..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
استر جين ماري
لباساتونو بپوشيد، بزنيد بيرون خانمها
- قطار لعنتي تا يه هفته ديگه پيداش نميشه - استر کجاست؟
اون سرش شلوغه. اون تمام شب ‌رو بيدار مونده
مرتل
بسيار خوب ، بياين پايين.
لباس بپوش ، ماديگان. لباس بپوش
. مورفي، لباست رو بپوش بيا بريم
- چقدر معطلي داره؟ نيم ساعت شايدم 20 دقيقه
خانم چطوره؟
اگه امتحان کني مي بيني اونقدرا هم بدک نيستم
يه چيز در مورد من، عزيزم راستش از امتحان کردن چندان که بدم نمياد
پيام از قلعه هومبولت براي فرماندار.
بدش به من
اين قطار فقط براي ارتشه. مسافر غيرنظامي نداره.
خوب ،چه جاي عجيبي اردو زدن.
خيلي خب، شنيدي چي گفت آقايون. به صف بايستيد.
- سرگرد کلارمونت. - گروهبان ، کاپيتان اوکلند رو پيدا کن.
افراد برا تمرين آماده باشند اما اونا رو از چادرها دور نگه داريد
بله قربان.
حالا به من خوب گوش کنيد
مواظب خودتون باشيد
اين طرفا سرخپوست پيدا مي شه اوتا وحشي و احمق هستند
سرگرد کلارمونت.
- چه مدت طول مي کشه؟ - تا زماني که لازم باشه،فرماندار
اين قطار با بخار کار مي کنه. و احتياج به آب داره
به هر حال هرچه سريعتر کارو انجام بده
البته.
خيلي خب، برو تو
تو کارتو بکن
با من کاري دارين سرگرد
کتاب رمزتو بيار و اينو کشف کن
- اين مال فرمانداره. - ازطرف قلعه است
شايد به وسيله اين نامه بفهميم که. چراسياستمداران الکي مسئول قطار ارتش شدن
بله قربان.
مشکلي نداريد؟
نه. ما فقط تضمين ميدم که که تو راه معطل نشيم ،ستوان
- نيول، يک دقيقه با من بيا - براي چه ، کاپيتان؟
سرگرد پيامي از قلعه به من داد تا رمزگشايي بشه
براي يه مسافر ديگه جا داريد
در قطار مخصوص افراد ارتش مسافر غير نظامي سوار نمي کنيم مگه با اجازه ويژه از واشنگتن
من معاون مارشال ايالات متحده و نماينده مخصوص سرخپوست ها هستم
فرماندارهم خبر داره.
به ما دستور دادن که هيچ کسي بدون اجازه سوار اين قطار نشه
دکتر مورينو و پدر مقدس پيبادي هردو مامور قلعه هامبولت شدن.
خانم جوان دختر فرمانده قلعه ست
چرا مي خوايد به هومبولت بريد؟
"لوي کالحون) اونجازندانيه مي خواهم تحويلش بگيرم
اون مرد بايد به دار آويخته بشه همينطور هم ميشه
هر چه زودتر اونجا برسم ، او زودتر اعدام ميشه
ما مي تونيم اون رو تحت اسکورت مسلحانه براي شما بفرستيم
اين موضوع به ارتش مربوط نيست
شايدم مربوط باشه روز بخير ، مارشال
سرگرد کلارمونت لوکوموتيو آماده ست ، آقا
- بسيار خوب ، گروهبان.بگو همه آماده باشن - سرگرد
ستوان نيوول و کاپيتان اوکلند رو نمي دونم کجان؟
سرجوخه گفت که فقط دو روزتا هومبولت راه است
اون ازين حرفا زياد مي زنه
ازاينجا برين کنار
نمي دونم چرا اين قدر لفتش مي دن
ديروز ثبت نام کردي؟ عجله کن عجله کن و منتظر باش
درحال حاضر ، من به هشت تا داوطلب نياز دارم
شما، شما،شما دو شما. تو مورفي تو هم رافورتي
اين چيزيه که من مي خواهم شما انجام بديد بايد همه جارو بگرديم
کاپيتان اوکلند و ستوان نيوول گم شده اند. ببينيد آيا مي تونيد اونا رو پيدا کنيد
من و مورفي چادراي کوچک رو مي گرديم
اونا را پيدا کرديد؟
- نه هنوز - دفعه بعد يک پرستار بچه بياريد
- قطارو ديگر نمي شه معطل کرد. - انتظار داري افسرانم رو اينجا بزارم و برم؟
من خيلي متاسفم. شما فوريت مأموريت ما رو مي دونيد
فقط يک دقيقه ديگه فقط يک‌بار، دوست عزيزم
اسلحه را کنار بذار ،رفيق مشکلت چيه؟
اين يارو با حقه بازي 120 دلار منو تيغ زد
- شايد او بازيکن پوکر خوبي باشه بايد زيادي خوب باشه
به نظر من که دستتش درسته
اسم شما چيه؟
جان ديکين
پاشو وايسا
گفتم بلند شو
- بدون اسلحه؟ - من آدم خشني نيستم
پس تو هميشه با کلک مي بري
اين کافي نيست،مارشال برو بيرون
من اهل خشونت نيستم
- کافيه ديگه - نه براي من کافي نيست
مارشال ، به اين نگاه کن
"تحت تعقيب براي سرقت ، بدهي هاي قمار ، آتش سوزي و قتل."
