..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[شباهت کامل]
میدونی سکس چیه؟ - آره من دارم -
[1954 - تورنتو - کانادا]
خب من کشف کردم که سکس برا چیه - تو داری؟ عالیه -
بخاطر اینکه آدما زیر آب زندگی نمیکنن
منظورت رو نفهمیدم
آخه ماهی‌ها نیازی به سکس ندارن
چون اونا تخم میذارن و تخماشون رو توی آب پرورش میدن
انسان ها نمی تونن این کار رو بکنن
اونا مجبورن آب وارد بدنشون بکنن به خاطر همین ما سکس میکنیم
پس منظورت اینه که اگه آدما تو آب زندگی می کردن سکس نداشتن؟
البته بی سکس هم نمی شه گفت
یه جور سکسی که مجبور به تماس با یکدیگر نمیشدن
من از این ایده خوشم میاد
تا حالا اسم غواصی کردن شنیدی؟ یه ورزشِ جدیدیه
با یه دستگاهِ تنفسی خودکار زیرِ آب
دقیقا
داری به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ - آره, ازش بپرس -
رافائل" میشه تو وانِ حمومِ خونه" ما، با ما سکس داشته باشی؟
یه تجربه ای میشه - شوخی می کنی؟ -
گم شید عوضیها
الان به پدرم میگم که حرفای بد میزنید
تازه من خوب میدونم که شماها حتی نمیدونید سکس چی هست
اونا خیلی با ما فرق دارن و همش بخاطر اینه که ما زیر آب زندگی نمیکنیم
آلت تناسلی بخوبی کار میکنه - میشه گیره رو دورش بزنم؟ -
لطفا
تشخیصت چیه؟
باید عمل جراحی تخمک درونی انجام بشه
[1967 - کمبریج - ماساچوست]
اون ابزار رو از کجا اوردی؟
دادیم برامون درست کردن - واقعا؟ -
ممکنه برا یه جسد خوب باشه‏ اما برای یه مریض زنده نمیشه ازش استفاده کرد
به سلامتی و افتخار دوقلوهای مبتکرمون که با وجود اینکه هنوز فارغ التحصیل نشدن
.اما برای ما افتخار کسب کردن !به افتخارشون
و ایناهاش
تماما از طلا
خب، این صفحه از طلای نابه
"ابزار منقبض نگهدارنده دکتر "منتل که اکنون نشان استاندارد صنعتی رو داره
با کمک این ابزار آینده روشنی در پیشِ رو داریم
ایناهاش
فوق العادس؟ - آره -
سوزن اتِکا رو پشتش گذاشتن
بِو" ایکاش اونجا بودی"
بودم
[تورنتو - کانادا - 1988]
خب؟ دکتر اونجا تمامِ وسایل مورد نیاز آمادس؟
بله همه وسایل آمادس
و چندتا وسایل اضافه هم هست که نباید باشن
خنده دار نبود
نه .... شوخی نکردم
میشه یه دقیقه صبر کنی؟ الان برمیگردم
الی" میخوام قبل از رفتنت" یه نگاهی به این زن بندازی
دیرم شده "بو"، اگه زنِ رئیس رو عصبانی کنم امتیازمون رو از دست میدیم
رَحِم این زن سه شاخه ایه من تا حالا همچین چیزی ندیدم
بله، تا یه دقیقه دیگه میام پایین؛ من دکتر منتل هستم
ماشین رو نگه دار، متشکرم
این پرونده "کِلِر نیویا" ست؟ - آره -
کِلِر نیویا" معروف؟" - آره -
اووه! اینجا چیکار می کنه؟ - یه هنرپیشه تلویزیونی -
سه تا مدیر برنامه و بادیگارد اون تو اتاق انتظار منتظرش هستن
اما تو زندگیش بچه نداره - از کجا میدونی؟ -
بو، این موضوع رو همه میدونن
مگه مجله "نشنال اینکویرر" رو نمی خونی؟ "در زندگی این هنرپیشه خلاء بچه است"
امیدوارم تو این مجله نحوه بارور شدنش هم توضیح داده ‌باشه
چون فکر نکنم بتونم کاری براش بکنم
پس باید ببینم چیکار می تونم براش بکنم
الی؛ پس قرارِ شامت با زن رئیس چی میشه؟
فکر کنم "کُنتس زیبا" مجبورِ منتظرم بمونه
بسیار خب؛ حالا بذار یه نگاهی دیگه بکنم
...آره
این عالیه
هیچکس تا حالا درباره درونِ بدنم چنین حرفی نزده بوده
حتماٌ درباره زیبایی باطنِ شما ازتون تعریف شده
من همیشه فکر میکردم که درباره درونِ بدن هم می بایستی مسابقه زیبایی وجود داشته باشه
میدونی، مثل مسابقه بهترین طحال
بهترین کبد
چرا ما استاندارد های زیبایی ...برا کل اندام های انسان
چه از نظر درون و چه از نظر بیرون نداریم؟
من احساس میکنم تو این استانداردها رو داری
خوب من هم بهشون میگم برید گم شید البته با عرض معذرت بخاطر زبان فرانسه ام
بهشون نگو که برن گم شن من به اون کار نیاز دارم
این سریال های تلویزیونی پولی به آدم نمیدن
لازم نیست خودت رو اینقدر خوار و ذلیل کنی
من تصمیمم رو گرفتم میخوام خوار و ذلیل بشم
دکتر درباره رَحِمم براش بگو
خب، رحم شما سه راهی داره ...سه راه که هر کدوم به سه
.قسمت مجزا منتهی میشه
که این در نوع خودش بسیار نادره
با پریودت مشکلی داری؟
گوش کن...من به جلسه "اکسلرود" دیر میرسم
تو با من کاری نداری؟ - "خدافظ "لیو -
یادت باشه من به حقارت به اندازه پول احتیاج دارم
من تقریبا میشه گفت هیچوقت پریود نداشتم
شاید یکی دو بار در سال اونم نه خیلی زیاد
فکر میکنی بتونم سه قلو حامله بشم؟
تو هر قسمت یه دونه؟
این، اینطور که میگی نیست - واقعا؟ -
پس چه جوریه؟
با "کُنتس زیبا" چطور گذشت؟
مجوز رسمی مون رو میگیریم؟ - تو عالی بودی -
مثل همیشه جذاب و تحریک کننده
و فکر کنم که مجوزتم گرفتی - ...هی -
صبر کن ببینم
چی الان شنیدم؟ مجوز برا هردومونه، نه فقط برا من
مجوز برا شرکت منتله - بله، بله -
میدونم - فهمید چیکار کنه؟ -
...اوه "کنتسا" تو امشب چقدر شبیه به
نمیدونم، "کاترین دِنُو" شدی (بازیگر فرانسوی)
راستی "مارسلو" چطوره؟
لطفا دو تا کاپوچینو، فورا
کنتسا صبحا تا کافئین نخوره مثل یه ببر ماده ست
...هی
بیخیال من اونقدرها هم بد نیستم
تو زندگی واقعی تو یه کمی مهربونتری
و هنرپیشه سینما اون چطوره؟
فردا ناهار منتظرمه
جواب سوالت رو فردا خودت بفهم
!اوه نه - !اوه آره -
همه چی حاضر و آمادس
...مدیر تولید در "رُزدِل" براش یه
