..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بله
اه، سلام خاله لوتي
لطفا مجارستاني صحبت نکن
نه من الان 10 ساله از اونا خبر ندارم
آره نامتو گرفتم
لطفا انگليسي صحبت کن
آره، دختر خاله کوچيکم اوا
آره، مي دونم. داره مياد اين جا و شبو مي مونه
کي مياد؟
امروز؟ مستقيم از بوداپست، امروز؟
اه، نه نه من هيچ وقت موافق اون نبودم
من نمي تونم 10 روز از اون مواظبت کنم
نه ببين اين همه ي زندگيمو به هم مي ريزه
من حتي خودمو جزء اون خانواده نمي دونم
مي فهمي؟
نه، شرمنده. شما بايد بري بيمارستان
آره
خدافظ - باشه، خدافظ -
خداحافظ
لعنتي
...لع
بله
لعنت
سلام من اوا هستم، مولنار
آره، مي دونم
تو "بلا مونلار" هستي؟
نه
قبلا بودم . اگه مي خواي صدام کني ويلي صدام کن
مجاري هم صحبت نکن
تا وقتي که اين جا هستي فقط انگليسي، باشه؟ فقط انگليسي
بيا تو زود باش
ohio در Cleveland فردا بايد با قطار برم به
بري Cleveland تو نمي توني فردا به
خاله لوتي بايد واسه 10 روز بره بيمارستان
امشبو اين جا مي توني بموني فردا رو نمي دونم مي خواي چي کار کني؟
براي 10 روز؟ - آره -
ده روز
ويلي؟
ويلي
الو؟
آره، خوابه
چي؟ ببخشيد؟
متوجه نمي شم
آره، من دختر خالشم
من واقعا دختر خالشم
ببخشيد؟
ممکنه يه کم شمرده تر صحبت کنيد
؟Courguy .بله
باشه، بهش ميگم
کي بود؟
صداي تلفن
نه منظورم اينه که کي زنگ زد؟
Courguy. هست Courguy گفت اسمش
چي؟ - هست Courguy گفت اسمش -
نمي شناسم Courguy من کسي به نام
اون گفت
ديگه تلفن رو جواب نميدي. باشه؟
Courguy.
هي اوا، ميري بيرون؟ - آره -
دوتا خيابون پايين تره Clinton Street .ببين
من جاي تو بودم از اون دورتر نمي رفتم
چرا؟ - اون جا واقعا خطرناکه -
من هواي خودمو دارم
ببين تو تازه اومدي نمي دوني اين جا چه خبره؟
تو هيچ وقت اين جا نبودي اومدي, تو خونه بمون
"نمي خوام اين جا وايسي و بگي "آره مي دونم چه خبره
فکر مي کني با اين کونده بازيا، من هواتو دارم؟
تنها ميرم
باشه، تنها برو
مطمئني که غذاي حاضري نمي خوري؟
آره، گرسنه نيستم
؟(tv dinner) چرا بهش مي گيد غذاي حاضري
چون بايد وقتي تلويزيون نگاه کني، بخوري
تلويزيون - من مي دونم تلويزيون چيه -
اون گوشت از کجا اومده؟
منظورت چيه؟
اون گوشت از کجا اومده؟
فکر کنم گوشت گاوه
گوشت گاوه؟
اصلا شبيه گوشت نيست
اين قدر کس شعر نگو. باشه؟
مي دوني ما اين جوري تو امريکا غذا مي خوريم
گوشت داريم گوجه داريم
سبزي داريم دسر هم داريم
حتي نياز نيست ظرف بشورم
بله؟
سلام - سلام. چه طوري؟ -
هي مرد، چه طوري؟ - خوب -
نمي دونستم مهمون داري
دختر خالمه - واقعا؟ -
مجاريه
خوشکله؟ - خفه شو -
سلام - سلام -
من ادي هستم - اوا -
چه طوري؟ - خوب -
مجارستاني؟
آره - خيلي وقته اين جايي تو نيو يورک؟ -
دو روزه
خوشت اومده؟ - آره -
Cleveland يه هفته ديگه مي خوام برم به
Cleveland. شهره قشنگيه
واقعا؟ - آره -
يه درياچه بزرگ و قشنگ داره خوشت مياد
قبلا اون جا بودي؟ - نه -
کي تو راند دوم داريم؟
