من به دین بیسبال اعتقاد دارم
من همه ادیان اصلی و بیشتر ادیان فرعی رو امتحان کردم
، من بودا الله براهما، ویشنو
شیوا ،درختا قارچها و ایزادورا دانکن رو پرستیدم
من یه چیزایی میدونم
، برای مثال تسبیح کاتولیک ها ۱۰۸ مهره داره
و روی یه توپ بیسبال ۱۰۸ کوک دوخته شده
وقتی اینو فهمیدم مسیح رو هم امتحان کردم
اما رابطه ما جواب نداد
خدا خیلی به من عذاب وجدان میداد
من متافیزیک رو به الهیات ترجیح میدم
هیچ عذاب وجدانی توی بیسبال نیست و هیچوقت حوصله سر بر نیست
که اون رو شبیه سکس میکنه
تا حالا هیچ بازیکنی نبوده که با من بخوابه. و بهترین سال بازیش رو نداشته باشه
عشقبازی مثل ضربه زدن به توپ بیسباله
. فقط. باید آروم باشی و تمرکز کنی
به علاوه من تا حالا با بازیکنی نخوابیدم که زیر ۲۵۰ تا ضربه زده باشه
مگر این که دوندگیش خوب باشه یا گیرنده وسط خوبی باشه
من به این پسرا کلی نکته در مورد زندگی میگم
میتونم ذهنشون رو گسترش بدم
بعضی وقتا وقتی من یه بازیکن رو تنها گیر میارم
امیلی دیکنسون یا والت ویتمن براش میخونم
و اونا خیلی مهربونن اونا همیشه میمونن و گوش میکنن
البته یه مرد به هر چیزی گوش میکنه اگه فکر کنه که پیش زمینه سکسه
، کاری میکنم که حس اعتماد به نفس پیدا کنن
و اونا کاری میکنن که من احساس امنیت
و زیبایی کنم
البته چیزی که من به اونا میدم تا یه عمر باهاشون میمونه
چیزی که اونا به من میدن ۱۴۲ بازی میمونه
بعضی وقتا به نظر معامله بدی میرسه
اما معاملات بد جزئی از بیسبال هستن
آخه کی میتونه معاوضه فرانک رابینسون با میلت پیاس رو فراموش کنه؟
. فصل طولانی در پیشه و باید بهش اعتماد کنی
، من همشونو امتحان ،کردم واقعا این کارو کردم
و تنها دینی که واقعا روح ، رو هر روزه تغذیه میکنه
دین بیسباله
هی اسکیپ اون مکس عجب آدمیه
ابی کجاست؟
هنوز شروع نکرده گرم کردن؟ - نه -
آغاز بازی حرفه ایش امشبه و اون فراموشش کرده
بهتره. برم بازیکن تازه کارمون رو پیدا کنم
ابی رو دیدی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ابي
ای خدا
بازی چهار دقیقه دیگه شروع میشه چرا گرم نکردی؟
. من گرم شدم - ! عجب ابی -
امشب اولین بازی حرفه ایته
میلیون ها نفر حاضرن تخم چیشون رو بدن تا جای تو باشن
و تو داری توی رختکن با ايه كص آیندتو خراب میکنی
اسکیپ
این منم. من . به "ص" نیستم
اوه میلی
.شرمنده
نشناختمت
به خودت نگیر این حرفمو میلی
اگه دوباره اینجا پیدات کنم ورودت به ورزشگاه ممنوع میشه
تو نمیتونی ورودمو به ورزشگاه ممنوع کنی چون بابام اون اسکوربورد رو اهدا کرده
و اگه ورودم رو ممنوع کنی اون .ممکنه که اسکوربورد رو برداره
خب ما اسکوربورد به چه دردمون میخوره؟
کل سال هیچ امتیازی نگرفتیم
اتو ام گمشو بیا بیرون
هی رئیس من یک سوال دارم
چیه؟
فکر میکنی من یه لقب نیاز دارم؟ فکر میکنم که به لقب لازم دارم
ما داشتیم در موردش حرف میزدیم همه بازیکنای بزرگ لقب داشتن
"مثلا "بشکه نفت"، "گربه ماهی ... چی بود اون که تو
پوکی - نظرت در مورد پوکی چیه؟ -
سه دقیقه وقت داری
امادرجنده لعنتی حرومزاده آشغال كله
وقتشه سریع به دور دیگه بریم وایی -
باید بری بازی کنی
. ما سه دقیقه وقت داریم
بزارید صدای مکس پتکین رو بشنویم شاهزاده دلقک بیسبال
ابیاید بریم زود باشین
و حالا بزرگ ترین نمایش روی زمین
دورام بولز شما
. من چیزیم نیست
. آمادم
سخنگوی دورهام بولز WRDU و حالا رادیو تدی گارلند رو به شما ارائه میکنه
بولز شروع کندی داشته و تو سه تا بازی اولش نا موفق بوده
اما امیدوار باشید که امشب با شروع بازی حرفه ای
پرتاب کننده جوان ابی کالوین لالوش این روند تغییر کنه
توپو بنداز
میلی باید از رختکن دوری کنی وگرنه همه رو توی دردسر میندازی
منو اغوا کردن
تو اغوا نشدی زنا اغوا نمیشن اونا قوی تر از اینن که اغوا بشن
حالا بگو من اغوا نشدم. من مسئولیت کامل کارهام رو به عهده میگیرم
من اغوا نشدم. من مسئولیت کامل کارهام رو بر عهده میگیرم
بهتر شد. خوبه رادارت رو آماده کردی؟
. آمادست. برو سراغش -
برای وایت ساکس پنسیلوانیا ضربه زننده اصلیشون ویلی فاستر به زمین میاد
در مورد لالوش گفته میشه که اون یه پرتاب کننده خوش تیپ و جوون در حد لیگ حرفه ایه
اما بعضی اوقات توی کنترل مشکل پیدا می کنه
اوای
یک توپ به ویلی فاستر نرسید
ادرسته !بچه اگه نمیتونی پرتاب کنی بزن بکشش
ازود باش - ! آفرین! آروم باش
امشکلی نیست آبی، مشکلی نیس از پسش بر میای مرد
نود و پنج مایل در ساعت
خیلی خوبه اون عالیه
ابرو سر جات
برای وایت ساکس پنسیلوانیا
بازیکن جایگاه دوم آلن پاولی به زمین میاد
چی میگه؟
میگه که موقع ضربه زدن پشتش رو خم نمیکنه
اسکاتی
عزیزم اینو بده به ابی کالوین
خب عزیزم بریم سر اصل مطلب ابی کالوین لالوش چطور بود؟
، خب کردنش هم مثل پرتابشه همش تو درو دیواره
اوای
! آی
اون ۱۸ یارد رفت
رکورد جدید لیگ
تا پرتاب موفق ۱۸ - یه رکورد جدید دیگه توی لیگ
به علاوه، اون نویسنده ورزشی
گزارشگر و دو بار هم عروسک تیمو با توپ زد
که اینم یه رکورد جدید توی لیگ بود
... اما جو
این یارو مشکلات جدیی داره
. آره آره - . آره -
. مشکلات جدی، آره
تو کی هستی؟ اون کیه؟
من بازیکنیم که بعدا اسمشو میفهمی
کرش دیویس؟ من جو ریگنز هستم
و تو لری هاکت باید منو بشناسی
چون پنج سال پیش توی لیگ تگزاس
تو برای ال پاسو توپ پرتاب میکردی من برای شریپورت ضربه میزدم
تو در حالی که بازی نزدیکی بود و آخرای وقت بود یه پرتاب کات دار انجام دادی
... و من زدمش
توپ رفت و ۴-۳ شما رو بردیم
یادمه، باید معمولی پرت میکردم کرش چطوری داداش؟
دیگه این چیزا از من گذشته
چرا من اینجام؟
بخاطر ابی کالوین لالوش
باشگاهای بزرگ صدها هزار دلار میخوان پاش بدن
اون یه بازوی میلیون دلاری داره ولی مخش دوزار نمیارزه
امشب سرعتش رو گرفتیم
پنج تا پرتاب آخری که انجام داد از پنج تای اول سریع تر بود
اون بهترین بازوی جوونی رو داره که توی ۳۰ سال دیدم
تو این اطراف بودی تو باهوشی و حرفه ای هستی
ما میخوایم که بچه رو بزرگش کنی
میخوایم که اونو راه بندازیش
کل سال روش کار کنی
اون میتونه پیشرفت کنه - آره؟ -
من کجا میتونم برم؟
میتونی بازم به ورزشگاه رفتن ادامه بدی و برای این کار پول بگیری
از کار کردن توی سیرز خیلی بهتره - سیرز مزخرفه کرش -
پسر من اونجا کار میکردم یه زمانی ماشين لباسشویی میفروختم
کار خیلی چرتی بود
و حتی اگه این لیگ کارولینا باشه شانس اینو داری که هر روز بازی کنی
شما بازیکن نمیخواید شما میخواید از اون نگه داری کنم
نه
در حالی قرارداد درجه یکم تموم میشه
که من بتونم اون بچه دمدمی رو توی لیگ نگه دارم
اقضیه اینه؟ کون لقتون
. من استعفا میدم
باشه؟ من استعفا میدم
فردا با کی بازی داریم؟ - وینستون-سالم -
تمرین ضربه زدن ساعت ۱۱ و نیم
چه حسی داره که اولین برد حرفه ایت رو تجربه کنی؟
خیلی حس عجیبیه هیجان زدم
حسش فقط عجیب نیست خیلی عجيبة
تا حالا این حس رو نداشتم
اما بیشتر از همه چی عجیبه
به این امیدی نیست
به هیچ وجهی امیدی به این نیست
سلام. من میلی هستم
من تونی .هستم من تو جایگاه دوم بازی میکنم - .میدونم -
مکس چطور تو هر سال برمیگردی؟
