..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در بعداز ظهر روز ۱۸ آگوست سال ۱۹۷۳
سوختِ یک کامیون فولکس واگن که توسط پنج مرد جوان در یک جاده کشاورزی در جنوب تگزاس رانده میشد، تمام شد
چهار نفر از آنها برای همیشه ناپدید شدند
و صبح روز بعد، تنها بازمانده ...یعنی سالی هاردیستی انرایت
در کنار جاده گفته شده درحالی که در خون آغشته شده بود با وحشت فریاد میزد
و میگفت که از پنجره‌ ای درونِ جهنم فرار کرده
آن دختر داستانِ ديوونه کننده‌ای درمورد یک خانواده آدم خوار میگفت که یک خانه‌ی روستایی جدا از شهر دارند
انگشتان و استخوان هایش را با اره برقی قطع کرده بودند و برادر و دوستانش را هم برای کباب کردن تکه تکه کردن بودند
او گفت صندلی هایشان از اسکلتِ انسان ساخته شده بودند و سپس آن دختر به کاتاتونی (نوعی جنون) مبتلا شد
پلیس های تگزاس یک ماه است که به دنبال جنایتکاران هستند
اما نتوانستند آن خانه‌ی روستایی خوفناک را پیدا کنند
آنها هيچ قاتل، قربانی، مدرک يا جنايتی را نتوانستند پيدا کنند
به طور رسمی، بنا بر گزارشات هرگز قتل عام با اره برقی در تگزاس رخ نداده است
...اما در طول 13 سال گذشته
بارها و بارها گزارشات قتل عام های ...عجیب و غریب و وحشتناک
در سراسر ایالت تگزاس تداوم داشته است
قتل عام با ارّه برقی در تگزاس متوقف نشده و تگزاس را تسخیر کرده است
و به نظر ميرسد که تمام هم نخواهد شد
کُشتار با ارّه برقی در تگزاس ۲
بازسازیِ نبرد سن جاسینتو
شهر مسکیت، دالاس
نبرد آلامو را به یاد داشته باشید
اوه آره - علامت دو شاخ* رو نشون بده عزيزم - (علامتی برای هو کردنِ حریف)
ما تو راهِ بزرگترین مهمونیِ دنیا هستیم
آره
"ایستگاه رادیوییِ"رد ریور راک اند رول استریچ صحبت میکنه
اين برای گلن ـه
ميتونی از دخترای دبيرستانیِ مسکیت بخوای که دست از سر اون بردارن؟
،فهمیدم و باورش میکنم گلن الان خارج از دسترسه
این استریچ‌ـه که در ایستگاه رادیوییِ خط بازِ کی-اوکلاهاما برکبرنتِ تگزاس
رد ریور راک اند رول، صحبت می‌کنه
از بالاترین ناحیه‌ی بین شهرهای دالاس و فورت ورث
هی بيا به استريچ زنگ بزنيم، ببينيم چی ميگه
استریچ چه جور اسميه دیگه؟ - !چه میدونم -
"ایستگاه رادیوییِ"رد ریور راک اند رول استریچ صحبت میکنه
استرایچ، این فقط و فقط واسه‌ی بوز هستش - و البته ریکِ احمق -
و از همه‌ی پسرای سال آخریِ دبيرستان ويلر تا همه‌ی دخترایِ سال آخریِ پر فیس و افاده
آهنگِ" تو به هیچ جهنم‌دره ای نمیری" رو پخش کن - نه، منظورتون "ما به هیچ جهنم‌دره ای نمیریم"ـه -
نه عزيزم، ما واسه آخر هفته توی دالاس داريم ميايم دانشگاهِ تگزاس
شماها به هیچ جهنم‌دره ای نمیرین
علامت دو تا شاخ رو نشون بده عزيزم
خیلی بامزه بود، بچه ها
باشه، الان میخواین قطع کنین دیگه؟ دارید خطو مشغول میکنین، هی یالا
حرفشم نزن، عزیزم - ما هنوز درخواست‌های زیادی داریم -
،اینجا رو داشته باش داداش بیا یکم سر به سر کشاورز بذاریم
يالا عزيزم، يالا - یالا -
زود باش پسر
یالا
ایول - علامت دو شاخ رو نشونش بده -
عالی بود، عالی بود
شنيدی عزیزم؟ خط تلفنِ خصوصیه؟ - تو بايد پيش ما بمونی عزيزم -
باشه، بعداً، همين الان تماس رو قطع کن، باشه؟
حرفشم نزن اصلا
علامت دو شاخ رو نشون بده
ال‌جی - گندش بزنن، دارم سعيمو ميکنم، عزيزم -
منو عزيزم صدا نکن لعنتی
به علامت شليک کن، ريک
یازده کیلومتر تا شهربازیِ بتل‌لند تگزاس
رادیو کی-اوکلا
امشب جمعه شب هست ساعت ۸ و ۱۱ دقیقه به وقت تگزاس
ميدونم کسی صدای منو نميشنوه چون همه دارن عجله ميکنن برن
اما به هر حال، من يه آهنگ *راک اند رول براتون پخش میکنم (آهنگ های سبکِ بزن و برقص و هیجانیِ آمریکایی)
ایستگاه رادیویی رد ریور راک اند رول
چی شده استریچ؟ بازم اون یارو "باز" ـه؟
،اوه دوباره نه، قطعش کن آدمِ ضایع برو به مامانت زنگ بزن
آره، آره حرفای سکسی بزن ولی اینو داری بخاطر ریکِ دیوث انجام میدی
،اون میخواد آهنگِ "شهرِ بزرگِ بی قانون ممه های بزرگ" رو بشنوه
اشتباه میکنی، نميخوام آهنگش رو بشنوم دراصل میخوام خودشون رو ببینم
شهرِ بزرگِ بی قانون، ممه های بزرگ