آپارتمان اجاره کرده
همه چی برات مهیاس
یه جای دنج و گرم
الی
کلینیک تا خرخره پُر شده ما باید پول اجاره رو بدیم
من مریضای تو رو ویزیت میکنم - اوه آره -
من ازت میخوام که بری
بو، باید اون هنرپیشه رو یه امتحانش بکنی
زنِ فوق العاده ایه
نگران نباش، بهت خوش میگذره
فقط کافیه من باشی
دیشب با من چی کار کردی؟
هنوز تمام بدنم میلرزه
از کتابها یاد گرفتم
ایکاش مردای بیشتری از اون کتابها میخوندن
مشروب؟
نه متشکرم
...خب، دکتر
پیش بینی بیماری من چیه؟
میتونم بچه دار بشم...یا نه؟
تو اینو داری الان از من میپرسی؟ منظورم یعنی اینجا؟
خودت گفتی جواب آزمایش ها امروز میاد
تو هیچ شانسی برا حامله شدن نداری
تعجب نمیکنم
تو باید قبلا معاینه میشدی
اوه، اونا میگفتن که سر فرصت باید حامله بشم
اما من هورمون تزریق میکردم
و به شدت در امور جنسی بی قید بودم
هیچوقت...از وسایل ضد بارداری استفاده نکردم
اصلا هرگز به فکر جلوگیری از حاملگی نبودم
دلایل دیگری برای نخوابیدن با هر کسی وجود داره
درسته، هیچوقت فکرش رو نکرده بودم
...اوه، البته، تو
فرصت داشتی
که منو به طور کامل بررسی کنی
قبل از این که بخوای با من سکس کنی تو اینقدر مراقبی؟
تو فقط با بیمارهات رابطه جنسی داری؟ - نه من نگران بودم -
به خاطر این که من زنِ بدی هستم؟ آره؟
دکتر، تو میخوای منو تنبیه کنی؟
این به فکرم خطور نکرده بود
من دختر بدی بودم و باید تنبیه بشم
من باید تنبیه بشم
"دانوتا"
دانوتا
به محض این که یه خورده آب سرد به صورتت بزنی حالت بهتر میشه
بفرما
الی، چی شده؟
بو، خدا رو شکر برگشتی
من از عهده مریض های حادت بر نمیام
چرا برگشتی؟
منم از عهده مریض های احمق بر نمیام
بو، اون زن تنها چیزی که ازت میخواس این بود که یه درِ کونی بهش بزنی
آره؟
...آره خب
نمیدونستم برادرم در غیاب من چه آشی برام پخته بود
بو، اون یه هنرپیشه ست زنِ عجیبیه
دائم در حالِ بازی کردنه
آدم نمیفهمه اون واقعا کیه
آره
اینو حس کردم
راستی؟
آره
خب...حالا کی قراره دوباره ببینیش؟
تا حالا 5 بار به کلینیک تلفن کرده - نمیدونم -
شاید بهتر باشه خودت بری
صبر کن ببینم
موضوع جدیه - نه، نیست -
چرا هست
اگه ما تو مسائل زن با همدیگه سهیم نمیشدیم تو هنوز یه پسرِ باکره بودی
نه - اگه به خودت بود تو هیچوقت سراغ زن نمیرفتی -
چون من زیاد اهل بیرون رفتن نیستم
...گوش کن، قشنگی کار ما اینه که
لازم نیست آدم بیرون بره تا با زنهای زیبا آشنا بشه
نه من نمیتونم اینکارو بکنم...این کار - اخلاقی -
نه
کار...مطمئنی نیست
...خب، اگه به دیدنش نری
چی؟ - من خودم میرم -
و بهش میگم که من، تو هستم
و باهاش کارهای وحشتناکی انجام میدم
چه جور کارهای وحشتناکی؟
اوه خدا
دکتر
تو منو درمان کردی
موضوع چیه، موضوع چیه؟
من هیچوقت حامله نخواهم شد
هیچوقت بچه دار نخواهم شد
وقتی مُردم...دیگه همه چی تمومه
من
واقعا هیچوقت یه زن نشدم
فقط یه دختر بودم
یه دختر کوچولو
میتونی هر وقت که بخوای سرپرستی یه بچه رو قبول کنی
اما بچه خودِ آدم نمیشه، بچه خودِ آدم قسمتی از وجود خودِ آدمه
بله، اینکه درسته
نگو، لطفا نگو
لطفا به هیچکس درباره من چیزی نگو خواهش میکنم چیزی نگو
من خیلی آسیب پذیرم
برام آبروریزی میشه
به کی بگم هان؟
به کی بگم؟
و با اون مُهر تایید پنجمین حباب جوشان فصل ما در راهه
سلام، سلام، سلام
آقای هوسرانِ ما
سلام
خب؟
...خب
خوش گذشت
یه کمی دیوانس اما مهربونه
برام تعریف کن
باشه بعدا - نه الان -
شاید بعدا یه چیزیش رو فراموش کنی
مثلا جزئیات خوبش رو
نمیخوام چیزی دربارش بگم
نمیخوای چی؟
میخوام به عنوان یه راز نگهش دارم
پیشِ خودم
گوش کن
تو نمیتونی تجربه ای پیدا کنی مگه اینکه منم تجربه پیدا کنم
و تا به من نگی یعنی با کلر نیویا سکس نکردی
پس اگه اینطوره باهاش سکس نکردم
آرلین"، بحث کردن فایده ای نداره" - فایده داره -
مطمئنا یه فایده ای باید داشته باشه
تو خودت شروع کردی و حالا نمیخوای ادامش بدی
آخه...ما با هم رابطه داریم
اما نتیجه آزمایشت خوب بود
مشکل از شوهرته
و احتمالا تنها چیزی که شوهرت نیاز داره یه شستشوی اسپرمیِ خوبه
اگه موضوع فقط یه شستشوی سادس پس چرا از انجامش طفره میری؟
ما شوهرها رو مداوا نمیکنیم
تخصص ما ناباروری زن هاس
ما با زن ها سر و کار داریم
من هم یه زنم و میخوام منو مداوا کنی
بهت اعتماد دارم
این روزا پیدا کردنِ یه متخصصِ پزشکی که بشه بهش اعتماد کرد کار سختیه
آرلین، واقعا نظر لطفت رو میرسونه از این بابت خیلی ممنونم
اما تخصص ما درباره شوهر ها نیست
همونطور که ما عمل زایمان رو انجام نمیدیم ما مشکل ناباروری زن ها رو مداوا میکنیم و همین
برای انجام هر کاری در زندگی باید زندگی رو ساده بگیری
اینطور فکر نمیکنی؟
آبیاری
...البته اغراق آمیزه اگه بگیم که ما می تونیم
یه سری لوله های شیپوری رحمی ترمیم کنیم با استفاده از هر چیزی که راحت تره
اون لوله ها بسیار ارگان های کوچک و مخصوص و حساس هستن
اما با نوع کمکی که ما میتونیم پیشنهاد بدیم
:امکان تغییرات در ارگان های دیگه وجود داره
پیوند یه سیاهرگ
یا همانطور که امروز مشاهده می کنید ما در حال استفاده از یه لوله لنفاوی هستیم
تا عمل انتقال تخمک ها رو از تخمدان به رحم انجام بده
چه دارویی میخوری؟
...بزار ببینم "دکسترو امفتامین رسین"
اندازه: کپسول 7/5 میلی گرم
