..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫لینا.
‫جیم.
‫به نفعته از اینجا بری
‫لینا منم.
‫لینا.
‫لینا من مسلح نیستم.
‫منم کلیون
‫اینجا چکار میکنی؟
‫من
‫شنیدم چه مشکلی داری.
‫خیلی ها راجبت شنیدن
‫منم یه جورایی پیگیر بودم.
‫هر از گاهی در طول این سالها یه خبری ازت میگرفتم
‫کی؟
‫خب آخرین بار توی تگزاس شرقی بود.
‫بنظر میرسید وضع خوبی داری
‫با اون یارو زندگی می...کردی
‫خب نمی خواستم دخالت کنم.
‫میدونستم بهم نیاز نداری.
‫دستت رو ببین لینا.
‫مثل دست منه.
‫ببین
‫دست هامون عین همه.
‫لعنتى لینا من اومدم کمکت کنم.
‫من و چاه نفتم.
‫نه ‫واسه کمک اومدم. ‫که اگه میخوای کمکت کنم.
‫تو به کمک نیاز داری
‫میتونی از اسلحه استفاده کنی؟
‫میتونی جرثقیل رو راه بندازی؟ بلدی با دریل کار کنی؟
‫میتونم یاد بگیرم
‫برو بابا. ‫- نه.
‫به چه دردی میخوری؟
‫من پدرتم لینا.
‫خب که چی؟
‫میخوای برام لالایی بخونی؟ یکم واسه این کارا دیر شده
‫لینا تنهایی از پسش برنمیای
‫فقط برو.
‫اینکارو نکن.
‫لیون جدی میگم.
‫سلام بچه ها.
‫بهم گفتن اینجا میتونم کسایی رو پیدا کنم ‫که دنبال کار میگردن
‫بهش گفتن میتونه کسایی که ‫دنبال کار میگردن رو اینجا پیدا کنه.
‫چه جوری کاری پسر عمو جک؟
‫دو سه نفر که بتونن از اسلحه استفاده
‫دستمزد روی ۷۵ سنت از جمله یکشنبهها
‫کار واسه کجاست؟
‫نفت و گاز پن اوکلاهوما
‫مطمئنی فقط ۲-۳ نفر نیاز داری؟
‫پن۔او کی خودمون، ها؟
‫پن اوکی بیکارتون کرده، ها؟
‫من و میس که اینجاست ‫سه تا کار آخرش رو انجام دادیم.
‫تا حالا اسم لینا دویل رو شنیدید؟
‫خب اون چاه نفت بزرگی داره.
‫پن اوکی دنبالشه. اونم نمیفروشتش.
‫پس کارتون همینه
‫اون تنهاست و منم دنبال ۲-۳ نفر میگردم....
‫گوش کنید
‫خیلی خب. ‫من یکی دوتا جرثفیل برات میترکونم.
‫اگه چاه نفت داره ‫بذار چندتا آدم حرفه ای بخره.
‫هنوز هیچ چاهی نداره. ‫هیچی نداره.
‫یه احتماله.
‫پول این کار از جیب من میره.
‫اگه همه ش به احتماله ‫و پولش هم از جیب خودت میره..
‫پس چرا انقدر به این خانم دویل ‫علاقه پیدا کردی؟
‫چون دخترمه. ‫- آه. ‫의
‫چقدر ناز ! ‫ناز نیست واقعاً؟
‫شما همه تون خل و چلید.
‫خیلی خب.
‫میرم یه جای دیگه میگردم. ‫— ‫هی
‫اعانه داری آقا؟
‫باید یکی دو تا سکه واسه کمک داشته باشی؟
‫پس شغل منو نمیخواید، باشه.
‫بذار برم به جای دیگه رو بگردم. ‫- از اون ساعت زنجیری خوشم میاد
‫تنهام بذار. ‫- نه.
‫خیلی خب..
‫هی میس.
‫ܟ؟
‫تو باهام میای؟
‫من هنوز اون ساعت رو میخوام
‫اون ساعتت رو میخواد.
‫همیشه واسه سرگرمی خوبه ‫میدونی؟
‫گمونم باید ازت تشکر کنم.
‫الان کسی براش کار میکنه؟
‫چندتا سرخپوست
‫با خودت اسلحه داری؟
‫نه، تو نداری؟
‫هنوز کمربند نگرفتم.
‫فکر کردم به چیزی داری
‫اینجا چکار میکنی؟ چی میخوای؟
‫اوه ‫یه جورایی دلخور شدم.
‫راستش رو بخوای
‫یه جورایی میخواستم باهاتون .بیام
‫اونقدرها شغل خوبی نیست
‫اگه اونقدرها خوب نیست پس تو چرا قبول کردی؟
‫چون اوضاع قبل از اینکه بخواد بهتر بشه ‫اول بدتر میشه.
‫نظر منم همینه
‫در ازای اون تفنگ و اسلحه کمری چی میخوای؟
‫ببین ماریون...
‫اخیراً خیلی احساس خستگی میکنم.