ال جی، ال جی، بیا اینجا لطفاً
این دیگه چیه؟
زده به سرت؟
برو عقب، حرومزاده
يالا، عجله کن، برو از اینجا بریم
خدای من - حتما قطع کردن دیگه -
گاز بده
لعنتی، این چیه؟
یالا عجله کن
صب کن
اون چه کوفتیه دیگه؟ - ببین، یه جور آدمِ احمقه دیگه -
...اون احمق یه - بيخيال، اون چيه؟ -
گندش بزنن - يالا، برو از اینجا بریم -
اين از کجا اومده دیگه - من که این لعنتی رو باورم نميشه -
به رانندگيت ادامه بده، یالا
هی، برو بریم، عجله کن - اون دیگه چیه؟ -
یالا برو
داره چيکار ميکنه؟ - خدا لعنتش کنه -
اون چیه باهاش؟
یا قمر بنی هاشم
چی؟ - بیخیال، اون چیه دیگه؟ -
من که این لعنتی رو باورم نمیشه - عجله کن، تو میتونی، یالا -
وای خدای من! خدای من، خدا
یا تمومِ امامزاده ها - یالا، بیا بریم از اینجا -
اون یه ارّه برقی باهاشه
مثل اینکه صدای وزوزِ ارّه مياد - صدای وزوز ارّه؟ -
هی یاور، قطعش کن
قطع کن، قطع کن، قطعش کن
بزنش! بزن این حرومزاده رو بزنش، لعنتی
بزن اون مادرجنده رو، آره
لعنتی، برو عقب، خدای من
کیرم دهنت حرومزاده
ما رو از دست دادی، احمق
چیه؟ ارتباطش قطع شده این
تو اينکارو کردی؟ چه اتفاقی افتاده؟
مثل اینکه یه بازخورد عالی بود
فقط دوباره سیم تقویت کننده رو وصل کن
نمی‌دونم
یه میان برنامه میریم
شماره پلاک رو ميخوام - مشکلی نیست -
خیلی خب، آروم باش الان
برو عکسات رو بگیر
مواظب باش، باب
خیلی خب اون سیم رو بِکش - هی، اون زنجیر رو باز کنید، باید یکم شُل باشه -
آروم باش، آروم باش
هی، از اونجا برو
از اونجا دور شو گاوچرون
،این یه صحنه تصادفه منطقه تحت کنترلِ پلیسه
نميخوام دوباره بهت بگم - اشکالی نداره وندل -
ستوان انرایت
شنيديم که ممکنه مسیرتون به این طرفا ختم بشه واسه نبردِ بزرگ اومدین؟
تو ميدونی چرا اومدم اينجا
يه چيزایی درمورد قاتل های ارّه برقی دار که برادرزاده هاتون رو کُشتن، شنیدیم
اما اون مال 14 سال پيش بود، قربان توی دور دستای جنوبِ تگزاس بود
حالا اینا دونفرِ جدید هستن این فقط یه تصادفه
اون دوتا ولگرد وحشی به شعله های جهنم شدت بخشیدن
آره
یکی از اون پسرا خیلی وحشیه، وقتی داشته با ۱۴۵ کیلومتر درساعت رانندگی میکرده سر خودش رو با اره قطع کرده
.جهنم اونا قطعا دروازه های جهنم رو باز کردن
نه قربان، اين اطلاعات محرمانه ست
ميدونيد قربان، اين معمولا يه آخر هفته‌ی پر حادثه توی شهر دالاسه
خیلی از مردم به شهر میان و اصلا فوتبال به تخم‌شون هم نیست
ميدونيد، اونا فقط میان دیوونه بازی درمیارن و شورش میکنن
میدونین که "شورش" یعنی چی؟ شما یه تکاور بودین
من نميتونم اونا رو به وسیله‌ی قانون مهار کنم
...و اگه شما قضیه ارّه برقی رو پیش بکشین
سعی کن واسه صرفه جویی در زمان واضح صحبت کنی
من از طرف اداره پليس اجازه دارم که شما رو با پرواز بعدی به شهر آماريلو بفرستم
خب، تو فقط این کارو بکن، پسرم دوس دارم این اختیار و قدرت رو ببینم
خب، ستوان انرايت، قضیه‌تون چيه؟
خیلی خب
ميخوام چندتا سوال بپرسم
باید تو مطبوعات منتشر بشه، تو اخبار پخش بشه
هرگونه اطلاعات در مورد این حادثه و شاید درمورد بعضی از شاهدا رو هم میخوام
قربان، من چندتا روزنامه نگار قدیمی توی دفتر روزنامه ميشناسم
ما ميخوايم داستان‌تون رو براتون منتشر کنيم
برازوس
نبرد آلامو* رو يادت باشه، گاوچرون (نبرد بین تگزاسی ها و سپاهیان مکزیک)
من برنده شدم
میخوای سکس کنیم؟ - عوضی -
به شاهد احتياج دارین؟ من یه شاهدم
ماشینِ مرسدس؟ فک کنم داشتم با اون دو نفر حرف ميزدم وقتی اون اتفاق افتاد
هيچ دلیلی وجود نداره که اين يه تصادف بوده باشه - تو خودت دیدیشون -
نه ندیدم، ولی شنيدم میتونین گوش بدین. اینجا روی نوار هستش
اوه لعنتی! بیخیال
طبق قوانين ايستگاه رادیویی بايد تمام تماس های ورودی رو ضبط کنيم
آخرِ هر شب، نوارها رو پاک می کنیم اما من این یکی رو نگه داشتم، چون روم تاثیر گذاشت
اینجا افراد حرفه‌ای کار میکنن - دقيقا نميدونم چی شنيدم -
،اما من داستانتون رو خوندم ...چیزی که دنبالش میگردین
روی اين نواره - پس سر این قضیه احمق بازی درنیار -
پس الان دیگه میتونی آروم باشی