مورد استفاده: برای درمان کوتاه مدت چاقی
عوارض جانبی فرعی: خشکی دهان، تپش
بی قراری، بدمزگی دهان
:عوارض جانبی اصلی
بی خوابی، افزایش ضربان قلب
شادی
میخوای یه دونه بهت بدم؟
از کجا این چیزا رو یاد گرفتی؟
دکتر، "منابع اطلاعاتی پزشکی" جز مطالعات مورد علاقه من در کنار تخت خوابمه
در حقیقت
این منابع به من میگن که شیوع استفاده مواد دارویی در میان دکترها بسیار بالاس
این حقیقت داره؟ - بله -
تو از دارو استفاده میکنی؟
نه
خب برای درد آره
درد اختلال شخصیتی میاره
اما نه لزوما
من اغلب یه عالمه درد میکشم
چه نوع دردی؟
...فکر کنم
سادیسم سکسی
تشخیص خیلی موشکافانه ای از بیماریت دادی
با این حال من استفاده اون قرص ها رو برای چنین شرایطی توصیه نمیکنم
کی اونا رو برات تجویز کرده؟
وقتی که آدم هنرپیشه معروفی میشه ...خب، دکترها
با آدم صمیمی میشن
یه لطفی به من بکن، میشه اجازه بدی من داروهات رو برات تجویز کنم؟
آرتور" متشکرم"
دکتر منتل، فراموش کردید اینو امضاش کنید
معذرت میخوام
"راستش اسم من "دنیزه
ببخشید من همیشه تو رو اشتباه میگیرم
خدافظ
تِری" اگه الان بازی اسکوآش میکردم" سَر از قبرستون در میاوردم
ممکنه برنده بشم اما آخرش سر از قبرستون در میارم
خسته ای؟ - آره آخریش خیلی سخت بود -
تو اونجا بودی؟ - نه نوار رو تماشا میکنم -
در هر حال من باید اونو به روزنامه فاینَنشال تایمز" توضیح بدم"
بوستون" بخاطرش داره سَرم فریاد میکشه"
"سلام "مری - دکتر -
پس من احتیاج به اطلاعات واژنی بافت های تو دارم
نتیجه اون چجوریه؟
گوش کن، چطوره گزارش رو من یه بار بنویسم و تو اطلاعات رو جمع آوری کنی؟
باشه فقط بگو کِی میخوای ببینی چطور انجامش میدم؟
نه من مطمئنم که تو کاری میکنی ما خوب جلوه کنیم
من خیلی خسته شدم
اینقدر خسته ای که امشب نمیتونی به دیدن کلر بری؟
نه حرفشم نزن
اینا لازمت میشه
اون چیه؟ - "بیوتازامین" -
کلر شنیده که این قرصا برا سکس خوبن مثلِ بمبِ ناکازاکی عمل میکنه
تو که این قرصا رو براش تجویز نمیکنی، میکنی؟ - ...گوش کن برادر کوچولو -
شمارش رو گرفتم
این زن ما رو متهم به استفاده از مواد مخدر کرده
اما به نظر من این اصلا حقیقت نداره - بو، به نظرم بهتره دست به سرش کنیم -
تو دست به سرش کن
ما داریم خودمون رو واردِ قلمرو ناشناخته ای میکنیم
فقط به خاطر این که ما هر دو بهم دستبند زده شدیم دلیل نمیشه که من باید ازت خوشم بیاد
دستبند؟ مثل این که تو متوجه نمیشی؟
گوش کن قند عسلم ما داریم از دستگیری فرار میکنیم
...و تا یه راه فراری از این پیدا نکنیم
ما قراره که همدیگرو خوب بشناسیم
پیشنهاد میکنم که یاد بگیریم چیزی رو که میبینیم دوست داشته باشیم
تو خواننده خیلی خود آگاهی هستی
یه کمی خودت رو ول کن و بازی کن
زودباش
تا حالا از این بازیهای بچه گونه کردی؟ نقش دیگران رو بازی کنی؟
تنها نقشی که من تا حالا بازی کردم نقش برادرم بوده
نمیدونستم که برادر هم داری
آره
خیلی با هم نزدیک نیستیم - "بورلی" -
اسم زنانه هست
تعجب میکنم چرا مادرت اسم زنونه روت گذاشته؟
اسمِ زنونه نیست تلفظش فرق میکنه
با این حال باز هم یه اسمِ زنونس
اسم برادرت هم زنونس؟
مریان....تلفظش با آ...و ای
منظورت از این حرفا چیه؟
که من یه همجنس بازم؟ مادرم بچه دختر میخواسته؟
این مضخرافاتِ روانکاوی برا چیه؟
...گوش کن دکتر
فکر کنم تو یه عیب و ایرادی داری
نمیدونم چیه ...نمیتونم یه برچسب روش بزنم، اما
...تو یه جورایی
نمیدونم
جنون جوانی
یا یه چیزی تو این مایه ها داری
گاهی اوقات خیلی ازت خوشم میاد
و گاهی اوقات یه نفر هستی که فقط به درد سکس میخوری، نه بیشتر
و نمیتونم تجسم کنم...چرا
بورلی
یکی برا تو
یکی برا من
لطفا از این طرف تشریف بیارید
عزیزم
بشین، یه مشروب بخور و همه چی رو برام تعریف کن
مطمئن نیستم که همه چی رو بدونم
با این همه خبرایی که ازت شنیدم، شروع کن با اخباری که از تو و آقایون منتل شنیدم
درباره چی صحبت میکنی؟
کلر، این منم لورا
لطفا خجالت رو بزار کنار
بورلی عزیز
الیوت عزیز
بعضی ها ادعا میکنن که نمیشه اونا رو از هم تشخیص داد
اما من نه، عزیزم
...برام روشنه که
خب قبل از این که چیزِ عوضی بگم بگو با کدومشون هستی؟
منظورت اینه که اونا دو نفر هستن؟ - عزیزم اینقدر احمقانه رفتار نکن -
البته که اونا دو نفرن
عزیزم اونا دو قلو ان
دو قلوهای شبیه به هم
عزیزم رنگت خیلی پریده
حرف بدی زدم؟ - نه، نه، اصلا -
پس این گارسون کجاس؟ یه فنجون قهوه میخوام
اوه چه قدر ناراحت کننده
من یه حرفی زدم، مگه نه؟
میدونی، من خیلی میتونم به "بوتازامین" علاقه مند بشم
بورلی
چرا بهم نگفته بودی که برادرت فقط یه برادر نیست؟
آه...اونو میگی - آره، اونو میگم -
هیچوقت به فکرم خطور نکرد یعنی این که اون یه برادره
مگه مهمه؟ - مهمه؟ -
شنیدم هر دوتون توی یه آپارتمان زندگی میکنین
آره درسته
ما هر دو شبیه مبلمان ایتالیایی هستیم - خدای من -
هر دوتون روی یه تختخواب میخوابید؟ - اوه، "کلر" دست بردار -
تو دست بردار
تو به من گفتی تو و برادرت بهم نزدیک نیستید
و حالا من فهمیدم که نه تنها دو قلوهای شبیه به هم هستید
بلکه هر دو با هم تو یه آپارتمان زندگی میکنید
اون چه شکلیه؟
یه قلو دیگه ات رو میگم
...خب، آخه
البته اون خیلی شبیه به منه
از نظر روانی و روانشناسی هم عین هم هستید؟
نه فکر نکنم
