"هشدار ! رده سنی فیلم بزرگسال میباشد "
"فارلی گرنجر "
"باربارا بوشه " ...در
" در پی شهوترانی " (گناهکاران ویلای سفید )
با شرکت "روزالبا نری "
نویسنده و کارگردان "سیلویا آمادیو "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخیر گرتا فرنکلین هستم
ناشر شما توی لندن ، استافورد در مورد من با شما مکاتبه کرده
!آآآه ، البته شما منشی جدید هستید
منتظرت بودیم اقای استوارت مسافرت هستن
ایشون فردا بر میگردن بیائید داخل ، اتاقتون اماده هستش
مرسی
مرد میمون صفت چیست ؟
یک مایه تمسخر یک شرمساری دردناک
و یک مرد نیرومند چیست ؟
یک مایه تمسخر یک شرمساری دردناک
ایا شما با نیچه موافق هستید ؟
کتاب را کنار گذاشت و در چشمانش نگاه کرد
و سپس همینطور ادامه داد
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی ؟ - ... عذر میخوام -
قسم میخورم که روح نیستم
نه ، اینجوریام نیست فکر کردم نگاهتون متفاوت هستش
چطور متفاوته ؟
نمیدونم ، تمام کتاب های شمارو خوندم ... خوب
خوب یه جورائی من رو ...شبیه یک هیولای دریائی
تصور کردی
...با صدها چشم و سری شعله ور
کسی که دستاش در شبانگاه اینقدر طویل میشه که میتونه ماه رو لمس کنه
فکر کردی وقتی دوباره با حالت کوچیکم برگردم همانند سیل گریه میکنم
اینطور نیست ؟
چقدر شرم آوره ...متاسفانه من خودم نیستم
ولی تواضع مجبورم میکنه که ساده باشم
حالا ، همراه من تشریف بیارید
این میخ رو می بینید ؟
خوب ، این رو پنج سال قبل به دیوار کوبیدم
می دونستم چی میخوام و بالاخره بعد از پنج سال بدستش اوردم
این مال منه
!مال خودم میفهمی ؟
" لاباکانته " اثری از لورنزو لوتو
میشناسیش ؟ - نه فکر نمیکنم -
جدی؟ بعدا باید اون زن برات معرفی کنم
لورنزو لوتو نقاش ، در سال1480 در ونیز متولد شده
خوب و کی ایشون فوت کردن ؟ - ولی این چه طرز حرف زدنه ؟ -
نمیدونی که هنرمندان بزرگ جاودانه هستن ؟
عزیزم میدونستی این بانوی جوان تمام کتاب های من رو خونده ؟
اگر اشتباه نکنم ، تک تکشون رو
متاسفانه ازم ناامید شده
فکر میکنم من یه ادم خیلی معمولی فرض کرده
هر چیزی رو میشه دربارت گفت ولی ادم عادی نه نیستی
همچین حرفی نزدم ... فقط خواستم
اجازه هست مرخص بشم خانم ؟ - بله ، فردا می بینمت جووانی -
جووانی در تورچلو زندگی میکنه همین حوالی هستش
ریچارد ترجیح میده شبها خدمتکاری نداشته باشیم
خدمتکارا مشکل استراق سمع دارن
اوه راستی دیروز سر شب ساندرو و کریستینا اومدن اینجا
خوش گذشت ؟ - اوووم خیلی خیلی خاص نبودش -
گرتا ، اگر دوست داری بری بخوابی راحت باش
ترجیح میدم همین کارو بکنم - پس ، شب بخیر -
فردا می بینمت - فردا می بینمت -
پس یعنی سالی ریچه آدرس جدید خودش برات نذاشته ؟
درسته کمیسر
و این خانم هیچ توضیحی برای رفتن ناگهانی خودش نداد ؟
!نه
وقتی خانم منشی اینجارو ترک کرده قرار نبوده اطلاع بده
... خوب ، ببینید
دختره قبل از رفتنش تغییر کرده بود و تازگیا یکم عجیب به نظر می رسید
انگار یه چیزی آزارش میداد
شایدم من اینجوری تصور میکنم ، اون حرفای ...محرمانه خودش به ما نمیگفت ،هر چند
خوب ما هم چیزی ازش نمی پرسیدیم
خوب اون چیزی از لوازم خودش را جا نگذاشت ؟ شاید چمدون ؟
نه ، ابدا
کمیسر فکر میکنید اتفاق جدی برای سالی رُخ داده ؟
خوب یه دختر بدون هیچ ...توضیح یا دلیلی همینجوری
!دود نمیشه بره به هوا و غیبش بزنه
حق با شماست