"جان موري ، ملقب به جان ديكين ، ملقب به هيز."
"استاد سابق دانشگاه آيووا."
آقاي ديکين استاد چي هستين؟
پزشکي - انتظار نداريد که ما اين حرف رو باور کنيم؟
اينجا. به اين گوش کن.
"محکوم به اختلاس."
"به دام افتاده در گذرگاه درياچه ، جايي که اون با ايجاد آتش سوزي که خود درست کرده بود فرار کرد
کل شهر سوخته است هفت نفر کشته شدند
هفت نفر خداي من ، ريچارد ، اين وحشتناکه
وي يک واگن مواد منفجره را در شارپس منفجر کرده
هنوز هم به ارتش مربوط نيست.
اين مواد منفجره در راه رسيدن به منطقه اسپانيايي در سانفرانسيسکو بوده
پس به ارتش هم ربط داره
من کاملاً مطمئن هستم که آقاي ديکين بليط سفر من به هومبولد خواهد بود
اينطور که شد دوست هاي فرماندار در واشنگتن
من رو به عنوان نماينده سرخپوست هاي اين منطقه منصوب کردن
راه هاي ديگه اي هم براي آرام کردن سرخپوست ها به جز شليک گلوله وجود داره
اما تو هم اين کار را کردي البته در اجراي وظيفه
حتي در اوهايو ، ما در مورد نيتن پيرس مي دونستيم
- بدنام ، من؟ - نه بيشتر مشهور شدين.
"مشهور" واژه بهتري است ، مارشال.
من اينجا حرف شما رو ستايش مي کنم خانم جوان
زندگي در اون قلعه کار ساده اي نيست.
چطور شده شما اين سفر را انجام مي ديد به نظر منم اونجا برا شما مناسب نيست
من دوستاني توي مکان‌هاي مرتفع دارم
خانم اسکويل ، به درخواست پدر عزيزش تصميم به مسافرت گرفتن
آقايان ، فردا روز سختي دارم.
در سن من،خواب يک ضرورته
- "فرداي مگه چه خبره؟ - من بايد موجودي داروها را بررسي کنم
ما الان از دنيا رابطمون قطع شده
من که سر در نميارم يکي به من بگه چه خبره؟
فرماندار ، اينها همه افراد باهوشي هستند
من فکر مي کنم اونا حق دارند بدونند.
دکتر مولينوکس در اينجا يک متخصصه.
نيروهاي شما فقط قواي کمکي نيستند. آنها جايگزين سربازاني مي شوند که جان خود را از دست داده اند.
- مردند؟ - خدا ما رو نجات بده.از دست سرخپوستا.
سرخپوستا نه،قلعه فورت هومبولت در چنگ اپيدمي ديفتريه.
اوه ، ريچارد پدر من.