کی میتونم ببینمش؟
...نمیتونی، یعنی
تو نمیخوای
اما بورلی...متوجه نیستی؟
من باید باهاش آشنا بشم - چرا؟ -
میخوام همه چی رو درباره تو بدونم
فکر نکنم این فکر خوبی باشه - چرا نمیخوای من برادر دوقلوت رو ببینم؟ -
آخه...آخه مشکله
خیلی مشکله
همین دیگه میخوام بدونم چرا برات مشکله
دکمه ام - میخوام دلیلش رو بدونم -
فکر کنم بتونم ترتیب این ملاقات رو برات بدم
...که با الیوت
یه مشروبی بخوری - نه نه -
فایده نداره - چرا؟ -
میخوام هر دوتون رو با هم ببینم
میدونم که آخرش مجبور میشه
اوه اینجایی - بله اومدم، اینجام -
من واقعا چشم به راه این لحظه بودم
خب...اِ...کلر نیویا
این برادرم الیوته - سلام کلر -
امیدوارم "بو" بهت گفته باشه که من یکی از طرفدارهای پر و پا قرص فیلمای تو هستم
نه نگفته، راستش اون اصلا هیچی درباره تو نگفته
واقعا؟
کار خیلی خوبی نکردی
خب، میخوای بشینی؟
بله میخوام
خیلی احساس حماقت میکنم ...لابد من تنها زنِ شهر هستم
که درباره دوقلوهای افسانه ای منتل چیزی نمیدونسته
چی میل داری؟ - هیچی -
میخوام تو این لحظه خیلی هوشیار باشم
واقعا هیچ جوری نمیشه شماها رو از هم تشخیص داد، میشه؟
از هر لحاظی دقیقا عین هم هستید
راستش من یه چند میلی متری قد بلندترم
شرط میبندم فقط یه کسی که شما دوتا رو خوب میشناخته .... چطوری بگم؟
که هر دوتون رو بخوبی میشناخته میتونه شما ها رو از هم تشخیص بده
بدون این که قد هر دوتون رو با هم قیاس کنه
منظورت چیه؟ - بورلی اون مهربونه هست -
و تو اون عوضیه هستی، درست میگم؟
بورلی تو یه خانمِ به تمام معنا زیرک رو پیدا کردی
...الیوت برای یه لحظه
دست از مزخرف گویی بردار تو میتونی با من روراست باشی
آخه هر چی باشه، من دارم با هر دوتون همبستر میشم، مگه نه؟
یه لحظه صبر کن
خیلی نقشت رو قشنگ بازی میکنی
خیلی به نرمی روی همه چی ماله میکشی
و دراکولا یه دفعه میاد همش رو خراب میکنه
راستش، این من بودم که اول با تو همبستر شدم
اما چون خیلی خوب نبودی سپردمت دست برادرم
اوه، خدا نه! آم ... کلر بزار من توضیح بدم
تو اون عوضی واقعی هستی
چی رو توضیح بدی؟ چی رو؟
...گوش کن
...من تو حرفه ای که دارم کار میکنم
آدمای عوضی زیادی رو دیدم و با خیلی ها رابطه داشتم
اما این کثیف ترین اتفاقی بوده که تا حالا برام پیش اومده
شک دارم - تو چه مرگته، کثافت؟ -
نمیتونی راست کنی مگه اینکه برادرت کوچولوت تماشا کنه؟
بهت گفتم که این فکر خوبی نیست
واقعا احمقانس، من میرم - زحمت نکش -
خب این مشکل کوچولو هم حل شد
خدای من، بو
هی
موضوع چیه؟ - نمیدونم، من...من -
یه کمی ناراحتم
گوش کن من میرم دنبالش
بهش میگم که همش تقصیر من بوده - نه -
دست از سرش بردار
من خودم حلش میکنم
و اکنون جایزه "فِلدمَن" سال 1988 :را به شما تقدیم میکنم
دکتر الیوت منتل
فکر کنم که دیگه حالا همگی ما به چگونگی اهمیت
به رسمیت شناختن همتایان یک طبیب واقف شده باشید
اما با این وجود احساس میکنم که جایزه امشب واقعا برای من نیست
...بلکه برای آن زنانی هست که
با ارزش ترین چیز رو فراهم کرده ان
هدیه زندگی
از همینجا میخوام از دکتر "آنگوس لاسون" تشکر کنم - سلام چطوری؟ -
که به من این فرصت رو داد تا تحقیقات خودم رو به نتیجه برسونم
...اما بیشتر از همه مایلم از برادرم، شریکم
دکتر بورلی منتل تشکر کنم
که بدون اون این امر تحقق نمی یافت گرچه اون الان در حال آفتاب گرفتنه
بیا، مال منو بردار - ...اما سرِ کار در کلینیک منتل مشکله که -
این همه آدم دور هم جمع بشن
...و - دروغه -
واقعیت نداره. من اینجام
اوه، معذرت میخوام
میبینم که بالاخره بورلی یه کمی آفتاب رو گرفته
اون دلایل زیادی برای جشن گرفتن و شادمانی کردن داره
اون به عنوان یکی از بزرگترین کلینیک داران شمال آمریکا شناخته شده
خانمها و آقایان دکتر بورلی منتل
خوبی؟ - ترجیح دادم یه عالمه مشروب بخورم -
چون فقط میخوام یه چیزی بگم
....فقط میخوام یه چیزی
فقط میخوام یه چیزی بگم
امشب در اینجا یه کلاهبرداری و تقلبی صورت گرفته
کل ماجرا یه کلاهبرداری بیش نیست
اون بورلیه و من الیوتم
فقط تشکر کن و بیا پایین - نه. میخوام یه چیز دیگه بگم -
خیلی از شما احتمالا نمیدونید که ما چگونه کار رو تقسیم میکنیم
خب، اینطوری
کارهای سخت مثل یه بَرده رو دوش من بود
و الیوت .... کارهای سخنرانی رو انجام میداد
ترو بخدا - من همه کاری برای اون زنای جوون انجام میدم -
بجز اینکه به خونه ببرمشون و بهشون فرو کنم
خب، همانطور که میبینید زیاد از حد جشن گرفته
کسی میتونه اونو سرزنش کنه؟ خیلی سپاسگزارم، متشکرم
درباره فاجعه دیشب معذرت میخوام
درسته که امروز صبح مجبور شدم کارهای دیشب رو ماست مالی کنم
اما الان، برادر عزیزم برات خبر خوشی دارم
لاسون" بالاخره پروفسوری انجمنِ" بیمارستان رو بهم پیشنهاد کرد
دکتر، یه ودکا مارتینی - "متشکرم، "شان -
میخوای قبول کنی؟ - البته که قبولش میکنم -
قدم بعدی برای ریاستِ بخشه
پس تحقیقات چی میشه؟ - مثل قبل ادامه پیدا میکنه -
فقط با این تفاوت که تو دیگه اونجا نیستی - یعنی نه به اون اندازه -
من غذا نمیخورم
تو حالت خوبه؟ - آره خوبم -
اونا چیه؟ - دِکس"، خسته هستم" -
میخوای؟ - نه، ممنون -
اگه بتونم به دور و اطراف گردش کنم ...تدریس کنم و به تحقیقات بپردازم
مطمئنا تو فرصت پیدا می کنی مریض های بیشتری داشته باشی؟