توی روزنامه‌ی امروز صبح جنابعالی منبع تمسخر هستی
یک گاوچران ۱۴ سال است که قاتلان ارّه برقی دار" ...را تعقیب میکند
"پليس دالاس از اظهار نظر امتناع ميکند انگار تو درمورد يه مسئله احمقانه مصمم هستی
ولی من حرفت رو باور ميکنم و شايد من تنها کسی‌ام که حرفت رو باور ميکنه
و دليلش اينجاست - این چیه؟ -
اون دو تا مرد جَوون، درست اينجا کُشته شدن
خب، این یه مدرکه، یه جورایی درسته؟
آره... وقتشه که دیگه بری خونه
نه، یه لحظه صب کن - زود باش -
ببین من اومدم اینجا چون فک میکردم میتونم کمکت کنم
من يه ترانه سرا توی راديوی کی-اوکلا توی برکبرنيت هستم
اما مردم دارن برنامه‌ی منو تو سراسر شمالِ تگزاس دنبال ميکنن
ميتونم اجازه بدم که توی راديو حرف بزنی تا مردم بتونن حرفت رو باور کنن و کمکت کنن
تو میخوای سر راهم قرار بگیری
سر راهم قرار نگیر - نه، من اساسا خودم وسط اين کارم -
این یه شانسه برام که اجرای آهنگ های راک رو متوقف کنم و یه کار واقعی بکنم
من به کسی احتياج ندارم که کنارم باشه، اوکی؟
تو نميتونی تنهايی اينکارو بکنی
من کاملاً واسه مرگ حاضرم
و اين باعث ميشه من از اين دیوونه های هار، برتر باشم
اونا با ترس زندگی میکنن و ازش لذت می برن
من دیگه احساس ترس نمیکنم
خداحافظ
خدايا، من دیگه نمی ترسم
من آدم اشتباهي رو انتخاب کردم
مغرور - مغرور؟ من؟ -
شايد شبيه آدم مغروری باشم ولی قلب مهربونی دارم
ببین
دارم برات يه خونه‌ی کوچيک از سیب‌زمینی میسازم - ال جی -
چيه عزيزم؟
آخ ال جی
مسابقه آشپزی خوراک لوبیای تگزاس
خيلی خب، همگی سکوتو رعایت کنید گوش کنید همگی
برنده‌ی مسابقه آشپزیِ دانشگاه تگزاس ...که خوراک لوبیا درست کرده
از نورمان اکلاهاما؟ نه - نه -
شهر ویکو، تگزاس؟ - نه -
شهر تالسا؟ نه - ببخشید -
شهر آستین؟
اون بهترين آشپزِ شهرِ دالاسه و فک کنم يه جورايی خوش تيپه
...سرآشپز آخرين مرحله‌ی رولينگ گريل
درايتون سویر
درایتون، درایتون درایتون، درایتون
این دومین سال متوالیه که برنده میشین آقای درایتون
شما باید راز طعم فوق العاده این خوراک رو بهمون بگید
هیچ رازی در کار نیست فقط در مصرف گوشت قناعت نکنید
من تو انتخابِ گوشت درجه‌یک استعداد دارم
که یه استعدادِ ارثی ـه
این یکی از اوناست، فلفل سیاهِ ضخیم
بايد بگم که، من اين شهر رو دوس دارم
و این شهر گوشت درجه یک دوس داره
،داستان بزرگی بود تگزاس، اوکلاهاما رو توی بحث غذا زد ترکوند
استريچ هستم با یک گزارش جسورانه، زنده از دالاس
حواستون به موضوعِ مستی موقعِ رانندگی باشه
مخصوصا در این پایان هفته دانشگاه وحشی و آشفته‌ی تگزاس
استریچ صحبت می‌کنه از رادیو کی-اوکلا
کات رايت
نه، سی ال، من فلچر رو ندیدم
از جمعه‌ی گذشته تا الان
خب، اون داره مياد اينجا پس
خب حرفم رو باور نکن، خوبه
سی ال... نه
يه دقيقه ديگه میام خدمتون قربان
داری مثل یه خفاش گازگیر بدجنس میشی سی ال
لعنتی نه، زنگ نزن
،نه، زنگ نزن من اینجا یه کاری دارم
و فلچر ربطی به هیچکدوم از کارام نداره
لعنتی
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
خیلی‌خب، نميخواين امتحانشون کنيد؟ همه شون بنزین دارن
يکی دو بار امتحانشون کنید
اوه، روانی کوچولوی من
گندش بزنن، اون داره چيکار ميکنه؟
الان، این باورش سخته
ميخوام اون نوار رو برام پخش کنی خانوم کوچولو
تو این همه راه رو تا برکبرنت اومدی؟ چرت نگو بابا
آره
ميخوای الان بشنويش؟
ميخوام از راديو بشنومش
توی برنامه‌ت
فک نمیکنم انجام این کار قانونی باشه
بر اساس قوانینِ اداره ی فدرال ارتباطات و غیره
خودت یه راهی برای این کار پیدا کن و انجامش بده
نمیدونم، مثلا قوانين رو نقض کن
چرا اونوقت؟ - چون قاتل‌ها اين اطرافن -
صحنه های جرم و جنایت در ۲ سال اخیر تو شمال شرقی تگزاس، روی هم انباشته شده
پلیس‌ها از جمع آوری شواهد به عنوان جرم اجتناب میکنن
و اونا رو حوادث یا ناپدید شدن تلقی میکنن
تو آخرين جنايت رو روی اين نوار ضبط کردی و بايد از طریق راديو پخشش کنی
و شايد اونوقت پلیس‌ها دیگه سعی نکنن که منو ساکت کنن و شروع کنن بهم کمک کنن
گذشته از این، با پخش کردن نوار دراصل میتونی یه کار واقعی کرده باشی