چون من عاشق بازیم .انی عاشقشم
بقرما - ما اینا رو سفارش ندادیم عزیزم -
اون سفارش داد - کی؟ -
اون مرد توی اتاقک
اون کیه؟
اون کرش دیویسه
هی ،کرش بیا اینجا
بیا اینجا
اون جذابه
اون بیشتر از من بازی کرده
. آدم باحالیه
اون واقعا با بقیه فرق داره
واقعا دیدم یه بار داره کتابی میخونه که عکس نداره
سلام مکس - چطوری کرش؟ -
بیا بشین
. من کرش هستم
انی سووی
میخوای برقصی؟ - . من نمیرقصم -
. حیف شد
واقعا؟ - اون چیه؟ -
اون داره با کی میرقصه؟
فکر کنم همشون
تو انی سووی هستی؟ اوهوم -
ممنون بخاطر یادداشتت حق با تو بود من پشتم رو خم نمیکردم
زور بازوت خیلی خوبه .ممنون -
ابی کالوین لالوش هستم
عزیزم تو به یه لقب نیاز داری
من به همه همینو میگم
میخوای برقصی؟ - .آره -
اون با من میرقصه
فکر نکنم رفیق
شما پسرا میخواید سر من دعوا کنید؟
نه - بیا بریم
بیا بریم بیرون به حسابت برسم
اینجوری نباشید
مکس بیا برقصیم . البته -
میای یا نه بچه ننه؟
ا زود باش !ببینم ما منتظریم
ازود باش بچه ننه . بیا ابی اوناهاش -
بفرستش بره - . آره -
...ببین من به دعوا اعتقادی ندارم بزار فقط
... چقدر ناز من به دعوا
گاییدمت ترسو
باشه. بیا ببینم چه می کنی
راه نداره. من هیچکیو اول نمیزنم
باشه پس .
با این بزن توی سینم
با پرتاب - . من میکشمت
آره؟ از چیزی که شنیدم حتی اگه از قایقم پرت شی درست نمیتونی بخوری به آب
بندازش
بندازش مستقیم به سینم
اصلا راه نداره - زود باش بچه -
تو به من نمیزنی چون داری بهش فکر میکنی مگه نه؟
، داری به این فکر میکنی که چقدر خجالت آوره که جلوی این همه آدم توپت خطا بره
این که چطور ممکنه یه نفر بخنده
زودباش تازه کار اون بازوی میلیون دلاریتو نشون بده
چون در مورد اون مخ دوزاریت میدونم
بزنش - بندازش -
العنت
اینم خطا رفت
تو کدوم خری هستی دیگه؟
. مشت خوبی بود
من کرش دیویس هستم من گیرنده جدیدتم و تو الان درس اولتو گرفتی
زیاد فکر نکن میزنی باشگاه رو داغون میکنی
میای داخل برات نوشیدنی میخرم
. اون گیرنده جدیدمه
ما دعوا میکنیم اون میره سراغ دلقک چرا اینجوری شد؟
چقدر ازین آهنگ خوشم میاد
اخیلی خب
اهی مکس بیا اینجا
شما پسرا دست از دعوا برداشتید؟
الان رفيقيد؟
خوبه
عاشق اینم که مردا با دعوا با هم رفیق میشن
فکر میکنم خیلی نازه
حتی اگه این کار همجنسگرایی پنهان رو بیدار کنه
منم پایه این هستم مشکلش چیه؟
خب میشه بریم خونمون؟
کدوم یکیمون؟
. خب هر دوتون دیگه
اینا قانونای اصلی هستن
من هر فصل با یه نفر دوست میشم
معمولا چند هفته طول میکشه تا انتخابش کنم
یه جورایی تمرین بهاری خودمه
و خب شما دو تا فعلا چشم اندازهای امیدوار کننده ای دارید برای این فصل
برای همین فکر کردم بهتره همو بشناسیم
وایسا ببینم
چرا تو باید انتخاب کنی؟
چی؟ - چرا تو باید انتخاب کنی؟
چرا من انتخاب نکنم؟ چرا اون انتخاب نکنه؟
خب در واقع هیچ کسی توی این سیاره واقعا کس دیگه رو انتخاب نمیکنه
، فقط قضیه در مورد فیزیک کوانتوم جاذبه مولکولی و زمان بندیه
قوانینی هست که ما رو پیش هم میاره و دور میکنه و ما اونا رو نمیفهمیم
. مثل فرومون میمونه
تو سه تا مورچه رو بزاری کنار هم هیچ کاری نمیتونن بکنن
اگه ۳۰۰ میلیونشون رو بزاری کنار هم میتونن به قصر بسازن
خب یه نفر قراره با یکی دیگه بره رو تخت یا نه؟
عزیزم تو مثل گداخت هسته ای میمونی بهتره آروم بگیری
تو کجا میری؟
بعد از ۱۲ سال بازی تو لیگ های دسته پایین دیگه تست نمیدم
به علاوه، وقتی بحث دل پیش میاد من به فیزیک کوانتومی باور ندارم
پس به چی باور داری؟
، من به روح باور دارم
، کیر، کس
برآمدگی پشت زن
یه پرتاب خوب غذا با فیبر ، زیاد ویسکی اسکاچ خوب
این که رمانهای سوزان سانتاگ خودخواهانه هستن و آشغالایین که زیادی بهشون بها داده شده
من باور دارم که لی هاروی اسوالد تنها عمل کرد
من باور دارم که باید به ماده تو قانون اساسی باشه که
که چمن مصنوعی و ضربه زننده تعیین شده رو ممنوع کنه
، من به نقطه طلائی باور دارم به پورن سافت کور باور دارم
به این که کادو کریسمس رو صبح کریسمس باز کنی به جای شب باور دارم
من به بوسه های بلند و آروم و عمیق و نرم و خیس که سه روز طول میکشن باور دارم
شب بخیر
وای
کرش
هی ،انی اون قضیه مولکولی چی بود؟
کرش
کرش صبر کن
ببین تنها چیزی که میخوام یه قراره من عاشقت نمیشم که
من به زنی علاقه ندارم که به اون پسر علاقه داره
شب بخیر
خب هنوز بهش علاقه ندارم - به کی گفتی پسر؟ -
توی زمین میبینمت بچه
عجب. هیچ کس تا حالا به قرار گذاشتن با من نه نگفته بود
اون دیوونست
.من بدجوری میخوامت
عزیزم، صبر کن آروم باش
.من میخوام تماشا کنم
زود باش دوباره بپوشش
ای خدا تو دیگه چجور دختری هستی؟
، وقتی بدونی چطوری عشق بازی کنی .بعدش میدونی که چطور پرتاب کنی
. من میدونم چطور پرتاب کنم
خوبه
. حالا آروم درشون بیار
خوبه
وای چه پشت خوشگلی داری
، عزیزم
... عزیز
سعی کن اول کفش و جوراباتو در بیاری
جورابام؟ اینجا سرده
چی؟
فکر میکنی دوایت گودن جوراباشو در نمیورد؟
... ابی عزیزم
تا حالا به تخت بسته شدی؟
! آخ جون
من در مورد این چیزا شنیدم. آره؟ -
تا حالا در مورد والت ویتمن شنیدی؟ - برای کجا بازی میکنه؟ -
اون پرتاب کننده همه ستارههای کیهانیه . تا حالا در موردش نشنیدم -
خوبه. اینو گوش کن
، من آواز کهربایی بدن رو میخونم "
ارتش کسانی که دوست دارم منو در بر میگیرند و من اونها رو در بر میگیرم
اونا ولم نمی کنند تا وقتی که با اونها برم به اونها پاسخ بدم
و من اونها رو تازه میکنم و مانند روح خودم سرشار میکنم
اما حالت مردی خوش بر و رو .. فقط در چهره اون پیدا نشد
در اندام و مفاصلش هم پیدا شد
.ببخشید
ما قراره بکنیم یا نه؟
جالب بود که در مفاصل مچ و رانش
رگ عشق باد کرد و به طرز لذت بخشی تیر کشید
فواره های زلال و شدید و داغ عشق که بی حد و اندازه بودند
. آره، چارلی کیدمن
گوش کنید بچه ها
میتونم برای یه دیقه توجه شما رو داشته باشم؟ انه
ساعت ۳ عصر قراره اینجا تو رختکن . قرائت روزانه انجیلمون رو داشته باشیم
! آمین برادر! آمین
همه شما دعوت شدید که بیاید و قبل تمرین ضربه زنی عبادت کنید
، جیمی بیخیال شو جون من برو سراغ سکس
! آره
میدونم که همتون فکر می کنید که من خیلی خشک مذهبیم
انه بابا - اما من به چیزی که اعتقاد دارم باور دارم -
عجب
چی شده ابی انگار یه کامیون از روت رد شده
نوک به من بگو نوک
انی میگه که این اسم جدیدمه
باشه نوک
دهنشونو سرویس کن نوک
انی بهت حال داد؟ عالیه این یعنی سال خوبی رو در پیش داری
اونقدی که میگن خوب هست؟
نه ما نکردیم
اون کل شب برام شعر خوند
از کردن خسته کننده تر بود
فواره های زلال عشق
هی، کرش
این همین معنی رو میده که من فکر میکنم؟
فواره های زلال عشق"؟"
صندلای حمامت روش قارچ زده
هیچوقت نمیتونی با قارچ روی صندل حمامت پیشرفت کنی
اگه سطح بالا فکر کنی سطح بالا میشی
اگه تو ۲۰ بازی رو پشت سر هم ببری
میتونی اجازه بدی که قارچ ها دوباره روی صندل هات در بیان
اونجوری خبرنگارا فکر میکنن سخت کوش هستی
ولی تا قبل اون این یعنی کثیف و شلخته ای
فراموش نکنید که شنبه روز بولز هاست
توی فروشگاه نورث گیت
گرفتش
خیلی بد شد بوچ بد شد .