يه نفر هست که مي خواهد به زور چيزي رو که داده، پس بگيره ...در مقابله با موسيقي
تو مواد, رو ديوار دعواي گربه اي, بهار گذشته
خيل زود گذر Tokyo و داستان
خيلي خوبه Tokyo داستان - همون چيزيه که مي خوام بشنوم -
خوبه
از رو پيرنم پاشو، مردک - شرمنده -
کي سومه؟
آواز و رقص اصل اصله McCoy
تقلب نکردن, لمس زنان
لمس زنان خوبه - نمي خوام تو اون مسابقه شرط ببندم -
اوا رو هم مي بريم؟ - نه نمي بريمش -
حالمو به هم مي زنه
بايد با ما بياي خوش مي گذره
خوبه؟ - آره، کلي خوش مي گذره -
من آماده ام
اوا رو چرا نمي بريم؟
نمي خوام اون بياد - بهش خوش مي گذره -
ببين دنبال دردسر نباش تا وقتي بيرونم همين جا بمون
باشه؟
بريم
اوا رو چرا نمي بريم؟
زود باش
خداحافظ - بعدا مي بينمت -
بعدا مي بينمت
اين يارو رو مي بيني که توپ دستشه؟ - آها -
بازيکن خط حمله است
اون مي تونه توپو بده به يکي از دونده ها يا مي تونه پاس بده به اخر زمين
اين يه جورايي مثل... مي دوني ...اون، ا
اون خيلي کارش مهمه مثل.... اين که متهم به کار خلاف باشه
بازيکن خط حمله متهم به همه گناهي است
وقتي بازيکن خط حمله مدافع مي شه، چي کار مي کنه؟
چي؟
وقتي بازيکن خط حمله مدافع ميشه، چي کار مي کنه؟
....بازيکن خط
بازيکن خط حمله هيچ وقت دفاع وا نميسته
نمي دونم چه طوري بهت توضيح بدم
فقط بازي رو نگاه کن
فکر کنم اين بازي خيلي احمقانه باشه
اهاي، اه - اه -
جارو برقي داري؟
چي؟ - اين جا واقعا کثيفه -
جارو برقي داري؟ - چي مي خواي, جارو برقي؟ -
نه، بازش نکن
جارو برقي زير تخته
بهت گفتم که بازش نکن از پايين ببندش
اول قسمت پايين بعد بالا
...مم - زير تخته -
کجا؟
ويلي، کمک مي کني که پاکتشو عوض کنم؟
به نظر پر مياد
مطمئنم که سالمه سالهاست که استفاده نشده
کثيفه - اوا -
مطمئني؟
ببين خيلي خوب نيست... مي دوني :خيلي رسميه که بگي
مي خوام زمينو جارو کنم" "مي خوام از جارو برقي استفاده کنم
شما چي مي گين؟
:خوب، تو بايد بگي "مي خوام يه حالي به خونه بدم"
و اگه کسي بياد تو "تو مي گي: "دارم يه حالي به خونه ميدم
باشه
الان دارم يه حالي به خونه ميدم
هيچي
مرد
سلام، ويلي
سلام، اوا
چه طوري؟ - خوب -
اين همه چيزو از کجا گرفتي؟
فکر کردم که پول نداري
من اينارو بدون پول گرفتم
اين يکي مخصوص تو هست
غذاي حاضري
ممنون
Whew! تو خيلي با حالي
لعنتي
همه بعدازظهرمو اين جا تلف کردم
من داشتم برنده مي شدم - آره -
سلام
اين ديگه چه آشغاليه؟
من واقعا از اين جور آهنگ ها بدم مياد
جيغ مي زنه Jay Hawkins و از اون وحشياشه, پس زر نزن
...خوب
يه چيزي واست دارم
چيه؟ - يه هديه -
هديه؟ - آه -
ممنون
چي هست؟
لباسه؟ - آره -
آه، مرسي
فکر کنم زشته تو چي فکر مي کني؟
نه. من خريدمش
چرا امتحانش نمي کني؟
راستش من از اين جور مدلها نمي پوشم
تو اومدي اين جا و بايد مثل اين جايي ها لباس بپوشي
بعدا امتحانش مي کنم
واسم بذار Chesterfields يه کم
از اينا بگيرم؟ Cleveland مي تونم توي
آره، آره، مي توني
به خوبي مال اين جا هستند؟
هست؟ Chesterfields اين همون - آره -
همه جاي امريکا
باشه