تو که گفتی میخوای تنهایی انجامش بدی
من به کمکت احتياج دارم خانوم کوچولو
...خب
ميتونين منو استريچ صدا کنين، آقای انرايت
خب، تو هم ميتونی منو لفتی صدا کنی
خوشحالم که باهات کار ميکنم
ممنونم
خیلی خب، روز خوبی داشته باشی
همچنین
♪ مقامِ اول ♪
♪ درایتون دوباره این کارو کرد، هاها مقام اول ♪
♪ مقام اول، ارّه کِش‌‌ها همیشه مقام اولن ♪
مقام اول
رادیو کی-اوکلا
خب، اینجا یه درخواست خاص هستش که امروز بعداز ظهر و امشب بهش می‌پردازیم
و شنوندگان ثابتِ ما میدونن که ما هر ساعت اینو پخش می‌کنیم
این واسه لفتی ـه
بی ناموس، حروم زاده
آره، آخرین مرحله رولینگ گریل انجام شد هنوزم ما مقام اول رو کسب می کنیم
.بهتون که گفتم پسرا، بهتون گفتم به اين تلفن زنگ نزنید
قطعش کن، قطع کن دیگه چی؟ چی تو رادیو داره پخش میشه؟
...کصشعر تحویلم نده، من نمیتونم
نه... خب، ايستگاهه چيه؟
این شوخی بردار نیست، بچه جون
دارم سعی ميکنم راديو رو تنظیم کنم
بی ناموس، حروم زاده
شما دوتا احمق با اون موهاتون دوباره بازم این کارو کردین
بچه کونی های بو گَندو میخواین منو به کُشتن بدین شماها
ما رو از دست دادی، احمق
رادیو کی- اوکلا
يالا لفتی، کجايی پس؟
این بخش پایانی برنامه های امروز ...رادیوی ما از کی-اوکلا برکبرنت، تگزاس
رد ریور راک اند رول است. ساعت ۱ بامداد به وقت نیویورک است، شهر هنوزم باحاله
،و در لس آنجلس ساعت ۱۰ شبه وقت پارتی گرفتنه اونجا
اما در قلب تگزاس ساعت ۱۲ نیمه شبه و اینجا هیچ خبری نیست
اون يه تماس گير ديگيه که ما رو نفرين ميکنه
با اون نوار که پیشته، کونت قراره تو دردسر بزرگی بیوفته، دخترجون
نه
ما شکایات زيادی داريم، عزيزم
ال جی، این یه درخواست بود، درسته؟ این توی گزارش ها بعنوان یه درخواست لیست شده
مردم هر شب از درخواست ها شکایت میکنن، اینطور نیست؟
ميخواي بریم توی "بيگ استی" قهوه بخوریم؟
نه
فک کنم منتظر اون يارو لفتی هستی؟
ال جی
شب بخير ال جی - شب بخیر -
گندت بزنن
لعنتی
رادیو کی-اوکلا، استریچ صحبت میکنه
الو
الو، لفتی؟
ال جی؟
لفتی؟
...من...من
ميخوام چند تا آگهی توی راديو سفارش بدم
مگه زده به سرت؟ نمی بینی تعطیل کردیم
پخش برنامه ها تا فردا تعطیله مگه اینکه فردا دوباره برگردی
...نه، ولی... آره، اما
پس این سرزمین رادیویی بی نهایته که امواج هوایی تا همیشه توش پخش میشن؟
و صدای غرش
.نمیتونم بهش نزدیک بشم ميدونم داری به چی فک ميکنی
"اوضاع عجیبی‌ـه، اميدوارم بتونم از پسش بر بيام"
ميدونی چيه؟
تو مجری مورد علاقه منی، من و برادر کوچيکم بوبا هر شب به برنامه‌ت گوش ميديم
موسيقی زندگیِ منه
ميدونی، تو فرد مورد علاقه منی
اما خیلی خجالتی ام که حین برنامه زنگ بزنم و درخواستم رو بگم
...میدونی، این کاملا غیر مادی ‌ـه، اما
الان که بصورت حضوری و رو در رو اینجا هستیم
شاید بتونم یه درخواستی بکنم یعنی هنوز هم حسابه، ها؟
البته
...خب
آیرن باترفلای* چطوره؟ (یک گروه راک آمریکایی)
مثلا آهنگ" این یه مَرده که عشقش رو به دختر ‌مورد علاقه‌ش ثابت میکنه" چطوره؟
...آهنگ قوی‌ـه، میدونی
من تا حالا از نزدیک يه ايستگاه راديويی ندیده بودم
ميتونی منو ببری تا باهاش مسافرت کنم؟
مسافرت؟
مسافرت؟ چشم، باشه
اما باید خیلی زود تمومش کنیم و آخرش به علامت خروج برسیم
باشه، چشم، باشه
خب، تور گردشگری تو اينجاست، اینجاست
اینجا یه لامپه - آره لامپه -
این یه ماشین تحریرـه و اینم یه مردِ لاستیکی‌ـه
اوه، مرد لاستيکی، دوسِش دارم
این عروسک زرهی‌ـه، و اینم آقای کوسه ست
اوه آقای کوسه
اينم چند تا گُل هستن - گل -
کارت گردون
این یه لامپه و اینم علامت خروج تور گردشگری به اتمام رسید
"خروج"
ای، ایکس
آی، تی
خروج
شب بخیر - شب بخیر -
شب بخیر
شـب بـخـیـر
هی، پس درخواستم چی میشه؟
ميدونی، امروز اون صدای ضبط شده رو واسه لفتی پخشش کردی؟
من که عاشقش شدم
...بذار ببینم
به هرحال این موسیقی متن فیلم رمبو قسمت 3، چی بودش؟
ميخوای دوباره پخشش کنی؟
واقعا ازش خوشم مياد
شايد بتونم يه کُپی ازش بگيرم
و تو هم با دست خط خودت برام امضاش کنی
برای یه... یه طرفدار پروپاقرص
