..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« کنگ فو روحي »
. بريم يه بادي بهمون بخوره
. شاگرد شما واقعاً حرف‏نشنوئه
نگاش کن، داره درست جلوي چشم ما ! حقه‏بازي در مياره
. حالا دوباره بايد از اول شروع کنم
بازم شيفت شب، يلانگ ؟
. آره، شانس نداريم که
. اِ، شما قبلاً دو هفته شيفت شب داشتين
. خب، من به اندازه‏ي شما خوش‏شانس نيستم . برو يه خورده استراحت کن
. به اندازه کافي هوشيار نبودين ،حالا کتاب راهنما دزديده شده
حالا بايد به رئيس چي بگم ؟
. همش تقصير منه . من متجاوز رو دست‏کم گرفتم
. در واقع اون خيلي ماهر بود
در غير اين‏صورت نمي‏تونست . به معبد شائولين تجاوز کنه
شک دارم اون کتابچه تنها چيزي . بوده که اون مي‏خواسته
... لابد انگيزه پنهاني‏اي داره - . ديگه چيزي نگو -
. بي‏کفايتي من براي اين آبروريزي قابل سرزنشه
. من مسئوليت کامل رو قبول مي‏کنم - . تو نبايد خودت رو سرزنش کني -
. منم بايد سرزنش بشم
،بعنوان سي و دومين استاد شائولين
. حتي نمي‏تونم مراقب يه کتاب راهنما باشم
. من شايسته رهبري شائولين رو ندارم
! استاد - . نااميد نشين، استاد -
. ما بايد يه راه‏بُرد مطرح کنيم
،با تمام حرف‏هايي که گفته شد . اين فقط يه کتابه
فقط يه کتاب ؟" مي‏دوني اون کتاب" چه سؤالي رو مطرح مي‏کنه ؟
هفت مشت مرگبار ؟ - . کتابچه هفت مشت مرگبار -
بيست و پنجمين استاد اون تمرينات رو غير قانوني اعلام کردن؛
. چون اين سبک مبارزه خيلي وحشيانه‏ست
،حالا اون کتاب راهنما ربوده شده
اين امر ممکنه تمام انجمن‏ها رو . به هرج و مرج بندازه
... من مطمئنم که بنيان‏گذار شائولين
. بايد يه سبک متقابل اختراع کرده باشه ...
. ماهيت کتاب راهنماي 5 مشت قرن‏ها پيش گم شد
،اما در مورد اين سرقت . من بخاطر اين غفلت گناهکارم
. حالا به زندان ميريم تا تفکر و توبه کنم
. من بايد 100 روز اينجا باشم
. من استاد کلاريتي رو مسئول مي‏کنم
. شما بايد از تمام دستورات ايشون اطاعت کنيد
! بله
. تو بايد هوشيار باشي
ديگه نمي‏تونيم عواقب اشتباهات ديگه‏اي . رو تحمل کنيم
! مراقب خودتون باشين، استاد
! به نام آميدا (بودا ـي فروغ و زندگي بي‏نهايت =)
نگهبان‏هاي کتاب‏خانه همه‏شون بخاطر . اين بي‏احتياتي گناهکارند
. بايد طي 3 روز در اتاق توبه زنداني بشين
. بله . گروه برادر پيوريتي، خواهش مي‏کنم
. و همين‏طور يلانگ - چي، من ؟ -
. من که تو اين موضوع دخلي نداشتم . من بيرون داشتم مي‏خوابيدم
! برو تو - ... ولي -
! ولي من بي‏گناهم - . بدشانسي -
چرا من ؟
. بدشانسي ديگه - ! برو داخل، دردسرساز -
... ريش‏سفيد، خواهش مي‏کنم - ! فقط خفه شو و برو تو -
! ولي من واقعاً بي‏گناهم
. من از پس سه روز تفکر بر نميام
. خواهش مي‏کنم کمکم کن . من داشتم مي‏خوابيدم . اين که جرم نيست
! سر وقت کار خوابيده بودي - . عمداً اين کار رو نکردم -
. فقط يه جوري خوابم برد
. تو مستحق مجازاتي . برو به کردارت فکر کن
! ولي ريش‏سفيد، خواهش مي‏کنم ... گوش کن
. شما مستحق مجازاتين
،شما 5 نفر بودين . ولي با اين حال اون فلنگُ بست
. حالا هم بايد اينجا پيش شما عذاب بکشم
. هميشه يه جورايي کارم به مجازات مي‏کشه
. تفکر و توبه، واقعاً که بايد به خاطر چي توبه کنم ؟
! من توبه نمي‏کنم
! توبه، واقعاً که
سه روز بدون غذا ؟ ! نگران نباش
. همون ديقه‏اي که بزنم بيرون يه پلنگ رو مي‏خورم
! مؤدب باش
! بيا
حالا مي‏خواي کجا فرار کني ؟
کجا داري ميري ؟
... اي واي ! حالا رفت بالا
! چه بوي خوبي
اين چيه ؟ - ! اوخ اوخ، چه بوي خيلي خوبي ميده -
. کلي بدبختي کشيدم تا اين سوپ رو درست کنم
. مواد اصليش يه مرغه که هيچ‏وقت تخم نمي‏کرد
تو از کجا مي‏دوني که تخم نمي‏کرد ؟
! نپر وسط حرف ديگه چي توشه ؟
... قورباغه ... گنجشک ... ماهي کپور
،مار ماهي، گربه ماهي، صدف حلزوني، اردک ... کبک، کرم‏خاکي