ما روزانه با قلعه در ارتباط هستيم"ماريکا ، و پدر شما حالشون خوبه
چرا به من نگفتند؟
چون ممکن بود به جاي دوتا افسر بقيه سربازا هم فرار کنن
- اونا جريان رو فهميده بودند. فرماندار ، چطور جرات کردي يه زن جوان ،
و همه مارو با اين خطر روبرو کنين - ما براي يک ماه آذوقه داريم
ما تا زماني که دکتر مولينوکس" قلعه هومبولدت رو از بيماري پاک کنه ، در قطار خواهيم ماند
دکترم مثل هر بيماري ممکنه به ديفتري دچار بشه
من قبلاً به اين بيماري مبتلا شدم. مصونيت دارم
- کجا گرفتي؟ - در مکزيک. چرا؟
فقط کنجکاوي
در حال حاضر چه تعداد نيرو براي انجام وظيفه در قلعه هست؟
- آقايان - دکتر
از 76 نفر فقط 25 نفر
بقيه براي انجام وظيفه يا بيش از حد بيمارن يا مردن
- دست سفيد بايد خيلي خوشحال باشه. - دست سفيد؟
رئيس قبيله پيوت" بايد مواظبش بود..
بيست و پنج نفر مرد اين براي نگهباني هم کافي نيست
اگه ببخشيد
ماريکا حال شما خوبه؟
بله،البته
روز طولاني اي بود.
ميخواين تمام شب اينو دست وپابسته اينجا نگه دارين؟
فکر مي کنم صبح مي تونيم خلاصش کنيم
تا اون موقع ما در سرزمين برفي خواهيم بود و او ديگه جايي براي فرار کردن نخواهد داشت
بي خودي براي اين مرد دلسوزي نکنين ، خانم
من براش دلسوزي نمي کنم فقط مي خوام عدالت اجرا بشه آقاي پيرس
يک مرد بي گناه است تا زماني که ثابت نشه مجرمه
اما شما محاکمه ، محکوم و مجازات مي کنيد.
قانوني را به من نشون بدين، که مي گه شما مي تونيد مانند يک حيوان وحشي با يک انسان رفتار کنيد
منو ترسوندي
متاسفم.
همچين قصدي نداشتم
تو از کسي که تورو بپاد، نميترسي؟
ميترسم که اين راز ما بيشتر از اين بمونه
شما بايد در مورد اپيدمي قلعه به من مي گفتيد
چرا؟
فقط نگران بودي
يا ميترسي که ترکت کنم؟
نه، اصلاً همچين فکري نميکنم
پس صبر کن تا موقعي که از قطار پياده مي شيم
مي تونم چيزي برات بيارم؟ مقداري غذا مونده
نه ممنون
نوشيدني؟
بدم نمياد
پاهامو باز ميکني؟
احمق نباش
- قول مي دهم جايي نمي رم -اگه در رفتي چي
دست و پام خواب رفته به گردش خون نياز دارم
من بهت قول مي دم
من فقط پاهاتو باز مي کنم
و اگر مي خواهي از قطار بپر بيرون ،
خيلي طول مي‌کشه تا به يه جايي برسي
بهتر شد؟
دستمو بگير
اوه خداي من
تو قول دادي
وقتي يه مرد قاتل ، آتش افروز ، متقلب و ترسو باشد ،
اگه معلوم بشه که دروغگو هم است ، تعجب آور نيست
- مادرت هنوز زنده است؟ - آره. اما اين چه ربطي به شما داره؟
- حتماً حالش خوب نيست. - از کجا مي دوني؟
اگر او بود ، همسرش يعني فرمانده قلعه دنبال اون مي فرستاد ،
و نه دخترش
عجيبه ، که با وجود ديفتري اينجا اومدي ،
و همچنين سرخپوستا
حتماً يک موضوع مهمي بوده شما رو به اينجا آورده
اما نه با نامه. دعوت نامه تلگرافي بوده، درسته؟
- شما مي خواهيد با فرماندار ازدواج کنيد؟ بسه ديگه،اين حرفا به تو نيومده
قبل از رفتن ، دوباره دستام رو ببند.
نه خيلي محکم
چرا با حرفات مي خواي منو ناراحت کني؟
شما آقاي ديکين به اندازه کافي گرفتاري داريد.
بله من دارم.