‫اگه چند چوق داشتم ‫احتمالاً به مکزیک میرفتم....
‫و یه استراحت طولانی میکردم.
‫حالا یه زنی هست ‫داره شرکت بزرگ میزن
‫بالاخره باید پول قلمبه ای توش باشه...
‫اما خدا میدونه چه آدمی باید ‫براش چکار کنه یا یه چیزی گیرش بیاد.
‫تازه نمیخوام پولش رو نصف کنم.
‫فکر کردم باهم .رفیقیم
‫بیخیال یه قیمت بده.
‫میس این اسلحه های قدیمی بدردت نمیخورن.
‫نمیدونم والا.
‫ده دلار؟
‫می پرسم.
‫اونم میاد؟
‫نه اما تفنگ و اسلحه کمری داره.
‫فکر کنم بهشون احتیاج پیدا میکنیم
‫اما ۵۰ دلار بابتشون میخواد.
‫۵۰ دلار؟ ‫مگه میخوام قطار بخرم؟
‫هر چقدر پول بدی بیشتر آش میخوری.
‫.น
‫یه چیزی گیرت اومد.
‫بریم.
‫لینا.
‫گفتی دخترته، ها؟ ‫به کمک احتیاج داره؟
‫اون... یکم بی اعتماده.
‫نگران نباش ‫هنوز شغلت رو داری.
‫آره ارواح ‫عمت ‫بزن بریم.
‫بیا پایین
‫خیلی خب راه بیافت.
‫یالا.
‫دویل؟
‫لینا دویل؟
‫سلام.
‫پدرت استخدامم کرده. بهت گفته؟
‫گمونم میخواست سورپریزت کنه.
‫بیا بیرون
‫زودباش خانم.
‫بشین.
‫فی.
‫سلام لینا حالت چطوره؟
‫ینظر سرحال میای
‫چطور اومدی اینجا؟
‫از جاده قدم زدم.
‫یه چتر صورتی داشتم و یه سگ!
‫لینا گوش کن. ‫کارت قراره سخت .بشه
‫الانم سخته.
‫پس شاید یکی رو نیاز داری که کنارت باشه.
‫این؟
‫لعنتى لینا ‫بالاخره باید به یکی اعتماد کنی
‫البته بابایی
‫من تولدم هم با بدبختی بود.
‫وقتی تو رفتی مامانم مرد...
‫یه کشیش بهم ‫گفت..
‫دلیلش اینه که خدا به مادرم بیشتر از من نیاز داره.
‫اوه البته.
‫واقعاً که با یه روح با اعتماد بزرگ شدم.
‫من دنبال نفتت بودم ‫اگه من چرا الان نزدم کله ت رو بترکونم؟
‫شاید دفعه بعد.
‫وسایل خودم رو آوردم ‫مجبور نیستی کاری باهام داشته باشی.
‫وقت بیشتری بابت تجهیزات بهت میده لینا.
‫وقتی پول کسی رو میگیرم ‫وظیفم اینه که به حرفش گوش کنم.
‫دستمزد صادقانه برای به کار روزانه صادقانه؟
‫یه روده راست تو شکمتون .نیست
‫اون هر کاری که بهش بگم انجام میده.
‫از جمله نظافت کلی خونه
‫حرفت رو بزن. ‫- ظرفها.
‫شغل رو میخوای یا نه؟
‫خیلی خب پس ‫همه چیز راضی کننده ست
‫اگه اون بمونه تو میری
‫اوه صبر کن ببینم... ‫اون هیچی رو عوض نمیکنه
‫تو ...گفتی ‫خیلی خب باشه میدونم. ‫—
‫دیگه نمیپرسم.
‫خوشحالم که تونستم کاری برات بکنم
‫توی چادر بخواب.
‫فی.
‫اگه ‫یه ‫سیم دیگه اون بالا باشه خیلی .بهتره
‫اون بخش خودته.
‫جیمی
‫جیمى.
‫چیزی لازم داری؟
‫راجب دیروز.
‫اوه آره دستت چطوره؟
‫آخ آی.
‫درد گرفت خدایا.
‫چه مرگته آخه؟
‫دیوونه ای مگه؟
‫نمیشه راحت برینیم.
‫
‫داره سیل میاد و چادرم هم چکه ‫کنه.
‫تمام لباسام خیس شدن. ‫میخوام اینجا خودم رو چک کنم که مریض نشم.
‫منو ببین خانم بنظرت کاری بیشتر از خشک کردن خودم میخوام انجام بدم؟
‫فقط میخوام یکم سوپ بپزم.
‫فقط وقتی خورشتت تموم شد بهم .بگو
‫بعد من میام اونجا ‫و تو هم میتونی یه جایی بشینی.
‫خودت رو دست بالا گرفتی.
‫فقط نمیخوام توی دست و پات باشم.
‫حالا آماده نشستنم.
‫هرجا که دوست داری.
‫فامیلیت چیه؟
‫میسون میس
‫اوه.
‫اسم کوچیکت چیه؟
‫هیچوقت برام مهم نبود.
