..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کریسمس مبارک معلم
سال نو مبارک ممنون داو
سلام منو به دوست دخترتون برسونید معلم
ممنون قربان حتما این کارو می کنم
تعطیلات خوبی داشته باشید
همین طور تو کریس خوش بگذره بهت
برای مجموعتون آقا
خیلی خیلی ممنون لو خدانگهدار
رفیق سال دیگه می بینمت
خفه شو
چارلی یه آبجو لطفا
خودت داری؟
آره
پس داری
تو جیبات چیز میزی نیست
هم
کلیدا
برگشتی اتاقتو می خوای؟
مگه جای دیگه ای هم می تونم بمونم؟
اما اگه تو
توریست یا مسافری گیرت اومد اتاقو بده
من همیشه می تونم تو مدرسه بمونم
شیش هفته دیگه میبینمت ها؟
نه اگه بتونم یه بانک بزنم
همین الان ندکلی (یاغی بزرگ که فیلمش هم با بازی هث لجر فقد ساخته شد)
می بینمت
ببخشید ببخشید
اوه فلاجون یه آبجو دیگه
نه ممنون
بی خیال فقط یه آبجو دیگه
تازه اومدی یابا؟
بله
خیلی می مونی؟
نه فقط امشب
چه بد
میشد بیشتر می موندی و شهرو خوب می دیدی
فکر می کنی جای دیدنی هم داره؟
بهترین جا تو استرالیاست
همه یابا رو دوست دارن
چرا؟
خب جای دوستانه ایه دیگه
هیشکی کار نداره از کجا اومدی و یا اهل کجایی
اینجا تو یه یاروی خوبی حتما خوبی متوجه منظورم هستی؟
ببخشید
شما اتاقی به نام جان گرانت ثبت شده دارید؟ من قبلا رزرو کردم
اوه فقط یه شب می مونم
صبح با پرواز سیدنی میرم
تو حالا باید پول بدی
مطمئنم می تونیم کنار بیایم
میشه چهار دلار
یه دلارم می مونه گرویی کلید
کلیدارو آوردی بقیه پولتو می گیری
تشکر
می تونی به من بگی اتاق هفت کجاست لطفا؟
بالای پله ها راهروی راست
هی درو بسته بودیم رفیق
ببخشید
تازه اومدی یابا؟
خوب یه شب اینجا توقف دارم
صبح به سمت سیدنی پرواز می کنم
از کجا؟ تیبوندا
جای کوچیک قشنگیه
از اونجا خوشت میاد؟
بهشته زمینه
درسته
اونجا چکار می کنی
من برده ی آموزش پرورشم
معلم مدرسه هستم
اوه بله
مدرسه قدیمی مورچستون همین طوره؟
اسمش مکدونالده
البته و شما؟
گرانت
بله درسته
خوب منم کروفورد هستم
جک کروفورد
جان گرانت
از دیدارت خوشحال شدم با یه آبجوی دیگه چطوری؟
ممنون آقای کروفورد
این برای تو جک ممنون
تو
گفتی که برده ای
منظور از این حرف چی بود
شما نمی دونید که کار کردن برای سیستم آموزشی چطوره
که معلمها رو به منطق دور می فرستن؟
این که مسئله ی حل نشدنی ای نیست رفیق
هر معلم جدید هزار دلار به عنوان وثیقه می ذاره
هزار دلاری که تضمین می کنه تو به قراردادت متعهدی
هر جا که بخوان می فرستنت
خب فکر میکنم اونا می دونن چکار میکنن
آدم باهوشی مثل تو هرگز تو یه نقطه متوقف نمی شه میشه؟
بستگی به جاش داره
بله درسته
خب ولش کن جک
تو همیشه می تونی برای تعطیلات به یابا بیای
به سلامتی
بله این چیزیه که می تونه پیش بیاد
نه ممنون دیگه مزاحم نمیشم
پلیسس زیادی تو یابا وجود داره؟
نه نه واقعا
ما یه جوری
ما فقط حواسمون به همه چیز هست
اینجا صمیمی ترین شهر تو استرالیاست جک
اما یادت باشه که
سرگرمی های زیادی برای مشغول شدن وجود نداره
می بینی ما تنها افتادیم و جایی واسه رفتن نداریم
ما همدیگه رو داریم
فکر میکنم زندگی راحتی دارید
آره بد نیست
البته یه چند تایی خودکشی داشتیم
واقعا؟
آره از شمردنش عصبی میشم
من این عصبانیتو دوست دارم
اینم یه راهیه که میشه از این شهر رفت
چی؟
خودکشی
هی این خیلی خوبه من آدمای شوخو دوست دارم
اوه خودکشی
دوتا دیگه کیت
تو تا حالا جای دیگه ای هم بودی؟
بله سه ماه دوره آموزشی شهر بودم
ولی چیز خوبی نبود
دو تا دیگه؟
بده به من من سرحالتر از توام
Here you are. I slung your change to the steward.