البته، چرا که نه؟
خدای من
نمیدونستم تو اینجایی - هیس، الی خوابه -
هواپیماش ظهر حرکت میکنه
نمیدونستم شما دوتا اینقدر با هم صمیمی هستید
ما خیلی صمیمی نیستیم
میخوای دوش بگیری؟
... نه... اِ
تو برو
باشه
میبینمت
بنظر ... سرد و بی روح و خالی میاد
میشه بهش سرد و بی روح گفت یا بهش تمیز گفت، یا سبک جدید
فکر کنم مسئله به سیستم عصبی فردی مربوط میشه
این پیش فرض ها سیستم عصبی داره
ببخشید؟
اِ ... متشکرم، من درباره اش فکر میکنم
کلر؟ - بله؟ -
تویی
یا بهتره بگم کدوم یکی هستی؟
خواهش میکنم کلر
هنوز هم داری سریال کار میکنی؟ - بازسازی سریال قبل -
کارگردان نمیدونسته چیکار میکرده
...خب
بگو که چقدر ناراحتی
بگو که چقدر دلت برام تنگ شده
منو برادرم همیشه همه چی رو بین خودمون تقسیم میکردیم و شریک میشدیم
من اشیاء نیستم - منظورم مردم بود -
تجربیات بود
هیچوقت ناراحتم نمیکرد
با من فرق میکنه، مگه نه؟
آره
بله فرق میکنه
الیوت نسبت به من حسادت میکنه؟
نگرانه که مبادا تو رو ازش بدزدم؟
نه
او پیشنهاد کرد که بیاد اینجا و با تو درباره من حرف بزنه تا این مشکل رو حل کنه
جالب می شد
پس چرا نیومد؟
من نذاشتم
شاید میترسیدی من اونو به همون اندازه دوست داشته باشم که تو رو دوست دارم؟
یا شاید
وقتی که کار به اینجا ها بکشه
من بتونم تفاوت شما دو تا رو متوجه بشم - نه -
بین ما اصلا این چیزا مطرح نیست
فکر کنم هست
فکر نکنم که شما دو تا تا حالا به جایی رسیده باشید
که چنین چیزی رو بین خودتون فهمیده باشید
نه
نه وقتی که اون اینجاس
نمیخوام اون ما رو ببینه
خیلی خب
من ... شما دو تا رو جدا میکنم
ما رو جدا میکنی؟ منظورت چیه؟
اوه، اوه، نه، نه، نه، نه
چی شده؟ - معذرت میخوام، ببخشید داشتم خواب میدیدم -
درباره چی؟ - درباره الیوت -
چه اتفاقی افتاده؟ - اوه، نکن نکن -
به من ... دست نزن
بیا تو رختخواب
اوه کلر
نمیخوام دوباره اون خواب رو ببینم نمیتونم
یکی از اینا رو بخور - این چیه؟ -
خواب آوره قول میدم، دیگه خواب نمیبینی
بیا تو رختخواب
دیگه نذار اون خواب رو ببینم
پیامی که بطور واضح و شفاف ...از این برخوردهای پیچیده
بین پزشک و مریض حاصل می گردد
اینه که نه تنها یه جایی در کلینیک وجود داره
بلکه نیاز به فلسفه هست
فلسفه ای که کنجکاوی عاطفی رو با مسئولیت اجتماعی در هم می آمیزه
اونا متوجه خواهند شد که چاره دیگه ای ندارن
بله
آره ببین "دیوید"، من دیگه باید برم
برام مهمون رسیده خیلی خب، فردا باهات صحبت میکنم، خدافظ
دکتر الیوت منتل؟ - بله -
سفارش مخصوص از طرف سفارت
من "میمسی" هستم "و این خواهرم "کورال
سلام
یه خرده از این میل می کنید؟ - البته -
کدوم یکیتون کدومید
مایلم که تو
.کورال - ...کورال -
منو الی صدا کن
و تو میمسی
منو بو صدا کن
اَه لعنتی - بپا -
او داردش، بورلی
تو خوبی؟ - بله خوبم -
برای یه لحظه فکر کردم که می لرزیدی
بورلی، ساعت از 9 گذشته
دیرت میشه، باید بلند شی
احتیاج به چیزی دارم که بلندم کنه - میدونی که کجاس -
کلر، میشه به دانوتا تلفن کنی
بهش بگو سه تا مریض اولی منو کنسل کنه
نمیتونم به این زودی برسم
نمیتونم غذا بخورم
چی شده؟ - نمیدونم، نمیتونم غذا بخورم -
اگه تو نمیدونی من میدونم دیشب زیاد از حد قرص خواب آور خوردی
برای اینه
ببین کی از قرص خوردن حرف میزنه - شاید بهتر باشه یه هفته مرخصی بگیری -
به خودت مرخصی بده
جدی میگم - وقتی الی برگرده باهاش صحبت میکنم -
تا اون موقع نمیتونم کاری کنم - الیوت برگشته -
وقتی زیر دوش بودی تلفن زد سراغت رو گرفت
تو باهاش صحبت کردی؟ - خب دست خودم نبود، میشد حرف نزنم؟ -
براش توضیح دادم که تو اینجا چند روزی پیش من میمونی
عکس العملش چی بود؟
متمدنانه عذر خواهی کرد و از بابت اونروز رستوران معذرت خواهی کرد
و منم کم و بیش عذر خواهیش رو قبول کردم
کجا میری؟
لیئو" اومده به شهر"
درباره لیئو و فیلم جورجیا برات گفتم
نزدیکه یه قرارداد ببندیم - نرو میخوام بمونی -
بورلی، نمیتونم - خیلی خب باشه -
میشه بهم بگی کدوم یکی تریلر گریمه؟
این یکی دنبال کی میگردی؟
اینو میگی؟ - آره دنبال کی میگردی؟ -
خانم نیویا - با شما قرار داره؟ -
بله - اون توش هست -
چیزهای جالبیه
خوش بحال بو پیر که همچین چیزهای سحر آمیز بهش مالیده میشه
اون اصلا علاقه ای به این تعریف ها نداره
بو خیلی از هنر سر رشته نداره
راستی؟ - من از جادو جنبل سر رشته دارم -
هنر جادوگری
خب، بفرما ایناهاش
تعجب کردم خواستی منو ببینی
لطفا یه چند دقیقه ما رو تنها بذارید
من خیلی از برادرت خوشم اومده
و فکر کردم که هم برا تو و هم برا من خوبه که با همدیگه دوست باشیم
اگه بتونیم - فکر کنم بتونیم -
یه چیز دیگه هم هست
من برا یه مدتی برای ساخت فیلم از اینجا دور میشم نگرانم که بو رو تنها میذارم
بو تنها نیست
نه، حق با توئه، تنها نیست
اما اون احساس تنهایی میکنه
حتی وقتی با منه
اون دچار مشکل جدی اعتیاد به دارو داره میشه، اینو متوجه شدی؟
فکر میکردم تو مشکل اعتیاد داری - این یه خطر شغلیه -
برای بورلی هم همینطوره
تو خیلی از من متنفری، مگه نه؟
تو یه عنصر گیج کننده ای رو به حماسه برادران منتل اهدا کردی
احتمالا یه عنصر مخرب
به دل نمیگیرم بنظرم تو خیلی عالی هستی
اما فقط در حماسه برادران منتل نقشی ندارم
فکر کنم
اگه هر دومون رو دوست داشتی