میشه حداقل اگر سالی کسی رو میشناخته بهم بگید ؟
...اگر مردی رو داشته ، دوست پسری
من هیچ علاقه ای به زندگی خصوصی منشی های خودم ندارم
متاسفم که نتونستم کمکی بهتون بکنم
لطفا اگر خبر تازه ای بدست اوردید به من اطلاع بدید
ببخشید ولی باور بفرمائید اینا فقط تشریفات اداری هستن
درک میکنم کمیسر ، دنبالم بیائید شمارو بدرقه میکنم
بفرما رسیدیدم ، این ارایشگرم هستش
یک ساعت دیگه همینجا می بینمت
باشه - ... گریتا -
بعضی وقتها به یه دوست نیاز دارم یه محرم اسرار
توی این خونه بدجوری احساس تنهائی میکنم
چرا تو باهام نمیائی ؟ - نه ،مرسی -
کلی کار دارم که باید انجام بدم
سالی ریچه دوست خودم بود
خود منم مطمئنم که اتفاق وحشتناکی براش رخ داده
منظورت چیه که گفتی " خود من هم " ؟ چه کس دیگه ای اینجوری فکر میکنه ؟
خودتون ، کمیسر
بازجوئی شما از استوارت رو شنیدم
مجبورم به درخواست اطلاعات از جانب اسکاتلند یارد پاسخ بدم
من و سالی از زمان تحصیل در دانشگاه خیلی بهم نزدیک بودیم
با هم زندگی میکردیم با هم کار میکردیم
بعدش اون اینکار رو توی ونیز قبول کرد
اوایل مرتبا بهم نامه می نوشت ولی بعدش هی کمتر و کمتر شد
این اخرین نامه اون هستش
این نامه رو اندکی بعد از روزی که اونا میگن رفته نوشته
من در دنیائی زندگی میکنم که فکرشم نمیکردم وجود خارجی داشته باشه
حس میکنم با یه اراده دیگه از درونم هدایت میشم
اراده خیلی قوی که من به طرف خودش جذب میکنه و همزمان من از خودش می رونه
این یک تجربه هیجان انگیزه یه کابوس فوق العادست
بعضی وقتها میشه که ...از خودم بخاطر فساد و
کثافتی که در درونش غرق !شدم حالم بهم میخوره
بعد دلم میخواد همونی ...باشم که بودم و دوباره
از اول شروع کنم ، تا ...فرار کنم و دور بشم ولی
بعد دوباره در هم میشکنم ...و تحت تاثیر قرار
میگریم و ناتوان از ...مخالفت با خودم جذب میشم
خوب از اینکه این دنیای منحرف ...لذات شهوانی که همانند
تارهای عنکبوت به دورم پیچیده !رو از دست بدم می ترسم
اگر الان دارم برات توضیح میدم برای اینه که مطمئنم تو منُ درک میکنی
ولی نمیدونم که ایا دوباره همدیگرو می بینیم
برام بنویس ، برام بنویس بهت التماس میکنم
ولی از ادرسم استفاده نکن ، نامه رو به عنوان برگشتی برام بفرست
این معنی چندانی نداره
بذارید بگیم این فقط یه سری کلمات بی معنی هست
ریچارد استوارت شخصیت خیلی مهمی هست ، درسته ؟
این نامه رو از خیلی جهات میشه تفسیر کرد چیز مشخصی درش وجود نداره
این کسی رو متهم نمیکنه
حالا میخوای چیکار کنی ، خانم ؟
توی اون خونه میمونم و اسرار ناپدید شدن سالی رو برملا میکنم
چطوری ترتیب استخدام خودت را دادی ؟
من و سالی برای ناشر استورات کار میکردیم
کار ساده ای بود
اگر سوءظن شما درست باشه در معرض خطر بزرگی قرار دارید
خودم ازش با خبرم
خدانگهدار کمیسر الان دیگه باید برم
!گرتا
! گرتا
! منم ! درو باز کن
چه خبر شده ؟
... اونجا ... پشت پنجره
یه مرد اونجاست - مَرده چه شکلی بودش ؟ -
اون ادم هیکل داری بود !تنومند
! وحشتناک - فهمیدم گرتا ، اروم باش -
اون فقط روکو بوده یه ماهیگیر که همین نزدکیا زندگی میکنه
اون کاملا بی ازاره
مغز یک کودک در بدنی غول پیکر
بیا عزیزم ، حالا برو توی تختخواب
پیشت میمونم تا خوابت ببره
فکر خوبیه - ولی نمیخوام مزاحم شما بشم -
مرسی ، لازم نیست - بچه نشو -