مطمئني که نمي خواي باهات تا ايستگاه بيام؟
....مممم مي خوام خودم تنها برم
اه
نمي دونم, پس موظبه خودت باش
باشه
خداحافظ ويلي
...پس, اوا - بله؟ -
نمي دونم شايد دوباره ديدمت
آره، شايد
اه، سلام
اوا
اين لباس اعصابمو خورد مي کنه
دارم ميرم Cleveland ميرم به
شهر قشنگيه
خداحافظ
از آشناييت خيلي خوشحال شدم
آره، منم همين طور
بله
سلام ويلي - سلام -
چه طوري؟ - خوب -
چه طوري؟
اوا رو ديدم واقعا؟ .Cleveland داره ميره به
اون رفته، مرد - که اين طور -
مي بيني... لباسي که من واسش گرفتم رو مي بيني؟ - آره -
قشنگه، نه؟ - آره، خيلي -
آره
آبجو مي خواي؟ - آره -
دو تا شرط مي بندم
دو تا
من توام
سه تا بده من
من همينا رو مي خوام
يکي بده من
اون کسي که ميپيسه دو تا مي گيره
من يه "پوند" مي ذارم
5 ,5
پنج تا ديگه - اه، خودشه -
منم هستم - منم هستم -
دست فول
فکر کردم بلوف مي زني - آره، همين کار رو کردم. باور کن -
مي دوني باورم نميشه
هر وقت ادي مي پيسه، ويلي مي بره
هر وقت ويلي مي پيسه، ويلي مي بره
آره، درسته - چي مي خواي بگي؟ -
مي خوام بگم از هر 5 دست 2 دستشو مي بري
و هميشه همون 2 دست، يکسانه
از هر 5 دست 2 دست درسته
پس مي گي دارم تقلب مي کنم - من نمي گم داري تقلب مي کني -
ما نمي گيم داري تقلب مي کني - پس چي مي خواي بگي؟ -
مي خوام بگم که هر وقت که ما دور هم جمع مي شيم، تو مي بري
با پولا چي کار مي خواي بکني؟ - مجبور نيستم به اين حرفها گوش بدم -
چي داري ميگي؟ - تو ميگي دارم تقلب مي کنم؟ مجبور نيستم اين جا بمونم -
ما داريم اين جا بازي مي کنيم - دستتو بکش -
چه غلطي...؟ - تو هم با اوني، ها؟ -
من اين يارو رو نمي شناسم ديگه بازي نمي کنم
گمشو بيرون
وشما دو تا .... فقط همين جا نشستيد - اونم داره ميره؟ -
آره، داره ميره تو مچشونو گرفتي؟
جفتتون فقط نشستين نگاه مي کنين
حتي واسه خودتون هم تکون نمي خوريد
نمي دونم شما دو تا چه مرگتونه؟
و تو اون حيوونا رو تو خونت راه دادي. درسته؟
ويلي، واسه چي اين جا وايساديم؟
بايد مراقب اونا باشيم فهميدن که يه خبر هايي بوده
فردا يه ماشين داريم
بعدش با اينا کلي حال مي کنيم
اسمه برادر ناتنيت چي بود؟ "مکس" درسته؟ - آره -
مي تونيم يه ماشين ازش قرض بگيريم؟ - آره، فکر کنم -
ماشين مي خوايم چي کار؟ مي خواي به خاطر اين ياروها از شهر بري؟
نه بابا. اينا خيلي بي بخار هستند بهشون اهميت نميدم
فقط مي خوام برم واسه چند روز يه جاي متفاوت رو ببينم
واقعا؟ نمي دونم
کجا مي ريم؟
کجا مي ريم؟ - نمي دونم -
هي، ادي
!ادي
ادي - ويلي چيه؟ چي مي خواي؟ -
هيچي
مي رسونه؟ Cleveland به نظرت اين آهن پاره ما رو به
آره، حتما مي رسونه
خوب اگرم نرسوند ميندازيمش دور يه اتوبوس مي گيريم و بر مي گرديم
ناراحت نميشه؟ Max - چي کار مي تونه بکنه؟ Max -
بزن کنار - واسه چي؟ -
مي خوام با اين يارو حرف بزنم - واقعا؟ -
ببخشيد
آقا
آقا - چي مي خواي؟ -
ممکنه يک دقيقه بياي اين جا؟ - چي مي خواي؟ -
ممکنه يک دقيقه بياي اين جا؟ - من منتظر اتوبوسم -