دوست داشتی از یه نوع
ممکن بود راحت تر میشد
معلوم بود که این اتفاق می افته
متاسفم، اما نمیتونم
من واقعا اینقدر با بورلی فرق دارم؟
تو واقعا با اون فرق داری
کلر، بزار تا فرودگاه بیام
بورلی، خواهش میکنم من اونجور خدافظی در انظار عمومی رو نمیخوام
10هفته زمانه خیلی طولانیه
هر زمان که وقتم خالی شد
پرواز میکنم میام پیشت
کلر
بیا همدیگه رو از دست ندیم
بریچل"، میشه لطفا توضیح بدی تا کارگردانم" و این طراح لباس آشغالی متوجه بشن
که من این فیلم رو با این لباس 10 دلاری زنهای خراب بازی نمیکنم
خانم نیویا آمادگی انجام بازی این فیلم رو با این لباس 10 دلاری زنهای خراب رو نداره
خب، کلر حداقل قبول کن که
شخصیت خودت بعنوان یه جور هرزه احساساتی فکر کنه
اوه شخصیت من بیشتر از اینا رو قبول میکنه
این من بودم که به این طراح لباس آشغالی اشاره کردم
اما اون فکرش فقط یه بُعدیه
طراح لباس آشغالی؟ !او منو طراح لباس آشغالی خطاب کرد
میدونم، میدونم
الو. سوئیت نیویا
الو؟
تا حالا با دقت ازش معاینه به عمل اوردی؟
چی؟ شما کی هستید؟
من دکتر زنان اون هستم
شما چی؟ - من دکتر زنان کلر نیویا هستم -
میدونستی که او بیماری رحمی داره؟
مجبورم او رو در گروه بیماران خاص دسته بندی کنم
واقعا تو کی هستی؟
بایرون، تویی؟
با دقت دو تا از انگشتان وسطی ...دست راستت رو چرب کن
و فرو کن تو واژن کلر نیویا
به جای احساس کردن یه پیچ و قوس تکی
سه تا راه احساس میکنی
اصولا این یعنی
!تو یه آدمه دمدمی مزاج لعنتی رو کردی
اوه دکتر معذرت میخوام فکر کردم شما آماده اید تا خانم "رندال" رو ویزیت کنید
خانم رندال
لطفا بفرمایید بشینید فکر نکنم ما با هم آشنا شده باشیم
اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
من یکی از دو قلوهای منتل هستم
آسیب، نه به طور شگفت انگیز ...ایجاد بزرگ شدن راه رحم
،و البته دوست قدیمی ما یعنی ترشحات رحمی می شود
تا اینکه همین اواخر تشخیصات انجام شده
بعد از معاینات بافت شناسی از ارگان برداشته شده
موردی از افتادن جنین با آب حمام مشاهده شده
ببخشید دکتر برادرتون تو دفترتون منتظر شماست
فکر کنم بهتر باشه به دیدنش برید
بو، اینجا چی کار میکنی؟
چی شده؟
تو خونه کلر قایم شده بودم
از تو خودم رو پنهان کرده بودم
پنهان؟ درباره چی صحبت می کنی؟
می ترسیدم
می ترسیدم .... که اونو ازم بگیریش
اوه، این چه فکر احمقانه ایه، بو
احمقانس چون
دیروز
فهمیدم که با یکی رابطه داره
اون به من خیانت کرده، الی - بو، نبایستی اینقدر این موضوع رو جدی بگیری -
اون یه هنرپیشس
چه توقعی داری؟
من عاشقشم
باید جدیش بگیرم
اگه چنین بلایی سرت میاره نمیتونه عشق باشه، میتونه؟
این نمیتونه عشق باشه، بو
حق با توست، الی
من خودم رو به غلط از تو پنهان کرده بودم
میرقصی؟
نه
شماها راحت باشید
زودباش، بو، پاشو با این دختر برقص
موضوع چیه، بو؟
نمیتونم - بو، پیش ما بمون، پیش من بمون -
بو
افتاد
ای داد، نفس نمیکشه
بهش دست نزن، اون برادر منه
زودباش بو
زودباش
بو، بو
الی
خدا رو شکر تو اینجایی
اوه خدا
بو
نگاه کن خودت رو به چه روزی انداختی
خودت رو داغون کردی
نزدیک بود سکته کنی، بو
شانس اوردی که زنده ای
زنده
بو
ما نباید بذاریم کسی درباره داروها چیزی بفهمه
اگه این خبر به بیرون درج کنه کار ما تمومه
اونا از کجا میفهمن؟
مجبور شدم باهاشون دعوا کنم تا نمونه خون تو رو نگیرن
اما نمیتونم که شب و روز اینجا بمونم
باید بدون این که کسی بفهمه عادت این قرص ها رو از سرت بندازم
بنظر تو من واقعا معتادم؟
تو رو در برنامه ترک اعتیاد قرار میدم خودم شخصا نظارت میکنم
بفرمایید
عزیزم، به من بگو چی شده - مادر، به آخر خط رسیدم -
دیگه نمیتونم تو اون خونه زندگی کنم
همه زندگی ها فراز و نشیب دارن، عزیزم
تو و تامی
...بو، یکی دو تا چیز هست که ما باید
چرا داری اونو از هم سوا میکنی؟
الی ... نمیتونم بخوابم
اگه منظورت قرص خواب آوره از فکرش بیا بیرون
پس چیکار کنم؟ - بیدار بمون -
الی، اگه نخوابم میمیرم
بیدار بمون
اگه تو بری خونه، من یه چیزی بخورم چی؟ - من اینجا میمونم -
اگه خواب رفتی من یه چیزی خوردم چی؟
نمیخوابم
چطور میخوای بیدار بمونی؟ - یه چیزی میخورم تا بیدار بمونم -
تو قرص بیداری میخوری که !من قرص خواب آور نخورم؟ دیوانه ای
بو، نگران من نباش من تو نیستم
اونو نابودش نکن
اوه، خیلی دردم اومد
این؟
این ... درد داره؟
درست نمیدونم چی بود که دردم گرفت
خانم "بوکمن"، این یه بازنگهدارنده کاملا از جنس طلاس
از جنس کاملا طلا
بهترین وسیله ممکن این کلینیک بهترین کلینیکه
یعنی ما تکنولوژی داریم
پس احتمالا درد نیومده - ...منظورم این نبود که -
آخرین باری که پریود شدی کی بوده؟ - 4یا 5 ماهی میشه که پریود نداشتم -
و وقتی عمل مقاربت انجام میدی درد هم داری؟
بله دارم
کجا بودم؟
ازم پرسیدی که آیا وقتی آمیزش انجام میدم درد هم دارم
...بعدش منم گفتم - بله -
با چه چیزی عمل آمیزش داشتی؟
منظورت چیه؟
آخه تعجب کردم
یه بار ازم خواسته شد
زنی رو مداوا کنم که عمل آمیزش داشته
آمیزش با سگ شکاری
فکر کردم
شاید
تو اینو روی خانم بوکمن استفاده کردی؟ - بله -
بو ... این برای استفاده داخلی نیست اینو یادت باشه
این برای بازنگهدارنده عمل جراحیه پس تعجبی نداره که دردش گرفته
...نه، نه، این درد اون اصلا ارتباطی به ابزار نداشته