بهش بگو که مال تو بوده
وقتی برگشتی برات یه کم بهتر می شه
بلند شو پاشو
خانم ها و آقایون
اجازه بدید ادای احترمی داشته باشیم به دوستان از دست رفتمون
اونهایی که تا ابد جوون می مونن و مثل ما به پیری دچار نمیشن
روزگار و گذر ایام اونها رو خسته نمی کنه
با هر غروب و طلوعی
ما یاد اونها رو گرامی می داریم
تا ابد در یادمان خواهند بود
ممنون خانمها و آقایون
قبل از اینکه ببندن بیا چند تا دیگه بزنیم
یالا آبجوی اینجا حرف نداره
اوه نه من تکمیلم دیگه نمی تونم بخورم
خب کاملا مشخصه که تو یه یابایی نیستی
یه مرد یابایی
یه مرد یاباییی تو یه مرد یابایی هستی جاک
مرد یابایی
خیلی خب خیلی خب
بیا بهت نشون میدم کجا یه استیک خوب می تونی گیر بیاری
این رفیق من جان گرانته هروقت خواست بیاد مشکلی نیست
اون از خودمونه
اوضاع چطوره جک؟
ای بد نیست تو چطوری؟
عالی
هی جو یه استیک واسه رفیق من میندازی؟
بله چشم هی تام یه استیک رفیق
نیم پز لطفا
باشه خیلی خب
میسوز چکار میکنه؟
اوه هفته قبل یه کم اذیت می کرد ولی الان بهتر شده
و بچه چطور؟ بچه جواهره جک
بهش بگو دست از جیم شدن از مدرسه برداره وگرنه میام می برمش
باشه رفیق
بیا تا حاضر شه داخلو نشونت می دم
باشه
بزرگترین بازی two-up تو استرالیاست
رفقا کنار من صد شرط می بندم
تیرانداز باید با کیپ بزنه
کیپ؟
آره یه تیکه چوب که سکه ها رو روی اون قرار می دیم
اون فقط باید اونا رو به مرکز بندازه
اونا از قبل چیزی نمی دونن
و قبلش سر اینکه کدوم طرف میاد شرط می بندن
کی میخواد شرط ببنده؟ 50 تا ببند
می دونی فلا کوچیکه و جارلی ج.نز هر شب جمعه میان اینجا
با کلی پول به خونه هاشون بر می گردن
شرط بندی تمام
زمینو خالی کنید
ساکت
پرتش کن پرتش کن
شیر
نظرت چیه جک؟
خب فقط سر این شرط می بندین که شیر بیان یا خط؟
بله همین طوره
تو میگی که این جمعیت هر کدوم یکطرفه می خواد
و باقی طرف دیگه رو می خوان
آه جنگ سختی رخ می گیره
هر مردی فکر می کنه طرف درست رو انتخاب کرده
شیر شیر شیر
خط خط خط
60 تا روی خط
بنداز
نگاه کن کجا میفنه
خودن اونجا رو ببین
صبر کن صبر کن
شیر
چهار صد تا چارلی حالا چکار میکنی؟
زیادش کن
چارلی خمیشه یا هشتصد تا می بره یا کلا میبازه
اومدن چهار تا شیر پشت هم دیگه خیلی عجیبه
یالا عجله کن بگیر همشو
تکلیف برنده ها چی میشه؟
خب هیچی
یاواش بچه ها
تمام
بزارشون چارلی
وقتی که آماده بودی چارلز
هر وقت حاضری
بندازشون
بنداز
شیر
آفرین چارلی
شرطبندی ساده و جالبیه
احتمالا استیک آماده شده
آره بریم
بفرما کلا میشه یه دلار
بیا اینجا تمیزه جک
اوه
خب من مجبورم که تنهات بزارم
اوه ممنونم جک که اطرافو بهم نشون دادی
کاری نکردم
و این با ارزشترین یه دلاری هست که خرج کردی
رفیق اینو تا همیشه به یاد خواهی آورد
همه ی این شیاطین مغرور جهنمی هستن
منظورت اینه که تو فکر نمی کنی
یابا بهترین مکان دنیاست؟
می تونه بدترینش باشه
چطور؟
ذخیره ی آبجو که تموم بشه
هی نمی خوای اینا رو بخوری؟
نه
چرا اون حرف رو زدی؟
چیو
خب که گفتی اونا جهنمی هستن
شاید از زیادی خوب بودن خسته شدم
شاید هم اگه تو بخوای اینجا بمونی به خوبی اونا بشی
چرا از کروفورد خوشت نمیاد؟
جاک؟
مشخص بود خوشت نمیاد
من فقط خشته شدم از این مهمان نوازی نمادین
تکبر این مردم احمق
که اصرار میکنن تو هم باید به احمقی اونا باشی
زمینهای اینجا از بین رفتن
بدتر از اون معدن ها هم ویران شدن
و بعد تو می خوای که اونا واست گل پامچال بخونن؟
خود تو چکار می کنی؟
مست میکنم
این آبجو خوب گرم می کنه
من.