إحمله
نمیتونی از من امتیاز بگیری بچه
و حالا برای بولز شماره هشت کرش دیویس ضربه میزنه
. آماده شو
إخطا
خطا
ای کرش احمق چرا میخوای اینجور توپی رو بزنی؟
لعنت به من
همه چیز با چوب شروع میشه
خیلی داری فکر میکنی کرش خیلی داری فکر میکنی
نزار ازت امتیاز بگیره
زود باش کرش. آروم باش تو میتونی عزیزم
خیلی خب عقب وایسا آروم باش
سریع بزنش
إخطا
دوباره بندازش بچه. دوباره یه پرتاب ضعیف انجام بده
. آفرین، گرفتیشا
یکی دیگه یکی دیگه زود باش ،کرش میزنش
خب الان دیگه کارش تمومه
این یکو باید خراب کنه
عقب وایسا و اون لبخند مسخرش رو خراب کن
زود باش بزن
ا با خدا
چی بود چی بود اون؟
اخب دیگه چیزی که عوض داره گله نداره
حرومی محکم پرت کرد
عیبی نداره کرش آروم باش عزیزم
! آفرین کرش
خب یک و دو اینو میتونی بزنی آروم باش
انی؟ انی؟
این انی کیه؟
عجب، حواست به خودت ،باشه، به چی فکر میکنی؟
اون زنیکه رو از سرت بیرون کن
ایست . ایست
هر کاری میخوای بکن
یه پارچه بده
بزنش کرش
خفه شو
ازود باش
خب همه پرتاباش رو دیدی
همشونو دیدی
حواست جمع باشه کرش
بزن ببینم بچه
بزن ببینم
سریع بزنش سریع بزنش
اسکاتی، اینو برسون به کرش
مردم ما اینجا یه دختر گمشده داریم
میگه که اسمش لایدا ان بیکره
... اون نزدیک بلیط فروشی منتظره - بده به کرش -
برای باباش سیدار بیکر
سیدار بیا دخترت رو ببر
کرش؟ - چیه؟ -
یادداشت از آنی
بخونش
H کرش ،عزیز چرخشت خیلی خوبه
اما خیلی زود رونت رو حرکت میدی
من خوشحال میشم که فردا توی قفس تمرین ضربه ملاقاتت کنم تا در موردش حرف بزنیم
امضا اني
خب اگه یه دختر باشه که بدونه زود رونت رو حرکت میدی اون انیه
این به یادداشت شخصیه بچه نخونش
سا
بیا میلی
چی نوشته؟
H نوشته میخوام باهات عشق بازی کنم. کرش
وای
رونم رو میبینی؟ - آره -
. و من فکر میکنم سوزان سانتاگ فوق العادست
پس برای ما اوضاع اینجوریه؟
من برای فصل به نوک متعهدم
تو اون روز شانس خودتو داشتی
چی توی اون یارو میبینی؟
... اون جوونه با انرژیه
پسر خوشگل و خیره سریه
مردای جوون پیچیده نیستن
و اون خیره سر نیست
اون فقط بی تجربه هست
این کار منه که بهش نکته های زندگی رو بگم و کمکش کنم توی لیگ های اصلی بمونه
خب جالبه. این کار منم هست
! آه
داری رونهات رو میکشی - .میدونم میدونم -
اما اونا رونای خوبی هستن
من به سوابقت نگاه کردم - چکار کردی؟ -
تو توی لیگ دسته پایین تونستی ۲۲۷ توپ رو درست بزنی
بد نیست
به کسی نگو - چرا؟ -
اگه ۲۰ تا توپ دیگه رو امسال بزنی قهرمان یک دورههای لیگ دسته پایین میشی
رکورد ۲۴۶ تا هست
خب ۲۴۷ تا ضربه توی لیگ دسته پایین یه جورایی افتخار کم ارزشیه
فکر میکنم عالی میشه رسانه های ورزشی باید در موردش بدونن
نه میشه... نه ولش کن
. خواهش میکنم
باشه
شانس آخره
با من هستی یا نه؟
علی رغم این که اخلاق ، یهودی مسیحی رو نمیپسندم
در چهارچوب قوانین فصل بیسبال
. فقط با یه نفر هستم
بیخیال - راست میگم
. بس کن
عجب
واقعیت اینه که تو میترسی که با مردی مثل من باشی چون شاید جدی شه
برای همین با به قضیه چرتی خرابش میکنی
در مورد تعهد به یه پسر جوونی که بتونی بهش زور بگی
خیلی کارت درسته
خوبه
من زنایی مثل تو رو میشناسم
تو یه فرشته حامی هستی میدونی؟
... گربه های ولگرد
آدمای از دست رفته یا بیخانمان
کرش خوب بلدی حرف بزنی
اوای
اوه ،کرش این فوق العاده بود
کرش؟
منظورت نو که تو گفتی کرش
نه عزیزم
. من نگفتم
. من گفتم نوک
تو گفتی کرش - نه نگفتم -
ببین ،عزیزم تو نباید به حرفای یه زن گوش کنی
وقتی که غرق در لذته
اونا چیزای عجیب غریبی میگن
. آره تو گفتی کرش
عزیزم تو ترجیح میدی که من با اون عشق بازی کنم وقتی اسم تو رو میگم
یا با تو عشق بازی کنم اسم اونو بگم؟
. آره شاید حق با توئه
به پول ریزی لیگ کوچک شورای شهر
توتون کاران ساحل شرقی خوش آمدید
این پسرای جوونی که سمت چپ من هستن
سلام شماره ۱۸ سلام شماره ۱۲
سلام دينو
سلام میلی
سلام. من میلی هستم
من ازدواج کردم
اون جدی نمیگه میلی
. آره آره
این چیه؟ - صلیب استخون مرغی -
نفرین چوب رو برمیداره و باعث میشه بتونم ضربه بزنم
جادوگری مگه؟
آره
به جادوگر ضربه زن
این برای من جواب میده؟
اگه به جادو باور داشته باشی
هوزه، من تو ۱۶ تا پرتاب کاری نکردم
یه صفر لعنتی توی ۱۶ تا پرتاب
آخرین باری که تونستم ضربه بزنم رو یادم نمیاد
بزار یکم ازون چیزا داشته باشم. این اعتقاد نیست -
. این بیچارگیه - اهوزه -
..بیا. فقط یه بار به چوب من بمال
.فقط یه بار
من دیگه کل روز رو کاری باهات ندارم به خدا فقط یه بار بزن
، خانم ها و آقایان پنج چهار
اسه، دو، یک 11
ابریز بره
اهزار دلار
زود باش نوک
این ضربه زن هیچی نیست زود باش نوک
زود باش نوک خیلی آسونه
اولش کن
ایست
ابيا ادامه
یک هیچ - همونجا بمون
توپو بده من توپو بده من
هي
آروم باش. سعی نکن همه توپا رو برای گرفتن بندازی
سه تا توپ گرفتن خیلی حوصله سر بره، فاشیستی هم هست
توپ زمینی بنداز
إشروع - مردم سالارانه تره.
