..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ارباب
‫اصلاً عادلانه نیست
‫سرورم تا دم مرگ با شما خواهم بود
‫همه ما انتقام شما رو خواهیم گرفت
‫حتی اگه خواسته شوگان باشه اما نه ارباب جوان ما
‫ارباب
‫سرورم
‫با همه شما هستم ‫آرامش خودتون رو حفظ کنین
‫در این لحظه آخر ‫همچین رفتاری اصلاً شایسته نیست
‫حالا که کار به اینجا کشیده...
‫حداقل کاری که میتونین بکنین...
‫اینه که در کمال سکوت ‫شاهد آخرین لحظات اربابمون باشین
‫بعنوان بندگان وفادارش
‫ این وظیفه ماست
‫من ایتو اوگامی هستم جلاد شوگان
‫خواهش میکنم این کار رو به نحو احسن انجام بدین
‫فقط کافیه این بادبزن رو بگیرین
‫ اون رو به شکمتون بچسبونین
‫حاضرید؟
‫مانند ارباب این سرزمین و قلعه
‫ و یک سامورایی شایسته
‫حکومت شوگان توکوگاوا از روش بیرحمانه ای
‫ برای کنترل اربابان دایمیو ‫در سراسر ژاپن استفاده میکرد
‫بهای کوچکترین رسوایی ‫از دست دادن عنوان و املاک خانوادگی بود
‫در این حکمرانی پر از وحشت
‫سه سازمان جداگانه تشکیل شد
‫گروه اول شبکه‌ای از جاسوسهای نینجا بود بنام اوموابان یا نگهبانان باغ
‫ که دنبال دلیلی برای براندازی و قتل اربابها بودن
‫گروه دوم سیساکو یا قاتلین ‫که وظیفه آنها کشتن مقامات رسمی‌ای بود...
‫که برای مقاصد سیاسی شوگان مانع تراشی میکردن
‫گروه سوم کایشاکونین یا جلادها ...که وظیفه داشتن
‫ سر از تن اربابهایی جدا کنن ‫که به آنها دستور داده شده بود هاراکیری کنند
‫شبکه جاسوسها ‫توسط خاندان کوروکاوا اداره میشد
‫قاتلین زیر نظر خاندان یاگیو کار میکردند
‫ایتو اوگامی ‫جلاد رسمی شوگان محسوب میشد
‫که از امتیاز پوشیدن ردایی با نشان گل ختمی از خاندان توکوگاوا برخوردار بود
‫"گرگ تنها و توله"
‫«شمشیر انتقام»
‫ تهیه کنندگان ‫SHINTARO KATSU HISAHARU MATSUBARA
‫فیلمنامه ‫KAZUO KOIKE
‫ بر اساس یک مانگا از ‫KAZUO KOIKE GOSEKI KOJIMA
‫مدیر فیلمبرداری ‫CHIKASHI MAKIURA
‫نورپردازی ‫HIROSHI MIMA
‫بازیگران
‫TOMISABURO WAKAYAMA
‫FUMIO WATANABE TOMOKO MAYAMA
‫SHIGERU TSUYUGUCHI ‫ASAO UCHIDA
‫TAKETOSHI NAITO YOSHI KATO AKIHIRO TOMIKAWA
‫YUNOSUKE ITO
‫کارگردان ‫KENJI MISUMI
‫کودک اجاره‌ای - شمشیر اجاره ای
‫شمشیرزن سبک سوریو، ایتو اوگامی
‫اون چیه؟
‫بذار ببینم
‫کودک اجاره‌ای، شمشیر اجاره‌ای ‫شمشیرزن سبک سوریو، ایتو اوگامی
‫ایتو "اوکامی"؟ به معنای گرگ؟
‫نه، اوگامی ‫باید اسم اون رونین باشه
‫شمشیر اجاره‌ای با عقل جور در میاد ‫اما کودک اجاره‌ای؟
‫کسی چه میدونه؟
‫سلام
‫بنظر میرسه از اون آدمای بدبخته که یه بچه هم وبال گردنشه
‫یعنی میتونه دوام بیاره؟
‫وای، چه بچه نازی
‫دلم براش میسوزه
‫برگرد
‫اومینه
‫برگرد
‫اومینه
‫چیکار داری میکنی؟
‫توراماتسو
‫اومینه
‫توراماتسو
‫بس کن
‫با بچه یه غریبه چیکار داری؟
‫بخاطر بی ادبیش معذرت میخوام لطفا اونو ببخشین
‫واقعا متاسفم
‫ببخشید، اما نوشته "کودک اجاره ای"
‫واقعا این بچه رو اجاره میدین؟
‫توراماتسو، حتما گرسنه ای
‫بیا
‫شیر مادرت رو بخور
‫هر چی میخوای بخور
‫دایگورو
‫یکم بخور یالا
‫خوشمزه ست؟
‫توراماتسو
‫بگیرش خدانگهدار
‫خیلی ازتون ممنونم ‫آروم آروم
‫توراماتسو، پولامو جمع میکنم و میام دوباره میبینمت
‫یه لحظه
‫این مقدار کافیه؟