!عجب وحشتی کردی - شب بخیر و خواب های خوب ببینی -
خوب ؟
یکم بیشتر صبوری کن ریچارد
میدونی که همیشه به قولم عمل میکنم
از اونجائی که هنوز نخوابیدی چرا با ما نمیای طبقه بالا ؟
یالا دیگه ، ریچارد منتظرت هست
یالا ، این تنت کن
بخاطر حضور من که خجالت نمی کشی ، درسته ؟
این گرتا هستش
!سلام
تبریک میگم ریچارد
منشی های خودت رو از مسابقات زیبائی تور میکنی ؟
خوشحالم که اومدی
این بنوش
یالا ، بخورش
اگر دلت نمیخواد اون نخور
! افرین دختر
دقیقا میدونی که چی دلت میخواد ، درسته ؟
میخوام تو رو با دوستای النورا اشنا کنم
دوس دارم اول با خود النورا آشنا بشم - منم همینطور -
ولی النورا یک معماست و دلم نمیخواد اون حل کنم
پس در مورد خودت برام بگو
منم مثل همه اونا یه ادم حقیر هستم
...تباه شده ، رو به فاسد
گمشده شهری عذاب اور، که دلشون رو به اینه ها خوش کردن
ولی همه اونارو دوس دارم
دقیقا همونطوری که عاشق انعکاس تصویر ونیز بر روی اب هستم
مطمئنم که میتونیم دوستای خوبی بشیم
چی باعث شده همچین فکری بکنی ؟
معمولا در قاپیدن منشی های ریچارد خوش شانس هستم
یعنی کسی که قبل از من اینجا بود رو میشناختی ؟
سالی ؟ معلومه ما دوتا جدا نشدنی بودیم
هر بار که میومد ونیز ...بلافاصله تو خونه خودم
به دیدنم میومد
گرتا داستان " شنل قرمزی " رو یادته ؟
ساندرو چراغ هارو خاموش کن
تو ردیف اول هستیم
جالبه میدونی ؟ قبلا توی سینما کلاب دیدمش
اون " سینما دسی "هستش
اره ، سال قبل جایزه دو سالانه رو دریافت کرد
... فکر کنم یک لقمه چپش میکنه
گویدو خیلی مسخره ای
!هی ، عالی دست و پنجه نرم میکنه
چقدر گندش میکنید یه لباس پاره کردنه دیگه ...اینجوری
... وای گرگ بیچاره - شرم اوره ،حیا رو خورده ابرو رو قی کرده -
وای نه کارش تمومه تازه داره ازش خوشم میاد
الان دوست دارم کارای زننده رو ببینم
این کیه ؟ این اینجا چیکار میکنه ؟
!سالی
گرتا ، کاری رو انجام میدی فعلا به حالت تعلیق بذار
یه ایده تازه دارم ، اماده ای ؟
بیا شروع کنیم
وقتی دختره متوجه خطر میشه که دیگه خیلی دیر شده
مرگ قبلا در پی اون بود
دختره شروع به کشف حقیقت در باره ناپدید شدن دوستش کرده بود
این تنها دلیلی بوده که میخواسته این شغل رو بگیره
به دست اوردن بهانه ای برای وارد شدن به اون خانه
همونجا بوده که تمام رد پای دختره محو شده
بگو ببینم ، نظرت در مورد داستان من چیه ؟
نمیدونم
خوب ، فعلا که این یه نطقه شروع هست ذهنیت میتونه گسترش پیدا کنه ، مگه نه ؟
درباره چی داری حرف میزنی ؟
تصمیم گرفتم رمان " جالو " بنویسم
شوخی میکنی ریچارد ... چیزی بنویس که توش استعداد داری
ولی یه ایده مهیج دارم کلی حال میده
جنایتی کاملا امکان پذیر
البته برای یک ذهن برتر
فعلا قادرم چیزائی رو ...که اتفاق میوفته ببینم
و اونا برای قهرمان داستان ما خوشایند نیست
... میدونی گرتا ، ما نویسندها
هر شخصیتی که خلق میکنیم برامون خیلی عزیزه
دیدن اینکه دارن ...عذاب میکشن دردناکه
شایدم اجازه بدیم اونا بمیرن
تو اهل لندن هستی ، درسته ؟ - بله -
و از کی توی نشریه استانفورد شروع به کار کردی ؟
بیشتر از 4 سال میشه - اوه ، پس حتما سالی رو میشناختی -
سالی ریچه
فکر نمیکنم بشناسم
بیشتز از 300تا کارمند توی استانفورد وجود داره
لندن ... شهر فوق العاده ای هست
درست بعد از جنگ سالها اونجا زندگی کردم
خاطرات خوشایندی از اونجا دارم
! النورا
