بیوه کودِخک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
فرانسه، ماه ژوئن 1934
فاشیستهای کثیف باید نابود بشوند
جنگ داخلی
همین بود، ممنون
مسیرتون طولانیه؟
نه اونجاس
کمک نمیخواین؟
خوشحال میشم
چقدر سنگینه
سی کیلوِ
میخوای استراحت کنی؟
چی داخلشه؟
چند تا آجر بتنی برای عایق کاری
برای عایقکاری کجا؟
راستش دستگاه جوجه کشيه
جوجه؟
بله
خواهر شوهرمه
شهری تو ایتالیا هست که خیلی از این پلها داره
کجا؟
ایتالیا
ایتالیایی هستی؟
نه
فکر کردم هستی
چون این روزها خیلی ها از ایتالیا میان اینجا
دنبال کار میگردن
من فرانسوی ام
شراب میخوری؟
هانری؟
وقتی صدات می کنن جواب بده
بجای اینکه این اطراف دزدکی بپلکی؟
بیا اینو بزار تو طویله و مراقب گاوها باش
این یکی برادر شوهرمه، نمی شنوه
فقط هر وقت دلش بخواد حرف میزنه درسته؟
لهستانه؟
مادر بزرگم لهستانی بود دنبال کار میگردی؟
بله
واسه چند روز کمی کار دارم
اینجا تنها با برادر شوهرت زندگی میکنی؟
بله، من بیوه ام
اسمم ایوت کودِخکه اسم تو چیه؟
ژان
پس استخدامی
هشت فرانک بهت میدم
ژان؟
این اتاق پدرمه، اینم اتاق منه
میتونیم برای مدت کوتاهی که اینجایی اینجا رو مرتب کنیم
لطف می کنید
بیا بگیر
بیا کمی کمک کن
در و باز کن
برو بخواب
بازش کن
نه، همسایه ها چی میگن اگه بمیری
اون احمقها برام اهمیت ندارن در و باز کن
دروغ نگو تو ازشون میترسی
تویی که میترسی
چی میگن بعد از اینکه آواره و خونه بدوش شدی؟
چی گفتی؟ - هیچی نگفتم -
در هر صورت اینجا خونه منه به خوبی هم ازت نگهداری کردم
اوه، بله، چون مجبوری
نه، دیگه مجبور نیستم هانری
حالا برو بخواب
صبح بخیر
انگار زیاد حرف نمی زنی
تو چی؟
خب، حرفی واسه گفتن ندارم
منم ندارم
هنوز برنگشته؟
باید بیای پدر، باید با هم حرف بزنیم
نه - کافیه دیگه بابا -
باید حرف بزنیم
همه چیز درست میشه فرانسیس با یه وکیل حرف زده
وایسا جلو غریبه ها حرف نزن
بیا دیگه
هی، اومد
اومده بودن دنبالش؟ آره؟
آره ولی اون نمیخواست بره
میخوان وادارش کن خونه رو بفروشه
میخوان منو از اینجا بیرون کنن ولی من نمیرم
همیشه میان اینجا
یه بی عرضه بی مصرفه هیچ حرفه ایی بلد نیست
اگه با شهردار دوست نبود الان بیکار بود
خواهر شوهرم هم، هیچوقت منو بخاطر اینکه با برادرش عروسی کردم نمی بخشه
فقط 14 سالم بود که بعنوان کُلفت اومدم اینجا
پیرمرده بهم تجاوز کرد پسرش هم حامله ام کرد
همش بخاطر هیچی، بچه هم مرد
بعدش من موندم و مادرشون
تا زمان مرگش ازش نگهداری کردم
بعد شدم کلفت و پرستار شوهرم الان هم که بیوه اشم
از همتون نگهداری کردم؟ مگه نه؟
پرستاریتون کردم، شستمتون، تمیزتون کردم
یک روز هم استراحت نکردم
ظرفها رو شستم، آشپزی کردم
زمین و شخم زدم، از گاو و گوسفند ها نگهداری کردم
اینطور نیست؟ از همه بیشتر حقِ منه که اینجا باشم
اینجا خونه منه
چون با جون کندن و عرق ریختن بدستش آوردم
حق با من نیست؟