! کرم خاکي ؟ ميشه خوردشون ؟
دهاتي هستي ديگه . کرم‏هاي خاکي . غذاي مورد علاقه امپراتوره
سوپ آماده‏ست ؟ - حالا مي‏تونيم بخوريم ؟ -
بذارين يه چيزي رو روشن کنم . اگه ريش‏سفيد . بفهمه، من مسئوليتش رو به گردن نمي‏گيرم
. نه، معلومه که نه - . بخوريم -
! بياين - . بياين حال‏شو ببريم -
. ادب رو رعايت کنين
فقط يه چيزي از قلم افتاده ؟ - چي ؟ -
! شراب - ! من يه خورده آوردم -
اونو از کجا آوردي ؟ - . براي بودا بود -
اونو از قربانگاه برداشتي ؟
پس يعني تو نمي‏خواي ؟ - البته . چرا حرومش کنم ؟ -
! واي، نه - چيه ؟ -
... من يه چيزي فراموش کردم - چي رو ؟ -
گوشت سگ . اگه يه کمي داشتيم . خيلي خوشمزه‏تر مي‏شد
! آره، البته - . دفعه بعد يه خورده مياريم -
! خوبه
. محشره
دستورالعملش مال کيه، يلانگ ؟ اسمش رو چي گذاشتن ؟
. يه غذاي آب‏پز شده سنتيه - . اوه، نه نيست -
. توسط امپراتور کيانلانگ درست شده
. بهش ميگن راهب اون‏ور پرچين - . چه اسم عجيبيه -
بوش اين‏قدر خوب بوده که ... يه راهب وسوسه شده
راهب اون‏ور پرچين ؟ ! اين غيرممکنه
. بخاطر اين کارت تنبيه ميشي
. يلانگ، تو نبايد گند بزني
... برادر
ميشه يه قلمو کوچيک‏تر بهم بدي ؟ - . نميشه -
. کل نکته تنبيه شدن اينه که تو رنج بکشي
! اين قلمو يه تُن وزنشه
حالا کجام ؟
... نوشته‏هاي مقدس
. اشتباه کردم . دوباره بايد از اول شروع کنم
! اه، چه خوک دست‏وپا چلفتي‏اي
. افتضاحه
. اوه، به درک
! لعنتي ! دوباره نه
اين چي سر و صداييه ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
چي شده ؟
،فکر کردم ريش‏سفيد بهم آسون مي‏گيره . مجبورم کرده کتاب مقدس رو کپي کنم
. کار خيلي سختي ميشه
. دست بدبختم رو ببينين - . متأسفيم، يلانگ -
. ولي ما نمي‏تونيم کمکت کنيم - . نه -
. من محکوم به فنام - چرا ؟ -
کل روز رو وقت برد تا فقط . نصف يه ورقه رو تموم کنم
. بايد صد تا کپي بنويسم . قرن‏ها طول مي‏کشه تا تمومش کنم
. ببين ضخامت اين کتاب چقدره به نظرت چندتا ورقه داره ؟
هفت مشت مرگبار ؟
پدرت براي به دست آوردن اين کتاب . خيلي سختي کشيد
ما بايد سال ديگه عنوان استاد رزمي . رو برنده بشيم
. پدرت ميگه اين کتاب کليد موفقيته
پدر، واقعاً اين سبک خيلي قدرتمنديه ؟
. مي‏تونه يه شکست‏ناپذير به وجود بياره
ببين، تو بايد سخت تلاش کني تا . سبک هفت ضربه مرگبار رو ياد بگيري
،سي سال پيش
بخاطر مداخه شائولين، پدرت نتونست . مسابقه رو برنده بشه
پس، مي‏بيني پدرت چقدر زياد ازت انتظار داره ؟
عمه جان، قول ميدم که بدون . اون عنوان به خونه بر نگردم
. تو خيلي شجاعي . پسرم بايد همين‏طور باشه
وقتي که فن هفت مشت مرگبار رو ،به خوبي ياد بگيري
. عنوان استادي تا أبد در طايفه لوک باقي خواهد ماند
نگفته شده که همچنين يه سبک متقابل براي هفت مشت مرگبار هست ؟
. قرن‏هاست که ماهيت کتاب پنج مشت مرگبار گم شده
به عبارت ديگه، مگر اين که . از آسمان به زمين برگرده باشه
چه اتفاقي افتاده ؟ - ! فرار کنيد -
! بياين از اين‏جا بريم بيرون
اونا ديگه چي‏ان ؟ - از کجا اومدن ؟ -
هي ! شما ديگه از کجا اومدين ؟
. بياين يه خورده نزديک‏تر شيم - ! پس بيا -
. لمسش کن
چرا اين‏قدر سرده ؟ - . مثل يخ سرده -
! ارواح ! از دست‏شون فرار کنيد
خيلي خب، خيلي خب، چه خبر شده ؟ - ! ارواح -
. اون بالا ارواح هست - . ارواح ؟ چرنده -
. حرفت رو باور نمي‏کنم - . پس برو خودت ببين -
"خداي بصيرت کامل"
. بودا، خادم فروتنت اينجاست
. معبدمون تسخير شده
ميشه افسون‏تون رو قرض بگيرم ؟ . فوراً برش مي‏گردونم
. ببخشيد
. معذرت مي‏خوام
"خداي شنونده کامل"
. معذرت مي‏خوام
ريش‏سفيد، چيکار داري مي‏کني ؟
. اين افسون‏ها مي‏تونن ازمون محافظت کنن
. اونا بهم بصيرت و شنوايي برتر دادن
... اگه دوباره اون ارواح بيان