‫اهل کجایی؟
‫منم میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
‫فقط با همون مردهایی که باهات دیدمشون هستی ‫یا کلا از تمام مردها متنفری؟
‫. هیچوقت خیلی به مردها فکر نکردم
‫شاید از اونایی که بودن ‫با زن ها رو ترجیح میدی!
‫زنها بدترن.
‫بیشتر زنها میخوان با مردها باشن ‫اما جرأتش رو ندارن.
‫پس اهمیتی به مردها نمیدی و از زنها هم خوشت نمیاد
‫گمونم اگه میخواستم انتخاب کنم... میخوام یه جنسیت سوم داشته باشم.
‫بین دوتاش.
‫جنسبت سوم؟
‫اوهوم.
‫این جنسیت سوم...
‫چه جور دم و دستگاهی میخوای داشته باشی؟!
‫اونی که میره داخل ‫یا اونی که میده بیرون؟
‫اوه. دوتاش.
‫چه خوش اشتها.
‫دوتاش. ‫از هر کدوم یکی.
‫خب کدومش رو ترجیح میدی؟
‫دوتاش.
‫هردو به یه اندازه.
‫اگه دوتا اندام جنسی داشتم دیگه به کسی نیاز نداشتم.
‫میتونستم خودم رو بکنم
‫خب؟
‫نمیتونستم؟
‫سوپت رو نخوردی.
‫فکر کردم میخواستی خشک بشی.
‫شدم.
‫خانم دویل.
‫سروان بازنشسته وارن هلمن از ارتش ایالات متحده...
‫در حال حاضر کارمند شرکت نفت و گاز تولسا ‫پن-اوكلاهوما...
‫و اجازه دارم در موارد خاص بجای شرکت تصمیم بگیرم.
‫معرفی نامه م.
‫پاسخ مکاتبه ما رو ندادید خانم دویل.
‫چی میخوای؟
‫خیلی خب..
‫بین ‫این یه قرارداد اجاره فرعی ‫شما و پناو کلاهوما هست.
‫که تمام نفت و حقوق معدنی رو به شرکت میدید ‫به مدت...
‫۱ سال روی خط ۱۵ و ۱۷...
‫تی ۲۳ که در ازاش مبلغ ۵ هزار دلار و یک دهم حق امتیاز ...
‫برای تمام نفتها و مواد معدنی استخراج شده ‫از خط ۱۵ و غیره رو دریافت میکنید
‫امضاش کنید.
‫من ‫ن الان امتیاز ده دهم دارم
‫ده دهم چی؟
‫یه برآمدگی گنبدی در اوکلاهوما.
‫بعضی ها فکر میکنن زیرش نفت هست.
‫کاش به ازای تمام اون بدبختهایی که
‫فکر میکردن روی دریایی از نفت نشستن ‫اما فقط خاک دریل کردن یه سکه ‫بهم می دادن.
‫اگه انقدر بی ارزشه ‫چرا تا این حد ‫میخوایدش؟
‫حرفم اینه که اگه داری خاک دریل می کنی تمام سرمایه ت رو به باد دادی.
‫اما یه شرکت نفتی ‫میتوه هزار نقطه رو دریل کنه...
‫و اگه یکیش به نفت برسه.
‫و ‫تمام مخارجت رو پوشش میده اگه دوتا چاه پیدا کنه سود میکنی
‫حالا این قرارداد رو ببین.
‫دوطرفه سود داری
‫۵ هزار دلار بهت میدن که مال خودته...
‫و ده درصد از سود شرکت بابت زمینت رو میگیری
‫حالا نظرت چیه؟
‫امیدوارم شخصاً از من... عصبانی نباشی.
‫از تو عصبانی نیستم.
‫از دست همه ‫عصبانیم
‫زنها توی تجارت به خصوصیتی .دارن
‫ازت میخ وان مثل یه آدم معمولی ‫باهاشون رفتار کنی و وقتی اینکارو می
‫تو روت گریه می ‫کنن.
‫من ‫گریه نمیکنم.
‫بسما ‫صدمه نزن.
‫من ‫که راه دیگه ای نمیبینم.
‫سروان اون یارو میخواد باهاتون حرف بزنه.
‫ترتیب سرخپوستها رو .بدید
‫نمیخواید که بکشیدش؟
‫نه.
‫راجب چی میخوای حرف بزنی؟
‫كار.
‫می دونید من برای خانم دویل کار میکردم ‫اما چیزی مدیونش نیستم.
‫کار عاقلانه ایه.
‫و وقتی راجب وضعیتش نشدیم ‫فکر کردم میتونم ازش پول دربیارم
‫گفتم یا اون هم پول میده ‫که کمکش کنم زمینش رو نگه داره...
‫یا یکی دیگه بهم پول میده که ‫اینکارو نکنم.
‫الان ظاهراً بازی دست شماست.
‫ظاهراً.
‫چقدر انتظار داری؟
‫زیاد نه. ‫دویست چوق.