مربوط به اندام میشه
بدن زن کاملا ایراد داره
[ریاضیات در فلز اثری از آندرس وُلِک]
بله بنظر من که حتما از آثار او خوشتون میاد
چطوره امشب به ما یه سری بزنید؟
لطفا یه لحظه
چه کمکی از دستم بر میاد - بله -
میخواستم بدونم میتونی منو با آقای "وُلک" آشنا کنی
به موقع اومدی
آقای وُلک درست اونطرف مشغول کار رو یه قطعه جدید هستن
اون آقای وُلکه؟ اینجا کار میکنه؟
اینجا قسمتی از کارگاه و نمایشگاه ایشونه
معذرت میخوام که معطلتون نگهداشتم
میخواستم بدونم که آیا میتونید در مورد اینا کمکم کنید؟
فوق العادس
خیلی زیبا هستن
چی هستن؟ - اونا ابزار پزشکی آلت شناسی زنانه هستن -
برای کار بر روی زنان نابارور
زنان نابارور؟
تِم خیلی خوبی برا نمایشگاهه - ...نه، نه برای نمایشه -
و نه برای هنر
من یه دکترم، اونا رو برا کارم احتیاج دارم
این یه کمی خارج از حیطه کاری منه
میخوای من چیکار کنم؟
...خب، من یه نمونه الگویی سه بعدی
...و قالب دست ساز با فولاد جراحی کارامد
.احتیاج دارم
و فکر کردم شاید تو بتونی کمکم کنی - ...تو این شهر کمپانی های بزرگ وجود ندارن که -
ازشون کمک بگیری؟ - نه، نه، نه، نه. نمیتونم برم پیش اونا -
برای اونا مشکله اونا رو تیراژ کار میکنن
یعنی ... نمیتونم این ... این خیلی پیچیدس
فکر کنم شاید بتونیم یه کاری بکنیم
از دست مزخرفات این مطب جونم به لبم رسیده
دَه دفعه ازت درخواست کردم تا سوابق پزشکی همسر منو به "مونت سیانی" منتقل کنی
اما این کار رو نکردی، بدون سوابق و پرونده پزشکی اونو قبول نمیکنن
اینجا چه خبره؟ - آقای "گلاسر" خیلی معذرت میخوام -
دکترها به من اطمینان دادن که اون سوابق رو فرستادن
مزخرفه! میخوام همین الان پرونده های زنم رو بهم بدی
آقای گلاسر، خاطرتون جمع باشه هر کاری از دستم بربیاد براتون انجام میدم
الان نه
دکتر باید باهاتون صحبت کنم
الان نه
دکتر، من دارم استعفای خودم رو به شما اعلام میکنم، تحت این شرایط من اینجا کار نمیکنم
باشه
همه ما آماده هستیم، بورلی
ما از اینا استفاده میکنیم
ابزار رو به ما برسون تا ما کار رو انجام بدیم
متاسفانه با این ابزار آشنایی ندارم، دکتر
من تازه دادم اینا رو ساختن کاملا نو هستن
...خب
از یک تا 10، از چپ به راست شماره بذار روشون
اونی رو که .... میگم بهم بده
شماره پنج رو بده
الان لطفا - بله شماره پنج -
شماره پنج
خدایا، بورلی
...باید همه چی
باید همه چی رو آروم و یواش کنم
من یه چیزی احتیاج دارم تا همه چی رو یواش . کند بکنه
ول کن
خدای من، داره ازش خون میره - تو رو به خدا یه گیره بده -
اینو از اینجا ببرید بیرون
بخاطر رفتارم خیلی معذرت میخوام
فشار کاری این مدت زیاد بوده ...من
من باید درباره انرژی که دارم ...واقعگرایانه فکر کنم و
و همینطور درباره قدرت تمرکزم، مخصوصا وقتی که برای مدت زیادی تحت فشار قرار میگیرم
با این وجود، باید اضافه کنم که
این اتهامات بیشتر بدلیل عدم
درک از تکنیک های خاصی که توسط من و برادرم ابداع شده پیش اومده
و به نظرم یه مقداری هم حسادت حرفه ای در کار بوده
که مزید بر علت شده
بسیار خب، آقا
در هر حال، ما همیشه در نظر داشتیم تا بیشتر وقت خودمون رو به تحقیقات اختصاص بدیم
نه
فکر نکنم ضرورتی داشته باشه ما به شما قول همکاری میدیم
قبول نکردن، بو فکر کنم اونا فهمیدن که من بودم
اونا میگن امکان داشت ما اونو بکشیم
میگن اون زن چیزی نمونده بود بمیره - دروغ میگن -
اونا همیشه حسادت میکردن
اونا مجوز بیمارستان ما رو لغو نمیکنن بشرطی که از اون ابزار استفاده نشه
گم شن. ما همیشه در نظر داشتیم تا خودمون رو با تحقیقات محض راحت کنیم
من که خودم همیشه این رو در نظر داشتم، مگه تو نداشتی؟
بنظر میاد یه مشکلی درباره ابزار جراحی وجود داره
اونا میخوان این ابزار رو بعنوان مدرکی برای دیوانگی نگه دارن
میدونی منظور اونا چیه؟ - من سعی کردم بهت بگم، الی -
تو اطلاعی از نوع بیمارانی که ما این اواخر دریافت میکردیم نداشتی
تو اصلا از هیچی خبر نداری
بیمارها دارن عجیب غریب میشن
از نظر ظاهر بیرونی ایرادی ندارن
اما داخلشون کج و معوج شدن
خب، مجبور بودم یه کاری برای این بیمار ها بکنم
برای این دسته از بیمارها تکنولوژی اساسی مورد نیاز بود
حق با توست، بو
یقینا یه چیز اساسی مورد نیازه
بیا، الان میخوام سه تا از اینا رو بخوری
سه تا دیگه هم عصر بخور
سه تا هم وقتی میری بخوابی
و سه تا هم وقتی صبح بیدار شدی
بله دکتر
خیالم راحت باشه که این کار رو میکنی یا لازمه خودم بشینم اینجا تماشات کنم؟
نمیدونم
میتونی به من اعتماد کنی
اوه خدا
این کارو با من نکن، بو
اما من فقط دارم هر کاری میکنم به خودم میکنم، الی
تو مگه خودت زندگی نداری؟
چرا نمیری زندگی خودتو بکنی؟
دوقلوهای تایلندی رو یادته؟
"چانگ" و "اِنگ"
اونا از سینه بهم متصل بودن
یادته که چطوری مردن؟
چانگ از ایست قلبی نیمه های شب مرد
اون همیشه مریض بود
اون همیشه در خوردن مشروب افراط میکرد
وقتی اِنگ در کنار اون بیدار شد دید که برادرش مرده
اون هم از ترس مرد
درست تو رختخواب
این جواب سوال تو رو میده؟
الی بیچاره
بو بیچاره
همه چی تحت کنترله نمیفهمم مشکل چیه
حالا که بیمارستان در حال دریافت شکایت از طرح های خصوصی شماهاس
اونا حتی به من گیر دادن
البته به طور غیر رسمی و البته بطور غیر مستقیم