‫احتیاجی به پول شما ندارم
‫فقط به این خاطر بود که گرسنه بود
‫واقعا؟ ‫خیلی ازتون ممنونم
‫یه مرد اونو فریب داد و بعد ترکش کرد
‫میخواست بچه‌ش رو به یه خانواده دیگه بسپاره
‫ اما اون مریض شد و از دنیا رفت
‫از اونموقع به بعد ‫همونطور که میبینین دخترم دیوانه شده
‫نمیتونه بچه‌ش رو از بچه‌های دیگه تشخیص بده
‫لعنتی، الان بارون میزنه
‫به خونه خوش اومدی
‫چی شده؟
‫انگار زیاد خوب نیستی
‫از چی ناراحتی؟
‫بهم بگو
‫تازگی کابوسهای وحشتناکی میبینم
‫فکر کنم آدمایی هستن ‫که در هاراکیری بهشون کمک کردی
‫در جاهای هولناکی از جهنم گیر افتادن مثل نوک کوه یا دریایی از خون
‫ و ضجه های وحشتناکی میزنن
‫مدام میگن ‫"تو و خاندان اوگامی رو نفرین کردیم"
‫خیلی نگران پسرمون هستم
‫تو زن شجاعی هستی این حرفا بهت نمیاد
‫حتما خسته ای
‫ازامی ...نباید هیچوقت فراموش کنیم
‫ چرا اسمشو دایگورو گذاشتیم
‫براش آرزو داریم موقع روبرو شدن با سختیها ‫خودشو نبازه
‫اگه زمانی ثروتمند شد دچار خودبزرگ‌بینی نشه
‫در مورد پنج قلمرو اندیشمند رفتار کنه
‫جهنم، غول‌ها، حیوانات، منازعات و بهشت
‫مانند انسانی قوی زندگی کنه
‫بله
‫نگران نباش
‫پسر قوی‌ای خواهد شد که در شرایط سخت ‫تسلیم نمیشه
‫عزیزم
‫خوشبختانه دایگورو الان یک سالشه
‫اونو با روح اربابهایی آشنا میکنم که در مردن بهشون کمک کردم
‫میرم به معبد خانوادگی
‫فقط یه کاهن دوره گرد
‫ازامی
‫دایگورو
‫ازامی
‫کی ممکنه همچین کاری...
‫کی این کارو کرد؟
‫لعنتی ها
‫تا آخر دنیا دنبالشون میرم
‫پشت تمام بوته‌ها و درختها رو میگردم ‫تا پیداشون کنم
‫انتقامتو میگیرم
‫اینو بهت قول میدم
‫من بازرس کل یاگیو بیزن نوکامی هستم
‫برای یه کار رسمی به اینجا اومدم
‫ارباب یاگیو
‫متاسفانه حادثه غم انگیزی پیش اومده
‫منظورتون چیه؟
‫امروز صبح سه نفر ‫مقابل عمارت خاندان یاگیو هاراکیری کردن
‫سریعا خودمو رسوندم ‫چون در نامه متعهد به مجازات شیطان شده بودن
‫مجازات شیطان؟
‫ما تعهد دادیم تا انتقام ارباب هیروتادا رو بگیریم ‫تا روحش آرامش پیدا کند
‫ خاندان اوگامی جلادهای شوگان را ‫از بین ببریم
‫ایتو اوگامی در بین جلادهای رسمی از مقام بالایی برخوردار است
‫اما از موقعیت خود سوء استفاده میکند مانند انگلی در جسم شیر
‫او خائنی است که قصد براندازی شوگان را دارد
‫در معبد خانوادگی اوگامی ‫مدرکی وجود دارد که این موضوع را ثابت میکند
‫بنام شوگان
‫به یاد اربابمون که مجبور شد بدست یک خائن کشته بشه
‫قصد داریم خاندان شرور اوگامی را مجازات کنیم
‫ و سپس بوسیله مرگ ‫بسوی ارباب خود روان شویم
‫رعیتهای ناحیه سانشو ایکوما هیوگو اوتای
‫شیچینوسوکه واتابه و گورو ماکیچیما
‫مهر شده با خون
‫سه سامورایی خودشونو کشتن تا این نامه رو برسونن
‫بعنوان بازرس کل وظیفه دارم معبد خانوادگی رو بگردم
‫منو به معبد راهنمایی کن، استاد اوگامی
‫من در معبد
‫برای آمرزش روح کسایی دعا میکنم که بدستور شوگان
‫ در مردن بهشون کمک کردم
‫چه کار پسندیده ای
‫تحت تاثیر قرار گرفتم ارباب اوگامی
‫این چیه؟
‫این چه معنی‌ای میده؟
‫لوح یادبود با نشان گل ختمی؟
‫چرا باید لوح یادبود شوگان رو داشته باشی؟
‫جواب بده
‫تو این معبد خانوادگی برای چی دعا میکنی؟
‫متوجه نمیشم ‫تا حالا این نشان رو ندیده بودم
‫کی ممکنه اونو...