‫بعدش چی؟
‫میرم پی کارم....
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫اگه مجبور بودی... صدتا قبول میکردی؟
‫اگه فقط همین قدر باشه آره.
‫۵۰ تا قبول میکردی؟ ۱۰ تا چطور؟
‫میدونی. ‫شرکت به بودجه ای به من داده... یه
‫و اگه ازشون پول بیشتری بخوام که به تو بدم ‫این وجهه ی منو بد میکنه
‫من ‫فقط میخوام از سر راهتون برم کنار آقا.
‫ممنونم ‫اما کار تموم شده
‫پن اوکلاهوما امروز صبح ‫مالکیت اینجا رو به دست گرفت.
‫خب اینجا که زمین شما نیست. ‫مردم ‫ممکنه دعوا راه بندازن.
‫همیشه اینطوری میشه ‫اما نه توسط قماش شما.
‫یکی که میچرخه میگه ‫منو بخر منو بخر...
‫چیزی برای نگرانی نداره.
‫ظاهراً دارم وقتم رو تلف میکنم. ‫— ‫هی صبر کن.
‫نظرت بابت این مصالحه چیه؟
‫۵ دلار بهت میدم. ‫تو هم میتونی درت رو بذاری.
‫عافیت.
‫هردوشون بدجوری صدمه دید ‫ما رو میبری داخل؟
‫البته.
‫منو نزنید.
‫نه ‫خواهش میکنم منو کتک نزنید. ‫دیگه منو کتک نزنید
‫چرا انقدر بدجنسید؟
‫نه.
‫میس داره بهوش میاد.
‫لینا؟ لینا عزیزم؟
‫تبش اومده پایین
‫لینا؟ صدامو میشنوی؟
‫حالت چطوره؟
‫مریض بودی ‫اما الان حالت خوبه.
‫تو اینجا چه غلطی میکنی؟
‫خدایا خانم ‫اون جونت رو نجات داد.
‫اون؟
‫جیمی کجاست؟
‫اون مرده.
‫تو قرار بود نگهبانی بدی.
‫- بارون می اومد. ‫همیشه بارون میاد
‫صبر کن ببینم... ‫- بهتره هیجان زده نشیم.
‫- ‫به درد چه گهی میخوردی؟ ‫مجبور نیستم به این حرفا گوش بدم.
‫فکر میکنی این زخمها رو از کجا گرفتم؟ اصلاح مو؟ ‫- آره تعجبی هم نداره!
‫گمشو بیرون.
‫اون دیوونه ست. ‫باید تا الان فهمیده باشی.
‫فقط میشینی و تحمل میکنی نه؟
‫بهش مدیونم دلیلش همینه.
‫.آره تو هم دیوونه ای
‫نه اشتباه میکنی
‫اون منو نمیخواد ‫اما ‫من میخوامش.
‫پس هر چی ‫که بشه میمونم. ‫حالا میبینی.
‫تو درک نمی کنی ها؟ ‫- نه دقیقاً
‫خب شاید درست توضیح ندادم
‫داری میری؟
‫آره.
‫می خوای بذاری با کاری که باهات کردن ‫قسر در برن؟
‫هیچ وقت نمیتونی با کسی تصویه حساب کنی. ‫هنوز نفهمیدی؟
‫میسر
‫کارمون درست پیش نرفت ‫اما بابت تلاشی که کردی ممنونم.
‫نه نیازی نیست.
‫حکم توقیف بگیر.
‫کلانتر هم بهمون گفت حکم توقیف بگیریم.
‫ما فکر میکنیم باهاشون همدسته. ‫- همین طوره.
‫خیلی خب پس برام یه حکم توقیف بگیر. ‫- اگه بگیرم چی میشه؟
‫پن اوکلاهوما هم به شکایت متقابل
‫و پرونده به دادگاه میرد
‫و دادگاه تأخیر میخوره و به تعویق میافته
‫و پرونده ت اینجا میچرخه ‫و این دست اون دست میشه.
‫بعد یه روز بالاخره حکم توقیف می.گیری
‫اما دیگه ۳ تا ۵ سال ازش گذشته
‫تو این فاصله هم اونا تمام نفت زمینت رو کشیدن
‫چطور میتونن اینکارو بکنن؟ ‫- چطور میتونن اینکارو بکنن؟
‫خدای من ‫اونا مالک دادگاهن
‫شما کجا بودین تا حالا؟
‫و ‫اگه ‫تصمیم گرفتین تا آخر خط مبارزه کنین...
‫انقدر پول خرج میکنید
‫که هر سکه ای که از توافقتون میگیری ‫پای صورتحساب من میره.
‫هر چقدر بهتون میدن بگیرید و ‫دوباره تلاش کنید. این توصیه منه.
‫فقط یه موضوع دیگه برای پیشنهاد دارم.
‫اینو به شما میگم...
‫با علم به اینکه میدونم دارم با کی صحبت میکنم.
‫اگه میخواید میدونید چند نفر رو استخدام ‫کنید و زمینتون رو پس بگیرید.