مي خوام يه آدرس بپرسم - چي؟ -
بيا اين جا که مجبور نشم داد بزنم
از کدوم طرفه؟ Cleveland مي توني بگي
راحتم بذار دارم ميرم سر کار
کجا کار مي کني؟
تو يه کارخونه
بريم
نمي دونم ويلي بيچاره
نبايد اذيتش مي کردي
مي توني کار تو کارخونه را تصور کني؟
نه، نمي تونم
احساس خوبي ندارم
داشته باش
هي، ادي
ويلي، بس کن
Cleveland ويلي وقتي رسيديم به کجا مي خوايم بمونيم؟
با دختر خالت اوا و خالت؟
نه
فکر مي کني دختر خالت منو يادش مياد؟
شک دارم
چه قدر پول داريم؟ - يه عالمه -
ادي، يه عالمه چه قدره؟ - تقريبا 600 دلار -
ادي تو خيلي باحالي
مي دوني؟ - حالا ما دو تا بچه پول داريم -
ادي، مزخرفه هوا داره بدتر ميشه
برف ها رو داشته باش
هستيم؟ Ohio فکر مي کني هنوز تو
باشيم Pennsylvania فکر کنم هنوز تو
ويلي، بگو ببينم - چي؟ -
مي دوني سال قبل, قبل از اين که ...با دختر خالت آشنا بشم
فکر نمي کردم که اهل مجارستان يا بوداپست باشي
که چي؟
فکر کردم تو امريکايي هستي
هي, من به همون اندازه که تو يه امريکايي هستي، امريکايي هستم
شبيه بوداپست هست؟ Cleveland اصلا
ادي، خفه شو
ويلي، خوابيدي؟
نه، خواب نيستم
شما کي هستيد؟ - سلام -
کيه؟ - Bela ،منم -
منو يادت نمياد؟ - Bela Molnar ،من برادر زادتم -
من 10 ساله که نديدمت چه طور... يادم باشه
خوشحالي که منو مي بيني؟ - خيلي خوشحالم که مي بينمت -
خوبه - اين يارو کيه؟ -
اين ادي، دوستمه - از ديدنت خوشحالم -
سلام - از ديدنت خوشحالم -
منم از ديدنت خوشحالم بياين تو
باشه - بيا تو -
بيا تو
ممنون، ممنون
ما گرسنه نيستيم
گوشت قرمز, مرغ با فلفل هندي
آبجو هم داري؟
نه
کلاهتو بردار
صدا کرد ''Bela'' دم در تو رو - بي خيال -
ممنون - خواهش مي کنم -
ممنون خاله لوتي
ممنون
خوشمزست - خيلي ممنون -
خيلي خوشکل شدي، خاله لوتي - خيلي ممنون -
اوا کجاست؟
تو يه ساندويچ فروشي کار مي کنه
کي کارش تمومه؟
بايد ساعت 10 بري دنبالش
ساعت ده
باشه؟ - عاليه -
خوشتون اومد؟
عاليه و خوشمزه. ممنون
ممنون
سوپتو بخور
داره مياد
مي تونم کمکتون کنم؟ - آره -
!ويلي! ادي
بهت گفتم که منو يادش مياد
باورم نميشه
اين جا چي کار مي کنيد؟ - تو تعطيلاتيم، مثل تو -
واقعا؟ - آره -
مياين؟ New York از - آره، ماشين هم داريم -
واقعا؟ قرض گرفتيم -
تو دردسر افتاديد؟
نه
چه جوري منو اين جا پيدا کرديد؟
رفتيم خونه خاله لوتي اون بهمون گفت که تو اين جايي
پس اون هم ديدين؟ - آره -
پس مي تونيد چند روزي بمونيد
آره، چرا که نه؟ - آره -
خيلي خوشحالم که مي بينمتون ساندويچ مي خواين؟
نه، نه - نه -
غذا خورديد. درسته؟ - آره -
من تقريبا يه 20 دقيقه ديگه کار دارم
منتظر من مي شيد؟ - ...ممم -
آره، اومديم که تو رو ببريم - باشه. زود ميام -
فکر کنم بايد تو ماشين منتظر باشيم واسه اين که از اين جا خوشم نمياد
منم همين طور - واقعا؟ -
باشه. زود ميام - باشه -
فقط 20 دقيقه - باشه -
بيا
بهت گفتم که منو يادش مياد
anyways, it seems it's in the cards that I might be getting a raise down at the gas station.