نمیدونم
من میدونم
ممنون
سریع کار میکنی انگار قبلا هم اینکار و میکردی
درسته
کشاورز نیستی؟ نه؟
نه
به پدر بگو گاوها رو بیاره بیرون و بهشون غذا بده
بله
گاوها ازت خوششون نمیاد ولشون کن
بخاطر اینه که منو نمی شناسن
تا کی میخوای اینجا بمونی؟
تا وقتی که کار باشه
نمیدونم
تخم مرغها رو یکی یکی قرار بدین
چراغ را با سوخت پر کنید مراقب باشید فتیله اش نسوزه
بعد تشت رو از آب پر کنید
تشت، تشت
اینه
نه، اینه
مطمئن باشید در تمام مدتی که دستگاه جوجه کشی کار میکنه چراغ روشن باشه
میرم به اتاق زیرشیروونی ببینم درست کار میکنه
الان؟
آره
وقت خوابه پدر
مشکل، تعداد تخم مرغهاست
مگر اینکه با تعداد زیادی تخم مرغ امتحان کنیم
آره
ولی اگه درست کار نکنه کلی تخم مرغ از دست میره
بهرحال،باید امتحان کرد
اون ختر جوونی که اونجا زندگی میکنه کیه؟
فیلیسی دختر اوناس
شب بخیر
هنوز که نرفتی تو رختخواب؟
نه، بهت که گفتم نه
بخاطر اینکه اون اینجاست؟
احمق نشو
پسره؟
اسمش چیه؟
نمیدونم، بستگی داره
بسه دیگه، برو اون پشت
برو چند تا جاشو پیدا کن تا باهات بخوابن
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
چون اون فاحشه اس
پسرش پدر نداره
نمیدونه پدرش کیه
چه فرقی میکنه؟
بنظر میاد که بچه رو خیلی دوست داره
اون هیچکس و دوست نداره
تو چی؟
تو اهل این اطراف نیستی؟ ها؟
نه
بنظرم این تخته پوسیده
حرفه ات چیه؟
قرار بود دکتر بشم
... منظورت چیه؟ قرار بود
چون تازه از زندان آزاد شدم
نه، اون نمی شنوه
بخاطر قتل بود؟
خیلی جوون بودم
الان دیگه نمیخوای دکتر بشی؟
الان دیگه هیچی نمیخوام
چرا میخوام
میخوام آفتاب بگیرم
و شراب بخورم
همینو میخوام
پلیسها دیروز این اطراف بودن
اومده بودن دزیره رو ببینن
اما دنبال کسی نبودن
پلیسها همیشه دنبال یه نفر میگردن
بیگناه بودی؟
نمیخوای خاکسترها رو بریزی بیرون؟
چرا
نه، نه، این اتفاق همیشه میافته بچه اشون ورم معده داره
تو اینجا چیکار میکنی؟
چراغ و خاموش کن
... فقط میخواستم بگم
رفتار امروزم واقعا توهین آمیز بود؟ درسته؟
خب
... اصلا از دست دختره بخاطر لاس زدنش با تو ناراحت نیستم
... اما نه تو خونه من
با به رخ کشیدن بدن زیباش
... اگه کمی حسادت کنم
... متوجه حرفم میشی؟
بله
اینجا حالت بهتر میشه، حالا ببین
پس اون چی؟ - نگران اون نباش -
بهرحال اون باید بره
وقتی فکر می کنم لباسای شوهرش و داده به اون مرد جوون
خدا میدونه دیگه چی بهش داده، واقعا شرم آوره
هیچکس نمیدونه اون کیه، از کجا اومده، هیچی
بابا هم که نمی شنوه
وقتی دلش بخواد میشنوه
کجا میری؟
میخوام برگردم
میشه اینو بنشونی سر جاش؟
تو همینجا با ما می مونی
بهش بگو اگه نشینه اینجا، تو انباری زندانیش میکنم
قراره با من بیای بریم دفتر ثبت اسناد
گوش کن بابا، فقط چند تا برگه رو امضا میکنی اون زنیکه هم میره
نه
ای احمق پیر
تو هم یه احمقی مثل این
... شما دو تا فقط یه چیز براتون مهمه