‫البته من زدن این حرف رو انکار میکنم.
‫اما اگه مایل به اینکار هستید
‫میتونید سر اون آدما رو زیر آب کنید
‫و همه ‫هم میگن که دفاع از خود بوده.
‫و اگه ‫سعی کنید دوباره منو ببینید قسم میخورم ازتون شکایت کنم.
‫- ممنون آقا. - خیلی ممنون.
‫فی کلیون. صبر کن.
‫میخوام یه چیزی بهتون بگم.
‫سعی کردم با هلمن معامله کنم.
‫آره.
‫هر کس دیگه ای بود همینکارو میکرد. پس چرا دست از دوندگی برنمیدارید؟
‫هر کسی به فکر منافع خودشه...
‫از جمله من از جمله شما ‫از جمله تمام آدمای این شهر.
‫اصلا فکر کردی چه خری هستی؟ - معلومه که میخوای جا بزنم.
‫معلومه که بابام میخواد جا بزنم ‫معلومه که تمام آدمای این شهر میخوان...
‫چون اگه جا نزنم اگه من که یه زن احمق هستم ‫بزنم توی پوز پن اوکلاهومای بزرگ
‫اون وقت شما یه مشت عوضی بزدل میشید
‫که فرق تخمهاتون از چای کیسه ای رو نمیتونید تشخیص نمیدید. مگه نه؟
‫کنه؟
‫منم باز کن.
‫باز باهاش حرف زدی؟ ‫فقط دیروز همین.
‫میخواید حرفام رو بشنوید یا نه؟
‫هوم.
‫تو اون رفتار مردونه ‫خدایا خسته شدم.
‫هوا خیلی گرمه.
‫بخاطر هیچ مردی نبود ‫که اون تپه رو از دست دادی.
‫نبود؟ ‫- نه.
‫از دستش دادی چون انقدر کله شق ...بودی
‫که به هیچکس اعتماد نداشتی.
‫بذار یه چیزی بهت ‫بگم
‫به یه مرد نیاز داری ‫که پسش بگیری.
‫من که هیچ زن اسلحه به دستی نمیبینم ‫پشت سرت به خط شده باشه.
‫من توی ارتش بودم. ‫توی کوبا جنگیدم.
‫نمیدونستم. ‫خب بودم.
‫یعنی میدونم چطور به...
‫جبهه دفاعی لعنتی رو شکست بدم.
‫این یه نارنجکه.
‫در ازای خدماتم ‫۲۵ درصد از کل عملیات رو میخوام.
‫نه حتی ۱ درصد.
‫از روی صدقه قبولت میکنم
‫خیلی خب صبر کن.
‫دو درصد. ‫- دو درصد؟
‫همینو گفتم.
‫خیلی خب دو درصد ‫مهم ‫نیست.
‫فی.
‫چی داری؟ ‫- محموله برای پناوکی.
‫بذارش کنار دکل
‫نه نیازی نیست ‫- بذار کمکت کنم.
‫میتونم از بچه های کنار دکل بخوام ‫- کار اونا نیست
‫همونجا نشسته
‫این چه کوفتیه؟
‫اون کلبه رو پوشش بدید.
‫همین جا بمون. ‫- باشه.
‫حالا.
‫آماده باشید
‫حالا.
‫موفق شدیم. نابودشون کردیم.
‫تو هم خیلی خشنی نه؟
‫آره آره واقعاً هستم.
‫توی قلبم.
‫لینا.
‫فی لینا؟
‫قابلی نداشت خانم.
‫عیبی نداره.
‫لینا.
‫چادر من و آقای ویلاکس رو روی همین تپه آماده کن...
‫و بقیه شون هم توی این محوطه آماده کن.
‫هیچوقت اسمت رو نگفتی.
‫میسون.
‫البته آقای میسون
‫ایشون آقای هنری اچ ویلاکس از دفتر تولسا هست.
‫اجازه هست؟
‫ممنون.
‫لوله کوتاه ‫- خودش اندازه گرفته ۱۵۰ متره.
‫خب محض اطلاع به ...بگو
‫تا فاصله ۳۰ کیلومتری اینجا ‫هیچ نفتی تا عمق ۳۸۰ متری وجود نداشته.
‫نمک و گوگرد.
‫تو هیچ کاری اینجا نداری هلمن فقط داری شلوغش میکنی.
‫حالا میدونی خانم دویل ‫بیشتر از همه به چیش معروفه.
‫خب حبه؟
‫میخواید ما رو کنار بزنید؟
‫فکر میکردم خودت بفهمی
‫درسته میخوام تحت فشار بذاریمتون
‫خب مگه اینکه خانم دویل ‫که البته خودمون هم اینطور ترجیح میدیم...
‫به پیشنهاد معقولانه سروان فکر کنید.
‫هر کاری میخوای بکن سروان.
‫میکنیم
‫باید وقتی که فرصتش رو داشتم ‫پولت رو میدادم
‫ببین چی شده
‫اگه الان همرام بیای ‫مطمئنم میتونم اون پول رو برات جور کنم.