اه - تو گفتي با من مياي -
يه شب ميريم سينما
رو ببيني Space Wizards مي خواي بريم ؟Olympia يا اون فيلم خارجيه تو
"روز بدون خورشيد" مي خواي ببينيش؟
نمي دونم هم توشه؟ kung fu
مي تونم برم ببينم خواهيم ديد
يه سر بزن. بعد بهم زنگ بزن باشه؟
باشه - خوبه -
خداحافظ اوا
سلام - خوبي؟ -
چه طوري؟
چرا تا موقعي که اين جا هستيم بزنيم Cavaliers نريم يه سر به
تيمشون خيلي مزخرفه - خوب که چي؟ -
اونا مثل هيچ چيز و همه چيز هستند
اما ما هيچ کاري نمي کنيم
مي خواي چي کار کني؟
نمي دونم
دارم ميرم سينما
چي؟
چي داري ميگي؟ مي دونم چي کار مي کنم
تو نمي خواد به من بگي چي کار کنم من بچه نيستم
من نمي خوام اونا مثل بچه ازم مواظبت کنن
من يه دختر بزرگم. مي فهمي؟
اوا
...چرا ما
خاله لوتي ...مي تونيم بريم
ما اين همه راه اومديم که تو رو ببينيم مي تونيم با هم بريم. باشه؟
باشه - خوش مي گذره، نه؟ -
من فقط نمي فهمم چرا با من مثل يه بچه رفتار مي کنه
بچه
چي؟ - داريم ميريم سينما؟ -
برو زود باش
!هي داريم ميريم سينما؟
ممنون واسه اين که منو رسونديد - ممنون واسه خريد بليط -
اوا مي خواي تا دم در با من بياي؟
باشه
الان بر مي گردم
مي خواي تا دم در با من بياي؟
ما اين جا چي کار مي کنيم؟
نمي دونم
هي، ويلي - چيه؟ -
Cleveland مي خواي بازم بچسبي به
چه طور مگه؟ تو مي خواي بري؟ - نمي دونم. آره، يه جورايي -
مي تونيم فردا برگرديم ...يا روز بعدش و يا
مي دوني. خنده داره
مياي به يه جاي جديد و همه چيز مثل قبل به نظر مياد
شوخي نکن، ادي
واو چه سرده
منم خوش ندارم اين جا بمونم
اي کاش خاله لوتي انگليسي حرف مي زد
اون کله شقه مثل بقيه ي خونواده
آره
حال اون يارو، بيلي خوبه؟
آره، دوست خوبيه - آره -
بزار يه جک واست بگم - ...مم -
سه نفر دارن قدم زنان ميرن به پايين يه خيابون
:يکيشون به اون يکي ميگه "بند کفشت بازه"
"اون ميگه: "مي دونم
و قدم مي زنن... نه
دو نفر دارن قدم زنان ميرن به پايين يه خيابون
"يکيشون به اون يکي ميگه: "بند کفشت بازه "اون ميگه: "مي دونم
بعد از رد شدن از چند تا خيابون :رفيق سومي رو هم مي بينه و ميگه
"بند کفشت بازه"
بند کفشت
اه، اين جوک يادم نمياد
اما خوبه
مطمئنم - آره -
بازي خوبيه، نه؟
من برنده ام
تو اين دست اين سومين باريه که مي بري
من تو ورق خوش شانسم. هميشه مي برم - جالبه -
من جواب ميدم
الو، سلام
چه طوري بيلي؟
من خوبم
اه، يادم رفت نمي تونم
پسر خالم و دوستش دارن فردا ميرن امشبو بايد با اونا باشم
نه، واقعا بايد باشم
بيلي بي خيال درک نمي کني. مي کني؟
اين طوري نگو
مي دوني که اونا مهمتر نيستن فقط اونا دارن ميرن
بي خيال بيلي
خدايا