متشکرم
فرگوسن رو با تجهيزات تلگرافي آماده کنيد که درساعت 7.00 توقف مي کنيم
- و آقاي اوبراين رو پيدا کن - بله قربان
- چرا توقف مي کنيم؟ - صبح بخير ، فرماندار
من دستور دارم که هر روز در اين ساعت با قلعه تماس بگيريم
اميدوارم هيچ اعتراضي نداشته باشيد
کوتاش کنيد ، لطفاً ، سرگرد
زمان مهمه
بيرون ، همه. همه بيرون
اينجا هواي تازه خوبي داره آقايون. همه بيرون
يالا،از اونجا بيا بيرون، بنت
گارد براي همه آماده ميشه مورفي شما گارد سلطنتي رو از طرف ديگر اداره مي‌کنيد
تو، تو، تو و تو، بالا. چشمات رو باز نگه دار
دست سفيد يه جايي همين اطرافه ، آدمايي که منتظر حمله به شما هستند
پس بيدار بمون، هوشيار بمون و قطارو حفاظت کن
من الان برمي گردم
پيغام بهشون رسيده سرگرد و آن‌ها تاييد کرده‌اند
سلام منو به سرهنگ اسکويل ،برسون
و دستگيري کالحون رو تبريک بگو
از قطاره ، کالهون. بهشون چي بگم؟
از کجا بدونم که هيچ حقه ي به من نمي زني سرباز ؟
قسم ميخورم که هيچوقت اينکارو نميکنم
من حرفت رو باور نميکنم سرباز
خداي من
قلعه داره جواب ميده قربان
خدا رو گواه مي گيرم کالهون تو رو جلوي جوخه آتش مي ندازم
اينقدر خودتو ناراحت نکن،سرهنگ
تمام سربازاتو زنداني کردم حالا يکي يکي پوستشون رو مي کنم.
سرگرد کلارمونت.
اپيدمي بدتر شده
- خبري از پدرم است؟ - پيغامو امضاء کرده ، بنابراين بايد حالش خوب باشه.
اونا دارن در مورد زمان ورودمون ميپرسن قربان
با اين هوا ، حدس مي زنم حدود 20 ساعت ديگه به "بريک هرت برسيم
اين رو جواب بده سرجوخه سلام من رو به سرهنگ اسکويل"برسون
بعد با شهر مرتل تماس بگير درباره کاپيتان اوکلند و ستوان نيول سوال کن
بله قربان
من نمي تونم "ميرتل سيتي" رو بگيرم، سرگرد . -به تلاشت ادامه بده
خط خرابه قربان آخه چطور ممکنه
هوا که خوبه ديروز کار مي کرد
گروهبان بلو ،افرادو سوار کن - بله قربان.
سربازا ،زودتر سوار شين. سوار قطار شين
مورفي ، سوار شو سرجوخه حاضر غياب کن
نمي خوام کسي رو جا بزارم
- امروز صبح دکتر مولينوکس رو ديدي؟ -نه، هنوز نه
- فرماندار ،دنبالش بفرستم؟ - نه،لازم نيست
دکتر مولينوکس بهتر بود با برنامه هاي ارتش سازگار بشه،ما که رستوران اداره نمي کنيم
دکتر مولينوکس
فرماندار سراغتونو مي گيره ، آقا
به نظر يه جور تشنج مياد
من ميگم که "سکته ناقصه"
ميشه يه نگاهي بندازم؟
- تو براي چي؟ - من در مورد پزشکي چيزايي مي دونم
چرا نه سرگرد؟
خيلي خُب
- پوست از بالاي گوش چپش پاره شده -طبيعيه،اون افتاده زمين
- قبل از ايجاد کبودي مرده. علت مرگش سکته نيست؟
نه،اگه سکته بود،اونوقت لب و انگشتاش آبي مي شد
خوش شانسه که ما نماينده قانون تو قطار داريم
منظورت چيه؟
يه سوراخي هست. درست اينجا . درست زير دنده ها
به نظر مياد يکي اونو بيهوشش کرده و يه وسيله نازک جراحي زير دنده هاش کرده
خدا ما رو نجات بده
باورش سخته -حقيقت اينه که ما يه قاتل داخل قطار داريم
بله درسته
زودتر بجنبين ، مورفي،حواست به اون جزئيات باشه
من راننده ها رو چک مي کنم
گروهبان ، به محض اينکه قطار آماده حرکت شد همه رو جمع کن تا سوار بشن