‫پس چیزی که در نامه بود حقیقت داره
‫اصلا نمیفهمم امکان نداره
‫نمیتونی با بهانه جویی خودتو خلاص کنی
‫همراه ما بیا بعنوان بازرس کل باید ازت بازجویی کنم
‫ایتو اوگامی رو بازداشت کنین
‫خیلی عجیبه
‫ارباب یاگیو چرا اینطوری خودشونو تجهیز کردن؟
‫از همون اول قرار بوده منو به زور ببرین؟
‫یه امر اضطراریه ‫طبعا باید خودمونو آماده میکردیم
‫یعنی بخاطر همین مسلح اومدن؟
‫احتیاجی نبود ‫سلاحشونو زیر لباس مخفی کنن
‫پس این زره رو چی میگی؟
‫اگه با عجله اومدین ‫چطور وقت کردین اینا رو بپوشین؟
‫حرف زدن کافیه ‫موقع بازجویی به حرفات گوش میدم
‫برام پاپوش دوختی
‫اینطور که بنظر میرسه
‫ همراه با خاندان یاگیو ‫برنامه تمام این اتفاقها رو خودتون ریختین
‫اشتباه میکنی، ایتو اوگامی
‫من هیچ گناهی ندارم
‫ و سامورایی‌های ایکوما ‫هیچ دلیلی برای هاراکیری نداشتن
‫اما برای اینکه منو گیر بندازین ‫همه چی رو با هم جور کردین
‫تمام قضایا داره همونطوری پیش میره که میخواین
‫در مورد اورا یاگیو میدونم
‫بدجوری دنبال این هستن ‫پست جلاد شوگان رو بدست بیارن
‫بخاطر همین این نقشه رو کشیدی
‫اورا یاگیو؟
‫منظورت از سایه خاندان یاگیو چیه؟
‫داری خاندان منو متهم به ریاکاری میکنی؟
‫آره
‫پسرهای مانینوری، میتسویوشی توموناری و مانیفیو
‫ اونا چهره های اجتماعی هستن
‫یک پسر دیگه‌ش، گیسن
‫ که به ریتسودو هم معروفه
‫ریتسودو پدربزرگته
‫اون صاحب قدرت اصلیه ‫و مخفیانه خاندان رو کنترل میکنه
‫از تمام زیر و بم اورا یاگیو باخبرم
‫مخفیانه با مقامات شوگان توطئه چینی میکنه
‫گروه نینجاها رو تحت کنترل خودش داره
‫الانم میخواد منو از میان برداره ‫تا مقام بالای جلاد شوگان رو بدست بیاره
‫اون نشان دو کلاه
‫اون برای اومت یاگیوست تا مردم رو بعنوان استاد شمشیر شوگان فریب بده
‫اما اورا یاگیو
‫نشان مخصوص خودشو داره
‫ دو پرستو و نارون همین دلیل کفایت میکنه
‫اینو چی میگی؟
‫خیلی جالبه ایتو اوگامی
‫ که چقدر خوب ما رو میشناسی
‫حالا دیگه برامون ‫چاره‌ای جز کشتنت باقی نذاشتی
‫ایتو اوگامی ‫با سامورایی‌های اوکامی مبارزه کرد
‫ با تیغ کشنده اونا از پا دراومد
‫ترتیب همه چی داده شده
‫که اینطور
‫تو سامورایی‌های اوکامی رو مجبور کردی ‫اون اقرارنامه رو بنویسن
‫ و بعد مجبورشون کردی هاراکیری کنن
‫بخاطر طمعی که به قدرت دارین ‫هر کاری از تو و خاندان یاگیو برمیاد
‫غیر قابل بخششه
‫تقاصش رو پس میدی
‫بکشینش
‫بهش حمله کنین
‫لعنتی
‫توی آب
‫ اوگامی میتونه از مهارتش نهایت استفاده رو بکنه
‫بیزن خیلی احمقه
‫خیلی بد شد
‫تکنیک موج شکن به سبک سوریو
‫ریتسودو از اورا یاگویا؟
‫ای حرومزاده
‫تو و اورا یاگیو برای افتخار خاندانتون از هیچ خیانتی فروگذار نکردین
‫هیچوقت نمیبخشمت
‫با خشم خاندان اوگامی اورا یاگیو رو نابود میکنم
‫خاندان یاگیو بخاطر شوگانه که وجود داره
‫ و بدون یاگیو ‫شوگانی هم وجود نخواهد داشت
‫اینو فراموش نکن
‫هر چقدر میخوای دست و پا بزن به جایی نمیرسی
‫سرنوشتت از قبل مقدر شده
‫با من مبارزه کن، ریتسودو
‫با تو مبارزه نمیکنم
‫حالا که بیزن شکست خورده
‫ کاری میکنم شوگان قضیه رو پیگیری کنه
‫گردنت رو بشور و منتظر تیغه شمشیر باش
‫صبر کن ریتسودو
‫هیچوقت تو و خاندانت رو نمیبخشم
‫دریای طمع، اومت یاگیو
‫دریای خشم، اورا یاگیو
‫شاید از دو طرف ‫با نیرنگ و دسیسه به من حمله کنین
‫من در مسیر درستکاری گام برمیدارم