اقای استورات همیشه سویچ با خودشون می برن
خوب ، مجبورم شدم چندتائی ...کار رو توی شهر انجام بدم
ولی کار چندان مهمی نیست دفعه دیگه ترتیبش میدم
صبح بخیر ، گرتا
امروز در مورد ناپدید شدن دختره صحبت میکنیم
ابرها روی ماه رو پوشاندن و شب در تاریکی فرو میرود
مردی ایستاده در درون قایق آنرا به جلو می برد
اون پاروهارو با ضرباتی پیای بالا و پائین میبرد
ساحل هر چه بیشتر و بیشتر دور میشد
خانه تنها همانند لکه ای در تاریکی نمایان است
بدن دخترک در کف قایق دراز کشیده
... به نظر میرسید که اون خوابیده
ولی سرش به طرز غیر طبیعی به سمت عقب خم شده بود
کبودیهای گردنش از زیر سفیدی پوستش بیرون زده بود
پاهای بلند او به همراه حرکت قایق تکان میخورد گویی زنده هست
...قایق نیزار را پشت سر گذاشت
و اکنون در فضای باز بود
مرد پارو زن به اطراف خود نگاهی میکند
خلوتی غیر قابل توصیف هست
وقتی به مکانی رسید که ...میدانست عمق آب زیاد هست
پارو زدن رو متوقف کرد
... لنگر سنگینی را به مچ پای دخترک گره زد
ولی وقتی با ریتمی سکوت شب شکسته شد کارش را متوقف کرد
یک قایق موتوری نزدیک میشد
درون تاریکی بی حرکت منتظر ماند
نمیخواست عفو مشروط خود را بخاطر قتل از دست بدهد
ماهیگیران متوجه اون نشدن و به راهشون ادامه دادن
مرد جسد را بلند کرد
و اون را درون اب انداخت
لنگر جسد را مثل باد دنبال میکرد
بعد دوباره اب ارام گرفت
این مُرده برای همیشه محو شده
کسی هرگز او را پیدا نخواهد کرد
کسی هرگز جسدش را پیدا نخواهد کرد
ماهی ها روزانه به ارامی او را میخورند
بله ؟ - جیووانی ؟ -
بله - گوشی رو بده خانم گرتا -
چشم
اقای ریچارد هستن میخوان با شما صحبت کنن
ولی تلفن چند لحظه پیش که کار نمی کرد
قطع نبود ؟ - نه -
الو ؟ - سلام گرتا -
ما ناهار رو توی ونیز میمونیم قبل از تاریکی هوا برنمیگردیم
چی شده ؟
مریض شدی ؟ - نه ، نه -
اگر حالت خوب نیست ، باید استراحت کنی ، برو بگیر بخواب
نگران نباش ، خوبم - عالیه -
امشب توی ویلا مهمونی داریم ساندرو
اه ، بله ، خیلیم خوبه - پس مشکلی نداریم ، بعدا می بینمت -
پاسگاه پلیس جودکا ، کی هستید ؟
...گوش کنید ، گرتا فرانکلین هستم
گرتا کی ؟ - گرتا فرانکلین -
لطفا میخواستم با اقای آنتونلی صحبت کنم
در چه رابطه ای ؟ نمیشه به من بگید ؟
نه ، حتما باید خود ایشون صحبت کنم ، خیلی ضروریه
امکانش نیست کمیسر میلان هستن
خوب ایشون کی برمیگرده ؟ - فردا صبح -
ولی بهم بگید موضوع چیه ؟ - نه ، نه ،مهم نیست -
برای ایشون یه یادداشت بذارید که با گرتا فرانکلین تماس بگیرن
خودشون متوجه میشن خدانگهدار
ببخشید بی اجازه وارد شدم
کلبه رو اتفاقی پیدا کردم ... خوب پس
من توی ویلا زندگی میکنم منشی اقای استوارت هستم
بازم خواهش میکنم من ببخشید الان دیگه میرم
اونا مارماهی هستن
ترسیدی ؟ - ...وای ، راستش -
خوشمزه هستن
دستت رو بریدی ؟
بفرمائید
الان دیگه باید برم
یه نگاهی به آسمون انداختم فردا ، روز خوبی هست
اینم مال شماست گرتا - حتی بلد نیستم چجوری ازش استفاده کنم -
اصلا اهمیتی نداره - حتی جواز اسلحه هم ندارم -
باید با ما بیائی ، اصرار دارم عاشقش میشی
حتی نمیدونم چی باید بپوشم - النورا چه چیزائی بهت قرض میده -
... چقدر عجیبه
آتش گرمائی نداره
... حس نمیکنی
یه جورائی باد سر میاد ؟
شاید یه پنجره باز باشه
!غش کرده ! زود باش ! یه مشروب قوی بیار