این یارو دیگه کدوم خریه؟
اگه اینقدر کارش خوبه چرا ده ساله توی لیگ دسته پایین بازی میکنه؟
اگه خیلی ،جذابه چرا انی منو میخواد جای اون؟
هي
و یه چیز دیگه بچه تو هیچی حالیت نیست
اگه میخوای به بازیای اصلی راه پیدا کنی باید به من گوش کنی
انی فقط میخوادت چون میتونه کنترلت کنه فهمیدی؟
. پس آروم باش خوش بگذرون این بازی فقط برای سرگرمیه
لعنتی بازی دوستانست
و توپ رو خیلی محکم نگه ندار اون به تخم مرغه
مثل تخم مرغ نگهش دار
خیلی خب بیاید شروع کنیم
اون راجب سرگرمی چی میدونه؟
من جوونم من میدونم چطور میشه خوش گذروند
اون پیرمرده هیچی در مورد خوشگذرونی نمیدونه
خیلی خب هیچ کسی اونجا نیست
چرا اون توپ کات دار میخواد؟
میخوام هیجان ایجاد کنم
ولش کن هر جوری میخوای پرتاب کن
. لعنتی. ایست
اهی
چرا به حرفم گوش نمیدی؟ ها؟
میخوام همه رو به هیجان بیارم و حضورم رو با قدرت اعلام کنم
چیتو اعلام کنی؟ - حضورم رو با قدرت اعلام کنم.
میخوای حضور لعنتیتو با قدرت اعلام کنی؟
. این یارو ضربه زننده توپ اوله اون دنبال اینه که سریع بزنی
. آره؟ خب که چی؟ اون که ندیده چطور میزنم
باشه بچه سریعتو نشونش بده
چرا همش به من میگه بچه؟ من پورشه سوار میشم
میخواد سریع بندازه
..نوک آروم باش پسر با حوصله پرتاب کن
ضربه موفق از برت کروکس برای فایتویل جنرالز
چکار میکنی؟ چرا اینجا وایسادی؟
بهت یه هدیه دادم تو اینجا وایمیسی خودتو به پرتاب کنندم نشون میدی؟
ابدو خنگ
عجب ضربه ای زد مگه نه؟
من مثل تخم مرغ نگهش داشتم - . آره و اون ترکوندش
ببینش زدش به گاوه استیک مجانی گیرش میاد
داری خوش میگذرونی؟ - آره خیلی حال میکنم ممنون
خوبه
ای خدا جوری زدش که انگار .میدونست میخوام سریع بندازم
. اون میدونست . چطور؟ -
من بهش گفتم
خب یه امتیاز رفت هنوز کسی بیرون نرفته
انوک ایول بزنش
فکر نکن فقط پرتاب کن
! آفرین
محکم بنداز! کاری نمیتونه بکنه؟
! پرتاب
امتیاز
خدایا چه قشنگ چکار کردم؟
صبر کن میلی باز شروع شد
این اولین امتیاز ضربه این سال برای کرش دیویس بود
امتیاز رو رسوند به فیتویل ۱۴ دورهام ۲
عجب ضربه ای
شرمنده که هدر رفت .
.نمیدونم با این آدما چکار کنم
خواهش کردم التماس کردم
، سعی کردم آدم خوبی باشم ... من آدم خوبیم، اما من
اونا بچن بترسونشون
این کاریه که من میکنم
آره
اهمه برن زیر دوش
هر کسی که زیر دوش نباشه تا ۱۰ ثانیه دیگه ۱۰۰ دلار جریمه میشه
الرى - ایک -
دو! سه چهار
برو اونجا سریع . پنج شش -
هفت هشت نه ده
اشماها
شما توی زمین با توپ مسخره بازی در میارید
از همون اولش مسخره بازی در میارید
شما روی نیمکت و توی زمین مسخره بازی در میارید
میدونید این کارا شما رو چی میکنه؟ لری؟
مسخره بازا - . مسخره بازا -
رکوردمون چند تاست لری؟ - هشت و ۱۶ .
هشت و ۱۶
چطور ما تونستیم هشت رو ببریم؟
این معجزه هست . این معجزه هست
این یه بازی ساده هست
.شما توپ رو میندازید
شما به توپ ضربه میزنید
شما توپ رو میگیرید
فهمیدید؟
حالا ما یه سفر جاده ای ۱۲ روزه داریم که از فردا شروع میشه
اتوبوس ۶ صبح حرکت میکنه
آشغال کله های لعنتی حرومزاده مادر جنده
العنتي
اسکیپر، میخواستی منو ببینی؟
. آره، بابی
درو ببند
این سخت ترین کاریه که یه مدیر داره
اما سازمان تصمیم گرفته به تغییری ایجاد کنه
اونو تو رو از قراردادت آزاد میکنن
اسکیپ میدونم من افت کردم اما امروز توپ رو زدم
یکمی فقط رکود داشتم دوباره برمیگردم
.شرمنده
هي
برو - نوک؟ -
عزیزم
بریم، ما ۵ ساعت تو راهیم
تكون بخور، همه چیو بردار
،عزیزم میخوام اینا رو بپوشی . وقتی توی جاده پرتاب انجام میدی
اینا چی هستن؟ - کش کمر هستن -
اونا دور کمرت رو میگیرن
و خیلی خوب از رونها و پشتت آویزون میشن
اونا کمک میکنن که همه چیو متفاوت ببینی
به علاوه تو رو یاد من میندازن که خیلی بهتر
از اینه که به اون ضربه زنندههای کثافت فکر کنی
انی من نمیدونم
تو از سمت اشتباهی از مغزت پرتاب رو انجام میدادی
این کمکت میکنه همه چیز رو درست انجام بدی
پرتاب کننده های لیگ اصلی ازین استفاده نمیکنن
. وقتی توی لیگ کارولینا بودن استفاده میکردن
.نوک. نوک
..ببخشید. وقتشه بری سر کار
. خدا حافظ
. خداحافظ - بیخیال شو -
خداحافظ بچه ها برید سراغشون جوری که نفهمن از کجا خوردن
. بس کن
. ممنون
چیه؟ - اون "ولی" نیست.
هیچکسی "ولی" گیرش نمیاد
. زنا خسته میشن. اونا "ولی" نمیشن
هیچکسی استرس نمیگیره اونا لباس میپوشن
متنفرم از کسایی که کلمه ها رو اشتباه میفهمن
چطور از من خوشت نمیاد؟
چون تو به خودت احترام نمیزاری که مشکل خودته
اما به بازی احترام نمیزاری و این مشکل منه
تو یه موهبت داری
چی دارم؟ - . یه موهبت داری -
وقتی بچه بودی خدایان اومدن پایین و بازوی راستت رو تبدیل به یه تندباد کردن
، یه بازوی افسانه ای داری اما داری اونو تلف میکنی
.من هیچیو تلف نمیکنم
. من یه پورشه دارم من به ضبط ۴ کاناله دارم
ای خدا تو نیازی به ضبط چهارکاناله نداری
چیزی که نیاز داری توپ کات داره
توی بازی اصلی هر کسی میتونه سریع پرتاب کنه
تو از کجا میدونی؟
تا حالا تو لیگ اصلی بودی؟
. آره، من تو لیگ اصلی بودم
بودی؟ واقعا؟ کجا بودی؟
تو توی لیگ اصلی بودی؟
آره من تو لیگ اصلی بودم
من یه بار ۲۱ روز تو لیگ اصلی بودم
وای
بهترین ۲۱ روز عمرم - .مطمئنم -
هیچوقت تو لیگ اصلی وسایلت رو حمل نمیکنی یه نفر وسایلت رو برات میاره
خیلی عالی بود
برای تمرین ضربه زدن از توپ سفید استفاده میکنی - . توپ سفید. —
و ورزشگاها مثل قصر میمونن
هتل ها همشون خدمات اتاق دارن
خدمات اتاق؟
و زنا همشون پاهای دراز دارن و باهوشن
خیلی خوشگلن آره؟ - . آره، و پرتاب کننده ها هم خوبن
اونا خیلی با سرعت توپ رو پرتاب میکنن
میتونی یکی از اونا باشی نوک میتونه یکی از اونا باشه
اما تو به تخمت نیست بچه
گوش کن خسته شدم از بس به من گفتی بچه
میخوای بریم بیرون دعوا؟
. آره من میرم بیرون -
اهی هی بیخیال کرش
بیخیال اون شوخی می کرد
اولش کن! ولش کن
قضیه چیه؟ کرش نوک چی شده؟
داشتم از کرش میپرسیدم نشونم بده. چطور کات دار پرتاب کنم
فکر خوبیه. فکر خوبیه. کسی توپ داره؟
ضربه موفق توسط هیگنز
بار دیگه پرتاب کننده های دورهام نتونستن دور اول امتیازی بگیرن
بولز میخواد روند شش باخت پشت سر هم خودشو پایان بده
در برابر گرینزبرو هورنتس با نوک لالوش
ضربه زننده توپ لالوش رو زد
این پایان کار امروز لالوش بود
ضربه امتیازی ۵ ضربه پنج دریافت ۵ پنج بیرون رفت و ۵ پرتاب موفق
طرفداران ورزش وقتشه که این رو بگم
این بدترین سفر جاده ایه که توی ۲۰ سال دیدم
و احتمالا بدترین تیم دورهام در نیم قرن اخیره
آیا ورزشکاران امروزی تصویری ضعیف از جنگجویان قوی گذشته هستند؟
فقط کرش دیویس این سال خوب بازی کرده
که این سوال پیش میاد این پسرا چه فکری تو سرشونه؟ چون قطعا بیسبال نیست
منو بیار بیرون از تیم
چی میشه مگه؟
هی آقای هورمون، اینو ببین
اسکیت بازای روی یخ خدایا ببینشون
هی رفقا این چیزیه که ما نیاز داریم
یه شب با چند تا ازین اسکیت بازا بشیم بعدش میتونیم دوباره برگردیم رو فرم