هفته ديگه به من زنگ بزن دربارش حرف مي زنيم
باشه؟ خداحافظ
من بردم - اه، دوباره نه -
شما مي خواين بريد "درياچه" رو ببينيد؟ - هر کاري مي کنيم به جز اين -
...نمي دونم - زود باش، ادي -
برو بپر تو درياچه - !خاله لوتي -
بريم
بعدا بازي کنيم؟ - آره، آره -
مي خوام دست کم يه بار ببرم - باشه بهت يه فرصت ميدم که ببري -
بعدا مي بينمت - باشه -
Lake Erie .خودشه
برف رو داشته باش
زيباست
هميشه يخ زده نيست
...پس
خيلي مرام داشتيد که اين همه راه اومديد منو ببينيد
خيلي خوب شد که تو بودي - ادي -
ما فقط اومديم ببينيم که چي کار مي کني؟
اه
واقعا اين جا حال گيريه
خوب، بازم خداحافظ
خداحافظ اوا
اگه از شرط بندي يه عالمه پول زديد به جيب بايد بيايد و منو بدزديد و ببريد
آره، مي بريمت يه جاي گرم اين جا مزخرفه
مي بينمت
مي بينمت - خداحافظ، اوا -
از ديدارت خوشحال شدم
چه قدر ديگه پول داريم؟ - خيلي -
بشمارش
چرا هميشه به من ميگي بايد چي کار کنم؟
خوب اگه بهت نگم که هيچ کاري نمي کني
مي خوام بدونم دقيقا چه قدر داريم؟ - $550 -
يعني فقط 50 تا خرج کرديم
هيچ وقت فلوريدا بودي؟
فلوريدا؟ آره، خيلي خوشکله
اه - مي دوني ساحل هاي سفيد، دخترهاي با مايو -
بله - Cape Canaveral ,Miami ساحل -
Cape Canaveral ,Miami ساحل درسته
اون جا پر از مرغ ماهي خوار و فلامينگو هست همه پرنده هاي عجيب غريب
اون جا بودي؟ - نه، هرگز -
ادي تو از اون عوضي ها هستي مي دونستي؟
نه، بي خيال
چي ميگي اگه بگم بريم "فلوريدا"؟ - جدي؟ -
بر مي گرديم اوا رو بر مي داريم مي رونيم تا خود فلوريدا
ماشين هم که داريم
شوخي که نمي کني؟ - نه -
برگشتن به "نيويورک" از اون ضد حالاست
همين طوره
دوست دارم برم به فلوريدا
تو که هيچ وقت اون جا نبودي، درسته؟ - نه -
نمي خوام اونو ببريد
نگران نباش يه تعطيلات کوچولو
بيا - زود بر مي گرديم -
خداحافظ
...به درد نخور
تو حرومزاده اي
خدايا، خيلي خوشحالم ممنون واسه نجات دادنم
باورم نمي شه داريم ميريم به فلوريدا
مايو واسه شنا آوردي؟ - آره -
تو فلوريدا کلي تمساح هست. درسته؟
نه - جي، داره فرياد مي زنه -
حال بهم زنه
تو همون جوري هستي اين مرد اصلي منه
آره، من خوشم مياد - خوشت مياد؟ -
ممنون، ادي هوامو داشته باش
وحشتناکه
اين موسيقي رانندگيه
محشره
کلي وقته که نشنيده بودم
حالا شبيه گردش گرهاي واقعي شديم
با کلاسه
ازت مي خوام پايين بموني اوا تا اين يارو مسئول هتله بره تو دفترش
چرا؟
چرا پول سه نفر بديم؟ - فکر کردم شما ها وضعتون روشنه؟ -
!هيس برو پايين، برو پايين
هي، چه طوري؟ - سلام، خوبي؟ -
عالي
صبر بده تا بره، بعدش بيا. از اون طرف بيا اتاق شماره 3
شماره 3؟ - آره -