- ما بايد حرکت کنيم - بله قربان
ماديگان،تو و بنت برين اونطرف و چوبارو زودتر بار کنين
افراد به کار تون ادامه بدين، فکر کنين چقدر خوش‌شانس هستين،اينطوري گرم مي شين
دو برابر بردارين. ما تمام روز رو وقت نداريم . اون چوب رو اونجا ببر
اينجا سردتر از جهنمه
ديکين کجاست؟ من اونو نديدم قربان
بايد عقلش برسه که خيلي دور نره
افراد سوار شن ،همگي سوار شن برگردين سر جاهاتون
دکتر مولينوکس مُرده دو تا از بهترين افسرهاي سرگرد گم شدن
و ما نميتونيم به "ميرتل"گزارش بديم. اجازه هست؟
خواهش مي کنم
نه کسي چيزي نشنيده نه کسي چيزي ديده
و نه کسي چيزي مي دونه
از اين بهتر نمي شه
خب، ميدوني، شايد اين چيزا فقط تصادف بودن
نبايد اينقدر بدبين بود
ديوونه شدي؟
حواسم پرت شد پريد
اون مرده
نمي شه مطمئن بود
يکي بهتره چکش کنه
کسي که يه چيزايي در مورد پزشکي ميدونه
ممکنه از چنگمون فرار کنه
به نظر مياد هر استخوني که توي بدنش هست خورد شده
برين بيرون به کارتون برسين
نبايد وقتو تلف کنيم سربازاي قلعه دارن از بين مي رن
- گروهبان بلو ، افراد سوار بشن. - بله قربان.افراد سوار بشن زودتر
ميشه يه نگاهي به اون لوکوموتيو بندازم؟
اگه مارشال اجازه بده من حرفي ندارم
اشکالي نداره
ويسکيه،دهنش بوي اينو مي داد
خدا شاهده، من هيچوقت جکسون رو نديدم که به اين چيزا دست بزنه
تروپر رافرتي" گزارش ميده قربان من شاگرد جديدت هستم
بيا بالا، مرد جوون
صبح بخير قربان
صبح بخير. تو بايد کارلوس آشپز باشي
درسته. و شما بايد آقاي ديکين ، قاتل باشيد
قهوه مي خوري؟خيلي داغه
بله ممنون
متشکرم.
مارشال پيرس
من نمي فهمم با وجود اتفاقاتي که تو اين قطار افتاده تو اينقدر خونسردي!
چي؟ -اگر حق با "دياکين" باشه، "مولينوکس" کشته شده
خط تلگراف به ميرتل" هم ديگه کار نمي کنه
ممکنه کارحيوونا باشه يا حتي باد
من فکر مي کنم بايد در اين باره تحقيق کرد بيشتر از اوني که تو تحقيق مي کني
چندي پيش من سر يه دو راهي بودم ، سرهنگ
سرگرد.
زياد غصه نخور سرهنگم ميشي
حالا چي مي گي؟
تو حق نداشتي کاراگاه بازي کني
فعلا قراره که هممون مدتي در اين قطار باشيم
شايد قبل از پياده شدن بفهميم چه اتفاقي افتاده
ممکنه کار خودت بوده باشه
ممکنه
يا تو
اوه ، لعنتي ، بازم که دوباره توقف مي کنيم
واي نه.
اوه خداي من.
- ما داريم به عقب مي ريم - اوه خداي من
- راست ميگه ما متوقف نمي شيم - ميدونم
چه خبره
زود بريد تو تخت هاتون اون پايين
بجنبين.برين تو اون تختخواب ها و اونجا بمونين -گروهبان، من مي ترسم . چه خبره
دراز بکش و اونجا بمون برگرد سرجات
همتون، برگردين تو ي تختتون. همه چي درست ميشه . توي تختت بمونين
سربازا،آروم باشيد. وحشت نکنيد
- خاي من.از بيرون قفل شده - اينجا چه خبره؟
اون ترمزگير کجاست؟
اون ترمزگير کجاست؟ بازش کنين
شکسته. اين فلز بايد پوسيده باشه
چرا ترمزا متوقفش نکردن به گوش من که صداي تير اومد
خدا را شکر که داروها رو از دست نداديم
بدون دکترکه به درد نمي خوره. - توکه يه دکتري. حداقل ، خودت ادعا کردي!