‫شاید در این راه کشته بشم ‫و جنازه‌ای از من باقی بمونه
‫اما انتقام خودم را خواهم گرفت
‫چیزی شده، ارباب؟
‫اون اینجاست
‫اون جلاد شوگانه که دو سال پیش
‫ بعد از مبارزه با خاندان یاگیو غیبش زد
‫جلاد شوگان؟
‫باید ایتو اوگامی باشه
‫حتی شمشیرزن‌های یاگیو هم نتونستن اونو بکشن
‫خودشه؟
‫شایع شده یه قاتل هست که بهش میگن ‫"گرگ تنها و توله"
‫حتما در موردش شنیدین
‫از کجا میدونین اون قاتل ایتو اوگامی باشه؟
‫نوشته "شمشیر اجاره‌ای"
‫اگه استاد ایتو اوگامی باشه ‫چیکار میکنین جناب پیشکار؟
‫وقتی خونه هامون رو ترک کردیم
‫شما دو نفر قول دادین ‫از خاندان اویامادا و املاکش محافظت میکنین
‫و زندگیتون رو نثار من میکنین
‫- بله ‫- بله، آقا
‫شما دو نفر بهترین شمشیرزن‌های ما هستین
‫اگه اون مرد ایتو اوگامی نباشه
‫شما اونو میکشین
‫میفهمم
‫ما دو نفر شاید اونو بکشیم اما بهتره که کشته بشیم
‫جناب پیشکار
‫خوشحال میشیم جونمون رو فدای شما کنیم
‫من گیبو ایشیگا هستم پیشکار خاندان اویامادا
‫میخواستم بدونم شما ‫استاد ایتو اوگامی هستین
‫ که قبلا جلاد شوگان بودین
‫مایلم باهاتون صحبت کنم ‫و ازتون تقاضایی داشته باشم
‫لطفا بی ادبی منو ببخشید اگه اشتباه کردم
‫چه تقاضایی دارین؟
‫مایلم درخواست یک قتل رو بکنم
‫چهار نفر باید کشته بشن
‫برای هر قتل 500 ریو میگیرم
‫ تعدادشون مهم نیست
‫یه چیز دیگه
‫باید تمام رازها و دلایل این کارو بهم بگین
‫ازتون میخوام اونو بشمارین
‫ماجرا رو برام تعریف کنید
‫بزرگ خاندان ما، کنموتسو سوگیتو
‫قصد داره وارث بر حق اما بیمار نوریوکی رو بکشه
‫و تاکمورا از یک خانواده فرعی رو جانشینش کنه
‫ تا اینطوری قدرت مطلق خاندان رو در دست بگیره
‫ارباب نوریوکی قراره برای اولین بار از قلمرو خودش دیدن کنه
‫دو روز دیگه ادو رو ترک میکنه
‫امکان نداره کنموتسو این فرصت رو از دست بده
‫بر اساس اطلاعاتی که بدست آوردیم
‫چندتا رونین آواره و رذل رو استخدام کرده
‫تا برای ارباب نوریوکی و افرادش کمین کنن
‫در 8 مایلی مسیر نیکو
‫ یک جاده کوهستانی وجود داره که بهش میگن اتاوارا
‫آخر این جاده ‫در مرز ایالت ما...
‫یک چشمه آبگرم بنام گونوموری وجود داره
‫و رونینهای کنموتسو اونجا اتراق کردن
‫خبر داریم که کنموتسو امروز یا فردا به اونجا میره
‫ تا نقشه رو باهاشون در میان بذاره
‫بنابراین ما سه نفر خودمونو آماده کرده بودیم
‫ تا کنموتسو رو بکشیم ‫حتی اگه به قیمت جونمون تمام بشه
‫سه شمشیرزن ماهر
‫ که به سه شمشیرزن اویامادا معروف هستن ‫کنموتسو رو همراهی میکنن
‫بخصوص ماتسوکی ‫که بعنوان بازرس هم خدمت میکنه
‫روی اسب مهارت زیادی داره
‫ما در مقابل اون هیچ شانسی نداریم
‫برای همین میخواستیم اونا رو غافلگیر کنیم و بکشیم ‫و بعد کشته بشیم
‫اما حالا که شما رو داریم
‫لطفا از مهارتتون برای کشتن کنموتسوی خائن ‫استفاده کنین
‫خواهش میکنم ازتون تمنا دارم
‫دایگورو
‫افراد شوگان بزودی به اینجا میرسن
‫اما پدرت قصد داره اونا رو به مبارزه بطلبه
‫ و زنده از اینجا خارج بشه
‫برای انتقام خاندان اوگامی و تطهیر نام خانوادگیمون
‫برای پاک کردن این لکه ننگ ‫شیوه جنگجو رو کنار میگذارم
‫ به شیوه شیطان در جهنم زندگی میکنم
‫گوش کن دایگورو
‫پدرت قراره در مسیر خون و مرگ گام بگذاره
‫ به شیوه یک قاتل ‫که پر از خونریزی و کشتاره
‫فقط با شیوه یک قاتل
‫میتونم انتقام خاندان اوگامی رو بگیرم
‫ خاندان یاگیو رو نابود کنم
‫دایگورو تو میتونی راه خودتو انتخاب کنی