. من اونا رو مي‏گيرم . حالا، راه بيافتين برين
. زودباشين
چيکار داره مي‏کنه ؟ - . چه مي‏دونم -
تو مي‏دوني ؟ - از کجا بدونم ؟ -
بايد ازش بپرسيم ؟ - . خيلي خب -
شما سردرد دارين ؟
سردرد ؟ فقط موقعي که چشم به جنابعالي مي‏افته . سردرد زيادي مي‏گيرم
. کشيش ارشد بهمون دستور داد بيايم - . خيلي خب . حالا بريد پي کارتون -
شما اينجا چيکار مي‏کنين ؟ - . ما کشيک شب هستيم -
. طبقه بالا روح داره
روح ؟ - . آره ديگه -
. غير ممکنه
. بهشون دست زديم، مثل يخ سرد بودن - تو اونا رو ديدي ؟ -
. واقعيته - . شا بايد برين دکتر -
. يلانگ، من که نميام - تو چطور ؟ -
. از اون بپرس -
. خيلي خب، ترسوها . تنها ميرم
... اين شوخي نيست - ! بياين اينجا ! بياين اينجا -
. اون ارواح موهاي قرمز دارن و آماده جنگيدنن
چرا خوابم نمي‏بره ؟
واقعاً اينجا تسخير شده ؟
. يکي‏شون رو مي‏گيرم تا باهام بازي کنه
. آهاي . گوش کنين
،بزرگ باش، کوچيک باش، حريص باش، مظلوم باش
. احمق باش، تُخس باش، کثيف باش يا هر چيزي ! فقط خودتون رو نشون بدين، ارواح
مي‏ترسين يا چي ؟ . بياين بيرون
،من خودم به ياغي بودن معروفم . پس به هم ميايم
جوابي نبود ؟
. پس منم يه خورده مي‏خوابم
اين ديگه چي ... ؟
. قبلاً همچين چيزي نبود
داشتم خواب مي‏ديدم ؟
مي‏تونم نفس کج بکشم ؟
واقعاً اينجا تسخير شده ؟
. بهتره برم دنبال کتاب جن‏گير بگردم
حالا، کدوم‏شون ؟ ! واي، چه افتضاحي
. ايناهاش
کدوم کتابه ؟
. اين ارواح از کتاب‏ها مي‏ترسن
داري چه نقشي در مياري، منحرف ؟
! من همچين گرايشي ندارم ها
! واي، اين روح يه منحرف جنسيه
. نزديک بود تا سر حد مرگ خفه بشم ! وقتشه برم
پس فکر کردين که مي‏تونين جلوم رو بگيرين، هان ؟
مي‏خواين بازي کنين، هان ؟ . پس بيا ببينيم کجا مي‏خواي بري
مي‏خواين فرار کنين ؟ ! بذارين مهارت‏هاي کنگ فوم رو نشون‏تون بدم
! بيا بريم
! واي، استاد جون، ارواح اينجان
ارواح ؟ - . آره -
کجا ؟ - . اونجا -
. مي‏تونم ببينم‏شون . سر جمع 5 تا هستن
پنج تا ؟ - . همه‏شون رو مي‏گيرم -
! هيولاها
! چطور جرأت مي‏کنين
. بذار ببينم از چي ساخته شدين
استاد داره چيکار مي‏کنه ؟ - . لابد جن‏زده شده -
! همون‏جا وايسين
داره چيکار مي‏کنه ؟ - ! ديوونه شده -
اونا کجان ؟ - دنبال چي مي‏گردي ؟ -
! ارواح - . دنبال ارواح مي‏گرده -
. اِ، اون افسون بيشتر از يه اشعه ايکس قويه
اونا کجان ؟
! چقدر ترسناک . باد به باسنم مي‏خوره
خب، استاد، پس شما واقعاً مي‏تونين چيزي ببينين ؟
. معلومه ! مي‏تونم حرف زدن ارواح رو هم بشنوم
ميشه ما هم يه امتحاني بکنيم ؟
نه . فکر نمي‏کنم که شما . تواناييش رو داشته باشين
. شايدم داشته باشيم - . امکان نداره -
. چرا داره - چيکار مي‏کنين ؟ -
. پسش بدين - . بيا بگيرش -
! پسش بدين ! بس کنين
. نوبتي
. حالا ديگه کارم تموم شد
. بذار ببينم - . پاره‏اش نکن -
. منتظر نوبت‏تون باشين
. بذار يه نگاهي بکنم
. اين‏قدر خودخواه نباش
. بيا شريکي ازش استفاده کنيم
چِت شده ؟
. ديوونه شد - چي شده ؟ -
! نرو - . من ديگه کاري با اين ندارم -
چي شده ؟ چرا داره بر مي‏گرده ؟
! منو بذارين زمين، منو بذارين زمين
،خواهش مي‏کنم . التماس‏تون مي‏کنم
! اوه، بايد برم مستراح
! واي، خداي من ! فرار
اين چه سر و صداييه ؟ . به نظر صدا از طبقه پائين مياد
! پام ! کمک
داره نصف شب تمرين مي‏کنه ؟ ! حتماً زده به سرش
! بوي بَدي ميده
! چطور جرأت مي‏کني تو صورتم باد ول کني
. به نظر داره خوش مي‏گذرونه
اين‏قدر زود تموم شد ؟
! گرفتمت
! سعي کن خلاص شي
فقط تسليم شو ... چي ؟ شما چهار نفر بيشتر هستين ؟
. اينا از من مي‏ترسن
. هي، شما نمي‏دونين با کي طرفين
. با آدم اشتباهي در افتادين . من واسه خودم شهرت دارم، مي‏دونين که
. حتي ريش‏سفيدها هم حريف من نميشن
! خيلي خب . بلند شين برين بيرون
. يه صف تشکيل بدين