اینجا چیه؟ - گاوصندوق ضبط شده ها -
آهنگ های خوب و زیرخاکی رو کجا نگه میدارین؟
و شايد... و شايد آهنگ های جديد
آخ، من نه، احمق دختره رو بگیر
،اون زد پوشش فلزیم رو داغون کرد مغزم داره میسوزه
مغزم آتيش گرفته
ويتنام رو يادم مياد، ويتنام رو يادم مياد
...صورت چرمی، بی شرف
ببين چيکار کردی با کلاه گیسِ سونی بونوی* من (یک خواننده آمریکایی)
اوه لعنتی! باورم نميشه
بايد برام يه پوشش فلزی جديد بخری
صورت چرمی
اون با این ضربه ای که به پوششم زد دوباره منو به بيمارستان سربازها برميگردونه
خب، حداقل باهام درگیر که نشد
.این حُقه جواب میده اون جنده رو بگیر، صورت چرمی
،اون جنده رو بگیر این حقه جواب میده
برو رد کارت
لعنتی، حقیرِ عوضی
زود باش صورت چرمی، عجله کن اون جنده رو بگیر
برو
موسيقی زندگی منه
اونا با ترس زندگی ميکنن
♪ روحِ درونِ سرِ تسخیر شُدت ♪
استریچ عزیزم، چرا در رو قفل نکردی؟
هی
داری چه غلطی میکنی؟
پوششم رو لیس بزن، بچه کونی
داری اينجا چه غلطی ميکنی حرومزاده‌ی ديوونه؟
از اینجا برو بیرون
وقتِ پیام های ورودی صندوق پستیه
هو شی مین (رهبر کمونیست های ویتنام)
یک دو سه
برو، احمق عوضی
گمشو، دست از سرم بردار
نه! نه
نه، نه،نه خدای من! نه، خواهش ميکنم
نامه اومده
نه، نه، نه
نه، نه، خواهش ميکنم! نه، خدای من، نه
نه، نه، خواهش ميکنم خدای من، لطفاً، خدايا، نه
نه
نه، نه، خواهش میکنم، خدای من بس کن، نه
نه، نه، خواهش ميکنم! خدا
از دستم عصبانی هستی؟
چقد از دستم عصبانی هستی؟
تو واقعا از دستم عصبانی نيستی
چقد حالت خوبه؟
بگيرش اون جنده رو، صورت چرمی بگیرش
چقد حالت خوبه؟
واقعاً؟
تو واقعا... واقعا‌... حالت خوبه؟
تو واقعا حالت خوبه؟ واقعا خوبی؟
.تو واقعا حالت خوبه
تو بهترینی
نه
نه! نه
خواهش ميکنم منو نکُش
نه، خدای من
نه، خدايا
نه، خواهش میکنم، خدایا
نه، خدای من
صورت چرمی
دختره رو گرفتی بوبا؟ تو اون جنده رو گرفتی؟
اون... اون فرد مورد علاقه‌ی من بود ولی ميدونست
و حالا هيچکس نميدونه
ببين با پوشش من چيکار کردی، عوضی
دختره رو گرفتی؟ اونو به خوبی گرفتی؟
بزن قدش
منم یکی میزنم
یه بدن بهت جایزه میدم
به این گوشت نگاه کن
کمکم کن از اينجا ببریمش بيرون
راه بیوفت
نه، اونا میخوان فرار کنن
نه ، نه ، اونا میخوان فرار کنن
اونا نميتونن فرار کنن
خدا بگم چیکارت کنه لفتی دیر کردی
گندت بزنن لفتی
استریچ
لفتی
استریچ
صب کن
دست به یه چیزی بگير، نگهش دار
لفتی، اونا اومدن، پس تو کجا بودی؟
مجبور شدم اينکارو بکنم لعنتی، من از تو استفاده کردم، دختر
الان دیگه اينجام، محکم اینو بگیر
اینو محکم بگیر، گريه نکن خواهر کوچولو الان دیگه اینجام
زود باش، من الان اينجام میتونی بگیریش، زود باش، حالا
گرفتیش دیگه، زود باش
یالا، بگیرش
وای خدای من
خدايا، کمکم کن این غریبه که کنارم راه ميره رو شکست بدم
این غریبه که قدرتم رو از بين ميبره
خدايا، آخرش رو بهم نشون بده
چيزی که ازش ميترسم رو نشونم بده تا دیگه ازش نترسم
اینجا زمينِ بازیِ شيطانه
همه اینا رو میکِشم پایین میکِشونم‌شون به جهنم
همه چی رو نابود ميکنم
متنفرم که اینو بگم ولی اون آدم دهاتی که شماها آوردینش امشب از همه بهتره
من آوردمش، من آوردمش بوبا نیاوردش، من، من آوردمش
کافیه دیگه
ميخواين بريم سينما؟
کسی نمیاد، همه رفتن به مهمونی های فوتبالی
امشب، شب بديه
بزرگترینِ آخر هفته‌ی گوشت خواری ماهه و ما داريم پولش رو از دست میدیم
لعنت به همتون شايد بهتره که بازنشسته بشیم
اوه واقعا؟ پوششم رو بوس کن آقای کله گُنده شايد فراموش کردی
ففط این آقا کچل‌ـه که این کسب و کار عذا رو تامین مالی می‌کنه
اگه اون چشم بادومی (ویتنامی) با ساطورش نبود سرم ضربه نمی‌خورد
اگه سرم ضربه نمی‌خورد الان کباب فانتزی با رقص راک نداشتیم
،احمق نباش و بوسش کن اینو فراموش نکن
پوست اون خوک رو بِکنید و به تیکه های بزرگ قسمتش کنید
این نخود فرنگی شیرینه منه - خوک ها رو ببرید کباب کنید -
فردا يه ناهار بزرگ قبل از بازی داريم که يعنی يه عالمه نانِ شیرین
من عاشق اين شهرم
برگرد اينجا احمق و کباب پز رو روشن کن
نه، نه، اين خوب نيست