! النورا ! النورا
! جواب بده ! منم ریچارد
بفرمائید - نه،نه،نه با اینا خوب نمیشه -
نمیفهمم ، سال هاست که این اتفاق نیوفتاده
چیه ؟
النورا نیروهای ماوراء طبیعه داره
!تفنگ
بذار سعی کنیم خودمون بازی ندیم اون فقط زنگ ساعته
بله ، ولی الان ساعت 3 صبحه ولی اون ساعت 11 نشون میده
سعی داره چیزی رو بگه
گرتا ؟
اره - میخوای با گرتا حرف بزنی ؟ -
چی میخوای بگی ؟ چی میخوای بگی ؟
سالی ؟ - !... سالی -
تو سالی هستی و میخوای با گرتا حرف بزنی ؟
یالا بگو ، چیرو میخوای به گرتا بگی ؟ ! حرف بزن
... مُرد - مُرده ؟ -
داری میمیری ؟
... تو میمیری
گرتا - گرتا ؟ -
گرتا میمیره - خوب که چی ؟ -
همه میمیرن - مخصوصا ادمای بی خاصیت -
... بزودی
... بزودی - بزودی گرتا میمیره -
ساندرو ، بیااینجا کمکم کن
بیا ببریمش به اتاق خودش
ناراحتی ؟ این تنها مزحفلاته
!هُل نکن
در هر صورت این عارضه فی الواقع وجود داره
یه تحقات ویژه در رابطه با اون گذاشتن پاراپسیکولوژی
ولی کسی نتونسته در بارش توضیحی بده
اشباح ، روح ... مردگان ابدا چیز پیچیده ای نیست
بهترین کار اینه که اونا رو به حال خودشون بذاری
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی ؟
تو دختر شجاعی هستی
حتی ممکنه عاشقت بشم
حالا برو و یکم استراحت کن
همون پائین بمون و تکون نخور
بیا اینجا اونجان خودشون هستن
مراقب باش ، همینکه بهت گفتم شلیک کن
باشه
! حالا ! شلیک کن
خوب ، درکل ، شاید بهتر باشه تو خشکی بمونی
از اونجا میتونی بهتر هم شلیک کنی
بعدا میام سوارت میکنم
بروی لای نیزار مخفی شو
! کمک ! کمک ... کمک
!کمک !کمک
!کمک
!کمک ! کمک
!نه !نه
! کمک !کمک - این بگیر -
از تماس تلفنی که گرفته بودی مطلع شدم
خدمتکار بهم گفت توی سن زنو داری شکار میکنی
... فکر کردم بهت ملحق بشم و
اونا میخواستن من رو بکشن
دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟ -
میخواستن جور به نظر برسه !که انگار حادثه بوده
اونا تفنگ من دست کاری کردن و به سمتم شلیک کردن
... فرار کردم و بعدشم که - این یه اتهام جدی هست -
در جریان هستی ؟
معلومه
النورا به طرفم شلیک کرد !چندین بار
از چه مسافتی ؟ - فکرکنم 50 یا 60 متری بود -
شاید خبر نداشته باشی که النورا یه تیرانداز حرفه ای هست
عمرا تو ذاتش نیست یه همچین هدف بی حرکتی رو از دست بده
به چی فکر میکنی ؟
چرا باهام تماس گرفتی ؟
شاید در مورد سالی ریچه اطلاعاتی بدست اوردی ؟
اونا توی تالاب دفنش کردن - اونا ، اونا کیان ؟
ریچارد استورات
حداقل اینطور فکر میکنم ... نمیدونم
... توی تالاب
و چطور این فهمیدی ؟ - خودش بهم گفت -
اعتراف کرد ؟ - نه ، این توی کتابش نوشته -
نه ، راستش ضبطش کرده ،اون کاراش رو از طریق ضبط صوت بهم دیکته میکنه
توضیحش خیلی پیچیده هست
تو بدجوری عصبی شدی
بهتره تصمیم بگیری که این خانه رو ترک کنی
این دقیقا چیزی هست که اونا میخوان
برات یه چیز داغ اوردم
اینم برای شماست ،کمیسر - مرسی -
بفرمائید
چند قطره از این بخور
این تپش قلب رو کم میکنه
بنوش
این حالت بهتر میکنه
یالا دیگه
بفرما بخورش
فردا تماس میگیرم
من تنها کسی هستم که مقصره
اعتراف میکنم
باید بخاطر کاری که کردم مجازات بشم
... خانم گرتا جواز اسلحه نداشت
ولی من اصرار کردم که باهامون بیاد
خوب ، امیدوارم این قسمت رو نادیده بگیرید
از طرفی ، اون حتی یک شلیک هم نکرد