شیر
بفرما دکی جون
ممنون جو
شب پرتاب گراست هر دو تا شیر یه خط اومده
خوش به حالتو دکی
همیطور واسه تو رفیق
می خوای رو خط شرط ببندی پسر؟
پنجاه تا واسه اون پسر سر خط
بنداز
برایا حاضر بودی بنداز
بعد کلام من دیگه شرط نبندین
بنداز
دوتا خط
کسی این پسر کت پوشیده رو ندیده؟
این یارو کتیه کجاست؟
اینجا اینجا
رففیق خودتو شکست خورده بدون
حرکت کنید
بشین اینجا پسر
چقدر سر شیر؟
شیر شیر من سر شیر می بندم
کسی رو خط می بنده؟
نه شیر
خط صدتا
بسته شد
صدتا هم واسه تو؟
نو روی شیریا
خط نبود؟
می خوای شرط و مکان رو تو داشته باشی
ساکت
هر وقت حاضر بودی
بنداز
اونا بالان
داره بازی بازی می کنه صبر کن
شیر خیلی خب
هر وقت حاضر بودی
فراموش نکنید هر دوشنبه چهارشنبه جمعه
بیاید کریسمسو راه بندازیم
دخترا پولارو بریزید وسط
رفیق همه رو شیر می بندی؟
دویست سر خط؟
من صدتا می بندم
تو هم هستی
سر چی هستی تو رفیق؟ خط
تو نشستی
من همون شیرم
ممنون رفیق
تو خیلی سر وصدا می کنی
بنداز هر موقع خواستی
هر سکه یه طرفه دوباره
بنداز
خط هر دو
هو
هزارتا
فقط
یه بار دیگه
و بعد تو دیگه خلاص میشی
از درس دادن راحت میشی
از شر تیبوندا راحت میشی
کی میخواد پرت کنه؟
بله
بفرما پسر
چقدر می خوای سر پرتابت شرط ببندی؟
400 تا سر خط
رفیق نمی تونی سر خط ببندی
پرتاب کننده ها فقط سر شیر می تونن شرط ببندن
شیر روی شیر
400 تا چارلی
نگاه کن پاتو کجا می ذاری
هر وقت حاضر بودی
بجنب پسر
بنداز پسر
شیر
آروم بگیرید
نه پسر باید اونا رو بالاسرت بندازی
خلی خب؟ متاسفم
آماده که بودی
صبر کنید
هر موقع آماده بودی
بنداز
خط دو تا خط
جک هنوز اینجایی؟
چطور پیش می ره؟
خب جاک
ببین میشه اینجا برای من یه چک رو نقد کنی؟
آره چقدری هست؟
290 دلار
می خوای بازی کنی؟ آره
دویست و نود تا سر شیر
خوب حالا دیگه سر شیر می بنده
رفیق رو چی می خوای ببندی؟
دویستو نود تا رو شیر
الان تو بازی ای
میشه ...میشه به من بگی ترابری کجاست؟
برو به چپ دومین خیابون بپیچ به راست
خیابون بعد برو به چپ و بعد راست
آره من به این لیوان گفتم بهش گفتم بهتر که بری خونه
بهش گفتم ورود تو به اینجا ممنوع شده
هر دفعه که میای اینجا تو دردسر میفتی
و بعد باز دوباره اومد
از گردنش گرفتمو بردمش بیرون ناراحت کننده بود
گازم گرفت
بیچارش می کنم اگه برگرده
آره شش هفته ای شده
تمام اینها رو من آوردم اینجا و بعد اونها می خوان بیرونت کنن
اونا از راه دور میان سریع می خوان مالک همه چیز شن
گرمه؟
گرمه
جدیدی تو یابا؟
جدیدم تو یابا
مکانای قدیمی رو دوست داری؟
نه فکر می کنم بوی خون میده
تو یابا رو دوست نداری؟
نه
نوشیدنی می خوای؟
نه با همین یکی هم دارم بازی می کنم
خب تموم که شد واست یکی دیگه می گیرم
ببین من حسابی کلافم و نمی خوام مست کنم
مگه یه دونه چه کارت می کنه مرد؟
من گفتم من برای تو بخرم تو که قرار نیست برای من بخری
حالا نوشیدنیتو تموم کن
دو تا کیت !!!سس گوجه یادت نره
تیم هاینس هستم
جان گرانت
هی شات خوبی بود
فراماسونی هستی؟
چی ؟نه