اصلا خوب نیست
خوب نیست
یالا بوبا، آشپز اون بیرونه و داره کون میجوه انگار داره استیک میخوره
همین الان باید بری دنبال اون پول برو اون دلارها رو بگیر، بايد عجله کنی تا بگيریشون
احمقِ عنتر، انقد خنگی عقلت نمی‌رسه در رو ببندی
انقد دهنتون رو سرویس کردم، خسته شدم دیگه
چیکار می‌کنی؟ داری سعی ميکنی يه چيزيو مخفی کنی؟
یکی از کاسه های چشم رو آماده کن
و تو، آشپز کثيف، کجا میری؟ ما بايد ساندويچ درست کنيم
کمکم کن، کمک کن، لطفاً
کمکم کن، خواهش ميکنم
لطفا کمکم کن
ميتونی کمکم کنی از اينجا برم بيرون؟
میتونی کمکم کنی از اینجا بزنم بیرون؟
این چیه؟ بیارش پایین، بیارش پایین
بیارش پایین
این چیه؟
خیسه؟ خیسه... بذارش زمین
عزیزم
نترس عزيزم
نه ال جی
نه، نه
ال جی، اوه خدای من
ال جی، اونا تو رو هم گرفتن؟
ال جی
بايد همتون رو آزاد کنيم
فک کنم دارم از هم متلاشی میشم، عزیزم
نه
لعنتی
ال جی
دوسِت دارم
اون‌‌ میگه اون وکلا رو برام بیارید گوشتِ قانونی میخوام
گوشت قانونی، آره - بوبا، احمق -
تنِ لشا بیاین اینجا
دوباره گند زدین دوباره گند زدین
اون میگه وکلا رو برام بیارید گوشت قانونی میخوام
ابلفضلی باورم نمیشه واقعا
ما وقت ارزشمندمون رو با گرفتن اون کارمندها هدر داديم
و هیچ قسمت خوبی توی بدن هیچکدوم شون پیدا نمیشه
من غذا انتخاب ميکنم، فهمیدین؟
من و هيچکس بجز من - من غذا انتخاب میکنم، من -
... بوبا، وندال - من و هیچکس ‌بجز من -
پس دوباره لو رفتین؟
این پشتیبانیِ اصلیِ موج رادیویی ـه
گندتون بزنن کص‌مشنگا، تاوان این کارتونو میدین هردو تون، هردو
ببين برادرت چيکار کرده، آشغالِ راسو
تو پشتیبانی اصلی موج رو قطع کردی و این اتفاقی بود که افتاد
البته که این اتفاقی بود که افتاد
عوضی گُنده بک گوشت کثيف دیگه جواب نميده
استانداردهای خانوادم فقط بهترین گوشت های شهر رو می پذیرن
پول بيشتری خرج میکنم تحت هیچ شرایطی استراحت نمیکنم
شب و روز کار می کنم، خودمو به مردم معرفی میکنم، میفروشم و میفروشم
شما دوتا از خود راضی تمام روز لم میدن اینجا و رادیو گوش میکنید
و خونه تون رو با يه اره برقی خرد و خراب ميکنيد
همه چيو نابود ميکنم همه چیو سرنگون میکنم
شیطان رو دفن میکنم
خداوند روح هممون رو بیامرزه
اونو از اينجا بیارین بيرون
این می تونست مخزن اصلی گاز بوتان رو سوراخ کنه
اون بالاست، برو یه نگاهی بهش بنداز
ماليات، ماليات
مالیات بر اموالِ لعنتی، گَنده میزنه به همه چی
نه کلاهبردارا مالیات میدن، نه سیاستمدارا
و نه ستاره های فیلم‌ها
کارگرهای فروتن کسایی ان که نمیتونن ثروت بسازن، چون مالیات می‌پردازن
صاحبان کسب و کارهای کوچیک همیشه بهای اونو پرداخت میکنن
من بايد بازنشسته بشم
آره، بدرد نمیخوره دیگه من باید این برنامه آشپزی رو ترک کنم
اون بوقلمون رو بفروش بره وقتشه، باید بفروشیش بره
اين چيزيه که همه ميخوان
نميخوام دوباره اينو بشنوم
این سرزمين ويتنامه
اون چه کوفتی بود؟
...نميدونم، پسر، مثل اینکه یه یه نارنجک بزرگه
سرزمين ويتنام
بمب آتش‌زا
تو سوراخ آتیش گرفته
مخزن اصلیِ بوتان اون بالاست، بوبا
برو چکش کن ببینم کون لقت رو تکون بده پسر
برو اونجا چکش کن برو چکش کن
دوباره حالتو میگیرم - الان نه، اینجا سرزمین ویتنامه -
این یه آسیبه، یه انفجاره، یه سر وصداست
اونو خفه‌ کن بوبا
اونو ديدی؟
اونو ديدی يا نه؟
ديدیش يا نه؟
برو ببینش بچه
سرزمين ويتنام - خفه شو دیگه -
بهت گفتم برو اونو ببين بچه
گفتم برو اونو ببین بچه تا نزدم دهنتو سرویس کنم
يه لولوخورخوره ديوونه با عجله از اينجا رد شد
نه! یه لولوخورخوره؟ چقدر بزرگ بود؟
.یه لولوخورخوره بزرگ بود دیگه بزن بریم داداش
وای خدای من
خدای من
فرانکلین
گريه نکن داداشی
من اينجام
من الان اينجام
اونا نميتونن اين کارو بکنن
من به جهنم برتون ميگردونم
به جهنم برتون ميگردونم
خیلی خب، خیلی خب
بيا در موردش صحبت کنيم
چی اذيتت ميکنه؟ من؟
ببين، اين جواب نميده
دارم سعی میکنم باهات رو راست باشم این تقصیر هیچ‌ کس نیست
اما من نميتونم اين کارو بکنم
منو ول کن
دست از سرم بردار
اينجا چه خبره؟
بوبای احمق، بزن بچاک