‫اگه شمشیر رو انتخاب کنی
‫ در مسیر قتل و آدمکشی با من همراه میشی
‫اگه این توپ رو انتخاب کنی ‫تو رو میفرستم پیش مادرت در عالم اموات
‫دایگورو البته که این چیزا رو درک نمیکنی
‫ نه حرفای پدرت رو ‫و نه اتفاقی که قراره بیفته
‫با این وجود
‫خون خاندان اوگامی که در رگهات جریان داره تو رو در این انتخاب کمک میکنه
‫حالا انتخاب کن
‫انتخاب کن
‫دایگورو
‫اگه به مادر مرحومت ملحق میشدی
‫خوشحالتر میشدی
‫پسر بیچاره من
‫یک آدمکش و یک بچه
‫یادت باشه، دایگورو این سرنوشت ماست
‫حکم
‫ایتو اوگامی شمشیرزن
‫علیرغم خدمت در رده بالا بعنوان جلاد شوگان
‫لوحی یادبود با نشان گل ختمی را
‫در معبد خانوادگی خود قرار دادی ...به این منظور که
‫ برای شوگان ‫آرزوی نفرینی مرگبار کنی
‫این عمل غیر قابل بخششه
‫بنابراین دوره خدماتت به پایان میرسه
‫نام خانوادگیت باطل میشه
‫ همینجا به مرگ بوسیله هاراکیری به همراه پسرت دایگورو محکوم میشی
‫واقعا قابل تحسینه که برای احترام به ما ردای سفید مرگ بر تن کردین
‫ایتو اوگامی، جلاد مشهور بخاطر مهارت در شمشیرزنی
‫ این تصمیمت ستودنیه
‫ما این لباسهای سفیدو نپوشیدیم که شکم خودمونو پاره کنیم
‫از این لحظه به بعد
‫ من و پسرم به شیوه شیطان در جهنم زندگی میکنیم
‫این رداها مقصد ما را تعیین میکنند
‫خیال داری شوگان رو به مبارزه طلب کنی؟
‫نکنه زده به سرت؟
‫ما در مسیر شیطان گام نهادیم و دیگه آدمای عادی‌ای نیستیم
‫از نظر ما حکم شوگان خنده‌داره
‫باهاش مبارزه کنین
‫میتونین منو بکشین؟
‫میتونین با اون دستای نحیفتون ‫جلاد رو بکشین؟
‫حتما دیوانه شدی که با حکم شوگان مخالفت میکنی
‫بکشینش
‫منتظر چی هستین؟ بکشینش
‫ایتو اوگامی
‫حکم شوگان رو قبول کن
‫ باوقار همینجا هاراکیری کن
‫خودم بعنوان جلاد بهت کمک میکنم
‫تو و خاندان اوگامی بازنشسته شدین
‫ و ما، اورا یاگیو ‫بعنوان جلادهای جدید شوگان منصوب شدیم
‫بنابراین
‫ ما بعنوان پشتیبان ‫و طبق رسوم سرت را از بدنت جدا میکنیم
‫قبول نمیکنم
‫شما با دسیسه زن منو به قتل رسوندین
‫ و بخاطر جنایتی که مرتکب نشده بودم برام پاپوش دوختین
‫هر کجا که برم ‫تا انتقام خودمو نگیرم یک لحظه آرام نمیگیرم
‫داری آواز یک محکوم به مرگ رو سر میدی
‫داری بیهوده مقاومت میکنی
‫شاید استاد شمشیرزنی به سبک سوریو باشی
‫اما در مقابل دیواری از شمشیر خاندان یاگیو
‫ کوچکترین شانسی برای زنده ماندن نداری
‫واقعا؟
‫لعنت بهت ایتو
‫من 27 سال وفادارانه ‫به نشان گل ختمی خدمت کردم
‫و تو، 60 سال
‫در تمام 60 ایالت ژاپن ‫همه تحت این نشان زندگی میکنن
‫شمشیرهاتون در مقابل اون قدرتی ندارن
‫خوب نگاه کن
‫حتی شمشیرزن‌های یاگیو ‫جرات ندارن با من مقابله کنن
‫بدون آسیب رساندن به این نشان نمیتونین منو بکشین
‫حالا چی میگی
‫اگه شمشیرهاتون رو بطرف این نشان بگیرین نهایت بی احترامی رو مرتکب شدین
‫از سر راهم برین کنار
‫صبر کن
‫اون ردا رو دربیار و به من تحویل بده
‫بعد از اون خاندان یاگیو ...در یک دوئل رسمی
‫ با تو مبارزه میکنه
‫اگه برنده شدی
‫هر کجا که خواستی میتونی بری
‫ و میتونی هر طور که خواستی امرار معاش کنی
‫تا زمانی که خارج از ادو باشی...
‫ کسی کاری با تو نداره
‫بسیار خب
‫خورشید پشت سر کراندو قرار داره
‫و یه بچه پشت سر ایتو اوگامی قرار داره
‫هر دو پشت سرشون چیزی دارن
‫از همین الان معلومه نتیجه مبارزه چی میشه
‫وقتی از نظر مهارت با هم مساوی باشن...