تو کار چرم هستی؟ (یه فرقه ی از بین رفته شیطان پرستی)
چی؟
چرم
چرم؟
یکی از اعضای چرمیا نیستی
نه هرگز نشنیدم
ماسون نیستی چرمی هم که نیستی
نه
آه کاتولیکی
اوه نه نیستم
خوب اهل چه فرقه ای هستی پس؟
یه باف نیستی؟
یه باف نیستم
جان بیچاره
خب بهتره که یه آبجوی دیگه بگیریم
هی
فقط می خواستم آب روغنتو اندازه کنم
یالا جان بیا
هی کیت دو تا دیگه بریز
خوب ما اینجاییم جان
خونه خونه یخوب
یه جا بشین من به جانت میگم ما اومدیم
چانت می تونی اینا رو تو یخچال بزاری؟
من دوستمو واسه ناهار آوردم یه صندلی هم برای اون کنار بزار (کنایه از زیاد کردن غذا)
اوه
حالتون چطوره؟
خوبم
شما چطورید؟
باید به خاطر حضور این مدلیم از شما عذرخواهی کنم
آقای هینس خیلی اصرار کردم
کارش همینه
اوه اسم من جانت گرانته
جانت هینس
ممنون
مهمتر از دندون و لثه شکمه دارم میام
فقط یه کم شیطونی قبل از ناهار
پدر ناهار حاضره
می دونم
اما من و جان باید قبل از اون اشتهامونو باز کنیم
جان پیرمرد
درمورد دردسرات
اتفاق بدیه که تو پولاتو از دست دادی
تو هیچ فکری
نه اون یه جایی ایستگاه قطار و هتل بود
می تونم ترتیب یه تماس به سیدنی رو بدم
نه کسی نیست که بتونم ازش پول قرض کنم
....جان من مایلم مقداری پول
نه نه نه نیازی نیست من خوبم
تو آدم خوبی هستی
ما یه فکری واسش می کنیم
حالا نمی خواد نگران باشی
درسته برو بالا
میگم
پاشو تیم
خب تیم و دیک دو تا از رفیقای منن
باید با اونا آشنا بشی
یالا بیاید داخل
از دیدنتون خوشحالم
رفیق انگار از جنگ اومدی
حس می کنم از جنگ اومدم
هی
بیشتر از یه مشروب قدیمیه
اوه پسرا می خوایید بس کنید
هی بیاید همه با هم بنوشیم
هی هی چیه چیه؟
این رفیقمون کیه؟
کی ؟این رفیقم جانه
اینا دیک و جو
شما نادونید
روز خوبیه چطوری؟
روز بخیر جان حالت چطوره؟
تازه اومدی یابا درسته؟
بله بله
روزبخیر جانت
زیبا مثل همیشه؟
فقط منو کم داری
تیم من باید برم از میزبانیت سپاسگذارم
بری؟
کجا می خوای بری؟
خوب من
خب من باید برم یه کاری گیر بیارم
یکشنبه ای؟
ببین چرا همینجا نمی مونی؟
ما مشکلتو حل می کنیم
ببین فقط آبجوتو بخور
بشین و دست از نگرانی بردار
جان یه کمی به مشکل برخورده اما جای نگرانی نیست
او راست میگه رفیق
مست کن
سلامتی سلامتی
هی
هی تیم چیه؟
من خبرایی برات دارم
به چی فکر میکنی؟
بواسیر داری
نه نه نه
سگ ماده ی استنلی رو می شناختی؟
آره اونو به من فروخت
یه نژاد انگلیسی عالی تو دروغ می گی
عین حقیقته
یه پاش شکسته
دروغی ندارم بهت بگم
یه سگ خوب یه سگ عالی
سگ عالی
سگ خوب
بیخیال رفیق
بعد از رز یکی از بهترین سگای شکاری هست که دیدم
داری شوخی میکنی؟
یه سگ خوب چه تفاوتی داره؟
می تونم کمکت کنم؟
ترجمه و زیر نویس از *AbedD عبِد * paradox2140@yahoo.com
من تاریخ و ادبیات خوندم
و کاری از دستت بر نمیاد
اگه پدر مادری نداشته باشی و بی پول مونده باشی؟
من می دونم که میتونم درس بدم
من واقعا دلم می خواد برم انگلستان
خب اینجا به قدر کافی بد هست حتی سیدنی هم
من واقعا دلم می خواد برم انگلیس