آره
ما فقط یه شب استراحت نیاز داریم که این باختای پیاپی رو تموم کنیم
چیزی که ما نیاز داریم بارونه که بازی کنسل شه
میتونم بازی رو بخاطر بارون به تعویق بندازم
چند هفته هست که توی آسمون ابری نیست
صد دلار شرط میبندم که فردا میتونم بازی رو بخاطر بارون کنسل کنم
باشه - قبوله -
من پول اینو نمیدم کرش پول اینو بده
خفه شو. بقیه رو بیدار می کنی
بزار اون بچه تازه کار پولشو بده
ا چته
لعنتي
چیه؟ - هیس آروم باش بیا اینجا
من تو ۱۶ پرتاب یه امتیاز نگرفتم
امن تو کل ژوئن امتیاز نگرفتم
کرش داری چکار میکنی؟
وای خدا
اوای خدای من
یه فاجعه طبیعی درست کردیم
اشیرجه بزن
ابیا پیرمرد
هي. هي
بیدار شو
. تو بیداری
حالت خوبه
داشتی خواب میدیدی
خوبی؟
داشتم لخت بازی میکردم
چی؟ - . من لخت بودم -
داشتم لخت بازی میکردم
میدونم
منم همیشه این خوابو میبینم
. تقریبا رسیدیم خونه
مواظب سرت باش
بيا - بزار اون کیف سیاهو بردارم -
بيا - . من بردت نیستم -
این کیفت نیست - نه اون یکی که اونجاست
میخوای برسونمت؟
آره، مسیرت میخوره؟
سلام
خدا، من خستم
چه سفری بود
. من خیلی افتضاح بودم بدتر از افتضاح بودم
هر باری که توپ مینداختم انگار روی آتیش بنزین ریختم
چیه همش منم منم میکنی؟
من چی؟ خوشحال نیستی که منو دیدی؟
من خوشگل نشدم؟
. تو عالی هستی. ببخشید
. من فقط خیلی خستم خوبه -
خستگی فیزیکی از نظر معنوی میتونه فوق العاده باشه
چیزی که نیاز داری توپ بازیه
توپ بازی؟
زود باش بنداز اینجا
این مسخرست. من یه بازیکن حرفه ایم
میخوای فقط یه امتحانی بکنی؟
. ممنون
حالا من ازت میخوام که با پلک هات نفس بکشی
پلک هام؟ - . آره -
. مثل مارمولک های آتشین جزیره های گالاپاگوس
یه نوع مارمولکهایی هستند که چشم جداره ای . پشت سرشون دارن که میتونن عقب رو هم ببینن
دقت کردی که فرناندو والنزوئلا حتی به جایی که پرتاب میکنه نگاه نمیکنه؟
اون یه سرخپوست مایاییه، یا به آزتک یادم رفته کدوم اینا رو با هم قاطی میکنم
.منم همینطور - یه ثانیه وایسا -
میخوام از ارتباط چاکرا بین
پاها و بیضه هات آگاه بشی - چاکرا؟ -
، آره پای راست و تخم چپ و پای چپ و تخم راست
خوشم اومد - . مطمئنم که همینطوره -
توپو بده به من من خسته شدم از گوش کردن
.باشه. بندازش اونجا
... باشه
داری به من شل میگیری و من کسی نیستم که بهش شل گرفته بشه
اگه محکم پرت کنم به دختره ره صدمه میزنم
این دختر از پس پرتاب کننده هایی بر اومده. که رکوردشون بهتر از ۱ و هفت بوده
و شش ۱ - اوه عذر میخوام -
. توپ لعنتی رو بده من
خوشت اومد؟ - خیلی بهتر بود دیدیش؟ -
چون پرتابت منسجم بود به خاطر این که راجبش فکر نمی کردی
چون از من عصبانی بودی حالا داری پیشرفت میکنی
حالا بیا اینجا و خم شو و من نشونت میدم
من تسلیم شدم. من تسلیم شدم
بیا بریم داخل عشق بازی کنیم
و بخوابیم تا این که وقتش برسه که بریم ورزشگاه
یا این که میتونی این انرژی جنسیتو
برای چند ساعت نگه داری
امشب با پرتاب تخلیه کنی 9.
تو یه موجود قوی و جوونی ابی کالوین
چیزی برای اون شونه درد میخوای؟
. آره اون چیزه رو میخوام که بوی بد نمیده
یکم آماده شدنش طول میکشه . یکمی بهش بده ازون چیزه -
اوفف
نه جدی میگم خیلی سکسیه
انی میگه این وقتی که من توی زمینم، فکرم رو مشغول نگه میداره
و فکرم رو مشغول جایی میکنه
که فکر پرتاب کننده ها و هنرمندا باید باشه
خوبه
اینم گفت که هر پرتابی که تو بخوای باید انجام بدم
انی زن باهوشیه
چی؟
گل هاش باید جلو باشن گنده بک
حالا برای سالم بامز ضربه زننده
بازیکن وسط جو مک کورک به زمین میاد
با این لباس زیر حس میکنم سکسی شدم
من با این همجنسباز که نمیشم؟
توپ کات دار
! آره - خوبه راه خوبی برای شروعه -
آره
من که همجنسباز نیستم نه نیستم
توپ سریع
دریافت شد
نود و شش مایل در ساعت اون خوب به نظر میاد اما چرا اینجوری به خودش میپیچه؟
اون از چشم جداریش استفاده میکنه، مثل فرناندو
این خیلی خوب بود
زود باش
دوباره توپ سریع؟ چرا دوباره میخواد من که تازه انداختم
فکر نکن بچه فقط بهش هر چی میخواد بده
نوک چش شده؟
اون کش کمری پوشیده و مثل مارمولک آتشین از پلک هاش تنفس میکنه
یه روش مایاییه
آزتک - . آزتکیه -
گرفتمش گرفتمش
! آفرین آفرین
ابلاخره طلسمم جواب داد . پدرشونو در آوردی -
میدونی یه طلسم چیه؟
. آره - نه نمیدونی
من عالی بودم آره؟
توپ سریعت .خوبه توپ کات دارت مشکل داره
توی مسابقات اصلی اینجوری دهنت سرویسه
نمیتونی بزاری یه لحظه ذوق کنم؟
یه لحظه تموم شد
فراموش نکنید وقتی که اینجایید هات داگ های خوشمزه عمو فرد رو امتحان کنید
... این یارو با توپ کات دار شروع میکنه
. من سرجاش میشونمش
. اون بده بده
ببینم. جرات داری جلو من کات دار بندازی . اونقدر احمق نیستی
برای دورهام کرش دیویس خودمون به زمین میاد
برای کرش دعا کنید! صداتون بره تا آسمون
بریم
زود باش بچه ببینم چه میکنی
بزن بزن بزن
وای
در ست دوم بولز ۲ به صفر جلوئه اولین باره که اونا در چند هفته جلو افتادن
مگه نه وایتی؟
بزار ببینیم نوک لالوش واقعی رو میبینیم یا نه
ابولز! بولز
اعقب عقب عقب
جاداری تو جاداری - عقب -
اتو جا داری بری
بیرونه
اینجا چکار میکنی؟ من دارم میگردم
میخوام بعدی رو سمت عروسک بزنی
چرا؟ بلاخره دارم پرتش میکنم جایی که میخوام پرت شه
فقط بندازش طرف گاوه باشه؟
. به من اعتماد کن
اون رئیسه
یک شروع فوق العاده برای لالوش اون ۵ تا از ۹ پرتابش رو انجام داده و همش رو امتیاز گرفته
طرفدارای بولز اون امشب کنترل دقیقی روی پرتاباش بدست آورده
این یارو دیوونست . . آره -
اگه جات بودم جلوش وای نمی ایستادم . ممکنه سرت رو نشونه رفته باشه
نمیدونم قراره کجا رو بزنه
به خدا
خودتی نوک خودتی
خیلی آسون و خوب
از ۹ تا پرتاب ۲ تا مونده
فقط یه پرتاب موفق دیگه لازم داره تا شات اوت انجام بشه
دقت کن بچه سوتی نده
اینا تو مشتتن
بابا عاشق اینه که شات اوت کنی
اوه، نه، نه، نه نه
نه، نه اون میخواد سریع بندازم
بزار اذیتش کنم
شروع
نه اون داره به نشونه ها بی توجهی میکنه چه اشتباهی
این حرومی داره شات اوت میکنه . اونوقت به حرف من گوش نمیده
باورت میشه؟
چارلی اون میخواد کات دار بزنه
. وقتی در مورد من حرف میزنی این یادت باشه
نه، نه، بزن بیاد - .آره -
ضربه زده شد توسط جیمی پاول
توپو بده من
تو بهش گفتی که من قراره کات دار بزنم آره؟
آره
توپه با چه سرعتی رفت بیرون
هر چیزی که اینجوری پرواز میکنه باید مهماندار هم داشته باشه مگه نه؟
ابریم
! آره آره آره
وقتی که نوک شروع کرد به گوش دادن به کرش همه چیز درست شد
اون شروع کرد به امتیاز گرفتن و ما شروع کردیم به بردن
اما نوک هنوز گیج بود
اونقدری روحیه گرفته بود توسط برد که قسم خورد تا باختش سکس نداشته باشه
متاسفانه اون تو کل ژوئن و جولای همه بازیها رو میبرد
و دورهام بولز شروع کردن به بازی بیسبال با اشتیاق و ذوق و شعر
دو طرف مغز خودم با هم درگیر شدن و قاطی کردن
، وقتی به سمت نادیده گرفته میشد