انگار کوه کندم
خيلي خستمه
تو همه ي بادام زميني ها رو خوردي؟
آره
پس چرا گذاشتيش تو چمدون؟
!يا مسيح، اوا
قرار بود يواشکي بياي فهميدي؟
اهميت نميدم
آشنا به نظر مياد
واسه تو
ها؟ - واسه تو -
اه، نه من رو اون نمي خوابم
يکي از شماها بايد رو اون بخوابه من رو تخت مي خوابم
تو ماشين که بودم خوابم برد
حالا سردمه دسته کم يه تخت راحت مي خوام
عاليه
اون آبه بوي عجيبي ميده
اه من رو اين نمي خوابم
فکر مي کنيد خنده داره؟
نه، اون خيلي هم بد نيست
آره
من عاشق شماهام
داره اذيت مي کنه
فردا مي تونيم هممون بريم ساحل؟
بعد از شرط بندي
هي، ويلي. بايد يه سري به مسابقه سگ دواني بزنيم
نظري درباره مسابقه سگ ها ندارم
ساکت باشيد. مي خوام بخوابم
آره، خوب بخواب که بتونيم تعطيلاتو خوش بگذرونيم
خوبه
خوب به نظر مياد - من شما رو مي بخشم -
هي ويلي، مرد بيا اين مسابقه سگ ها رو يه سر بزنيم
احساس خوبي دارم احساس مي کنم کلي پول مي زنيم به جيب
واقعا؟ - آره، اين يکي از همون احساس هاست -
آره
شايد ايده ي خوبي باشه. نمي دونم
مسابقه سگ
خواب هاي خوب ببينيد
شب خوش
ويلي؟
...ممم
ويلي. ادي؟
لعنتي
عاليه
لعنت
باورم نميشه
تعطيلات خوب شروع شد
تمام روز رو کدوم گوري بوديد؟ حتي يه يادداشت هم نذاشتيد
من اين جا وسط نا کجا آبادم هيچ کيو نمي شناسم
و تو هم نمي توني زحمت يه يادداشتو بکشي
...خفه اوا - به من نگو خفه -
Miami فکر کردم مي خوايم بريم به اين جا، ناکجا آباده
تو گفتي احساس خوبي داري. درسته؟ - احساس خوبي داشتم، ويلي -
احساس خوب داشتن بايد به اين معني باشه که يه چيزي بايد اتفاق بيفته
اين جوري نه - ويلي تو نمي توني از همه ببري -
جريان چيه؟
تو منو مي بري به مسابقه سگ دواني بعد ميگي تو نمي توني همه رو ببري
اين اسم يه بازيه
جريان چيه؟ - هيچي -
هيچي فقط تقريبا همه پولمونو باختيم
تو مسابقه سگ دواني؟
همه پولو باختيد؟ - آره -
خدايا
متاسفم
حالا چي کار کنيم؟
بيا از اين جا بريم هنوز 50 تا داريم. بر مي گرديم نيو يورک
من بدون پول بر نمي گردم نيويورک - مي خواي چي کار کني؟ -
مي خوام برم روي اسب شرط ببندم، نه روي سگ
مي دونستم يه همچين چيزي ميگي
احساس خوبي درباره شرط بندي رو اسبا ندارم
احساست هيچ کمکي نمي کنه
اين از اون تعطيلاته خوبه - اه، خفه اوا. بيا بريم -
هرچي تو بگي، ويلي هرچي تو بگي
چي کار مي کني؟ - منظورت چيه؟ -
تو با ما نمياي - چي؟ -
اون بايد با ما بياد. شانس مياره - همين جا مي مونه -
اون بايد با ما بياد، ويلي - اون همين جا مي مونه -
بيرون، بيرون - شرمنده، اوا -
تو هم مثل اوني. برو - شرمنده -
تمام روز رو تنها بوده اون بايد با ما بياد