‫کسی که از نیروهای طبیعت ...بهترین استفاده رو میکنه
‫ پیروز میدان خواهد بود
‫سمت چپ ایمایچی ‫سمت راست جاده اتاوارا
‫چشمه آبگرم
‫گونوموری
‫حرومزاده ها
‫حرومزاده های لعنتی
‫چرا همون اول تسلیم نشدی؟
‫هی، تویی که با بچه هستی
‫بهتر نیست طنابو قطع کنم تا هر دوتون سقوط کنین؟
‫اگه پل جاده اتاوارا رو از دست بدین
‫ مشکل بتونین از اینجا خارج بشین
‫چه آدم عاقلی
‫باشه بیا اینطرف
‫یه شمشیر دوتانوکی
‫بدون اینکه به تیغه آسیبی بزنه استخوان رو قطع میکنه
‫حتی روی اسب هم میشه راحت اونو چرخوند ‫بهترین شمشیر برای نبرد
‫شمشیر خیلی خوبی داری
‫فعلا پیش من میمونه
‫اومدی اینجا چیکار؟
‫برای دیدن چشمه آبگرم احتیاج به دلیلی هست؟
‫واقعا برای اون چشمه اومدی؟
‫من با پسرم هستم ‫چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟
‫درسته
‫هر چند شما دو نفر خانواده بدبختی هستین
‫به یک چشمه آبگرم در جهنم اومدین
‫با ما بیا
‫بذار بهت هشدار بدم
‫اگه خطایی ازت سر بزنه تو و بچه‌ت رو میکشیم
‫کمک یه نفر کمک کنه
کمک
‫نه
‫پدر
‫نه کمک کنین
‫نه بس کن
‫نه
‫یه پدر خوب نباید بذاره ‫پسرش همچین چیزی رو ببینه؟
‫نه
‫خواهش میکنم این کارو نکن
‫اکایو
‫حرومزاده ها
‫میکشمت
‫انگار مُرده
‫با اون معامله گنده ای که تو داری
‫ بایدم اینطوری میمرد
‫فکر میکردم بچه‌ست ‫ولی انگار هیکل روبراهی داشت
‫چطور جرات کردی لذتشو تنهایی ببری؟
‫ای احمق
‫اون کیه؟
‫یه نفر که برای چشمه آبگرم اومده یه شمشیر دوتانوکی داشت
‫معلوم شد آدم مطیع و سربه‌راهیه
‫تعجبی نداره ساکته به زور روی پاش بنده
‫قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟
‫نه
‫اسمت چیه؟
‫میتونم بهتون بگم ‫ولی دیگه از اسمم استفاده نمیکنم
‫جوابمو بده
‫من تاهی اونیشی هستم یه رونین از غرب کشور
‫درسته ‫تا حالا همچین اسمی نشنیدم
‫یه شمشیر دوتانوکی داشت ‫برای همین فکر کردم شاید مهارت داشته باشه
‫اما گول کلک قدیمی فنجون رو خورد
‫اون هیچی نیست
‫ببین... با کوچکترین سرپیچی از ما...
‫ تو و پسرت ‫با چاقوهای پرنده من طرف هستین
‫اونا رو ببر به حمام
‫بیا
‫چه شمشیرزن ماهری
‫چی؟
‫فکر میکنی خودم نفهمیدم؟
‫شاید ماهر باشه ولی با یه بچه‌ست برای همین نمیتونه کاری کنه
‫بنظر نمیاد اونقدر احمق باشه که بخواد با همه ما در بیفته
‫خیله خب. امتحانش میکنم تا ببینم چقدر مهارت داره
‫ولش کن مونوسوکه
‫نه
‫اگه همونقدر که شیگارامی میگه خوب باشه
‫ یعنی داشته من و چاقوهای پرنده‌م رو ‫مسخره میکرده
‫باید از این بابت مطمئن بشم
‫شیگارامی، تو با من میای مگه نه؟
...‫اون مَرد
‫مطمئنم اونو یه جایی دیدم
‫تا الان باید فهمیده باشی ‫که همه ما افراد تحت تعقیب هستیم
‫احمق نشو و سرپیچی نکن
‫بیا بیرون ‫میخوام ببینم چقدر مهارت داری
‫بیا بیرون تا بتونیم رو در رو با هم مبارزه کنیم
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫لعنت به تو
‫برات مهم نیست چه بلایی سر بچه‌ت میاد؟
‫کاری بهش نداشته باش
‫کدوم احمقی با یه مرد تحت تعقیب مبارزه میکنه؟
‫مگر اینکه از جونش سیر شده باشه
‫چی؟
‫اون یه رونین‌ـه ولی هنوز یه ساموراییه
‫نمیتونه جلوی ما قبول کنه که ترسیده و برای زندگیش التماس کنه
‫بنابراین فقط چشماشو میبنده و تحمل میکنه
‫دیگه کافیه ولش کن
‫که اینطور عاقلانه بود
‫بعنوان یه فاحشه و دله دزد بنظر خیلی باهوش میای
‫درسته، اوسین؟
‫تو هم فقط یه حیوان وراجی
‫چی گفتی؟
‫باشه
‫کاری بهش ندارم
‫در عوض شما دو نفر باید با هم سکس کنین
‫همین الان همینجا
‫ما هم میشینیم و از نمایش لذت میبریم
‫خیلی جالب میشه
‫یالا
‫امکان نداره ...کی ممکنه
‫مسخره‌ست
‫حاضرم برای تماشا پول بدم
‫شغل تو تن فروشیه
‫همینطور یه دزد که بعد از اتمام کار مشتری‌هات رو سرکیسه میکنی
‫چطوره یه چشمه از شگردهای همخوابگیت رو برای ما به نمایش بذاری
‫حرومزاده
‫اگه نمیخوای این کارو بکنی
‫ترجیح میدم بمیرم
‫واقعا؟
‫پس بهتره بمیری
‫صبر کن
...‫تو
‫تو که نمیخوای...