اینکه با یکی برید تو رختخواب مهم هم نیست کی باشه
اومدن اونو بردن تو هم هیچکاری نکردی
باید چیکار میکردم؟ با گلوله میزدمشون
این موضوع به من ربطی نداره
حق با توئه میرم بیارمش
ای هرزه
جنده
لاشی
نمیزارن برگرده
اینطور بنظر میاد
اون مردک لعنتی فکر میکنه خیلی زرنگه تو وایسا، خودم حسابش و میرسم
از الان به بعد میتونی بری عرض رودخونه رو شنا کنی لاشی
خدا میدونه دیگه چی درباره من میگن
اگه بخوای میتونم کمی بیشتر اینجا بمونم شاید کمتر مزاحمت بشن
پس بهتره اون یکی اتاق و برات تعمیر کنم
زحمت نکش تو اتاق زیرشیروونی راحتم
حالا که اینطور میخوای باشه
سلام
تو هم اسم نداری مثل بچه ات؟
فیلیسی
چرا سیبیلت و زدی؟
برای تغییر
چه بد، قبلا بهتر بودی
الان باید برم کمی علف بچینم برای خرگوشها
فردا یکشنبه اس
شماها اینجا یکشنبه ها چیکار می کنین؟ میرقصین؟
بعضی وقتها
بعضی وقتها یا بیشتر وقتها؟
بیشتر وقتها
همیشه با یک نفر میرقصی؟
نه
منظورت اینه که دمدمی مزاجی؟
نمیدونم
شایدم نباشی
حیوونا رو دوست نداری؟
چرا - پس چرا اونکار و کردی؟ -
این آقایون میخوان مدارکت و ببینن
مشکلی نیست
پاریس متولد شدی؟
اینطوری میگن
شغلت چیه؟
روی مزرعه ها کار میکنم و دور کشور میگردم
یعنی ولگردی میکنی
اوه، بیخیال اون کارمند منه
و مقداری هم پول نقد همراهم هست
بفرمایید
پایه اش زیاد بزرگ نیست فیتیله اش اندازه اش نمیشه
میتونی تعمیرش کنی؟ - احتمالا نه -
یکی دیگه مثل همین با اندازه درستش و پیدا می کنیم
پس اینو بنداز تو آشغالها
مرسی
تو هفت تیر منو برداشتی؟
آره
نمیخواستم کسی پیداش کنه
مدارکت جعلی ان؟
نه
... پس
تو از زندان آزاد نشدی
فرار کردی
آره؟
آره
پس اونا دنبالت میگردن
تا کی میخوای همینطور فرار کنی؟
تا وقتیکه بتونم برگردم خونه
کجا زندگی میکنی؟
شاید هیچوقت نرسی اونجا
نمیدونم، شاید
از من ترسیدی؟
نه
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر اتوبوس ام
کلی کار هست که انجام بدی
چیزی و فراموش نکردی؟
میدونی از کجا باید بخری؟
نه
خب، بفرمایید
خانه خدا برای یهودیان نیست
یکشنبه ها برای اعتصاب کردن خیلی خنده داره؟ نه؟
پدرم یه ماشین هاچکیس داشت
دکتر داروساز بود
شبها ویولون میزد
مادرت چی؟
هنوز تو همون شهر زندگی میکنن؟
نمیدونم
من این اطراف بدنیا اومدم
مادرم همیشه خونمون و
مثل اینجا نگه میداشت
دلش نمیخواست من تو شهر زندگی کنم
بنابراین من یه دختر دهاتی ام
منم یه پسر دهاتی ام
غذا نمیخوری؟
الان میام
نه، خیلی زیاده، مرسی
حالت خوبه؟
آره خیلی خوبم
بخاطر اینه که رفته بودی شهر؟
دقیقا
نه، باید برم خونه
از بیوه کودخک خوشت میاد؟
چرا همچین سوالی میکنی؟
خیلی عبوسه
تظاهر میکنه
فقط تظاهر میکنه
تا حالا کسی بهت گفته چه پوست لطیفی داری؟
نه
هیچکس
نه
صدای گریه بچه اته
ای احمق هرزه
الان دارن بهت میخندن
ولم کن
باید کاری کنم تا از خدا بترسی