چرا اينجا باعث دردسر مي‏شين ؟
براي چيزي دنبال عدالت هستين ؟ . مي‏تونين همه‏چي رو بهم بگين
. براتون حلش مي‏کنم
گربه زبون‏تون رو خورده ؟
اسم‏تون چيه ؟
چي شده ؟
. اسم‏هاتون رو پرسيدم اين يعني چي ؟
اژدها ؟
اسمت اژدهاست ؟ و تو ؟
. مار
. ببر
. دورنا
. پلنگ . اينا که اسم حيوونن
،اژدها، مار، ببر، دورنا . پلنگ، بياين اينجا
. شما در حال محاکمه هستين ! راست وايسين
... حالا بهم بگين
اخيراً کدوم‏تون مي‏خواست منو خفه کنه ؟
! حرف بزنين
تو بودي، نه ؟
و کدوم‏تون شلوار منو کشيد پائين ؟
و کدوم‏تون کفش‏هاي منو در آورد ؟
بازم تو ؟ . اين دو بار
بيشتر کارها رو مي‏تونم ببخشم، ولي از . اين که شلوارم بياد پايين متنفرم
حالا، به صف شين، به هر کدوم‏تون . چهار تا شلاق ميزنم
. همون‏جا وايسين
قايم شدين، هان ؟
همين حالا از اون شکاف بياين بيرون، خب ؟
. مي‏خوام يه اشکي بريزم
ترسيدين، نه ؟
هنوزم نمياين بيرون ؟ . بسيار خب
ماهيت پنج مشت ؟
اين کتاب قرن‏ها گم نشده بود ؟
... خيلي کهنه‏ست
! اينجايين، ميمون‏هاي پررو
،يکي‏شون رو گر ... اِ ، همه‏تون اينجايين مگه نه ؟
! بياين بيرون
. يک، دو، سه، چهار، پنج . همه حاضر و دقيق
. دوباره فکر قايم شدن تو اونجا به سرتون نزنه
! يه درس بهتون ياد ميدم
! هر جايي که هستين وايسين
هنوزم مي‏خواين فرار کنين ؟ ،حالا مي‏دونم کجا قايم ميشين
اگه ازم سرپيچي کنين، خونه‏تون رو به آتيش مي‏کشم، شيرفهمه ؟
قول ميدين خوش رفتاري کنين ؟
به منظورتون پي بردم . شما تمام حرکات داخل کتابچه رو مي‏دونين، مگه نه ؟
خب، مي‏خوام شما استادان من باشين و . همه‏چي رو بهم ياد بدين
. بلند شين
. خيلي از خود راضي نشين
،اگه درست و حسابي يادم ندين . پدرتون رو در ميارم
چيکار مي‏تونم براتون بکنم ؟
شنيدم که انتخاب شدي تا براي . عنوان استادي، مسابقه بدي
حقيقت داره ؟ - . بله، حقيقت داره -
تواناييش رو داري ؟ - . به اندازه کافي خوب نيستم -
،ولي اونا خيلي منو قبول دارن . پس منم تلاشم رو مي‏کنم
. نصيحتت مي‏کنم اين کار رو نکني - چرا ؟ -
،اگه از استاد من پيروي کني . پاداش خوبي گيرت مياد
مي‏خواين بهم رشوه بدين ؟ - . نه، اين‏طور نيست -
. فقط يه نصيحت بهت مي‏کنم . به خاطر خطري که درشي بي‏خيال شو
. عنوان استادي بايد به دست بياد . نمي‏تونه يه مبادله پاياپاي باشه
. من بخاطرش مبارزه خواهم کرد - . تو از پسش بر نمياي -
چرا نميام ؟
. چون مي‏ميري
! معرکه‏ست
معبد شائولين
زيـرنـويـس از مـيـثـم طـطـري
چيکار مي‏تونيم براتون بکنيم ؟
،شِک ينگ‏فِنگ هستم، از قبيله وودانگ . بايد فوراً استادتون رو ببينم
. لطفاً دنبالم بياين
! استاد شِک ينگ‏فِنگ اينجا هستن
معبد اصلي
حال‏تون چطوره، استاد کلاريتي ؟
. از ديدن‏تون خوشحالم - . فونيکس، استاد بزرگ -
حال‏تون چطوره، استاد ؟
. زمان خيلي زيادي گذشته . خانم شِک بزرگ شدن
. لطفاً تشريف بيارين داخل
،من موقتاً در غياب استاد ويزدوم . مسئول اينجا هستم
. مي‏تونم بگم که چيز مهمي براي بحث دارين
اينجا جاي خوبي براي حرف زدنه ؟
! يلانگ - . بله -
. اين اولين ديدار خانم "شِک"ـه . لطفاً اطراف رو بهش نشون بده
من ؟ - اجازه هست، پدر ؟ -
. ممنونم، مرد جوان - . اصلاً حرفش رو نزن -
. بيا
،حالا تنها هستيم، استاد شِک
. شما مي‏تونيد آزادانه صحبت کنين
شما مي‏دونيد کتاب راهنماي هفت مشت مرگبار الان در شماله ؟
واقعاً ؟ ! خداي من
من مي‏دونم که هفت مشت مرگبار . رشته تخصصي شائولينه
. اون کتابچه اخيراً بعد از قرن‏ها دوباره پيدا شده
،يکي ازش سوءاستفاده کرده . که به همين خاطر امروز اومدم اينجا
،اميدوارم که ته توي اين قضيه در بياد . تا آرامش دوباره بر قرار بشه
،اگه واقعاً از اون کتابچه استفاده شده
. کل جامعه عذاب خواهد کشيد
. مي‏بيني ؟ ما همه‏جا موش‏خرما و گنشگ داريم
چرا راه رو نشونم نميدي ؟