اونجا چکار می تونی کنی؟
روزنامه نگاری
دوست دختر داری؟
آها تو سیدنی
اسمش چیه؟
رابین
اون چه شکلیه؟
رابین
رابین رو هم با خودت می بری انگلیس؟
بله
اوه
اونا مقدسن هی هی هی
ببه؟
اون مشکلش چیه؟بعد مست کردن داره با یه زن حرف می زنه؟
معلم مدرسست
اوه
پس ما توافق کردیم تا پنج لار شرط می بندیم
نه رفیق توافق نکردیم
صبر کن ببینم
تو چه مرگته؟
هیچ توافقی وجود نداره
ادامه بده مردک
هیچ تواق خونینی نیست؟
من نمی دونم نه
متنفم از اینکه تو رو تو خونم راه دادم
تو همیشه تلاش کثیفی میکنی
کاری واسه کردن نیست
دکتر تایدون ای حرامزاده ی قدیمی
تو از کجا میدونی؟ خوشحالم می بینمت
سلام پسرا
یه آبجو بردار
اگه با این اراذل دارید ورق بازی می کنید حتما یه دکتر باید باشه
قبل از آخر شب باختی
چرا تو یابا موندی؟
نه من متعجبم منظورم اینه
تو زیبا و
و جز معدود دخترهای زیبای این شهری؟
آه این بوی خوبی میده
کمه ولی
بخاطر پدرته؟
متاسفم
نور مهتاب مثل برف
فاخته بر فراز بیابان
باشه پسره خر بزار ببینیم چی داری
چرا تو بداری؟ سه تا سرباز مرد
خب فقط نگه دار
پدر؟ خیط شد
پدر؟
من و جان میریم قدم بزنیم
یالا یالا منو بگیرید که تازه دستم گرم شده
این جاذبه نیست
این جاذبه نیست که آبجو رو پایین می ریزه
این حرکت حلقویه حرکت کی؟
پری ماسون دیگه
حرکت حلقوی یه حرکت انقباضیه
برای ماهیچه ها و سرخنای
یالا دکتر دوباره
یالا
یه هفته واسه اطمینان این طوری وامیسم
دکتر بیا اینجا
چه موقع میزاد؟
من بهت می گم سر پنج دلار کمتر از یه هفته دیگه
ببین دکی چی می گه
حامله نیست
بس کن دکی اون توله ها رو کی به دنیا میاره؟
پدرش کیه؟
این یه سگه نه گوسفند
She'll have pups by morning.
Beauty.
No way, I bet it'll be a week.
من چیزی حس نمیکنم
یالا رد کن پولو بیاد
پنج دلارو تو سر پنج دلار
بازر دو ثانیه فکر کنم
قبل از صبح
یه هفته ای میشه شنیدی که چی گفتم
نه
حالا هر چی باباش کیه؟
نمی دونم
یه ولگرده هر سگی می تونه پدرش باشه
تو بدجوری مست کرده بودی
بعد ماجراجویی که با جانت راه انداختی
برو گمشه
ناراحت نباش
ما هممون یه بار ماجراجویی باجانت رو تجربه کردیم
دختره ی نادون
بهتر
تو مشروب لازمی
اوه نه آب لطفا
آب یابا فقط واسه شستشو استفاده می شه بیا بنوش
زیاد قوی نیست
بیا بشین
....اوه نه خیلی ممنون من نمی خوام
نه مطمئنم که نمی خوای
اما مطمئنم بتره که چیزی بخوری
بجنب بیا بشین
آقای جان
خیلی بد نیست
کانگورو
سس می خوای؟
چه وقتی
پارتی تموم شد؟
نزدیک صبح
حالا چه موقعست؟
نزدیک 4
چهار
ببین
بببیم ممنون بابت مهمون نوازیت
بهتره که دیگه برم
ببین
من یه معلم تو تیباندا هستم
و
خب همه ی پولمو از دست دادم
قمار؟
بله می دونم
چرا در مورد این به تیم هریس دروغ گفتی؟
اینجا رسوای معنی نداره
خب642
....خب در این مورد من می تونم بمونم تو
کابین شما به صورت موقت؟
واسه من نیست
من فقط پنج ساله که اینجا زندگی می کنم
به هر جهت تو بهتر از آدمای اینجایی
انگلایی مثل تیم هینس
انگل
بله انگل
بشین و غذاتو بخور