ديگه نيستم به همنوع خودت کمک کن مرد
همنوع من ،خيال داره منو دار بزنه
سرگرد ، ما سربازاي بيشتري نياز داريم
سرگرد ، شما بايد با قلعه تماس بگيريد
دستگاه تلگراف جلوي واگن تدارکاتيه
هنري،تلگراف توي واگن عرضه ست
دير يا زود،همه ما خوابمون مي گيره
در اين مورد نمي توني کاري انجام بدي . اونا مرده اند
منم همين طور.منم يه مرده هستم
تقصير تو نبود سرگرد تو اينجا پيش ما بودي،کاري از دستت ساخته نبود
اونجا نيست، قربان
چي؟ -دستگاه تلگراف يدکي گم شده
خوشحالم از ديدنت ، دست سفيد. به موقع رسيدي
قطار؟
داره مياد
- سربازها؟ - هنوز خبري نيست.
عجيب خوابم مياد،پسر
من هم همينطور
خيلي خوبه.شش ساعت،ديگه
تو برو به واگن بعدي
کي هواي بخار رو داره؟
فکر کنم کسي رو داريم که بتونه ازش مراقبت کنه
عقربه بايد بين 100 تا 130 نگه داشته بشه
فهميدي؟
از هيزم هاي سمت چپ استفاده کن
طرف راست هيزماش خيسن،نم داره
- او مي گه:واگن سربازا هنوز داغون نشدن حرامزاده
کار ما هنوز تمام نشده
هاوکينز،ازش بپرس چه ساعتي به "برک هارت پاس" ميرسه
پس بهش بگو وقتي به اونجا ميرسه قطار رو متوقف کنه
ما بايد از شر اون سربازان خلاص شيم
سفيد دست بيش از آنچه تصور مي کند کار داره
وقتشه.تقريباً صبح شده
گرسنه ام
فشار درسته
حالا مي توني بري و بخوابي تا به مقصد برسيم
اجازه مي فرمايين؟
البته ، سرگرد.
چي شده ، هنري؟
نميتونم کشيش رو پيدا کنم
اون نميتونه دورشده باشه . فقط ده دقيقه پيش داشت سعي مي کرد روحم رو نجات بده
يعني افتاده پايين؟
ميتونيم برگرديم و دنبالش بگرديم اوبرايان کجاست؟ ما برمي گرديم
- نه - خداي من ، ريچارد.
- چرا که نه؟ يکي داره سعي ميکنه جلوي اين قطار رو بگيره
- من اجازه نمي دهم که اين اتفاق بيفته. چرا مخالفي بريم دنبال کشيش
ماريکا ، عزيزم ، مرداني در آن قلعه هستند که به شدت به کمک ما نياز دارند
مسئوليت من رسوندن کمک به اوناست
اگر اون کشيش احمق يا بدشانس بوده که افتاده پايين ، متاسفم
به حرکتمون ادامه مي ديم - فرماندار
تو يک مرد عوضي و موذي هستي.
شايد تو قطار باشه ،ما ميريم مي گرديم.
شما کي هستيد؟
جان ديکين
کارت چيه؟
اون بايد افتاده باشه ...اگر ما 5 مايل عقب برگرديم
مطمئنا خودش نپريده .
اون کشيش جثه کوچکي داشت. يک مرد بزرگ و قدرتمند مي تونست اون رو به بيرون پرت کنه.
من که معلومه کجا بودم. خانم اسکويل بديهيه که زنه و آدم قدرتمندي نيست
اما بقيه شما مرد هاي بزرگ و قوي اي هستيد
اين مزخرفات چيه که مي گي؟
تو در رائه نظريه هاي خودت کاملا آزاد هستي
همين طور با ويسکي هاي من
آره خيلي بهتر از اون ويسکييه که در مرتل بود
مارشال نيازي به اون نيست
آقاي ديکين اهل خشونت نيست
او به ما گفته: چي نيست ،
ولي نگفته چي هست
کارلوس؟
تو اونجايي؟
همشون رفتن
کارلوس رفته ، ديکين رفته است. همه چيز به هم ريخته
چي ميگي تو؟ درست حرف بزن ،مرد
جعبه هاي مهمات باز شده. تابوتها باز شده. اونا رفته اند
تو مستي
مست؟ کاش مست بودم
ساکت اگه داد بزني،مي ميري
نه،من نمي کشمت ،دوستانت مي کشنت
مي خواهم دستم رو بردارم قول ميدي،جيغ نزني؟
احمق لعنتي. هردومون رو به کشتن ميدي اون بيرون هيچ کمکي برات نيست
مخصوصا نه از طرف دوست عزيزت فرماندار
جيغ نزن
ميخوام منو مخفي کني
چرا بايد اينکارو بکنم؟
براي نجات جان هر دو
قبلاً يک بار اين را از شما پرسيدم و شما به من نگفتيد.