. من اينجا رو نمي‏شناسم - . بياين ببرم‏تون کنار رودخانه -
. ما روزي دو سه بار ميايم اينجا - براي چي ؟ -
. تا آب ببريم خودمون رو باهاش بشوريم
. اينجا چهار تا مجسمه فناناپذير مي‏بيني بلندن، نه ؟
. يه برکه اونجاست
نگاه کن ! زيبا نيست ؟
من اينجا بزرگ شدم، به همين خاطره که . اين مکان رو خوب مي‏شناسم
تو اينجا بزرگ شدي ؟ - . بله، همين‏طوره -
تا حالا رفتي بيرون ؟
. هيچ‏وقت
اين چه بوييه ؟
! واي ! چه بزرگه ! به ماهي‏هاش نگاه کن
. بيا نگاه کن
حالت خوبه ؟
. مي‏خوام يه چيزي ازتون بپرسم - چيه ؟ -
چرا اين‏قدر بوي خوبي ميدي ؟
تو باکره‏اي ؟
پس مي‏خواي چي باشم ؟ - ! خب، اين چيزيه که اينجا در موردش حرف ميزنن -
بهم ميگن وقتي از اينجا رفتم با . يه همچين خانومي ملاقات کنم
! اين‏قدر بي‏حيا نباش - . ولي اين چيزيه که دوستام بهم ميگن -
ميشه باسن‏تو لمس کنم ؟
،بهتره همين الان بس کني . بهت هشدار ميدم
. نيازي نيست آتيشي بشين
! با من پررويي نکن
،منظورت چيه ؟ من هر روز خودم رو مي‏شوم . البته که تر و تميزم
چرا اين‏قدر آتيشي هستي ؟
پس تو کنگ فو بلدي، مگه نه ؟ . منم بلدم
. خب، من کاري ندارم انجام بدم ميشه بازي کنيم ؟
! بازي کني، چرنده
. داشتم شوخي مي‏کردم تو جدي جدي داري مبارزه مي‏کني ؟
! نشونت ميدم چيکار مي‏تونم بکنم
پس اين‏طوري آب حمل مي‏کني ؟
. مي‏بيني ؟ من خيلي مهربونم
. بذار نشونت بدم من از چي ساخته شدم
اين ديگه چيه ؟ - . اين سبک دورنا است -
چي ؟ - . سبک دورنا -
. هيچ‏وقت در موردش نشنيدم
"! اين دسته منه، اين لوله منه" ! تو دقيقاً مثل يه قوري چاي بزرگي
جــانـــم ؟
داري سبک منو مسخره مي‏کني ؟ . بيا يه شرط ببنديم
روي چي ؟ - . اگه من باختم، جلوت دولا و راست ميشم -
... اگه من بردم - اون‏وقت چي ؟ -
. مي‏ذاري لمست کنم - ! برو به جهنم، ايکبيري -
تو باختي . پس، من بايد ... ؟
! فونيکس
ادبت کجا رفته ؟
پدر، باورت ميشه که اون احمق فکر مي‏کرد مي‏تونه از من ببره ؟
. بس کن . استاد، گستاخي دختر من رو ببخشين
. عيبي نداره - . فوراً برو و عذرخواهي کن -
عذرخواهي کنه ؟ - .اون باخت. اون بايد جلوي من دولا و راست بشه -
! چرنده نگو
... استاد شِک
. استاد ويزدوم فردا از گوشه‏نشيني بيرون ميان
. لطفاً شب رو اينجا بمونين
. بهتره که اين موضوع رو با استادمون مطرح کنين
. خيلي از شما ممنونم
،کاگنيشن - بله ؟ -
. مهمان‏ها رو به اتاق‏هاشون ببر - . چشم -
. لطفاً از اين طرف، استاد شِک
. اين‏طور باختم، استاد
. نکات شش، هفت، هشت و دهم
عجب، با يه اشتباه چهار تا قانون رو زير پا گذاشتم ؟
". شش: هيچ‏وقت حريفت رو دست‏کم نگير"
قبول مي‏کنم که فکر مي‏کردم مبارزه . با يه دختر کار آسوني باشه . اشتباه مي‏کردم
". هفت: هرگز درنگ نکن"
". هشت: هرگز تمرکزت را از دست نده"
تو باختي . پس، من بايد ... ؟
. مي‏دوني، اولين بارم بود که به يک دختر برخوردم
. دچار سرگيجه شدم
". ده: هرگز بين حملات وقفه ننداز"
. متشکرم، استادان . مطمئنم فردا برنده ميشم
. صبح عالي متعالي - منو مي‏ترسي ؟ -
چرا از من فرار مي‏کني ؟
چي ؟ مي‏خواي بازم کتک بخوري ؟
. راستش نه . فقط مي‏خوام امتياز رو مساوي کنم
. خيلي خب . بيا پايين
. شروع کنيم، زنيکه کوچولو
! بيا ببينم
! اين يه قوري چاي بزرگه، نگاه کن
يه کم چاي ميل داري ؟
! بپّا تو چاي غرق نشي
چاي بيشتر ؟
. اگه ولت کنم، بدجوري ميافتي . حالا پاشو
چطور جرأت مي‏کني ؟
خيلي زرنگ نيستي، نه ؟ . وقت در کوني زدنه
گريه مي‏کني ؟
چي شده ؟ ... گريه نکن بابا
! قلدر گنده ! مگه به پدرم نگم
اين دفعه تنبيه چيه ؟
! صبر کن، صبر کن، صبر کن
! صبر کن، صبر کن ! فقط داشتم يه خورده خوش مي‏گذروندم
! صبر کن، نرو ! صبر کن، خواهش مي‏کنم
! فقط يه بازي بود
! پدر ! پدر ! پدر
! پدر
. يه مشکلي پيش اومده، استاد - چي شده ؟ -