هي مسخره, کدوم گوري بودي؟
کدوم گوري بودي؟ - ...کدو -
منظورم تو مسخره است، خوب؟
تو کلاه رو سرت داري. من برآمدگيش رو مي بينم گوش کن
تو بايد اينو بگيري تو باعث شدي اشک من از روي دلتنگي واسه مادرم در بياد
بگو Rammell اينو بگير و به که من ديگه با اين وضع موافق نيستم
گرفتي؟ فهميدي؟ خوش اومدي, خداحافظ نه، لعنت
ويلي؟ ادي؟
واو
اوا؟
اوا؟ - بهت گفتم سگ، نه اسب -
تو هيچ وقت به من گوش نميدي درسته؟
اسب، اسب فقط اسب
بدش من، بدش من - گمشو -
زود باش
هي اين جا خيلي تاريکه
نيرومند رو ديدي؟ Joy نيرومند رو ديدي؟ Joy
آره، کارش عالي بود
يه کم نور بد نيست
ها
يالا، احمق
هي، اينو ببين - اين چيه؟ -
!خداي من، ويلي
اين چيه؟ چي نوشته؟
از طرف اوا هست. مجارستاني نوشته
چي نوشته؟ - اه، احمقانه است -
داره ميره فرودگاه
ما نمي تونيم بزاريم بره فرودگاه - اين همه پولو از کجا آورده؟ -
نمي دونم
بايد بگيريمش؟ - آره -
خيلي خوب. بريم - باشه -
از اين جا مي ريم
اين همه پولو از کجا آورده؟
تمومي؟ - آره، آماده رفتنم -
اين کلاه اواست؟
اين طوري به نظر مي رسه
اين کلاه رو از کجا آورده؟
پولا رو آوردي؟ - آره، همشو -
بطري رو هم بيار - بادام زمينيتو چي؟ -
چرا من بايد بادام زميني بخوام؟ هيچي توش نيست
آره، امروز يه پرواز به اروپا مونده
حدود 45 دقيقه ديگه به اندازه کافي وقت واسه سوار شدن داريد
...يه پرواز به اروپاي شرقي به بوداپست
به بوداپست؟ از اين جا به بوداپست پرواز هست؟
آره، هست
اين تنها پرواز به اروپاست؟ - آره، امروز همين يکي -
فردا چند تا پرواز داريم مي تونم واستون رزرو کنم
يه پرواز به مادريد در ساعت 12:20 بعد از ظهر داريم
2:05 پرواز به پاريس در ساعت
ولي بايد تا فردا صبر کنيد
پرواز ساعت چنده؟
پرواز به بوداپست حدود 44 دقيقه ديگه است
..ممم
مي تونم واضح تر واستون توضيح بدم؟
تو يه بدبخت جقي هستي اينو مي دونستي؟
شما هم روز خوبي داشته باشيد
جريان چيه، ويلي؟ - اين عوضي ميگه اون همين تازگي اين جا بوده -
جدي؟ - اون سوار شده, اون ميگه -
خوب, واسه چي بليط گرفتي؟
مجبور شدم يه بليط بگيرم برم تو هواپيما، بکشمش بيرون
بيا. اينو بگير
زمانش کي هست؟
دور و بر 5 دقيقه ديگه - بهتره عجله کني -
خوبه. 10 دقيقه ديگه تو ماشين مي بينمت - برمي گردم تو ماشين نگران نباش -
تو رو به رواهي؟ - آره، بعدا مي بينمت -
باشه - تو ماشين مي بينمت -
لطفا توجه کنيد
Royal پرواز 904 خطوط هوايي ...به مقصد بوداپست
آماده پرواز مي باشد...
ورودي 7، بخش 1
اه، ويلي
احساس بدي دارم
لعنتي
توي بوداپست چه غلطي مي خواي بکني؟
لعنت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.