اين کيه؟ فهمیدم، تو همون خرابکاری هستی که داره خونه ما رو نابود ميکنه؟
داری سعی میکنی منو از کارم، بی کار کنی؟
هزاران دلار پول از دست دادم
اصلا میدونی هزار دلار پول یعنی چی؟
نه، اون يه آهنگ سازه و فرد مورد علاقه منه
اين چيزِ کثيف؟ شماها که بهم گفتین اونو کُشتین
خب... آره، صورت چرمی امشب يه بار کُشتش
اما ببين، صورتش قرمز شده
بوبا داشت باهاش بازی ميکرد بوبا خوشش ازش میاد
بوبا يه دوست دختر داره
بوبا يه دوست دختر داره! بوبا يه دوست دختر داره بوبا يه دوست دختر داره
راست میگه بوبا؟
داری مخشو میزنی که بُکنیش؟
اس، ای، ایکس سکس
و تو باید در این مورد چیزای بدونی، درسته؟
نميتونستی تنهاش بذاری
اگه میخواستی درمورد این قضیه بدونی چرا از خودم نپرسیدی؟
ميخوای در موردش بدونی؟ ميخوای در موردش بدونی؟
ازم بپرس، ازم بپرس
اين فقط يه کلاهبرداریه، همه‌ش همین پس خودتو توش قاطی نکن
کمکم کنید! کمکم کنید
لطفا کمکم کنید! لطفاً
لطفا کمکم کن
خيلی خب خانومِ سخت‌گیر، بس کن دیگه
ولش کن لعنتی
بوبا، تو قرار بودی کارشو تموم کنی پس همین الان کارشو تموم کن
نه نه
مثل یه موش بسوزونش - همین الان کارشو تموم کن -
مثل یه موش بسوزونش - کارشو تموم کن -
مثل یه موش بسوزونش، مثل یه موش بسوزونش
مثل یه موش بسوزونش - کارشو تموم کن همین الان -
حالا بُکشش بوبا - مثل یه موش بسوزونش -
کارشو تموم کن - تموم کن کارشو -
اونو بده بیاد
بخاطر يه تیکه کون، تبديل به يه خائن شدی
بايد انتخاب کنی بچه جون يا سکس يا ارّه؟
سکس خوبه،‌ کیه که ندونه
اما ارّه، ارّه‌ خانواده‌ی ماست
ارّه خانواده‌ی ماست - صب کن تا پدربزرگ هم اینو بشنوه -
بزنید نابودش کنید
اون الان کارش تموم شده دیگه - نه -
...یک -
دو
سه
نه
وقت شام‌ـه عوضیا، بزنید بریم
سریع بخورید تا بریم، سریعتر
یه عالمه از طرفدارای فوتبال منتظرن که بهشون غذا بدیم
عجله کنید، پدربزرگ خوشش مياد سریع کار کنیم
اون همیشه اینطوریه
یالا یالا، زمان پول رو از بین می‌بره
این بدگندو های عوضی اعتبار این خانواده هستن
من خودم رو وقف مراقبت از برادرای کوچیکم کردم
ایامِ جَوونیم رو با این کار هدر دادم
مثل یه بشقاب پنير هم زده
من واقعاً اين زندگی بدبختانه رو برای این پسرِ یک‌چشم و کچل آرزو نکردم
تو اولين دختری هستی که بوبا برای شام دعوتش میکنه خونه
و این یه مناسبت بسیار خاص ـه
پدربزرگ مشتاقانه منتظر ملاقات با توئه
اون 137 سالشه ولی هنوز به سرعت جسی جيمز میدوئه
.پس نگران هیچی نباش الان میادش اینجا
خدا حفظت کنه پدربزرگ
وقت بازی‌ـه، وقت شام‌‍ـه
پسر کوچولوهات يه چيزی اینجا برات جا گذاشتن بودن
آره، نه، آره، نه آره، جا گذاشته بودیم
ما دوسِت داريم، ما دوسِت داريم
،خیلی خب حالا، راحت باش با پدربزرگ راحت باش
درسته درسته - همین الان بیارش اینجا، همین الان -
درسته، آره - يالا پسرا -
با پدربزرگ راحت باش
با پدربزرگ راحت باش - نه، نه -
خواهش ميکنم اينکارو نکنید
گندتون بزنن، اينطوری تکونش ندین لباساش رو‌ مچاله میکنین
نه
رژیمِ مایعاتِ سخت گیرانه پدربزرگ اونو مثل یه گُل رز سرزنده نگه میداره
کمپانی معماری اطلس هر بهار یه کباب بزرگ برای پدربزرگ میاورد
اون تنها کسی بود که منحصر به فرد بود
اون بهمون کسب و کار رو یاد داد
ما روی گوشت بزرگ شديم
اما بعد از اينکه شکوه و عظمت اینجا به باد رفت
اطلس رفت تو کارِ ساختِ چیزای اتوماتیک
قفس های الکتریکی، سلاح های سرد
چکش های فشار هوا
دیدن چیزای که پدربزرگ دوس نداره اونو دیوونه می‌کنه
بذارید برم، ولم کنید
نه، نه ، چيزی نيست، هیچی نیس زودی تموم میشه
چکش رو بیار
خوردن کردن و آسیاب کردن
اون به هیچ وجه نمیتونست تحملش کنه
بنابراین تنها چیزی که می‌نوشت همین بود
و یه روز صبح پدربزرگ دیگه نمیخواست بره سرکارش
به خاطر سرافکندگی بود
بخاطر سرافکندگی بود، شرمساری بود
کارای بیشتری برای انجام دادن داریم بیاین تموم شون کنیم
عاليه، بريم پس، خودشه
اينو بده به من اون وان رو سریع ببر اونجا
چرا فقط من مجبورم کارای اینجا رو انجام بدم؟
همون جايی که هستي بمون
بوبا، دختره آماده ست، بیارش پایین
نه!