نه، من هیچی نمیدونم - خدا یادت میده -
آره، اسمش ژانِ
فکر میکنی من احمقم؟
من میدونم
وایسا ببینم
چی میدونی؟
تا دیر وقت بیرون بودی؟
دیگه اینجا کاری نداری
پولت هم اونجاست، روی میز
بسیار خب
دیشب و کجا بودی؟
با فیلیسی بودم
تو که میدونی با اون بودم پس چرا سوالای احمقانه میپرسی؟
چی تو رو جذب فیلیسی کرده؟
جوونیش
و اینو به من میگی - آره -
گوش کن، من نمیتونم دروغ بگم
میتونم بهرکسی دروغ بگم بجز تو
که اینطور
تو با من مثل یه دختر جوون رفتار کردی
حالا که یه واقعیش از راه رسیده به من اینو میگی
وقتی دارم اشک میریزم باید حقیقت و بهم بگی؟ چرا؟
میخوای گریه کنم؟
ما با هم خوابیدیم
پس دیگه برای چی اینجایی؟
چی میخوای؟
نمیدونم
دیوارها
آتیش
و تو البته
من این خونه رو دوست دارم چون شبیه توئه
دیگه نمیتونم ببینمت
جدی نمیگی
دیگه نمیتونم ببینمت
باشه
پس اون هفت تیرم و بده
نه، بهت نمیدمش
ببین، میدونم کجاس
کنار پولهای پس اندازته
دیدی؟
یه جنایتکار ... کسی که هم میکشه هم دزدی میکنه
دزدی میکنه و ... میکشه
میخوام این ماشین جوجه کشی رو تعمیر کنم
چون اگه نکنم، تو هیچی از این کار گیرت نمیاد
میخوای چیو تعمیر کنی؟
ماشین جوجه کشی
نمیخوای درستش کنم؟
نه؟
کسی نیست؟
از روی پل اومدم هیچکس منو ندید
فقط تونستم اینا رو بیارم
احتمالا یه پیرهن و جا گذاشتم
میخوای برگردی؟ - آره -
یعنی ... اونجا خوشحال نبودی؟
منظورم اینه که اون دخترته
مطمئنم که دوستت داره
آره منو دوست داره ولی تو رو نه متاسفانه
یادمه وقتی کوچیک بود ازم متنفر بود
چی؟
از وقتی که بچه بود ازم بدش میومد الان هم ازم متنفره
کاری هم از دستم برنمیاد
... حالا هم میری و بهشون میگی
هیچی بهشون نمی گم
نمیخوام دیگه بینمشون
تو اون چرندیات و گفتی
مثل خودشون باهاشون رفتار میکنم
پس من چی؟
دیگه منو نمیخوای؟
اما این خونه، مال منه
این تصمیم اوناست، نه من
اونا نمیخوان من اینجا باشم - خب بفرما برو -
آره، میرم
هرزه
کی بود؟
پیرمرده
برگشته اینجا؟
نه
نه دوباره رفت اونجا
میخواد که تو بری
کجاست؟
گفتم که رفته پیش اونا
چقدر براش بد شد
اگه هر چیزی رو که میدونم بهت بگم
میتونم برگردم خونه؟
حتما
میزارین برگردم؟
آره، ما داریم اینکار و بنفع خودت می کنیم
مجبوریم ازت مراقبت کنیم
همش یادته؟
پس دوباره بگو
اون مردی که دخترت و فریب داده
و منو از خونه بیرون کرده یه جنایتکاره
دیگه چی ... فیلیسی؟
اوه، بله
اون مردی که دخترت و فریب داده
و به نوه ام تجاوز کرده، جنایتکاره
با گوشای خودم شنیدم که میگفت آدم کشته
میگفت که باعث ورم معده اشون شده
مطمئنی؟ - میدونه چی شنیده -
ادامه بده
... یه چیزی
یه عکس
چه عکسی؟
نگران نباش
فیلیسی؟ بیا اینجا
حرفی نمیزنی ها
بیا تو
نه، اون تو رختشورخونه اس
خب پس نمی بینه
در هر حال تو که نمیخوای جلوی منو بگیری
دروغگوی کوچولو
من دروغگو نیستم
ژان
چرا اسمش و نمیزاری فردریک یا کریستوفر؟