‫واقعاً مطمئن نیستم.
‫میدونم.
‫دوست داری بمونی ‫و ببینی یکم به خودم میپیچم
‫خب اشتباهت همینجاست.
‫داری موضوع رو شخصی می کنی.
‫من دور اول رو بردم و تو این دور رو ‫قبول دارم.
‫و.... اون زن هم ممکنه چیزی برات فراهم کرده باشه که هیچ مردی نمیتونه بهت بده!
‫اما این بدترین انگیزه ‫برای یه کاسب کار مثل توئه
‫البته منظورم یکم قاپ زنیه
‫چکار میکنی؟
‫کاسبکارها همیشه از این ‫کارها باهمدیگه میکنن.
‫کار خودت رو کردی. - میدونم.
‫خیلی خب.
‫تپه تون رو گرفتید. ‫امیدوارم یاد بگیرید دوستش داشته باشید.
‫امیدوارم یاد بگیرید بخورید و بنوشیدش
‫چون خاک خودتونه.
‫معلومه خیلی اون موزیک ‫پرسروصدا رو دوست داره نه؟
‫بله؟
‫همینه. ‫حالیه.
‫به عمق ۱۵۰ متری رسیدیم.
‫واقعاً فکر میکنی اگه نمیدونستم ‫اون پایین نفت ،هست این همه زحمت میکشیدم؟
‫نفت هست
‫عمقش زیاده ‫اما خیلی نزدیک تر از ۳۸۰ متریه.
‫خب خوبه ‫چون لوبیاهامون دارن تموم میشن
‫شیفت سومشه
‫بهتره برم بجاش.
‫تو هم به اندازه اون کار کردی. - شیف سوم من نشده.
‫بذار بمونه.
‫اگه دلش میخواد ‫میتونه شیفت اضافه بگیره
‫حتماً.
‫میدونی فکر کنم جوابش رو برات پیدا کردم.
‫جواب چی؟
‫داستانت با .پدرت
‫چرا شما دوتا...
‫لباس زیرتون رو درنمیارید...
‫خودتون رو داخل کلبه حبس کنید
‫و بعد هر کدوم یه جوراب پشکل اسب بردارید...
‫و همدیگه رو بزنید ‫تا اینکه همدیگه رو بکشید؟
‫خنده دار نیست.
‫اصلا به تو ربطی نداره.
‫ازش خوشم میاد.
‫آقای ویلکاکس
‫اونا کی هستن؟
‫چندتا از رقیبهات
‫دیک واتسون ‫و ‫آقای سی آر میلر از ترایستیت.
‫تمام شرکتهای نفت در اوکلاهوما ‫داره پیداشون میشه.
‫باید تحریکشون کنیم.
‫تحریک کردن رقیبها که سودی نداره.
‫این حرف رو بارها از بابات شنیدم
‫توی خونه ای که من بزرگ شدم ‫هیچکس بجز نفت راجب چیز دیگه ای حرف نمیزد.
‫میشه گفت بیش از ۲۰ سال تجربه ‫توی این صنعت دارم
‫امکان نداره بشه جلوشون رو گرفت. ‫خودت این حرف رو زدی.
‫اینو به اونا گفتم. - نمیتونن هم.
‫در حال تلاش خودشون رو میکشن - منم بهشون اجازه نمیدم.
‫دیگه نباید خونی ریخته بشه سروان. ‫من و پدرم.
‫تو و پدرت دارید دستهای منو میبندید.
‫نه. خون ریزی .کافیه ‫میخوای روی این موضوع تأکید کنم.
‫و ‫اگه اون زن دعوا رو شروع کنه پدرت چی میگه؟
‫اگه اون شروع ‫کنه...
‫دستور من اینه که تمام نفتهایی بهمون میفروشه رو میخریم. ‫که
‫بالاخره تجارت ما همینه.
‫دیگه نمیتونم از این چیزا بخورم.
‫فی.
‫آره ببخشید رفیق
‫ممنون.
‫این واسه یه ماه چقدر میشه؟
‫نمیدونم .بابا. خودت حساب کن.
‫خب باهاش چکار میتونی بکنی؟ - میتونی باهاش سوپ بخری.
‫چرا دو ماه صبر نمی کنی پیرپاتال؟
‫۱۵ تا میشه.
‫۱۵ دلار همین قدر برات داره. ‫- تكون بخور.
‫شاید سه ماه طول بکشه. ‫سه ماه؟
‫تو چه غلطی میکنی؟
‫خب چند نفر منتظر اینن.
‫تازه این فقط دلمه .ست ‫گوشت خوک چیزی نداری؟
‫سوسیس هست کالباس و گوشت گاو. ‫همین.
‫تکون بخورید.
‫یکم بهش گوش خوک .بده ‫- بهش گوشت خوک بده دیگه بابا.
‫یالا بهش بده کون کلفت
‫اصلا من گوشت گاوت رو نمیخوام.
‫چی میگی حالا؟
‫تكون بخور.