بله ، تفنگم شلیک نمیکرد
فقط بخاطر این بوده که تو هر بار که ...لوله اسلحه رو باز میکنی قفل ایمنی
جوری تنظیم شده که به طور خودکار عمل !میکنه باید برای شلیک اون ازاد میکردی
این نمیدونستی ؟ - فردا می بینمت -
دکتر داره میاد
النورا روی این کار پافشاری کرد اون خیلی نگرانت هست
پس قطعی تصمیم خودت رو گرفتی ؟ نمیایی ؟
فقط این تصور کن : دو هفته روی دریای سرخ
هیچکش قادر نیست ریچارد رو از ونیز و شغلش دور کنه
خیلی حیف شد ، سفر توپی میشد ، ماهیگیری اونم زیر اب
خوب ادمای زیادی هستن که تو ...رو میشناسن ، دوستای قدیمی
خوب ، میگم باید از طرف ما هم خوش بگذرونی
و به محض اینکه برگشتی همه چیز رو برامون تعرف میکنی
درست نمیگم ، ریچارد ؟
ریچارد دارم با تو حرف میزنم - چی ؟ -
... داشتم به ساندرو میگفتم
خوب ، عیبی نداره
سفر بخیر هوم ؟ - سوغاتی برات میارم -
!مرسی
اون پلیسه تو خونه ما چیکار داشت ؟
کاملا منطقی هست ، عزیزم
نقاشا نقاشی میکنن ، مهندسین ساخت و ساز و پلیسا هم تحقیق میکنن
ناپدید شدن سالی ؟
نکنه توقع داری که وقتی یه دختر جوون ناپدید میشه کسی فکرشم نکنه ؟
به ما مشکوکه ؟ - شاید-
یه ادم عادیه احمق و بدون قدرت استنباط
در مورد منشی جدیدت چی ؟ اطلاعات اون از لندن گرفتی ؟
ترجیح میکدم بیخالش بشم - چرا ؟ -
بهش فکر کردم و متوجه شدم که حرکت خوبی از آب در نمیاد
فکر میکنی حالا چه اتفاقی میوفته ؟ - هیچی عزیزم -
از بابت چی نگرانی ؟
بیا اینجا ، کمیسر
الان قراره صدای ریچارد استوارت رو بشنوی !که چه شکلی بدن سالی رو ناپدید کردن
... البته ، اسمی از کسی نبرده
و مکان ها رو به صورت کلی شرح داده
خوب چرا باید اینارو بهت بگه ؟
... متوجه شده برای چی به این خونه اومدم
و شروع کرده بازی موش و گربه رو باهام راه بندازه
خوب بعدها میتونه عنوان کنه که فقط یه داستان بوده
و به هر ادم زنده یا مرده ای که اشاره کرده کاملا غیر عمدی بوده
!همه چیرو پاک کرده
...قسم میخورم
یه لحظه صبر کن اینجا کپی نوارها هستش
اونا هم ناپدید شدن ؟
اره
حرفم باور نمیکنی ، درسته ؟ فکر میکنی توهم زدم
به مدرک احتیاج دارم
اقای استورات پشت خط هستن
تماس گرفته ؟
الو ؟ - سلام ، گرتا -
گوش کن ، فصل جدید رو قبلا تایپ کردی ؟
فصل جدید ؟ - چی شده ؟ -
شاید پیداش نکردی ؟
همون شب اونارو روی نوار ضبط کردم
من چیزی پیدا نکردم
حالا فهمیدم
اون نوارها رو سر جای همیشگی نذاشتم
ویترین کوچیکه توی کتابخونه رو چک کن
یالا دیگه ، چکش کن
اره ، همه چی همونجا بودش
دیروز عصر میخواستم یه دور دیگه بهشون گوش کنم و بعد اونارو گذاشتم توی کتابخونه
یادم رفت بهت بگم
میتونی همرو تا امشب تایپ کنی - بله ، البته -
باشه ، خدانگهدار
در ابتدا اون این موضوع که یه معما راه حل های زیادی داره رو نادیده گرفت
حالا اون واقعیت رو میدونه ولی دلایلش اینکارو متوجه نشده
در اون خونه ،دوستش در لطیف ترین فسادها فرو رفت
کسی او را مجبور نکرده بود خودشم این رو باور داشت
چطور این اماکن داره ؟
اون می ترسید به ...سوال خودش جوابی بده
از حرکاتی که اون یکی دختر قبل او انجام داده بود می ترسید
درست مثل اینکه اون هم ...خیلی خوب توسط افسون
که در پریشانی احساس میکرد اغوا شده باشه
هر روز بیشتر دوست داشتنی میشی - چطور مگه ؟ -
اینکه من عاشقت میشم
ولی النورا نظرش چیه ؟
النورا ؟ علاقه من بهش تحسین خالصانه هست