‫امکان نداره
‫یعنی حاضری
‫اگه زنی مثل من رو میپذیری
‫ پس هر کاری دلت میخواد بکن
‫ادای باکره‌ها رو درمیاره
‫حتما فکر میکنه الهه بخشندگیه ‫و سعی داره جون یه نفرو نجات بده
‫بیشتر مثل الهه سکس میمونه
‫بودای بخشنده
‫تمومش کن، کاهن لعنتی
‫با شنیدن دعات ‫احساس میکنم از همین الان مُرده‌م
‫ما در یک جهنم زنده هستیم
‫موقع رفتن همه ما رو خواهند کشت
‫هنوز معلوم نیست
‫روستاییهای زیادی اینجا هستن
‫فقط توی خونه هاشون مخفی شدن
‫حاضر نمیشن اونا رو بیخودی بکشن
‫اما فکرشو بکن
‫برخلاف روستاییها، ما مسافریم
‫اگه بذارن زنده از اینجا بریم خبرش همه جا پخش میشه
‫یعنی اینکه
‫حق با توئه، مطمئنا ما رو میکشن
‫لعنتی
‫یعنی میخوای بگی ساکت باشم و منتظر بمونم تا بکشنم؟
‫حرومزاده ها
‫میتونیم مبارزه کنیم ‫ولی هیچ سودی برامون نداره
‫اونا حیوان هستن
‫خواهش میکنم یه کاری بکنین، ارباب سامورایی
‫من نمیخوام بمیرم ‫نمیخوام کشته بشم. کمکم کنین
‫یوشی، فکر میکنی یه مرد مریض چیکار میتونه بکنه؟
‫دیدی که اون رونین چیکار کرد
‫موقع نجات جونش که برسه ‫هیچ شرم و حیایی سرش نمیشه
‫اون یه حیوان بی‌حیاست ‫درست مثل اون حرومزاده ها
‫با این تفاوت که دندوناشو کشیدن و هیچ کاری از دستش برنمیاد
‫خفه شو
‫مگه خودتون چی هستین؟ یه قمارباز و جیب‌بر
‫اونموقع خیال داشتم زبونمو گاز بگیرم ‫و خودمو بکشم
‫ولی اون بخاطر من...
‫ غرورشو زیر پا گذاشت و با من عشق بازی کرد
‫چقدر خوشحال شدم
‫من برای اون ‫حتی ارزش یه نیم نگاه هم ندارم
‫ اما اون غرور ساموراییش رو کنار گذاشت ‫و جونمو نجات داد
‫همینطور مزخرف بگو
‫خیلی از سامورایی‌ها بابت جنده‌های دوزاری پول میدن ‫خودتو گول نزن
‫اون سامورایی‌ها حاضرن بخاطر نجات جون یه فاحشه ‫از خودشون بگذرن؟
‫اون با تو خوابید تا جون خودشو نجات بده
‫واقعا متوجه نیستی؟
‫از اون کوچولو بپرس که زیر شکمت آویزونه
‫منظورت چیه؟
‫وقتی از ترس داری میمیری و میلرزی...