بهتره الان بهم بگيد
شما کي هستيد؟
اسم من جان ديکين است. اين اسم واقعي منه
- من براي سرويس مخفي ايالات متحده کار مي کنم. من حرفتو باور نمي کنم.
باور مي کني من يک قاتل باشم؟
حدود يک دقيقه وقت داري تا تصميم خودت رو بگيري
- کيه؟ - اوبراين،خانم
بيا داخل در قفل نيست
- چي شده؟ زنداني،ديکين، اون فرار کرده
در اين بيابونا کجا مي تونه فرار کنه؟
بله درسته،اين طرفا کسي نمي تونه خودشو مخفي کنه به همين دليل فکر مي کنيم او هنوز در قطاره
و تو فکر ميکني شايد من... نه...
فقط ممکنه وقتي خواب بودي ميتونسته دزدکي بياد تو
ميتونم بهت اطمينان بدم که اون زير تخت من قايم نشده
لطفاً ببخشيد
نزديک بود ها
من خيلي احمق شدم، حالا لطفاً بيرون برو
من مي خواهم شما يک کار ديگه براي من انجام بدين برو بيرون و سرگرد رو بيار اينجا
هيچکس ديگه نباشه فقط سرگرد. حتي با کسي هم حرف نمي زني
فرماندارم خبر نکنم؟ مخصوصاً فرماندار فيرچايلد" رو هم خبر نمي کني
برو ديگه،حالا
نمي فهمم چه خبر شده؟ بزارش کنار سرگرد
- بعداً سر فرصت ازش استفاده مي کنيد خانم به من گفتن اما من باور نمي کنم
اگر من 400 اسلحه وينچستر رو که از کارخانه دزديده شدن به شما نشان بدم چي ؟
من نصف کشور رو به خاطر اين تفنگا گشتم
حالا تفنگا تو اين قطارن تو واگن تدارکات
اون همه آدم کشته شد
چندين واگن داغون شد
فقط به خاطر تفنگاي مسروقه؟ بايد منتظر بقيش هم بود
و فرماندار؟ اون که کاري،به اين کارا نداره
من قصد دارم ترتيبي بدم که فرماندار فيرچيلد" به جرم قتل در دادگاه محاکمه بشه
سرگرد کلارمونت
ديکين بايد پر درورده باشه
خوب الان کجا ممکنه باشن؟
واگن تدارکات رو گشتيم،ولي اونجا نبودن
اونا رو پيدا کن و بکش هر دو رو
متاسفم
- من مي خواهم اون اسلحه ها را ببينم. - مي بيني
خانم اسکويل،در کوپه بمون و پس از رفتن ما در رو قفل کن
فهميدي؟
به نظرت اين اسلحه هاي دزديده شده ارزش اين همه کشتار رو داره؟
دکتر مولينوکس ... براي چي کشته شد
اگريادت باشه ، مولينوکس گفت که قصد داره تجهيزات پزشکي رو بازرسي کنه
تفنگ ، ديناميت ، مهمات ...
وقتي اينارو ديد کشته شد
خداي من.تکليف ديفتري ، و سربازايي که در قلعه هستند
ديفتري تو کار نبود سرگرد
خداي من کشيش پيبادي اينجا چکار مي کنه
براي اينکه اون کشيش نبود
آقاي پيبادي مدت 15 سال مامور سرويس مخفي بود ،
پنج سال آخرشو با من بود
به اون اسلحه دست نزن
هي ،سر اونو بگير اون طرف ما داريم قطارو مي رونيم
سرگرد اون پشته بيارش اينجا
بيا پايين
- اسلحه ات کجاست؟ - اسلحه ندارم. من فقط لوکوموتيوران هستم
- نه - بپر
- اسلحه کجاست؟ اون جلو
زير صندلي
من نمي دونم شما کي هستيد ، اما قانون مي گه ...