همش درباره بو ازم پرسش میکنن آیا اون معتاده؟ و همه چیز دیگه
البته تو که چیزی بهشون نگفتی
البته که نه
اما نمیتونی روی این مسائل سرپوش بذاری
اونا به هر قیمتی شده مچتون رو میگیرن
کار کلینیک هیچ ربطی به اونا نداره
...وای
تشخیص دادن شما دوتا داره سخت میشه
برای چی این کارو کردی؟
این برنامه لعنتی برنامه مورد علاقه منه - ...الی، الی، الی -
تو کار اشتباهی ازت سر نزده
ببین، اعتبار و آبروی تو از اعتبار بو جداس
تو هنوز آینده حرفه ای خودت رو در پیش رو داری
"کری"
تحقیقات برادرم اساس آینده حرفه ای منو میسازه
من بهش احتیاج دارم
تازه
حقیقت اینه که هیچ کس نمیتونه ما رو از هم تشخیص بده
به ما هر دو به عنوان یک شخص نگاه میکنن
اگه بو به قهقرا کشیده بشه منم باهاش کشیده میشم
من باید اونو برش گردونم
بنظرم این کار برای تو خیلی خطرناکه
بنظرم تو بایستی آخرین شخص روی زمین باشی که بتونی این کار رو بکنی
تو دیگه باید از اون دوری کنی
البته، برو براش یه کمک پیدا کن
اما تو رو به خدا، الیوت، باید خودت رو از بند اون رها کنی
فایده ای نداره - چرا؟ -
ببین مگه تو هنوز متوجه نشدی؟
هر چیزی که تو رگ های اون باشه مستقیما به رگ های من میره
اینو که جدی نمیگی؟
این نتیجه یه آزمایش پزشکیه
نه، نه، نه
نه این حقیقت نداره
تو اینطور فکر میکنی اما حقیقت نداره
اگه اینا رو تو دهنت نذاری تو رگهات هم اثری از آثارشون دیده نمیشه
بورلی و من فقط باید با هم هماهنگ بشیم
وقتی که هماهنگ بشیم، کار ساده میشه
الو؟
تو کی هستی؟
من بورلی هستم
بورلی، من کلر هستم
برگشتم
کلر؟
بورلی چرا من نتونستم به تو دسترسی پیدا کنم؟
چرا به من تلفن نکردی؟
کلر
چرا به من خیانت کردی؟ - درباره چی صحبت میکنی؟ -
اون
اون مرد
مردی که تو اتاق هتلت بود
خدای من
تو بودی که تلفن زده بودی؟
"اون منشی من بود "بریچل
اون یه همجنس بازه
و تو کاری کردی که حالش رو پاک بهم زدی
بورلی، میخوام بیای به دیدنم
همین الان پاشو بیا پیش من
بله؟
آقای "ویردو"؟ - آهان -
من دکتر منتل هستم - اوه بله -
میدونم که این مسئله بسیار احمقانه بنظر میرسه
اما متاسفانه من .... یه سوء تفاهمی پیش اومده و نمیدونم چرا اینطور شده
من خودم رو تو کلینیک حبس کردم
آم ... میخواستم بدونم اگه اشکالی نداره لطف کنید بیاید بالا منو از اینجا بیرون بیارید
همین الان میام بالا
دکتر منتل
لی ویردو هستم
یه دقیقه صبر کنید آقای ویردو - باشه، فکر کنم یه چیزی پشت در گیر کرده -
اونجا چه خبره؟
میدونی که نوسازی و اصلاحات تمومی نداره
اوه بله
آم ... بهتره قفلش کنید - بله حتما -
شما هم میاید پایین؟ - بله -
شما حالتون خوبه؟
بله
من خوبم - بنظر خوب نمیای -
من خوبم
متشکرم
دکتر شمایید
ابزار پزشکی آلت شناسی زنانه] [برای کار بر روی زنان نابارور ساختِ آندرس وُلک
ببخشید، چی کار داری میکنی؟
اینا مال منه - اونا فروخته شدن -
من میبرمشون اون ازشون کپی برداری کرده
اینا مال من هستن و من دارم میبرمشون - اونا مال تو نیستن -
اونا مال تو نیستن
کلر
کلر - بورلی عشق من تو چت شده؟ -
من احتیاج به قرص آرام بخش دارم
...متاسفم - باید آرام بخش بخورم -
من هیچی ندارم
اوه لعنتی
عیبی نداره - نه -
برات یه نسخه مینویسم
از داروخانه بگیر
من باید آرام بخش داشته باشم، کلر
به الیوت نگو ... که من اینجام
چرا؟
...فکر کنم اون
داره معتاد میشه
فکر کنم اون داره یه آدم خطرناکی میشه
مطمئنی که تلفن نزده - مطمئنم -
الیوت اینطور آدمی نیست
تقریبا یک هفته شده
تو الیوت رو میشناسی انتظار داشتم تا الان این در رو شکسته باشه
خوب من که هیچ خبری ازش نشنیدم
نکنه وقتی خواب بودم تلفن کرده باشه؟ - نه -
...درباره
...این
ابزارها برام بگو
ابزار؟
ابزار جراحی
وقتی اومدی همراه خودت اوردیشون
جدا؟
آره
برای چی هستن؟
اونا برای جداسازی دوقلوهای تایلندی هستن
من باید برگردم
نمیخواد برگردی، همینجا بمون
دیگه باید برم اینا رو با خودم میبرم
برمیگردم
برادرت نمیذاره برگردی
چطوری میتونه جلو منو بگیره؟
هی ... به خونه خوش اومدی، بچه
امشب باید یه آمپول "دیلانتین" تزریق کنیم
وگرنه ممکنه دچار تشنج بشیم - درسته -
فراموش نکنی
باشه
"بعد فردا میریم سراغ "پرکُدین
آهان باشه
بعد، بعدازظهرش، یه کمی درمان انجام میدیم
از "دیلادید" استفاده میکنیم، چون یکشنبه هست
پس روز دوشنبه، ترک میکنیم، باشه؟
موافقیم باید کم کم شروع کنیم که اوضاع مثل سابق بشه
اوه بله
دوشنبه ما حتما ترک میکنیم
با یه مقدار کیک چطوری؟
بدم نمیاد
و یه خورده هم آب پرتقال
یه مقدار هم بستنی
ما خیلی وقته بستنی نخوردیم، الی
مامان یادش رفته بخره
من یه خورده بستنی میخوام
تولدت مبارک الی
امروز تولد ما نیست، بو
چرا هست
تولدت مبارک، برادر کوچولو
ما میخوایم دوقلوهای تایلندی رو از هم جدا کنیم
قسمت خوبش یادت نره
اوه آره
چانگ همیشه نگران کم کردن درد بود
هدرش نده
هر وقت اثر کرد بهم بگو - فکر نکنم متوجه چیزی بشم -
هر وقت دوست داری شروع کن
بنظر تو استفاده از "مورتیکولیتور" لازمه، اِنگ؟
فکر کنم
هر چیزی لازمه چانگ
چرا داری گریه میکنی؟
...جدایی میتونه
یه چیز وحشتناکی باشه
نگران نباش، برادر کوچولو
...ما همیشه
با هم خواهیم بود
الی؟
یه خواب بدی دیدم
الی؟
الی
الو؟
کی هستی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.