‫راه برو یالا.
‫میسر
‫ماریون
‫فکر کردم اونجایی اما الان اینجایی نه؟
‫میدونی اون اسلحه کمری کهنه ت ‫عملا دستم رو قطع کرد.
‫نمیدونم چکار کنم
‫از من نپرس.
‫تو هنوز دوستمی
‫میس تو هیچکاری نکردی که نظرم عوض بشه.
‫اگه این آدما بفهمن گذاشتم رد بشی... ‫آخه خیلی عوضی هستن.
‫آره خب.
‫من دارم میرم .ماریون هر کاری میخوای بکن.
‫فقط ‫یه لحظه بهم وقت بده.
‫بهتره برگردم.
‫متأسفم.
‫لعنتی میس ‫توی بدموقعیتی منو گذاشتی
‫بحثی باهات ندارم ماریون
‫میس؟
‫منصفانه نیست.
‫كالباس.
‫سوسیس. ‫اما گوشت گاو نیست.
‫میسر
‫تو یه نابغه ای.
‫هی. هی.
‫خدایا.
‫می دم بخوابم.
‫یکی باید مواظب دکل باشه.
‫من میرم بخوابم.
‫یکی باید مراقب دکل باشه؟
‫اون وضع خوبی نداره.
‫اوه البته. ‫باعث افتخارمه.
‫آخ ببخشید.
‫تا کی باید به اون پوزخند احمقانه نگاه کنیم؟
‫داشتم فکر میکردم کی اینکارو میکنی.
‫فکر نمی کردی از پسش بربیام نه؟
‫ازت ممنونم.
‫فکرش رو نمی کردی راستش رو بگو.
‫جبران میکنم.
‫به به طریقی.
‫منظره تماشایی ای بود.
‫از وسط اون اردوگاه رد شدم...
‫مثل تدى روزولتد کله گنده ‫که روی تپه سان خوان قدم میزنه.
‫نمیدونم چرا ‫اما برای تو لذتی نداره.
‫نمیدونی از چی حرف میزنم.
‫بیخیال. ‫- نمی دونی من چی میخوام.
‫یه مرد وقتی کار خفنی میکنه حس غرور بهش دست میده
‫تو نمیدونی من چی میخوام میدونم مردها چی میخوان.
‫نمی دونی من چی میخوام ‫- ‫باشه بابا.
‫تو چی میخوای؟
‫میخوام تو...
‫دستهات رو بندازی دور گردنم و لب هام رو ببوسی و بگی...
‫|| ‫وای میس هیچی نباشه تو هم آدم خوبی هستی
‫اونقدرها مست نیستی
‫نمیتونی، ها؟
‫بیا این راحت ترش میکنه؟
‫من مشروب نمی خورم.
‫ببی ‫ین
‫میدونم فکر میکنی خیلی عوضی بودم....
‫و شاید هم بودم.
‫اما واقعاً دلایل خودم رو دارم
‫اونقدرها خاص نیستی.
‫تشخیصش با تو نیست
‫دارم سعی میکنم یه چیزی رو برات توضیح بدم.
‫میخوای حرف بزنی؟ ‫برو پیش پدرت اون عاشق حرف زدنه. ‫•
‫چی بود؟
‫.گفتم...
‫ای" میس تو ...خیلی - یادمه. ‫11
‫میسر
‫اونقدرها آدم بدی نیستی.
‫ممنون. شب خوش
‫همین؟
‫آره.
‫توی دنیا برای یه زن اونقدرها آسون نیست.
‫بهتره بدونی ‫واسه یه مرد هم اونقدرها عالی .نیست
‫هی از اینجا برو.
‫منفجر شد.
‫میس موتور رو بگیر.
‫کابلشون رو از دست دادن
‫حالا ‫چی میشه؟
‫گمونم یه راهی پیدا می کنیم ‫یه کابل رو به قرقره برسونیم.
‫این میتونه کارشون رو تموم کنه نه؟
‫ایشالا. ‫...)
‫چندتا اسلحه بیار
‫هنوز چیز زیادی معلوم نیست سروان.
‫بهتره از اون دکل بیاریمشون پایین. ‫به زودی هوا روشن میشه
‫هی لینا
‫یه فکری دارم.
‫نظرت چیه؟
‫بدش.
‫فی صبر کن. فکر من بود.
‫احمق نشو بدش بهم. ‫خدا لعنتت کنه.
‫اما خودم میخوام.
‫اینجا هنوز چاه منه. شماها چتونه؟ ‫این چاه مال منه
‫خدایا. ‫چکار...
‫اون تسمه رو درست کردم.
‫نمیخوام باهات به مشکل بربخورم.
‫این موضوع برام مهمه لینا.
‫فقط از نفس افتادی ‫زود حالت خوب میشه.
‫نه نه افتضاحه. ‫صبر کن یه لحظه درش بیار.
‫• ‫همینه اون گره ها رو میبینی اون پایین؟
‫آره. ‫- بذارشون داخل اون سوراخ وسط.