اون یکی سمت توی بهشت بود که می دید بولز خودمون مثل بازیکنای لیگ حرفه ای بازی میکنن
ما چهار تا بازی رو توی کینگستون بردیم دو تا بازی رو توی وینستون سالم بردیم
و دهن گرینزبرو رو توی یه سه سته سرویس کردیم بازی
و کرش که داشت همه توپا رو میزد داشت ، به رکورد لیگ دسته دسته پایین نزدیک میشد
با این که به کسی نگفتم
بعد از این که توی ۴ جولای ۲ تا بازی تو یه روز
انجام دادن دورهام بولز برای اولین بار مساوی کرد
هر چقدر هم که بردها شیرین بود من خیلی تنها شده بودم
یه کاری باید انجام میشد
من به یه مرد نیاز داشتم
! آره
انوک - هي، جیمی چطوری؟ -
. آره! من عاشق بردنم
. من عاااشق بردنم
شنیدی چی میگم؟
بهتر از باخته؟
یه چیز جدید یادم بده. من باید یاد بگیرم
یه چیزی یادم بده
چیزی داری باهاش بنویسی؟ خوبه وقشته که روی مصاحبه هات کار کنی
مصاحبه هام چکار باید بکنم؟
باید کلیشه های خودتو یاد بگیری
، باید اونا رو مطالعه کنی باید اونا رو بشناسی
اونا دوستات هستن اینو بنویس
" ما قدم به قدم اونا رو شکست میدیم
" قدم به قدم... این خیلی خسته کنندست
البته که خسته کنندست هدفش همینه بنویسش
قدم به قدم"
" . خیلی خب. من خوشحالم که اینجا هستم
"امیدوارم که بتونم به باشگاه کمک کنم
. میدونم. بنویسش
، من فقط میخواستم بهترین تلاشمو براش بکنم
. و به خواست خدا همه چی خوب پیش میره "
... به خواست خدا
"همه چیز خوب پیش میره همه چیز خوب پیش "میره "آره
انی چطوره؟
اون خیلی عصبانی شده واقعا
چون هنوز انرژی جنسیم رو دارم به بازی انتقال میدم
دارم فکر میکنم که بیخیالش ، بشم و برم باهاش بخوابم
که آرومش کنم
دیوونه شدی؟ - ... من -
دیوونه شدی؟ - . فقط در مورد یه بار حرف میزنم
اگه الان تسلیم شی ممکنه شروع به باخت کنی
هیچوقت برد پیاپی رو خراب نکن
سلام پسرا
سلام عزیزم سوار شو جیگر
سلام جیمی سلام میلی -
میخوای برسونمت؟
آیا تو عیسی مسیح رو به عنوان منجی شخصی خودت پذیرفتی؟
نه
میتونم برات صحبت کنم؟
میتونی هر کاری بخوای بکنی
بیر بالا
. من خیلی به شما افتخار میکنم بچه ها
بازم سوپ میخوای عزیزم؟ - نه ممنون اون خیلی خوب بود -
ماساژ پشت چطوره؟
نه من مشکلی ندارم فکر کنم میخوام یکم چرت بزنم
میخوای بخوابونمت؟ - انی، آنی، نمیتونی منو اغوا کنی
.عزیزم من نمیخوام سعی کنم تو رو اغوا کنم
این چیه؟ - این پای منه
میدونم چیه
فکر کردم بتونیم روی یه سری چیزای اساسی کار کنیم
ازونجایی که ما عشق بازی نمیکنیم و این کنترل پرتاب دستت رو بهبود بخشیده
کنترل پرتاب دستم؟ - اوهوم، جورابمو در بیار -
... چند روز پیش کرش به ک
... ... به کص زن گفت
شکل داره؟ "V" میدونی چطوری پشمای اونجا حالت
آره میدونم . اون بهش گفت مثلث برمودا -
اون گفت که یه مرد میتونه اونجا گم بشه و دیگه ازش چیزی شنیده نشه
چه حرف زننده ای - نه منظورش زننده نبود -
اون گفت گم شدن و ناپدید شدن از روی زمین
بعضی اوقات کار خوبیه مخصوصا اینجوری
اما اینم گفت که بعضی اوقات زمان کنترل
و خودداریه و من فکر میکنم الان از اون موقع هاست
خب کرش مرد خیلی باهوشیه
حالا ،عزیزم بیا امتحانش کنیم
صبر کن نگاه کن
حالا تو امتحانش کن
آره
. آره. همینه
تو داری با ذهنم بازی میکنی - میخوام با بدنت بازی کنم -
میدونستم میخوای منو اغوا کنی - خب معلومه میخوام اغوات ،کنم عجبا
اصلا توی این کار خوب نیستم من خوشگل نیستم؟
وای خدا من فکر میکنم تو خیلی نازی - ناز؟ -
یچه اردکا نازن من از ناز بودن متنفرم
من میخوام پر رمز و راز و عجیب باشم
تو هستی تو عجیب و پر ... رمز و راز و نازی و
برای همینه که بهتره برم
انوک اشتباه فهمیدی
هیچ رابطه ای بین سکس و بیسبال نیست از کرش بپرس
. پرسیدم - و اون چی گفت؟
گفت اگه تسلیم تو بشم دوباره شروع میکنم به باخت
اون اینو گفت؟ - . آره -
وقتی ببازیم بر میگردم
لعنتي
چطور جرات میکنی به نوک ابگی به تخت من نزدیک نشه
اداری تو زندگی خصوصی من دخالت میکنی
"تق تق" بعدش "بفرما تو"
داری گیجش میکنی - تشکرت کو؟ -
داری ذهنش رو منحرف میکنی - چکار میکنم؟ -
داری گیجش میکنی - من گیجش میکنم؟ -
تو باعث شدی اون از پلک اشتباهی نفس بکشه
مجبورش کردی مثل یه میوه توی رختکن رژه بره
این یه آئین مذهبیه و جواب هم میده محض اطلاعت
صبر کن ببینم کی بهت لباس پوشونده؟
چی؟ - کی بهت لباس پوشونده؟ -
فکر نمیکنی این یکمی برای لیگ کارولینا بیش از انداز ست؟
جاده افراط منتهی به قصر خرد میشه ویلیام "بلیک
ویلیام بلیک؟ - ویلیام بلیک
منظورت چیه از ویلیام بلیک؟ - منظورم ویلیام بلیکه
تو کی هستی؟ اصلا شغلی داری؟
من به صورت نیمه وقت توی دانشگاه آلامانز جونیور تدریس میکنم
ا واحد یک انگلیسی و مبانی موسیقی
میدونی، با تو صحبت کردن ... مثل این میمونه که
یه مریخی با یه قارچ صحبت کنه - چه بانمک -
چون بعضی وقتا میتونی باهوش باشی و یه لبخند خوب داری
به این معنی نیست که تو در کل آدم مزخرفی نیستی
چی من مزخرفم؟ - . تو مزخرفی -
اتو مزخرفی - خودداری نوک از سکس فکر تو بود -
میدونم، من بهت میگم الان
. من هیچوقت نگفتم که نیاد به رختخوابت . چرا گفتی خودت گفتی -
. من هیچوقت نگفتم که به رختخوابت نیاد - . چرا گفتی -
من بهش گفتم که بازیکنی که رو دور برده باید به این احترام بزاره
خوبه - میدونی چرا؟ -
چون این اتفاق معمولا رخ نمیده . آره -
اگه باور داشته باشی که داری بخاطر سکس خوب بازی میکنی
یا بخاطر سکس نکردن یا لباس زیر زنونه پوشیدن خوب بازی میکنی
! پس واقعا همینطوره
و تو باید اینو بدونی
زود باش ،انی حاضر جوابی کن
یه چیزی بگو که چرت و پرتای جادویی و مذهبی توش باشه
زود باش منو متحیر کن
من تو رو میخوام
چی؟
. گفتم تو رو میخوام - بس کن -
. تو ترسیدی
شاید ترسیدم
اما هنوز فکر میکنم تو باید بری
،خب
این عجیب ترین فصلیه که من تا حالا دیدم
دورهام بولز نمیتونه ببازه او من نمیتونم سکس کنم
العنتي
ازود باش نوک نشونشون بده
انشونشون بده سوپرنوک
الالوش! لالوش
فقط آن را شل کنید توپ را هدف قرار ندهید
لعنتي
نوک انگار به نظر امشب حالش خوب نیست
چیزی اذیتش میکنه؟
اون میگه چاکراهاش خراب شدن نمیتونه از پلک سمت چپش نفس بشه؟
پلک راست - پلک راست -
جک، توپو بده من
العنتي
ایست - جونیور شاکلی به زمین میاد
چی شده؟
یکمی استرس دارم بابام اینجاست
بابات اینجاست؟ کجاست؟
اون پشت زمین خودمونه نگاه نکن نگاه نکن
اون داره دست تکون میده
ببین اون باباته یه آدم مثل بقیه آدما
هی چی شده؟ - داری بازم از پلکت نفس میکشی؟ -
خفه شو. شماها راجب جیمی و میلی شنیدید؟ -
آره - اونا نامزد کردن باورت میشه؟ -
آره صبر کن که بهش بگم که میلی برای نصف لیگ کارولینا ساک زده
هی هر کسی چیز بدی راجب میلی بگه من گردنش رو میشکونم
.ببخشید بچه ها من باید اینجا پرتاب کنم
هوزه
بچه ها. هیچی برام پرتاب نکنید دوست دخترم دستکشم رو نفرین کرده
من نفرین رو از دستکش بر میدارم. بده من
باید سر یه خروس زنده رو ببری
ا زود باشید بازی کنید
اونجا چه خبره؟
به نظر میاد جلسه گرفتن وقشته حضور غیابم انجام بدن
برو اونجا ببین چه خبره حله .