نه - بيارش اينجا، لعنتی -
نه، نه
بيارش پایین
نه، نه، نه
کمکم کن، نه، نه
بذار برم، ولم کن برم
خواهش ‌میکنم بذار برم، کمکم کن
اين چيزيه که هيچوقت فراموشش نميکنی
اين افتخار بزرگيه
پدربزرگ بهترين ضربه زن‌ـه
و درست مثلا رفتن به خونه ست
لطفاً کمکم کنید
نه، نه، خدا، نه، نه
کمکم کن، ولم‌ کن برم
بذار برم! بذار برم
خواهش ميکنم کمکم کن - بیارش پیش پدربزرگ، پسر -
نه، اینکارو نکن
نه، نه، خدای من - اون جنده رو بیارش پایین -
نه، نه، نه، بذارید برم
بذارید برم من
ولم کنید
نه! نه! نه
نه
محاکمه داره انجام می‌پذیره محاکمه داره انجام می‌پذیره
نه
فرش مورد علاقه پدربزرگ رو خراب نکن
مواظب پاششِ خون باش حواست به پاشیدن خون باشه
...مادر بزرگ مون تو بهشتِ اره برقی - نه، نه، خدای من -
خواهش میکنم این پسر رو جادو نکن
هی بابابزرگ، ببین یه آدم کله گنده اینجاست
ببين بوپا چی براتون آورده
پدربزرگ، بوبا يه چيزی داره که میخواد بهتون نشونش بده
ببين، اين يه غنیمت آبداره
بزنش بابابزرگ - یالا بابابزرگ -
میخوایم ببینیم که اینکارو میکنی زود باش، یالا بابابزرگ تو بهترینی
بزنش، بابابزرگ، بزنش، بزنش بابا بزرگ - ... یالا دارم بهت میگم که -
اون دزد ها رو یادت میاد؟ یالا بزن، بهترین ضربه زن
یالا پدربزرگ - بزنش، بزنش بابا بزرگ -
یالا نمیخوای که از دستش بدی
یالا پدربزرگ، بزنش، بزن این جنده رو بزنش
یالا بابابزرگ
یالا پدربزرگ، تو ميتوني اينکارو بکنی تو بهترینی
یالا بزنش پدربزرگ، یالا بزنش
یالا پدربزرگ، بزنش
بابابزرگ، یالا، بابابزرگ، تو بهترينی
آره، عاليه، اينطور نيست، پدربزرگ؟
بيخيال پدربزرگ تو بهتريني
آره، خوبه، اينطور نيست، پدربزرگ؟
ماشاالله بابا بزرگ - بزنش این جنده رو، همین الان -
یالا پدربزرگ، ميتونی انجامش بدی - بزنش بابابزرگ، تو میتونی -
نه! نه
نـــه
بزن این جنده خانوم رو
یالا دیگه
یالا پدربزرگ، کارشو یه سره کن
وقت یه غنیمت آبداره
بریم محصول برداشت کنیم بریم محصول برداشت کنیم
ساکت شو! اينجا چه خبره؟ - ما با شادی برداشت میکنیم -
ما صبح ها کاشت می کنیم دانه های خوبی می کاریم
گیاه در بعد از ظهر و عصر پر از تازگیه
ما منتظر برداشت محصول هستيم
زمان جمع آوریه
خوشحال ميشيم، وقتي که داریم برداشت می کنیم
پسرا، پسرا، پسرا
اينجا چه خبره؟
یعنی این یه سبک آمریکاییه که وارد خونه ‌مردم بشی و اینطوری آواز بخونی؟
ميدونم، اين بازی فشارِ قديميه
بچه ها
شما هرگز نباید این کارو می‌کردین
کی تو رو فرستاده؟ اون ترسو های که تو غذاپزی دلمار هستن؟
اون بوريتوی حقير؟
برام مهم نيست، شنيدي؟ آره درسته
این یه دنیا پر از رقابته و خر تو خره
و این جایی که من قرار گرفتم موردی واسه رقابت برام نیست
اگه نمیتونی گرما رو تحمل کنی از اون آشپزخونه لعنتی بیا بیرون
چقدر ميخوای؟
بيا همين الان يه معامله بکنيم
معامله با پول واقعی‌بین من و خودت، حله؟
اصلا برام مهم نيست کی تو رو فرستاده
من استادِ برداشت محصول ام
این چیه؟ اسم يه جامعه غذايیِ سالمِ جديد؟
بیخیال
میخوای بدونی چقد پول تو این کاره؟
آره درست همین جا چقد؟ چقد میخوای؟
لفتی - خواهر -
لفتی
برازوس
فرار کن خواهر، فرار کن
صاحبان کسب و کارهای کوچیک
اونا همیشه بهاش رو می پردازن
من قبلا رانم رو قطع کردم
که یه سفر تا بیمارستان برام صرفه جویی شد
اين يکی... به نظر بد مياد
قطعا اينجا دیگه کارم تمومه
شايد وقتشه که کارمون رو تعطيل کنيم
وقتشه که این نمایش رو تمومش کنيم، آره
آره باید تمومش کنیم بیا اینجا تازه کار
اون وسیله بگا دهند‌ه‌ت کجا بود، چارلی؟
اون بمب يدکی کوچولو؟
کجا گذاشتيش؟
اينجاست
اون یه کسب و کار قوی و محکم با تقلب و دزدی می سازه
و یهویی خدا یه ضربه به تخماش میزنه و همه چی از هم میپاشه
نه، اين بار نه
نه، نه
خروج
من آخرین کسی هستم که اينجا میخنده
بيا پايين
بيا پايين، همين الان بيا پايين
دارم ميام، جنده خانوم
جنده
بن بسته دختر، بن بسته اینجا
شهرِ بن بسته
تو صورتم نگاه کن
نگاه کن
انقد ضعیفم که دارم‌ می‌میرم اینطور بنظر میرسه؟
نه
ازش دور شو، دور شو
بهش دست نزن، نه
مادربزرگ
نه
مادر بزرگ، مادر بزرگ
مادربزرگ
مادربزرگ!
تو اونو کُشتی، زنیکه‌ی جنده
بمیر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.