‫ میتونی یه زن رو ارضا کنی؟
‫کجا داری میری؟
‫از اونا نمیترسی؟
‫من هر لحظه برای مُردن حاضرم
‫زنی مثل من
‫ همینطور که پیرتر میشه بدبخت‌تر میشه
‫اسم این چشمه آبگرم گونوموری ـه
‫همه بهش میگن چشمه آبگرم خفاش‌ها
‫میدونی چرا؟
‫خفاشها پرنده نیستن اما بال دارن
‫اونا حیوان نیستن اما دندان دارن
‫خفاش‌ها به اینجا تعلق ندارن ‫درست مثل مسافرهایی که میان اینجا
‫غریبه هایی مثل ما به اینجا میان تا لحظاتی رو در آرامش سر کنن
‫برای همین بهش میگن چشمه آبگرم خفاش‌ها
‫اما اون اراذل فرق دارن
‫اونا حیواناتی با دندان هستن
‫و تو
‫تو پرنده‌ای با بال هستی
‫منظورت چیه؟
‫تو از دندان حیوانات نمیترسی
‫بالهایی داری که هر وقت اراده کنی از اینجا میبرنت
‫من این چیزا رو میفهمم
‫تو زندگیم با مردهای زیادی بودم
‫از بالهات خبر دارم
‫تابستان گذشته
‫در شهر تاکاتو بودم
‫ جایی که چهار سامورایی به قتل رسیدن
‫یه رونین که یه بچه همراهش بود ‫اونا رو کشت
‫یادمه اون چهار سامورایی شمشیرزن‌های ماهری بودن
‫تحقیقات در مورد اون خیلی طول کشید
‫ آخر سر بهش لقب ‫"گرگ تنها و توله" رو دادن
‫کسی که بابت کشتن آدما پول میگیره
‫یه آدمکش
‫اینطور گفتن
‫شاهزاده و گروهش در جاده نیکو هستن
‫پس فردا طرفای ظهر به جیزوگاهارا میرسن
‫اونجا متعلق به شوگانه ‫بهترین جا برای کمین زدن
‫ممکنه این کار در قلمرو اویامادا کمی مشکل باشه
‫باید اینجا ترتیب کارو بدین، فهمیدی؟
‫فهمیدم
‫پول کجاست؟
‫الان 500 تا بهتون میدم
‫وقتی کار تمام شد 500 ریو باقی رو بهتون میدم
‫روت حساب میکنم کانبی
‫نمیخوام کوتاهی صورت بگیره
‫بسپارش به من
‫میتونم یه نگاه بهش بندازم؟
‫تپانچه‌ست، درسته؟
‫نمیشه
‫اگه همچین اسباب بازی‌ای دارین چرا خودتون ترتیب کارو نمیدین؟
‫نباید مدرکی باقی بذاریم
‫همچنین
‫ وقتی شما بهشون حمله میکنین ما باید در قلعه باشیم
‫که اینطور
‫اگه همتون در قلعه باشین
‫ کسی بهتون شک نمیکنه
‫دقیقا
‫قراره اینطور برداشت بشه ‫که ارباب نوریوکی و گروهش
‫توسط یه مشت رونین وحشی به قتل رسیدن
‫ اینطوری کسی به ما ظنین نمیشه
‫اگه ما وحشی هستیم
‫ شما هم حرومزاده‌های خائن هستین
‫مراقب حرف زدنت باش
‫آروم باش
‫بهرحال نمیخوام هیچ اشتباهی رخ بده
‫اینو قبلا هم گفتی
‫همتون بیاین بیرون
‫اگه زودتر نیاین همتونو میکشیم
‫بیاین بیرون
‫یالا، زودتر
‫همتون گوش کنین
‫رفتار خوبی با ما داشتین
‫حالا وقتشه بریم
‫اما...
‫ میخوام یه چیزی رو خوب به یاد داشته باشین
‫اگه کوچکترین اشاره ای
‫در مورد ما
‫به مقامات بکنین
‫ همتون کشته میشین
‫فهمیدین؟
‫- بله ‫- بله، آقا
‫با اینحال شما باید بمیرین
‫این کار دو دلیل داره
‫اگه بذاریم برید ‫در مورد ما حرف میزنین
‫چهره های ما رو هم دیدین
‫اینم یه دلیل دیگه‌ش
‫باید از شما ‫درس عبرتی برای روستاییها بسازیم
‫اینم از بدشانسیتونه ‫که باید با زندگیتون خداحافظی کنین
‫خواهش میکنم منو نکشین به من رحم کنین
‫در مورد شما به هیچکس چیزی نمیگم
‫خواهش میکنم
‫خواهش میکنم منو نکشین
‫خواهش میکنم
‫به من رحم کنین
‫اول از همه تو باید بمیری، سامورایی
‫برش دار
‫و بعد به من حمله کن
‫اجازه میدیم مثل یه جنگجو بمیری
‫ارباب
‫من آماده مردن هستم
‫اما مریضتر از اونی هستم که مبارزه کنم
‫هاراکیری میکنم
‫ازت میخوام بعنوان جلاد بهم کمک کنی
‫جلاد؟
‫جلاد
‫بودای بخشنده
‫اون داره دعا میکنه
‫یه کلمه دیگه برای دعا اینه
‫اوگانجی
‫جلاد
‫ایتو اوگامی
‫اون رونین با بچه کجاست؟
‫میدونستم
‫چی شده؟
‫بیا اون مرد با بچه‌ش رو بکشیم
‫نه، حتی بهش دست نزن
‫بذارین بره
‫چی داری میگی؟
‫چی شده؟
‫هیچ کاری به اون مرد نداشته باشین
‫از چی میترسی؟
‫چرا داری میلرزی؟
‫احمق نشو ولش کن
‫اون فقط یه ترسوئه
‫مونوسوکه
‫امکان نداره
‫مبارزه به سبک سوریو
‫لعنت به تو
‫من کاره‌ای نیستم
‫به هیچکس چیزی نمیگم
‫به هیچکس نمیگم تو ایتو اوگامی جلاد سابق هستی
‫منو نکش
‫تو... این کارت قابل بخشش نیست
‫- کی هستی؟ ‫- خودتو معرفی کن
‫تو کی هستی؟
‫قاتل معروف، "گرگ تنها و توله" در خدمت شما
‫چی؟
‫بودای بخشنده
‫میدونستم
‫گرگ تنها و توله
‫صبر کن
‫صبر کن منم بیام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.