که واقعا نیاز داری
ما با دیک و جو میریم شکار
کانگورو
شکار آره تو هم میای
مایه ی فخر فروشی بود
خوب تیر مینداختی
تو گفتی که یه مدال نقره واسه تیراندازی مسابقات مدرسه ای بردی
ها؟
یادت نمیاد؟
اینجا آسپرین نداری؟
نه ولی بهترشو دارم
بیا این سریع سردردتو از بین میبره
و یه حال دوباره ای بهت میده
با آبجو بخورش
.....من یه حساسیتی
چیزی نیست که بخواد بهت آسیب برسونه ببلعش
چه صدایی
اون فقط دهنشو باز می کنه
و نتها مثل فلوت بیرون می ریزن
اوه ببخشید من سیگار نمی کشم
می خوای امتحان کنی؟
نه
تو پنج ساله اینجا هستی؟
باید از کنجکاویت خوشحال باشم؟
من یه دکتر هستم
با یه سرشت ولگردی
و متعاد الکل هم هستم
بیماریم باعث میشد نتونم تو سیدنی کار کنم
اما اینجا کسی کاری به کارم نداره
و یقینا مانع از این نمیشه که مردم بیان منو ببینن
من پول از اونا نمی گیرم چون پولکی نیستم
به هر حال من غیر قابل اعتمادم
اما جامعه منو پذیرفته جون که سواد دارم
یا شخصیت
غذامو دوستانم تهیه می کنن
احتیاجاتم هم آبجو
که از اندازه خارج شده
تنها تو مستی خود واقعیم هستم
تو هم بدون پول داری همین کارو می کنی
تو یابا می شه بدون پول کل عمرتو سپری کنی
اگه احتملا توجه کرده باشی
اینجا خیلیا مهمان نوازن
جانت رو ببین واسه مثال
خیلی موارد دیگه هم پیدا میشه
اگه اون مرد بود الان به جرم تجاوز زندان بود
....اگه من متاهل بودم جانت فقط یه مدل دختره
ببخشید
میشه به من بگی
توالت؟
بله
بیرون
اما توصیه نمی کنم
یه جا کارتو انجام بده
کسی این دور و اطراف نیست
اگه قرار بود ازدواج کنم
جانت یکی از اون کیسایی بود که دوست دارم
اون سکسو دوست داره
اون تجربه های جدید و تنوع رو دوست داره
ما در مورد ازدواج فکر میکنیم
اما هیچ کدوم از ماها نمی تونه مدت زیادی اون یکی رو تحمل کنه
ولی خب هنوز بعضی اوقات همدیگه رو می بینیم
وقتی که من اونو می خوام
و وقتی که اون از دست همه خسته میشه
ابجو؟
چه مشکلی وجود داره وقتی یه زن و مردی همدیگه رو می خوان؟
نمی دونم واقعا
هیچ مشکلی وجود نداره
سکس مثل خوردن می مونه
کاریه که انجام میدی چون مجبوری انجام بدی
نه به این دلیل که دوست داری ولی بیشتر مردم می ترسن
تو انگاز از صحبت من در مورد جانت دلخور شدی
یا به بیان دیگه فکر میکنم که علاقه مند شدی
نه نشدم
تو احتمالا پروتستانی هستی
مثل باقی این مردم
اونا فکر میکنن جانت فاحشست
زنی که دوست داره فعال باشه
و مردهاییکه جست و خیز رو می پسندن
من و جانت مثل همیم
ما نقاب ریا رو دور انداختیم
اما ما خودمون رو بهتر از هر کس دیگه ای می شناسیم
هی دکی دکی
بجنب
بیا بریم سرو صدا راه بندازیم؟ پسرا می خواید؟
سلام دیک
سلام جو
برو عقب
هی جان من واست یه اسلحه اوردم
یه کم قدیمیه
ببینید کجا میره پسرا
بپا جانی سگ رو کثافت کاری نکنه
رز
برو ببینم چی میکنی
ببین کجا میره
بگیرش
برو برو
گرفتش گرفتش
چی میکنی؟می خوای به کشتنم بدی؟
ببین کا میره
بگیرش بگیرش
می تونی ببینی کجا میره؟
ردش دنبال کن
هی سقراط نمی خوای تیر بزنی؟
برو بیرون.
