مرگته؟
مگه فراموش کردی؟
کارلو ، اما من بهت گفتم
من به آمریکایی گفتم چطور 20 نازی را کشتم
بریم
چیزی که من نیاز دارم، یه کفش براقه
تبریک میگم
تو یه آلمانی زنده رو دستگیر کردی
آلدو
خیلی نزدیک بود
اسلحه رو بده به من آلدو
اون یه نازیه ما نازی هارو میکشیم
اسلحه رو بده به من
دیگه دستور بی دستور
اون تسلیم شده دستاشو برده بالا
پدرم هم همینطور
از اون دور شو ، اون مال منه خودم گرفتمش
بذارش زمین، آلدو
گفتم که دستور بی دستور من رئیس هستم
تو به من گوش کن
صدامو شنیدی؟
دینو، جورجیو، اومبرتو
اونا افراد تو نیستند ، هرگز نبودند اونا ارتش من هستند
مثل کارلو، وقتی بهش شلیک کردی؟
اون یه تصادف بود نمیتونستم کمکش کنم
کافیه
گفتم کافیه
آلدو
خائن کثیف ، بوگندوی متعفن
اگه دوباره حرکتی کرد بشینید روش
وضعش بده؟
ممنون از شما
من شمارو تحسین میکنم مأموریتت رو به خوبی انجام دادی
تحسین برانگیز بود
اینطور فکر نمیکنی دکتر؟
اونا همیشه میتونن سد را بازسازی کنند
حرکت کنید
باشه ، کاپیتان
یکی از آن کامیون هارو برگردونید اینجا
واسه کی؟
واسه ارتش پنجم تخریب
ترنر
بله قربان
یکی از کامیونهارو برگردون
حرکت کنید
تو خوب نیستی ، سرباز
تو یه خائن نازی هستی، سرباز
ازت متنفرم ، ازت متنفرم
نزدیک من نشو وگرنه میکشمت
به من گوش کن سرباز
باید پرداخت کنی
می شنوی؟ باید پرداخت کنی
تو خوب نیستی سرباز
ازت متنفرم
باید پرداخت کنی
بلند شو
من کارلو را کشتم
من کشتمش
اما تصادفی بود ، سرباز
سیلویو مرده
من ازت متنفر نیستم سرباز
از سرت داره خون میاد
بابا را کشتند
مامان را هم کشتند
من کارلو را کشتم اما منظوری نداشتم ، سرباز
منظوری نداشتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.