. برادر کلاريتي سراغ شما رو مي‏گيرن
. استاد شِک ينگ‏فِنگ مُرده پيدا شده
. من به اين قضيه رسيدگي مي‏کنم، خانم شِک
. اميدوارم که گناهکار بياد جلو و اعتراف کنه
مي‏دونيد استاد شِک چجوري مُردن ؟
. به روش کف دست والا - ! اما اين غير ممکنه -
چي ؟ شما فکر مي‏کنين من اون رو به قتل رسوندم ؟ چرا بايد اين کار رو بکنم ؟
. شواهد روي بدن اون غير قابل انکار اند
! ... استاد - ! کار تو بود -
خانم شِک، لطفاً بذارين استاد به . اين قضيه رسيدگي کنن
... کاگنيشن
تو در اينجا تنها کسي هستي که . سبک کف دست والا رو مي‏دونه
حقيقت اينه که مُردن استاد شِک در اينجا . موضوع خيلي مهميه
بعنوان استاد شائولين، من مسئول . جامعه هنرهاي رزمي هستم
! چانک ! وويد - ! بله، استاد -
. ايشون رو تا اتاق توبه همراهي کنيد
. بله، استاد . با ما بياين، ريش‏سفيد
. وجدان من پاکه . نيازي به همراه ندارم
. تسليت مي‏گيم، خانم شِک
. فردا اون رو به ستاد هنرهاي رزمي تحويل ميديم
. اونجا قاضي به اين موضوع رسيدگي مي‏کنه . حالا لطفاً با من بياين
! خانم شِک
. مي‏دونستم که مياين
. اون پدرم رو به قتل رسونده، استاد . من بايد انتقام بگيرم
. لطفاً آروم باشين
. اوضاع حالا داره خطرناک ميشه
. شما بهتره با کاگنيشن از اينجا برين
با اون برم ؟ - . هوم -
آخه چرا ؟ - . الان وقت واسه توضيحش نيست -
. بهتره همين الان از اينجا برين - . نه تا وقتي که بيشتر بهم نگي -
. بو کن
. اگه تشخيص دادي اين چيه، بهم بگو
رنگ شنگرف ؟
. درسته
. جاي کف دست، تقلبي بود
. قاتل هنوز آزاده
،اگه استاد توي گوشه‏نشيني بودن
،و همين‏طور شما و من هم نبوديم مي‏خواين بگين کار پيوريتي بوده ؟
قبل از اين‏که به کسي اتهام بزنيم؛ . بايد تحقيق کنيم
،حالا از اينجا برين . وگرنه هر دوتاتون کشته ميشين
. گوش کنين . يکي داره مياد
استاد، استاد، حال‏تون خوبه ؟
! استاد ! يکي کمک کنه ! يکي کمک کنه
! استاد کشته شدن
! يکي اونو به قتل رسوند
! قتل - ! کمک -
چه اتفاقي افتاده ؟
من ديدم چه اتفاقي افتاد . اون به دست . مردي از قبيله سياه‏پوش کشته شد
! بازم کف دست والا
. قاتل يه بار ديگه حمله کرده
،درست همون‏طور که انتظارش رو داشتم . اون رفته
. مي‏دونستم کار اونه
منظورتون ريش‏سفيد کاگنيشنه ؟ اون چيکار کرده ؟
. اون کتابچه هفت مشت مرگبار رو دزديده
اون هم استاد شِک و هم ريش‏سفيد پيوريتي . رو به قتل رسونده
اين امکان نداره . ريش‏سفيد کاگنيشن . مرد خيلي خوبي هستن
تو چي مي‏دوني ؟ . بدون شک حق با منه
... خب، مطمئن نيستم - ! استاد، استاد -
چي شده ؟ - . وحشتناکه -
خانم شِک ناپديد شده و همين‏طور ! جسد استاد شِک
ناپديد شده ؟ - . بله -
قلبم مي‏شکنه ببينم که شائولين . همچين آشغال‏هايي رو پرورش داده
! سايلنس - ! بله -
به 18 راهب بگو فوراً . برن به شهر
. کاگنيشن بايد دستگير بشه - . بله، استاد -
پس خيلي زندگي‏هاشون رو بخاطر کتاب . هفت مشت مرگبار از دست دادن
. اونايي که از من اطاعت کنن، زندگي مي‏کنن . اونايي که سرپيچي کنن، مي‏ميرن
. شايد بخواين در اين مورد فکر کنين
. من هيچ‏وقت از آشغالي مثل تو اطاعت نمي‏کنم
! استاد جوان، شما واقعاً شکست‏ناپذيرين
. عنوان استاد هنرهاي رزمي مال خودِ خودته
ديگه کي مونده ؟
. پوکر فيس از جنوب
. اژدها: چابکي، دل و جان
. مار: شرور، شهامت
. ببر: خشونت، توان
. دورنا: سرعت، عقل
. پلنگ: درنده‏خويي، قدرت
. اژدها، مار، ببر، دورنا، پلنگ
بعدي کيه ؟ - . بايد شِک پير باشه -
. مربيت ميگه که مي‏خواي از اينجا بري چرا ؟
مي‏خوام در دستگير کردن اون دزد و . قاتل کاگنيشن کمک کنم
مي‏دونم که مقصودت خيره، ولي تو . نمي‏دوني داري راجع به چي حرف ميزني
. برادر کلاريتي - . بله، استاد -
... چطور وقتي 18 راهب ناکام موندن
توقع داري اين پسر موفق بشه ؟ ...