...من مجذوب توانائی اون هستم
دو تا شخصیت کاملا متفاوت از هم دیگه داره
از نحوه ایفای نقش اون لذت میرم
به تازگی در ایفای نقش ...یک زن اسیب پذیر که
به دنبال یک حامی میگرده تخصص پیدا کرده
هیچکس به بدبینی و بی عاطفه بودن اون شکی نمیکنه
... تونائی های اون رو در اجرا تحسین میکنم
ولی هیچوقت عاشقش نبودم
و چرا باید عاشق من بشی ؟
بخاطر اینکه همه چیز در مورد تو صادقانه هست
علاوه بر همه اینا من سادگی رو ستایش میکنم
سالی چطوری مُرد ؟
کی گفته اون مُرده ؟
خودم این میدونم همیشه این می دونستم
میخوام واقعیت رو بدونم
اون یه حادثه بود
زمستون پیش
...من توی شهر با ناشرم استنفورد
همونی که از لندن اومد بودم
النورا و سالی تو خونه تنها بودن
بهشون زنگ زدم تا بگم که شب دیر وقت برمیگردم
روکو همون ماهیگیره در نزدیکی ویلا زندگی میکنه
بعضی وقتا یه کارائی بهش میدیم تا انجام بده اینجوری کمکش میکنیم تا پولی گیرش بیاد
النورا همیشه به دنبال تجربه حس امیال جدیده
اون در پی لذات شهوانی هیچ محدودیتی حالیش نیست
اون شب فکر دعوت از روکو رو توسرش داشت
این بگیر ، بخورش
خوشت نمیاد ؟ - نه ، نه ، خوشم میاد -
میدونی درحالی که داشتی چوب خورد میکردی داشتم تماشات میکردم
حتما خیلی مرد قوی هستی ، هان ؟
توی کل زندگیم هیچوقت مردی با قدرت تو رو نداشتم
شاید یکم ودکا رو ترجیح بدی
! این نمیخوام
!النورا
!تمومش کن
!داری بهم صدمه میزنی
!النورا
! نه !نه !نه
!نه
! راحتش بذار ! ولش کن !بهت گفتم راحتش بذار
! ولش کن
!نه
!نه !نه
!نه
!...نه
!نه !نه
! نه !نه
! ... اون ! نه
!نه
وقتی رفتم خونه ، روکو زده بود به چاک
النورا هنوز بیهوش بود ... و سالی هم
همیشه این حس داشتم که ...تو اینکار نقشی نداشتی
و فقط می خواستی از یکی حفاظت کنی
نه ، منم به اندازه خودم گناهکارم
ولی اگر مرگ اون رو گزارش میکردم
رسوائی بزرگی درست میشد که داغونم میکرد
جسد سالی باید ناپدید میشد
چه خبره ؟
گرتا ، منم ریچارد
گرتا در باز کن بهت احتیاج دارم
گرتا ، خواهش میکنم
صبح بخیر کمیسر ماهیگیره پیداش کرده
اونا مشغول انداختن تور خودشون بودن که متوجه شدن یه چیزی بهش گیر کرده
دکتر ، فکر میکنی شناسائی اون امکان داره ؟
چیز زیادی ازش باقی نمونده طرف یه زن 20-25 ساله هستش
بیشتر از اینا بعد از کالبد شکافی میتونم بهت بگم
ولی می ترسم زیاد نباشه ، چیزی که ازش باقی مونده خیلی ناقص هست
مرگ چه زمانی رخ داده ؟ - باید رسیدگی بشه -
در حال حاضر میتونم بهت بگم که تاریخ مرگ به چهار یا پنج ماه قبل برمیگرده
... خانم
روزنامه امروز
" جسد یک زن جوان در تالاب کشف شد "
روزها بدون حضور تو طولانی میشه
بیشتر از سه روز توی لندن نمی مونم
دوس دارم تو رو ببوسم - ریچارد این امکان نداره -
میدونم ، دوستامون اینجا مارو زیر نظر دارن
... چقدر وقت شناس
خوبه ، چقدر سریع بعد از تماس تو خودش رو رسوند
خودم اون قانع میکنم ، حالا می بینی از این بابت مطمئنم
بهت فکر میکنم - همگی همین الان سوار شن -
هر لحظه شب و روز
!همگی سوار شن
صبح بخیر خانم - صبح بخیر کمیسر -
چرا باهام تماس گرفتی ؟ اخبار تازه ای داری ؟
نه ، نه ، میخواستم بهتون بگم که متوجه شدم اشتباه میکردم
هر چیزی که بهتون گفتم تصورات خودم شبیه داستان بود و نه بیشتر
چرا نظرت عوض کردی ؟
حرفای خودت کمیسر ، همونطوری که گفتین فقط اعصابم خورد شده بود