عالی وحشیه
ناک اوتش کردم پوست خوبی نداره نه
جراحمون کو؟ اینجا
دکی میخوردش
اینا بهترین بخششه
تا حالا امتحان کردیش؟ نه
حتی از صدف دریایی هم خوشمزه تره
قربان آسیب دیده است؟
یه کم فرو رفته
خیلی خب دیگه بیاد بریم
نه نه بریم مشروب بزنیم
جانی؟
چرا سریع تر نمی ری جانی؟
سلام استابی
سلام بچه ها
بیا اینم بزار ور استیکت
کانگورویی گزفتید؟
نه رفیق یه جفت زدیم
تو نمی تونی یه فیلو بزنی
چی؟ نمی تونی یه فیلو بزنی
ما اونا رو با خال سیاه میزنیم
چه خالی؟
خال سیاه اونو هیپتونیزم می کنه
هی استابی بله؟
میشه این تخما رو برام بزاری تو فریززت؟
امیدوارم که واسه خودن نباشن دکی
هی من زدمشون
هی جان کجا داری میری؟
من زدمش
بیا پوست اونا مفت هم گرونه بیا رفیق
بیا آبجوتو بزن
جو یه سیگار بده
شما بازم می خورید؟ فکر کنم دیگه نوبت منه
اوه نه نه
این آخرین پیک منه
هیچ کسی واسه خوردن آبجو تو یابا بیپول نمی شه
من بیپول نیستم یه دلار دارم
فراموشش کن جان بی خیال شو
یه دلار ببین
وقتی که پول گیرت اومد هر چی دلت خواست واسه ما بگیر
باشه؟ باشه
استابی؟ بله؟
چهار تا دیگه بعلاوه چهار تا ویسکی
باشه
و یه پاکت سیگار واسه معلم
سه تا ویسکی دیک
چهار سه
چهار
هی دکی خوب زدی؟
هی جو بیا اینو ببین چقدر قشنگه
بله
باید هفت فوتی باشه
بجنب دیک از چهارتا سگ که بهتر می تونیم شکار کنیم
نمی خوایم که نسلشونو مقطوع کنیم
ما رو ببر اونجا
یه لگد بهت بزنه می میری
بجنب مارو ببر اونجا
همینه رفیق
بزن بریم
سوراخ سوراخش کن جویی
نگران نباش
ببین چجوری به چنگ میاردش
ببین چجوری میاردش اینجا؟
آره از پاش میگیره وبعد گردنشو می زنه.
خیلی خب
زنده باد جویی
بیا و آبجوتو بگیر
وقتی که ما میفتیم دنبالش دیگه اون یه مرده به حساب میاد
جو تو هم این کارو قبلا کردی؟
دیک؟
این کارو قبلا کردی؟ چی؟
اره صد بار
پس چی البته که اون این کارو کرده
من تمومش کردم
چرا پرسیدی؟نکنه دوست داری امتحان کنی؟
چرا که نه؟
اگه من جات بودم این کارو نمی کردم
آره مشکلی نیست من می خوام این کارو کنم
واقعا؟
چی شد آقا معلم ترسیدی؟
این بچست این فقط یه بچست
ادامه بده بچه ننه
ادامه بده جانی
بحنب جانی
بگیرش
می خواد باهاش برقصه
یالا
گردنشو ببر جانی
گلوشو
می خواد اینقدر کتکش بزنه تا بمیره
آقا معلم گلوشو ببر
یالا آقا معلم
خوشگله
کارت خوب بود
این است جانی دیگه یکی از ماها شدی
شما دیوونه ای خون
دیوانگان خونین
سقراط جان نظریه ی تو رو نمی تونم قبول کنم
تحت تاثیر بودن؟
پیشرفت و ترقی؟
غرور مادر ترسه
غرورم مجججادر ترسه
هدف از متمدن بودن چیه؟
یه مرد ژاکت پوش سیگاری
ویسکی وشراب فشار دادن یه دکمه
یه دکمه
که یه سیاره تو میلیونها مایل اونورترو ویران کنه
که میلیونها انسانی رو که تا حالا به چشم ندیده رو بکشه
شما کجایید؟
یالا
چه اتفاقی افتاد؟
هی چه اتفاقی واسه سقراط افتاده؟
سقراط کجاست؟
چی؟ سقراط
حرامزاده
نه
بس کنید حرامزاده های قاتل
حرامزاده ها
بکش کنار دکی
شما آدمکشای حرامزاده
حرام زاده ها
شماها
من گرفتمت
خیلی خب پیر خرفت برو گم شو
چی شده؟
او استابی حرامزاده این فقط یه مهمونیه
دیوونه های خونخوار
دکی چی می خوای از من؟
خونخوار
بزدل خونخوار
برو گمشو
من یخچال می خوام
دکی
خاموشش کن
نه
نه نه
میری؟
بله کجا؟
سیدنی
قبل رفتن غذا نمی خوای؟