من خودم قانونم
نگاهي به پشت اون چوبا بيندازيد
اونا در شهر "مرتل از يه چيزايي باخبر شدن،به همين دليل مردن
بعدش وقتي جکسون،جسدا رو اينجا ديد
بانلون" اون رو از قطار پرتش کرد پايين
ميخواي به حرف اين قاتل گوش بدي سرگرد؟
من به قيافه جاکسون رو پايين پل نگاه کردم سرش شکسته بود با کلي خون..
ولي خون تازه نبود
احتمالاً قبل از اينکه او رو پرت کنن با ميله زدن به سرش
به خدا ، سرگرد ، من نمي دونم که او در مورد چه چيزي صحبت مي کنه
سرگرد ، آقا ،حالا من چه کار کنم؟
اسلحه ات رو روي بانلون"بگير اگر حرکت کرد، بکشش
مجبوريم از روي سقف بريم، و اونقدر شليک کنيم تا بيرون بيان
براي چي؟ اونا که دارن مارو به همون مقصد مي رسونن
بايد قبول کنيم که ديکين احمق نيست
چرا داره ما رو ميبره اونجا؟
پس بهتره راه بيفتيم
کار من ترتيب دادن قطار بود. من که هفت تير کش نيستم
درسته،اوبراين
ولي فراموش نکن الان هممون ،تو يه موقعيت هستيم
هي پسر..
اون آچارو بده به من
مهره دسته ترمز شل شده بايد محکمش کنم
تو بلدي بروني؟
فکر کنم،بتونم
تو به بقيه مشکوک شدي چرا به من نشدي ؟
مارشال پيرس مظنون شماره يک ما بود
چون تو نميخواستي اون سوار قطار بشه . اين وضعيت تو رو روشن کرد
چه چيزي در قلعه منظرمونه؟ اونجا چه خبره؟
کالهون بازداشت نشده
اون احتمالا ً با "وايت هند ه و اونا کنترل قلعه رو در دست دارن
خداي من،براي چه؟
هومبولت" يک قلعه حمل و نقل کليه طلاها و نقره هاي کاليفرنيا و نوادا است
به همين دليله که اوضاع درهم و برهم شده
موضوع اينه که سرخپوستا تفنگا و مهمات رو احتياج دارن
من فکر مي کنم آنها مي خواستند طلا و نقره ها رو در تابوت ها ميزارن و برمي گردند
اگه جونتو دوست داري هرچي مي گم گوش کن ديکنز. حالا قطار رو متوقف کن
- تو آسيب ديدي؟ نه کارتو بکن
به بريک هاوت" نزديک شديم
سربازها کجان؟
اونا کجان،ديکين؟
دارن ميان - نگاه کن
سفت بچسب
اون کثافت
چرا الان متوقف شده؟
ما اينجا پياده مي شيم
- تو در مورد ديناميت چيزي مي دوني؟ - البته
با اينا حساب ريل هارو مي رسيم فيوز رو روشن نکن تا برگردم
براي چي تيراندازي مي کنند؟
من اصلاً فکر نمي کردم که وضع اينجوري بشه حالا سرخپوستا فکر مي کنن بهشون خيانت کرديم
يه کاري بکن مارشال،خودتو نشون بده ديگه چي
شما ها چتون شده از لوکوموتيو ران بپرس.اون بهتر مي دونه
خر خودتي هيچکي پشت لوکوموتيو نيست
تو برو قلعه و سربازا رو بيار ولي مواظب "کالهون باش
اگه دستش بهت برسه،کارت تمومه - درست.
اگر فشار رو بالا ببريم،مي تونم حرکتش بدم بياين بالا
اينم از قطار بريم
به سرخپوستا بگو همه بايد دست به کار بشن و خط عقب رو برميداريم و جلو رو درست مي کنيم
ريل رو نگه دار و اينطور بده پايين
اينجا.بذارش اينجا،اينطوري،و بکشش پايين
خيلي خّب،حالا برش دارين
فيرچيلد" کجاست؟
اون عقبه
فيرچايلد
شايد تو بدوني اين طرفا چه خبر شده
نه
شما به کارتون برسين، اوبراين
ولم کن
کمک
ولش کن
که تو ببريش
فيرچايلد
به نظرم حالا ديگه وقتشه،ديکين
تو يک انتخاب داري تو مي توني اسلحت رو بندازي زمين
وقتي مي ندازم که تو مرده باشي
حال شما خوبه؟
پدرت اون بيرون منتظرته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.