ابیسبال بازی کنید. ازود باشید.
ببخشید. قضیه چیه؟
خب نوک ترسیده چون پلکش خراب شده و باباش اینجاست
ما نیاز داریم به... خروس زنده بود؟
ما یه خروس زنده نیاز داریم که نفرین دستکش هوزه رو برداریم
و هیچ کسی ظاهرا نمیدونه برای هدیه عروسی میلی و جیمی چی بگیره
همینا بود؟ - . آره -
. ما ما خیلی اوضاعمون پیجیده شده
، خب شمعدون همیشه هدیه خوبیه
و شاید بتونی جایی که میخواد توش عروسی کنه رو پیدا کنی
شاید بتونی تزئین کنی یا سرویس نقره بگیری
. خب بریم . حلخه
لالوش منتظره علامته اینم از پرتاب
. توپ به سمت راست پرتاب شد و خورد به دیوار
تو باید توی بازی باشیانی - نه مشکلی نیست
، امشب شب خوبی برای بیسباله اینجا توی دورهام
... و همینطور که بازیکنای بهتر به زمین میان
قبل این که جیمی خواستگاری کنه چه مدتی با هم بودید؟
فکر کنم ۵ ساعت
ما هر دومون میدونستیم که مناسبیم
...انی
فکر میکنی من لایق اینم که لباس سفید بپوشم
عزیزم هممون لایق اینیم که لباس سفید بپوشیم توپ ۲ به بیرون رفت.
زود باش نوک حالشونو جا بیار
اه کیرم توش
راست راست راست
بیارش بیارش بیارش
ازود باش
اون داره میرسه ما داریمش
ارسید - انه! نه! من گرفتمش
نه نگرفتیش تو نگرفتیش - انه گرفتمش -
اولمون کن ،جک، اون نرسیده بود - ا به من نزن خودتو -
اون هنوز نرسیده بود
گندش بزنن
. قضاوتت کیری بود
تو به من گفتی گیری؟ - انه گفتم قضاوتت کیری بود -
اتو نمیتونی منو برا این اخراج کنی ا تو نرسیدی بهش -
اتو به من الان تف کردی تف کردی - من بهت تف نکردم -
تو اشتباهی اومدی تو این کار چک بهتره بری تو بقالی کار کنی
داری خیلی پررو بازی در میاری میخوای اخراجت کنم؟ اخراجت میکنم
میخوای بهت بگم کیری؟ - زود باش بگو -
ا به من بگو کیری - التماس کن که بهت بگم -
ا به من بگو کیری تا اخراجت کنم
ا تو کیری هستی تو کیری هستی - ! تو اخراجی -
العنتى - این دیگه چه وضعشه؟
اوه اوه
اون به من گفت کیری
رو طرفداران ورزش من هیچوقت کرش اینقدر عصبانی ندیده بودم، و راستش
اون از کلمه ای استفاده کرد که شدیدا بی احترامی بود
کرش احتمالا باید به اون طرف گفته باشه کیری
وای خدا اون چقدر رمانتیکه
وقتی کرش اخراج شد بازی از کنترل دورهام خارج شد
هوزه با دستکش نفرین شدش سه تا اشتباه کرد
نوک با این که پرتاباش بد نبود نتونست امتیاز بگیره
و با یه باخت ۲-۳ برد های پیاپی تموم شد
خبر خوب این بود که یه مرد قرار بود به من سر بزنه
خبر بد این بود که... اون مرد اشتباهی بود
انی
زود باش میدونم اونجایی میتونم صدای خواننده دیوونه مکزیکی رو بشنوم
ما گم شدیم - عیبی نداره -
انی دوست دارم با پدرم ملاقات کنی
اوای - ابی خیلی در مورد تو به من گفت
،آره ابی به من گفت که به اون در مورد نظم و خودداری خیلی بهش چیز یاد دادی
ما نگران بودیم که اون ممکنه با آدمای بدی قاطی بشه
ما خیلی خوشحالیم که اون با یه زن مسیحی آشنا شده
خدا رو شکر - خدا رو شکر -
.ببخشید
ببخشید بابا
الو؟ چکار میکنی؟
ما خیلی حرف ناگفته با هم داریم - . اما پدرت اونجاست
کرش به من میگه که نباید نگران اون باشم الان به نظرم موقعیت خوبی میاد
بیا سریع به دور بریم الان - ما باید حرف بزنیم -
الو؟ آره اون اینجاست
آره اسکیپ با تو کار داره
سلام اسکیپ منم
چی؟
وای خدای من
.وای. باشه
. آره. باشه
چیه؟
من میرم لیگ اصلی
اوه
بابا! بابا اونو منو میفرستن به لیگ بالاتر
من صبح راه میوفتم باورت میشه؟
بیا خدا رو شکر کنیم نه ولش کن
. من باید کرش رو پیدا کنم بیا ،بابا، سر راه میرسونمت - . صبر کن -
اینقدر سریع نرو اون الان میاد
بیا ،عزیزم، من فقط میخواستم برای چند لحظه باهات تنها باشم
که بتونیم خداحافظی کنیم
. من برمیگردم
. وقتی کسی دورهام رو ترک میکنه برنمیگرده
نه، منظورم بعدا هست
.خب آنی، چی بگم
اینجا چی داری؟
هیچی
دیگه به اینا نیازی نداری
بهتره بگیرمش - .نه. تو آماده ای -
اینطور فکر میکنی؟ فکر میکنی من آمادم؟
ابی کالوین "نوک" لالوش
خیلی فکر نکن
نمیکنم
یه چیزی رو میدونی انی؟
تو نمیتونی از پلکت نفس بکشی
. خب معلومه نمیتونی از پلکت نفس بکشی کی بهت چنین چیز مسخره ای رو گفته؟
حالا برو زود باش
. آهسته بران
وای
هی، اینجایی
کرش
هی کرش
حدس بزن چی شده
.من میرم به لیگ اصلی
باشگاه اصلی داره برای پایان فصل بازیکن اضافه میکنه
خوب زدی
و من میرم به لیگ اصلی
خب چرا نمیری؟
اخب، بیا جشن بگیریم
مبارکه
.امیدوارم روی جلد مجله ورزشی عکست رو بزنن شاید جلد کارتن غلات صبحونه
چته تو؟ من میخوام ازت تشکر کنم
بیا از این آشغالدونی بزنیم بیرون برات یه آبجو میخرم - اهي -
به باشگاه من میگی آشغال دونی؟ - نه اون نگفت
ها؟ - نه اون نگفت
اون نگفت. مگه نه؟ - نه -
اون نگفت
نوک میدونی این کیه؟
. این سندی گرایمزه
سندی گرایمز سال ۱۹۶۵ توی لوئیس ویل ۳۷۱ ضربه موفق داشت تا ۳۷۶ -
.ببخشید. ۳۷۶ تا
این خیلی خوبه
. تو هر لیگی - .درسته
شنیدی چی گفتم؟
.من میرم به لیگ اصلی
میدونی فرق بین ۲۵۰ امتیاز از ضربه و ۳۰۰ امتیاز چیه؟
ضربه هست ۲۰
ضربه میشه ۵۰ امتیاز ۲۵
یه فصل ۶ ماهه که تقریبا ۲۵ هفته میشه
این یعنی اگه فقط یه ضربه اضافی بزنی که به اوت بره توی هفته فقط یکی
فقط یه ضربه که توپ به زمین ، بخوره و کسی نتونه جواب بده
... یه توپی که بتونن بگیرنش
،فقط هر هفته به ضربه بیشتر
و. بعدش میری به یانکی استادیوم
هنوز نمیدونی راجب چی حرف میزنم مگه نه؟
ازینجا برو بیرون
باشه
لعنتي
برات کارت پستال میفرستم - برام کارت پستال میفرستی؟
هي، من موفق شدم - تو موفق شدی؟ تو هیچ گهی نشدی
اهي. هي
دیوونه شدی؟
هی چته تو؟ - چیزیم نیست.