سوء ظن و شکم کاملا چرند و مسخره بود
الان این موضوع رو متوجه شدم - مراقب باش -
داری بازی خیلی خطرناکی رو انجام میدی
جسد یک زن جوون رو توی تالاب پیدا کردیم
... سالی
پزشکی قانونی الان داره بررسی میکنه
بزودی مطلع میشیم
خانم ، میشه لطفا موقع ورود قطار لندن رو بهم بگید ؟
ببخشید ؟
مرسی
الو ؟
گرتا میشه لطفا یک لحظه بیای توی اتاق نشیمن ؟
اره چرا ؟ چی شده ؟ - هیچی فقط لطفا بیا -
!النورا
فکر کردم با یکنفر هستی
معلومه یکنفر اینجاست
یه دوست قدیمی
بیا اینجا میخوام اون رو بهت معرفی کنم
این روکو هستش قوی ترین مرد جهانه
از لحاظ جنسی قوی ترین مردی که تا حالا دیدم
و اینم گرتا هستش
بیا یه اهنگ بذاریم
این خونه تازگیا خیلی کسل کننده شده
یالا دیگه
یه چیزی بخور ، بفرما بخور
روکو بهترین جفت جنسی هستش
هیچی جلودار التش نیست
این مرد تجربه عالی هست که نباید اون از دست بدی
دوسش داری ؟ این دختر بدجوری بی حست میکنه
پوستش رو نگاه کن به اندازه مخمل نرم و لطیفه
موهاش عین ابریشم
دوسش داری ، مگه نه ؟
نگاش کن
اون مال خودته
! اون بُکن ، راکو
! بُکنش
!ریچارد
توی داستانم در مورد مرگ سالی یکم بی دقتی کردم
اونروز خود من هم توی اتاق بودم
منظورت چیه ؟
اونا یه جسد رو توی تالاب پیدا کردن توی تمام روزنامه ها نوشته
اگر اونا سالی رو شناسائی کنن میتونی یک شاهد مهم باشی
تو زیادی میدونی
این خود من بودم که اونارو بهت گفتم ، درسته
بازی خطرناکی بود ولی سرگرم شدم
بدون اینکه مدرکی در اختیارت قرار ...بدم حقیقت را یواش یواش بهت گفتم
و تو رو هر چه بیشتر در تاریکی فرو بردم
البته فکر نمیکردم اونا پیداش کنن
الان همه چی عوض شده
منظورت چیه ؟ - اینکه تو میمیری -
دقیقا مثل اون خدمتکار احمق که قصد داشت از ما باج بگیره
تو دیوونه ای ! داری تمام شواهد !رو نادیده میگیری ! دستگیر میشی
خوب چطوری ؟ بهونه کاملا عالی برای غیبتم در زمان وقوع جرم ساختم
من الان در لندن هستم تو و اون دوست کمیسرت دیدین من رفتم
!خودت توی ایستگاه بهش زنگ زدی
من و ریچارد نمی تونیم مسئول اعمال یه حیوون باشیم
پلیس به یک نتیجه گیری ساده میرسه
... روکو سعی کرده به تو تجاوز کنه
...خدمتکار اومده تا به تو کمک کنه
روکو کنترل خودش از دست ...داده واون به قتل رسونده
و بعد از اون تو رو هم کشته - !نه !نه -
!نه !نه
!برو روکو ، اون مال خودته !برو بکنش ! برو جِرش بده
!یالا دیگه
!نه !نه
!نه
اونا جسد رو توی کلبه روکو پیدا میکنن - !نه !نه -
یه ارزیابی روانشناسی و تمام پرونده ها من جمله پرونده سالی ریچه بسته میشه
کاملا منطقی هستش
!نه !نه
!نه
جنایت عالی برای ذهنی برتر امکان پذیر هست
اون چه مرگش شده ؟
چرا دست نگه داشتی ؟
!اطاعت کن
!فقط از دستور اطاعت کن !اون بکش
!لعنتی احمق ،یالا دیگه ، اون بکش
!بکشش
چرا اطاعت نمیکنی ؟
!النورا !النورا
... من - این ماجرای وحشتناک رو فراموش کن -
به این سادگیا نیست - میدونم -
از اون ماهیگیره روکو ...که توی یک موسسه
روانی به طور موقت حبس شده بازدید کردم
حتی در باره تو سوال هم کرد - میتونی براش کاری بکنی ؟ -
متاسفانه نه
بگیرید - مرسی -
یه چیزی برات میگیرم
یه جعبه شکلات لطفا - چشم ، قربان -
مرسی
جسدی که توی تالاب پیدا !شد سالی ریچه نبود
اون یه دختر ونیزی بودش
! بخاطر عشق خودکشی کرده بود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.