یا آلکساندر؟
دوستت و دیدم، دوباره داشت این اطراف ول می چرخید
خب، حق داره، در ضمن برام مهم نیست
بیا ببین
بیست و شش ساعت کار کرده
سه چهارمش و پر کردم
قشنگه، نه؟
ظرف 21 روز 60 تا جوجه دیگه هم میده
باید بعضی هاشونو بگیریم و
بزاریم تو چند تا جعبه خاص
آره
وقتی سه روزه شدن
هر کدومشون و 2 فرانک میفروشیم
دو تا شصت تا ... میشه صد و بیست فرانک
... اگه دو تا از اینا داشتیم
میشد 240 فرانک
هر 21 روز 240 فرانک
... اگه 10 تا از این دستگاهها داشته باشیم
مزرعه رو توسعه میدیم
... کانال آب و می خریم
... پل و میخریم
خواهر شوهرتو می اندازیم بیرون
همه افراد دهکده بخاطر حضور اون مرد دلواپسن
و چه مدته که اینجاست؟
نزدیک 2 هفته
چیزی که شما دارین میگین خیلی جدیه
اینا رو چک کردم، مدارکش جعلی ان
ممنون، یه ماشین بگیرین برید به پاریس
اگه چیزی فهمیدم باید باهاتون تماس بگیرم؟
البته ... اوه، عکس
ما میتونیم بریم؟
نه همین جا باشید
چی گفت؟
تو همینجا بمون
بهت گفتم برگرد
اینجا چه خبره؟ چه غلطی دارن میکنن؟
منتظر باشین
همه چیز آماده اس قربان
مزرعه رو محاصره کنید
نمیتونید قبل از طلوع آفتاب شروع کنید
این قانونه و باید اطاعت بشه
میتونین روی من حساب کنید، قربان
مالت اون ماشینها اونجا چه کار دارند؟
از پاریس اومدن؟
کی بهشون اطلاع داده؟
الان متوجه میشم قربان
اگه از دایره تحقیقات جنایی هستن که هیچ در غیر اینصورت بیرونشون کن
آقایون، آقایون
کلنل لوزق از مورتمونت
در خدمتم، کمیسر
اجازه بدین افرادم صف آرایی کنن، قربان
گوش کنید قربان
وظیفه هر کسی در فرانسه اینه که از کشورش در مقابل دشمن محافظت کنه
یهودیه یا اهل یوگسلاوی؟ - هیچکدوم -
با عرض معذرت، آقایون
بنده خیلی کار دارم و
کمک شما در حال حاضر الزامی نیست
مجبوریم باهاشون کنار بیاییم هرچند
اصلا نمیخوام گروه دیگه ایی تو وظایف من دخالت کنه
میتونیم بریم خونه؟
هنوز نه
اونجایی
خوابیدنت و تماشا میکردم
هیچکس درک نمی کنه
هیچوقت درک نمیکنه
فیلیسیِ
چی شده؟
از اینجا برو پلیسها همه جا هستن
لباس بپوش، سریع
تو برو کسی اینجا تو رو نمیخواد
نه، اون طرف
از این طرف برو
خونه رو ترک کرده
پس بهش شلیک کنید
ایست
توی مزرعه شلیک کردند، از اینجا برو
نه، نه، نمیرم، اونجا مزرعه امِ
برگرد اینجا، برگرد
خانم، از سر راه کنار برید
ژان لاوین
مزرعه محاصره شده
یک دقیقه فرصت داری بیرون بیای
یا اینکه ما وارد خونه میشیم
هر شخصی بهت کمک کنه، به همدستی با تو متهم میشه
هیچوقت بهم نگفتی فامیلیت لاوینه
فراموش کردم
یه جایی دیگه، همه چیز زیباست
میرم بیرون - نه -
نه
... در سال 1992 ژان لاوین پسر فیزیکدان ایتین لاوین
در خلال یک ضیافت رسمی، به دو شخصیت عالی رتبه به طرز مرگباری شلیک کرد و
و در پاسخ به رئیس دادگاه درباره دلیل حمله جواب داد : سیر شده ام، بیزارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.