نه تو رو نمیگم. آینه خودمو میگم
ببخشید خب باشه؟
اهی - . من باهات دعوا نمی کنم -
منظورت چیه با من دعوا نمیکنی آشغال؟
یعنی چی؟ چرا من آشغالم؟ - چرا تو آشغالی؟ -
چرا من یه آشغالم؟ . ، . چون تو استعداد داری -
من مغزم کار میکنه اما تو استعداد داری
اون بازو رو میبینی؟ اون سالی به میلیون دلار میارزه
همه عضلات من رو هم هر پوند ۷ سنت هم نمی ارزن
منظورت چیه؟ تو گیرنده خوبی هستی
من گیرنده خوبیم؟ من گیرنده خوبیم؟
فراموشش کن
ولش کن بابا - هی بچه -
العنتي
نمیخواستم بزنمت
چشمو داغون کردی
.شرمنده
با دست راستت زدی یا با دست چپت؟
ها؟ با دست راستت زدی منو یا با دست چپت؟
چیم خوبه -
وقتی با یه مست دعوا میکنی با دستی که پرتاب میکنی بهش مشت نزن
. من نمیتونم که همش این چیزا رو یادت بدم
دیگه مسخره بازی در نیار بلندم کن
چیزیت نشده
مراقب اون ساکا باش
ما یه پسر داریم که داره میره لیگ اصلی
شرمنده بابت دیشب
فراموشش کن
.میگن من بعضی موقع ها هوایی میشم
متوجهی؟
نه
. خب میفهمی
، ببین نوک
این ضربه زنندههای لیگ بزرگ تا یه مدتی مثل ماشین پین بال هر چی پرتاب کنی جواب میدن
نگرانش نباش
جسور و گستاخ باش حتی . وقتی که دارن شکستت میدن
این راز موفقیته
باید این بازی رو با ترس و تکبر انجام بدی
. ترس و نادانی
ترس و نادانی نه احمق ترس و تکبر
میدونم میدونم
دوست دارم ببینم جدی میشی
...گوش کن
ممنون برای . همه چی
هی نوک؟
.موفق باشی
... تو هم همینطور
بچه
حالا من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
میتونی عروس رو ببوسی
اجیمی
جیمی هممون دنگ گذاشتیم و برات یه کادو گرفتیم. تومی؟
این یه کیک مخصوصه از طرف دورهام بولز
وای خدای من
آره، اسکیپ؟
میخواستی منو ببینی؟
کرش، درو ببین
... این سخت ترین کاریه که مدیر داره
...اما
سازمان میخواد یه تغییر ایجاد کنه
حالا که نوک رفته اونا میخوان به گیرنده جوون بیارن
یه پسری که ۳۰۰ امتیاز توی بلوفیلد گرفته
اون بچه هم احتمالا به جایی نمیرسه
من توی سازمان سفارشت رو کردم
بهشون گفتم که تو یه روزی یه مربی خوب لیگ دسته پایین میشی
شاید سال دیگه توی ویسالیا جای خالی باشه
تو سال خیلی خوبی داشتی کرش
...اما
میدونی چطوریه
منو مرخص کردن
شنیدم
وای
فکر میکنم احتمالا با علاقه ای که به موجودات سم دار و چهار پا دارم
تو یه زندگی دیگه احتمالا کاترین دوم میشدم
یا فرانسیس آسیزی. مطمئن نیستم کدوم
تو چی فکر میکنی عزیزم؟
چطوره که توی زمانهای قبل همه . همه مشهور بودن؟
... دارم میگم
چرا هیچ کسی نمیگه که یه آدم معمولی بوده؟
چون اینجوری نیست خره
وای تو خیلی جذابی
میخوای برقصیم؟
آره
حدس میزدم بخوای
کرش سپیده دم رفت
گفت شنیده شاید توی اشویل جا برای به گیرنده باشه
توی لیگ آتلانتیک جنوبی
یه زن باید اونقدری قوی باشه که توسط این چیزا تحت تاثیر قرار نگیره
این اولین باری نبود که با یه مرد خوابیدم و بعد با به یادداشت بیدار شدم
حداقل اون حرومزاده برام صبحونه گذاشت
باید به بازیکنی که سعی میکنه فصل رو تموم کنه احترام بزاری
حداقل این چیزی بود که به خودم گفتم
بیسبال شاید دینی باشه که پر از حقیقت های جادویی و کیهانی
و معماهای هستی شناسانه زمانه ما باشه
. اما یه شغل هم هست
زود باش بچه اون پرتاب ضعیفتو انجام بده
زود باش تو امتیازی از من نمیگیری
بنداز بنداز
بنداز
وقتی که کرش دویست و چهل و هفتمین ضربه امتیازیش
، رو زد، همون لحظه ای که اتفاق افتاد فهمیدم
اما مطمئنم که هیچ کس دیگه نفهمید
و اخبار ورزشی هم چیزی در موردش نگفتن
گلهای زیادی شکوفا شدند و کسی آنها را ندید
و زیبایی آنها در هوای صحرا تلف شد
توماس گری
یا ویلیام کالن براینت نمیدونم اینا رو با هم قاطی میکنم
به هر حال من مثل همیشه تلاشم برای خونه داری ناموفق بود
. بعضی اوقات من راحت حواسم پرت میشد
نکته جالب این بود که دیگه نگران نوک نبودم
یه جورایی میدونستم هیچی جلوی اون رو نمیگیره
دنیا برای افرادی ساخته شده که با خودآگاهی نفرین نشدن
حق با کرش بود نوک به موهبت . داشت
من خوشحالم که اینجام و امیدوارم بتونم به باشگاه کمک کنم
من میخوام بهترین تلاشم رو بکنم و به خواست خدا موفق میشیم
. البته باید قدم به قدم پیش رفت
ری آن هستی آره؟ اسم قشنگیه
یونانیه؟ ری ان؟
. اسم قشنگیه
یه آهنگ خیلی خوب ماتلی کرو خونده شنیدی؟
ری آن، اون همیشه میمونه
نه؟ به هر حال یکی از دوستای خوبم میگفت
این یه بازی ساده ایه
توپ رو میندازی. توپ رو میگیری به توپ ضربه میزنی
. بعضی وقتا میبری بعضی وقتا میبازی
بعضی وقتا بارون میاد
یکم راجبش فکر کن
چی شد؟
من ول کردم
ضربه نهاییم رو زدم و خداحافظی کردم
منم ول کردم
منظورم با پسرا بودنه، نه بیسبال
میدونی، شاید بهار بعدی به جای خالی برای مربی توی ویسالیا باشه
فکر میکنی میتونم یه مربی بشم؟
تو مربی فوق العاده ای میشی
چون تو تفکر غیر خطی رو درک میکنی و
میدونم بیسبال به نظر به بازی خطی ... میاد با همه اون خطای روی زمین
...انی - ... اما در حقیقت فضای بزرگی
چیه؟
زمان زیادی دارم که نظریه هات رو بشنوم
... و میخوام همشون رو بشنوم، اما
الان من خستم و نمیخوام در مورد بیسبال فکر کنم
و نمیخوام در مورد فیزیک کوانتوم فکر کنم
و نمیخوام در مورد هیچی فکر کنم .... فقط میخوام
فقط میخوام زندگی کنم
اینم میتونم انجامش بدم
زمانی والت ویتمن گفت
من چیزهای بزرگی توی بیسبال میبینم
این بازی ماست بازی آمریکایی
" زخم هامون رو التیام .. میبخشه و برای ما یه نعمته
میتونید منبع جایی که این حرف رو زده پیدا کنید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.