‫گذاشتی؟ ‫- آره.
‫چرا بهش نشون نمیدی؟ ‫- باشه.
‫گذاشتی؟ ‫- خیلی خب.
‫ببندش. ‫- آها.
‫حسش میکنی - آره.
‫خوبه یعنی ردیفه
‫خیلی خب حالا ‫ببین
‫وقتی رفتی اون بالا
‫من کابل رو میبندم تو هم وصلش کن. ‫باشه؟
‫باشه.
‫جلوش رو بگیر.
‫خودش میدونه داره چکار میکنه
‫فقط یه بلایی سر خودش میاره
‫نه حس خوبی دارم لینا. واقعاً میگم
‫
‫دستش رو زدن
‫تیر خورده. ‫بیا پایین.
‫موفق میشه
‫اون بالاست.
‫پیرمرد میخواد کابل رو به قرقره وصل کنه.
‫اون سپر خیلی براش سنگینه.
‫مراقب باشید.
‫داره میاد پایین
‫خیلی خب..
‫داره میاد بالا.
‫کابل وصل شده.
‫لعنتى.
‫تیر خورده.
‫برگرد. برگرد.
‫خواهش میکنم برگرد.
‫اوه لعنتی.
‫نه.
‫میسر
‫متأسفم.
‫نمی خواستم خرابش کنم.
‫عیبی نداره.
‫آره چیزی نیست.
‫میشه...
‫میشه بیای اینجا؟
‫میخوام.
‫دستهات رو بذاری دور گردنم...
‫و ‫لبام رو یبوسی
‫و بگی.
‫دوباره بزن.
‫متأسفم.
‫شکمت؟
‫تموم شد.
‫حالا میتونی اون ۲۵ درصدت رو بگیری.
‫نصف کار رو من انجام میدم
‫بابا تمام کار رو خودم انجام میدم
‫۱۰۰ درصد رو بگیر.
‫۱۲۵ درصد میخواه
‫اگه خوشحال میشی ۱۵۰ درصد بگیر.
‫دویست درصد میخوام.
‫اگه ۲۰۰ درصد این چاه نفت رو داشته باشم ‫میتونم سرم رو بالا بگیرم.
‫و یه تیکه گنده کالباس
‫حالم خوش نیست.
‫من
‫مدت زیادی ازت متنفر بودم.
‫از همون اولش دوستم داشتی
‫وقتی لخت دیدیم.
‫لختت بدک نیست
‫شرط میبندم هنوز میتونی در بری
‫شاید.
‫برو پس.
‫اگه میخوای.
‫تو تصمیم بگیر.
‫تصمیمش با من نیست. - چرا هست.
‫انتخاب من نیست.
‫اگه به عهده تو بذارم، ‫هست.
‫نه.
‫با توئه.
‫کار بهتری ندارم انجام بدم
‫باشه...
‫میخوای بدونی اسم کوچیکم چیه؟
‫آره.
‫نوبل.
‫سروان.
‫داره میاد.
‫آره.
‫نگهبانها.
‫چه خبر شده؟
‫ای میس حرومزاده.
‫لعنتى.
‫سروان؟ ‫اکیداً این کار رو ممنوع میکنم.
‫میخوام قبل از اینکه منفجر بشه ‫دست به کار بشم.
‫لعنتى.
‫ماشین رو نگه دار.
‫دلار برای اولین کسی که به اون بالا برسه.
‫از سر راه برو کنار.
‫بیا خانم. ‫بشکه ای یه دلار.
‫سروان کاری که برام کردی رو فراموش نمیکنم
‫اون خانم برنده شد سروان. ‫برنده شد.
‫علاقه ای به معامله دیگه ای ندارم.
‫پدرت خوشش میاد
‫چی میخوای؟
‫چیزی امضا نکن. ‫من پیشنهاد بهتری دارم.
‫زودباش خانم شانست همینجاست.
‫صبر ‫کنید ‫بشکه ای ۲٫۵ دلار برای ۵۰ هزارتای اول.
‫بشکه ای ۲٫۵ دلار برای ۵۰ هزارتای اول
‫چطور یه کمکی بکنی میس؟
‫میس بهتره ما رو یادت باشه.
‫ای احمقها.
‫خراب شده.
‫چی شده؟
‫به منبع نزدی خانم.
‫چاهش از گوز ذرت هم خشک تره.
‫خیلی خب.
‫چادرها رو جمع کنید افراد و از اینجا بریم.
‫تلاش خوبی بود میس.
‫بدرود خانم دویل.
‫حالا میخوای چکار کنی؟
‫میرم مکزیک.
‫میخوای بیای؟
‫خب فکر بدی نیست
‫راجب یه جایی به اسم وراکروز شنیدم.
‫دارن با بیل و کلنگ چاه میکنن
‫به اندازه کافی توی کار نفت بودم
‫حالا میخوای چکار کنی؟ از اول شروع کنی؟
‫گمونم.
‫ممنون.
‫خواهش میکنم.
‫موفق باشی لینا.
‫نوبل.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.