. قصد و نيتش خيره - بله، ولي اون به اندازه کافي مهارت داره ؟ -
. اون پيشرفت زيادي کرده - . هوم -
يلانگ . من بهت اجازه ميدم که شائولين رو ترک کني . و بفهمي که عدالت به نام ما برقرار ميشه
فکر مي‏کني که مي‏توني آزمون مرسوم 18راهب رو قبول بشي ؟
. دوست دارم سعيم رو بکنم
. بهم آسون بگير
. خيلي درد داشت
چرا اين‏قدر جدي ؟
استاد داره تماشا مي‏کنه، و اين . يعني موضوع جدي و مهميه
. اين غير انسانيه
! اومدم
! هي، بلند شو
! مراقب باش
! بگيرش
! بايستين
،تو آزمون اوليه رو قبول شدي . ولي تو بايد هميشه مراقب باشي
! مراقب خودت باش
استاد، لطفاً اجازه بدين با . باتون‏هاي کوتاه مبارزه کنم
. بزرگان، دوست دارم کل آزمون رو بپذيرم . قصد دارم تمام کاري که ازم مياد رو انجام بدم
! ول کن، وگرنه سبيل‏هات رو در ميارم
! استاد، يلانگ آزمون 18 راهب رو قبول شد
. حالا تو صلاحيت ترک اينجا رو داري، يلانگ
تو با شِک نسبتي داري ؟ - . اسم من وونگه -
،استاد شِک فوت کردن . و از ايشون يه دختر جوان به جاي ماند
. بنده به طور موقت مسئول اينجام
. کاري بس ايده‏آليه
. لطفاً اون نشان رو تحويل بده
نشان ؟
حالا که شِک مُرده، ما يه . استاد رزمي جديد نياز داريم
... اما قوانين - کدوم قوانين ؟ -
اوني که قوي‏ترين مشت رو ! داره، قانون‏گذاري مي‏کنه
اگه اين حقيقت بود، چرا بايد هر 10 سال يه بار انتخابات داشته باشيم ؟
. بذار روشنت کنم ... رهبران هر مدرسه
درسته، اونايي که واجد شرايط بودن، توسط . هفت مشت مرگبار کُشته شدن
هفت مشت مرگبار ؟
،تا وقتي‏که اون نشان رو تحويل ندي
تو هم به همون سرنوشت قربانيان . هفت مشت مرگبار گرفتار ميشي
من چطور ؟
،شايد شِک ينگ‏فِنگ مرده باشه . ولي دخترش هنوز زنده‏ست
! من هموني‏ام که بايد اون نشان رو ازش بخواي
. يقيناً خانم شِک زيبا هستن
اما يه جورايي فکر نمي‏کنم که اين براي . نگه‏داري اون نشان کافي باشه
. امتحانم کن
. بذارين رد شم
. بيا
آماده تسليم شدن هستي ؟ - خب، چرا بايد اين کار رو بکنه ؟ -
. خجلت بکش، واسه يه دختر کوچولو قلدري مي‏کني
. بيا پائين
تو اينجا چيکار مي‏کني ؟ - چرا دعوا مي‏کنين ؟ -
. اون لوک چينگه، همون آدم خانه‏به‏دوش
،ميگه مي‏خواد استاد هنرهاي رزمي بشه . به همين خاطر نشان پدرم رو مي‏خواد
استاد هنرهاي رزمي ؟ - . هوم -
پس تو همون خانه‏به‏دوشه هستي، نه ؟
استاد هنرهاي رزمي ؟ تو ؟
. خب، بذار به عرضت برسونم . تو دنبال استاد هنرهاي رزمي هستي
تو کي هستي ؟ - من کي‏ام ؟ -
. وقتي بهت بگم، دچار حمله قلبي ميشي
... من ... شکست‏ناپذيرم، آبرومندم، والامقام‏ام
! منحصر به فردم، بي‏همتام ... من يلانگم
. اين مرد خيلي شروره، يلانگ
. تو نگران اينش نباش . اينو بگير
. نشونش ميدم من از چي درست شدم
دل‏پيچه گرفتي ؟
. به اين راحتيا نمي‏توني من رو بگيري . من خيلي انطعاف‏پذيرم
. رحم کنين . خواهش مي‏کنم
. خواهش مي‏کنم پسرم رو ببخشين
! برو خونه، حالا
. اين پسر خرفتم خيلي سر عقل نيست . لطفاً ببخشينش
. راستش، کارش اصلاً بد نيست
. نشان
. بله، بايد نشان رو بهتون تحويل بديم
هرچند، اين استاد شائولينه که در اين موارد . حرف آخر رو مي‏زنن
بنابراين، چطوره 7 روز ديگه هم‏ديگه ... رو در معبد شائولين ملاقات کنيم
و اون‏وقت مي‏توني نشان رو دريافت کني ؟ ...
. ديگه کسي نمي‏تونه با شما رقابت کنه
. حالا نشان از آن شماست
چه عجله‏ايه ؟
... اين کار ميتونه ‏اعتبار خوب شما رو خراب کنه
ممکنه انجمن اشتباهاً فکر کنه که . شما نشان رو به زور به دست آوردين
. بسيار خب . نارحت‏تون نمي‏کنم
. هفت روز ديگه هم‏ديگه رو مي‏بينيم - . خدانگهدار -
. احمق متکبر
. استاد، شما منو مسخره کردين
چطور ممکنه من پسر شما باشم ؟ - . من در حقت لطف کردم -
. در غير اين صورت، تا الان غزل رو خونده بودي
. مي‏تونستم شکستش بدم - . شک دارم -
خيلي بهتر بود که اغواش کنيم برگرده . تا بذاريم استاد بهش رسيدگي کنه
،تمام اونايي که به اين دادگاه تعلق ندارن . لطفاً از اينجا برن
! بله، استاد
! کاگنيشن
بعنوان مريد شائولين، کار اشتباهي کردي . که اون کتابچه رو دزديدي
تو همچنين استاد شِک و پيوريتي رو در . حياط شائولين به قتل رسوندي
. تو مستحق يک مجازات سختي
. من هميشه تابع قوانين و تعليم‏هاي شائولين بودم
. برام پاپوش درست کردن . لطفاً کمکم کنين اسم و رسم‏ام رو پاک کنم