نه
مشروب چی؟
هی اسلحتو فراموش نکن
چی؟
پسرا یه اسلحه بهت دادن
خداحافظ
بهتری ؟
بله بهترم؟
ممنون رفیق
یکی دیگه بگیر
اوه
نه واقعا نمی خوام
یکی دیگه ممنون
جاک تو زندگی منو الان نجات دادی
بزار کارمو با یه سیگار کامل کنم
ممنون
من فکر کردم که تو یکشنبه قرار بود از یابا بری
ها؟آره آره قرار بود
چه مشکلی پیش اومد؟
اوه من گرفتار شدم
هی این چمدون منه
واسه شماست اینا؟
آره من اینا رو دیروز جا گذاشتم
نه
نه نه دیروز نبود
نه روز دیگه ای بود
اونا از شنبه اینجاست
ببین اگه جان میگه اینا واسه اونه حتما داره درست میگه
جان داخل چمدون چیه؟
فقط لباسه
کتابا
همونطور که گفت کتاب بود
نه که فکر کنی من به تو شکی داشتم جان
جایی هست که بتونم یه دوشی بگیرم؟
ممنون رفیق
خیلی خیلی ممنون
بیا و یه مشروبی بزن نه مرسی
بیا بیه پیکی بزن علاقه ای ندارم
فقط یه دقیقه وقتتو می گیره
یالا بیا یه پیکی بزن
ببین رفیق من مشروبه واسه یه مدتی می خوام کنار بزارم
تو چه مرگته حرامزاده؟
چرا نمیای و با من هم پیک نمیشی؟
من پنجاه مایل تو رو آوردم اینجا تو نمیخوای یه مشروب با من بخوری
شماها چه مرگتون شده
مشکل شما با مردم چیه؟
شماها انگلید
تو خونه بدنیا میاید زنهاتون رو می کشید
به بچه هاتون تجاوز می کنید و بعد هم همه چیز روبه راهه
نباید با شما مشروب خورد نباید این کارو کرد
این مشروب خانمان براندازه این تجاوز ظالمانست
همین پایان این جهان خونخواره
تو دیوونه شدی حروم زاده
هی یه آقایی اینجا هست که می خواد بدونه مالک کامیون کیه
کی می خواد بدونه؟
معذرت میخوام
شما مالک کامیونید؟
که چی؟
خب هیچی
می خواستم ببینم میشه منو تا جایی ببیرید
کجا میری؟
مستقیم
منظورم به شهره
خب من خودمم دارم به شهر میرم
اوه چقدر میدی؟
من بی پولم همه چیمو از دست دادم
حداقل باید چند دلاری خرج کنی
بله حرف شما درسته اما من
من واقعا بی پول شدم
دو دلار که دیگه می تونی بدی
ببین من یه دلار دارم
من یه تفنگ دارم می تونم اونو بدم
چجور تفنگی؟
خیلی خب عقب سوار شو.
باشه ممنون
هی رسیدیم
کجا؟
می دونی
من فکر کردم شما به سیدنی میرید
چرا همچین فکری کردی
رفیق تو گفتی شهر
یابا هم شهره نیست مگه؟
خب حداقل خرج سفری نداشته باش
Hey!
متنفرم از اینکه تو رو تو دردسر می بنم جان
از اونجایی که تو بستری هستی
فکر کردم که من شرح ماوقع رو بنوسم
و تو اونو امضا کنی باشه؟
تیراندازی به سر من در نتیجه ی یک حادثه اتفاق افتاد
من بعد از یک سفر شکاری به دیدار دوست خود رفته بودم
و تفنگ خود را در گوشه ی آشپزخانه قرار داده ودم
با اطمینان به اینکه اسلحه خالی می باشد
این توضیح تمام آنچه که به یاد می آورم می باشد
همش همین بود درسته؟
اینجا
تو باید به باهوشی مردی باشی که نشان نقره ی تیراندازی رو برده
یه تیر می تونه خود تیر انداز رو از پا بندازه
اگه سه اینچ اینورتر بود
بده به من
خب از دست ندادیش
هی رفیق
-یه آبجو میخوای؟ اوه
ممنون
به سلامتی
سلام چارلی
تعطیلات خوبی داشتی
بهترینشو
صحنه های شکار کانگوره ها در این فیلم صحنه هایی واقعی ست که از شکارچیان متخلف بدست آمده و با هماهنگی سازمان حمایت از حیوانات برای تقبیح این عمل و نیز حمایت از کانگوروها در فیلم گنجانده شده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.