،با مدرک محکمي مثل جاي اون کف دست . نمي‏توني قِسر در بري
اگه بي‏گناه بودي، چرا فرار کردي ؟
،قاتل پدر من هنوز آزاده . و حالا بايد با لوک چينگ معامله کنيم
. کسي که تقاضاي نشان رو داره ... من خيلي با تجربه نيستم
. و قادر به محافظت از شرافت پدرم نيستم . بخاطر همين، نشان رو آوردم اينجا
. لطفاً کمکم کنين
لوک چينگ ؟ اون چند سالشه ؟
حدود 30 سال . اون هفت مشت مرگبار . رو تمرين مي‏کنه
هفت مشت مرگبار ؟ - . درسته -
... شما - . من لوک چينگ هستم -
. متوجه هستم که استاد شِک فوت کردن
،بديهي‏ست که بايد جانشيني براشون باشه . به همين خاطر، اومدم اون نشان رو مطالبه کنم
ما بايد جايي که اون هفت مشت مرگبار رو . ياد گرفته، رو مشخص کنيم
شائولين بيشتر از يک قرنه که ،اين فنون رو آموزش نداده
با اين حال به خودت اجازه ميدي که ازم بپرسي کجا اون رو ياد گرفتم ؟
چطور مي‏تونيم اجازه بديم که اين‏طور به ما توهين کنه، برادر ؟
... اگه مردم راجع به اون دزد مي‏فهميدن
،شائولين رسوا مي‏شد ... . بنابراين، بهتره بي‏خيالش بشيم
استادمون قدم رنجه فرمودن اومدن اينجا . تا اون نشان رو به دست بيارن
،هر کسي که صلاحيت اون رو قبول نداره ! بهتره همين الان با صداي بلند بگه
چي گفتي ؟ ... استاد
. اين مرد داره به شائولين بي‏احترامي مي‏کنه
. يه بودايي نبايد اين‏طور رفتار کنه
،ولي من يه راهب نيستم . و نمي‏تونم اين رو قبول داشته باشم
. بهش يه درس نشون ميدم
تو مي‏خواي کمتر از خودراضي ! باشي، دبنگ فخرفروش
با يه دوئل چطوري ؟
. دفعه پيش خيلي راحت قسر در رفتي، بازنده تو متأسف نيستي ؟
. اگه جاي تو بودم، تا جايي که ممکنه نفس مي‏گيرم
. هنوزم گفته نشده که کدوم‏مون برنده ميشه
. اگه مردي بيا اينجا
! دورنا ـي گرسنه
! مار
! ببر شکارچي
! چمچمه ماه
... اينم از يه هديه براي تو
. تا توي جهنم لذت ببري ...
اين ديگه چه سبکيه، يلانگ ؟
... اوه، اين
. ماهيت پنج مشت - اوه، يعني خودشه ؟ -
! دست نگه دارين ! توي حياط معبد کشتن ممنوعه
مي‏خواي منو بکشي، نه ؟ ! وقتِ فن اژدهاست
! مار نيش مي‏زنه
! ببر شکار مي‏کنه
! دورنا پرواز مي‏کنه
! پلنگ حمله مي‏کنه
... حالا، تمام 5 عناصر: اژدها
... مار ...
. ببر، دورنا، و پلنگ ...
! چينگ، پسرم
! چينگ، پسر عزيزم
! من مي‏دونم تو کي هستي
تو لوک بي‏باکي، کسي که حدود 20 سال پيش . عنوان استاد هنرهاي رزمي رو باخت
. پس، تو اسم‏ام رو به ياد داري
اون‏موقع من با مهارت‏هاي خودم . همه رو شکست دادم
با اين حال، شما احمق‏هاي کچل توي شائولين ... براي اين‏که خيلي جوون بودم و
. منزلت اجتماعي نداشتم، منو بدنام کردين ...
. قسم خوردم که انتقام بگيرم
بخاطر همين اسمت رو تغيير دادي و سرت رو . تراشيدي تا به شائولين ملحق بشي
. بله، و 30 سال منتظر موندم
. حالا کتابچه هفت مشت مرگبار رو دارم
. مي‏خواستم پسرم استاد هنرهاي رزمي بشه
مي‏خواستم قبيله لوک تا أبد بر . جامعه هنرهاي رزمي فرمانروايي کنه
از همون لحظه‏اي که کتابچه راهنما دزديده شد . مي‏دونستم که يه اتفاقي ميافته
جاي کف دست تقلبي بر اين‏که خائني در بين ماست، دلالت داشت . کار تو بود ؟
! بله . من شِک ينگ‏فِنگ و پيوريتي رو کُشتم
آخه پدر من در حق تو چيکار کرده بود ؟ - . من مجبور شدم از شر قوي‏ترين رقيبم خلاص شم -
چطور تونستي در زمان گوشه‏نشيني اونا رو بکُشي ؟
... يه راهرو مخفي وجود داره - چرا پيوريتي رو کُشتي ؟ -
،اون زياد مي‏دونست . به همين خاطر مجبور شدم ساکتش کنم
چرا براي من پاپوش درست کردي ؟
. يه سپر بلا هميشه مفيد واقع ميشه
،حالا که همه‏چيز رو مي‏دونين
زمانش رسيده اشتباهات قديم و جديد رو ! درست کنم، يک بار براي هميشه
! آماده يک حمام خون باشين
. من کسي‏ام که پسرت رو کُشت . کاري به بقيه نداشته باش
! پلنگ حمله مي‏کنه
"ماهيت 5 مشت"
کي اونجاست ؟
اين ديگه چيه ؟
کجاست ؟
... برو به جهنم کي پاي من رو ميزنه ؟
! هيولا
کي داره دستم رو مي‏کشه ؟ ! ولم کن
! ولم کن . منو ول کن
حالا خيلي زرنگ به نظر نمياي، نه ؟
تو از ارواح مي‏ترسي ؟
چيکار مي‏کني ؟ ! دِ ولم کن بابا
! ولم کنيد
چرا نمي‏پري ؟
بازم مي‏خواي ؟
! واقعاً که به درد نمي‏خوري
چي بود ؟
! ببر
کي منو گرفته ؟
! مار
! شونه بيچاره‏ام
! تمام 5 عنصر باهم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! خواهش مي‏کنم، استاد ! نه