..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
«فیلمی از «پدرو آلمودوار
«!من رو ببند»
وقتی بازیت تموم شد برو رییس رو ببین
حتماً
بیا تو بیا تو
سلام
می‌خواستی من رو ببینی؟ بشین
قاضی
می‌گه تو الان آزادی و می‌تونی بری
اون فکر میکنه که تو امروز میتونی وارد جامعه بشی
عالیه
نیازی نیست دوباره فرار کنی
ریکی تو آزادی
آزادی
میتونه معنی تنهایی داشته باشه
من بیرون از اینجا نمیتونم ازت مراقبت کنم
...تو مجبوری پاسخگوی
تمامی رفتارهات باشی درست مثل بقیه
نگران نباش خودم درستش می کنم
برنامه ات چیه؟
دنبال شغل و خانواده میگردم درست مثل مردم عادی؟
تو آدم عادی نیستی
قاضی گفته هستم
اون چی میدونه
پنجاه هزار پزوتا برات گذاشتم
به خاطر نقاشیت
و لحظات احساسی که برای من به وجود آوردی
ممنون قول میدم خرجشون نکنم
احمق نباش
تا وقتی یه کاری پیدا کنی پول احتیاج داری
جاهایی زیادی هست که میتونی تقاضا بدی
حالا برو و هیچ وقت برنگرد
بهت گفتم برو
اول بذارید به خاطر همه چیز تشکر کنم
فرار می کنی مگه نه؟
قاضی گذاشته من برم
برای رفتن تو جامعه آماده شدم
جامعه
من هم قبلا متعلق به جامعه بودم
یه جامعه هوس باز بود
اونها سعی کردند من رو مسموم کنند
اگه جای تو بودم خیلی حواسم جمع بود
بیا اینجا ببین
بیا آزادی
این چیه؟
این کارت اعضای جامعه است
کارتها معمولا دست نویس هستند
کارت اعتباری دارید؟ هیچی نمونده
میخوام تحویل بدید
خوب می بینمت
قیمتش چقدره؟ پنج تا
پنج تا یعنی چی؟ یعنی ۵ دلار
سلام
من الان میام پیشتون
بقیه پولتون
خداحافظ
چی میخواهید؟ قلب پشت ویترین رو
قیمتش چقدره؟ پانصد تا
اتوبوس من نمی خوای صبر کنی؟
استودیوی باراخا
فیلمبرداری فیلم مارینا اوسوریو
مارینا
من شورتم رو در میارم آخه معلومه
چه فرقی میکنه شورتت معلوم باشه یا بدنت؟
مهم نیست
قول میدم نهایت سعیمون رو تو مهمونی امشب می کنیم
مثل چی؟ سکسی اما آسان
درست مثل زمانهای قدیم در کاباره
یادم رفته بود چطوری لعنتى
به کارهای کوچکی که اینجا انجام میدیم
با یه سنگ دو تا نشون می زنیم
هر دو محصول در حال نابود شدنه
هر چی شما بگید رییس
مارینا
من بهت نگفتم
بهت افتخار میکنم
احمق
آخریشه
خیلی خشن بازی می کنی باید یه چیزی بگم
بهتره اگه میخوایم تمومش کنیم تلاشم رو بکنم
باید اون رو بخونیم
اینجا یه چیزی برات دارم
عالیه
بعد از اون تصادف نصف تنم فلج شده
خوب بهتره من عجله کنم
باید یه فیلم دیگه اجرا کنیم
البته
من اینجا دارم کار بعد از مرگم رو انجام میدم
اما تو رو صندلی چرخ دار هم سرحالی
من صندلی چرخ دار رو دوست دارم
ببخشید منظوری نداشتم اما راست میگی
از وقتی که روی این صندلی نشستم
احساس خیلی بدی دارم
همسرم میگه به دوران بچگیم برگشتم
شاید راست میگه
بعد از اون حادثه همه چیز رو دوباره یاد گرفتید
چطور صحبت کنید
یا بخونید و بنویسید
یا برقصید و مهم تر از همه
اینه که زندگیتون رو ادامه بدید
که در مورد من ساختن فیلم بوده
چه چیز قشنگی میگید
چاقو ساختگیه
این کار فریبنده نیست البته که هست
نه این اسباب و وسایل به درد نمی خورند
مبل چی؟ بعدا
بعدا کی؟ بعدا
مارینا رو ندیدید؟
ژانر فیلمتون "روح شب" چیه؟
ژانر وحشت در قالب بی‌مووی
نگران این نیستید که دارید
این فیلم رو میسازید؟
من همیشه میخواستم که این کار رو بکنم
مارینا
اما می ترسم که خیلی موضوع فیلم شخصی بشه
فیلم شخصی؟ چطوری؟
با قرار دادن قلب و آلت جنسی درون فیلم
شما رو به عنوان کارگردان مخصوص بازیگران زن می‌شناسن پس آلت شما رو یاد بازیگران زن می‌ندازه؟
نه اما چرا باید
یه بازیگر فیلم‌های پورن انتخاب بشه که معتاد هم هست؟
اگه میخواید سالم از اینجا برید بیرون
دیگه از واژه های پورن و معتاد استفاده نکنید
سلام ماكسیمو سلام
باید فیلمبرداری رو شروع کنیم؟ صحنه آماده نشده
دندان دردت چطوره؟ خیلی خوب نیست
برات آسپیرین نیاوردند؟
کارلوس
صبر کن صحنه رو خراب می کنی از اینجا بیای
بپر اما مراقب باش آخه خیلی چاقی
ممنون خواهش میکنم
من قول دادم که دیگه نگم پورن و معتاد
بهتر شد
اون کیه؟ روزنامه نگار
صحنه بعدی چیه؟ مرگ من
چطور مرگ رو بازی میکنید؟
منظورت اینه که من صورتم
وقتی ضربه چاقو بهم میخوره چه جوریه؟
اوسوالدو
ببین مثل اون
اوسوالدو نگو اسوالدو
مثل این؟
ناراحته
ماکسیمو چه صحنه ای رو باید فیلم بگیریم؟
صحنه تلفن رو و بعد؟
اینجا بدتر از سیرکه
چطور میتونی تمرکز کنی؟
وقتی بچه بودم تو سیرک واقعی کار میکردم
همه چیز درهم برهمه
من یه کمند داشتم
و چند تا اسب وحشی
بعد باهاشون میگشتم و رامشون میکردم
گوش میدی؟ آره
چی گفتم؟
شما تربیتشون کردید
بعد اونها رو کنار هم می گذاشتم و از روی اونها می پریدم
و ژست می گرفتم میدونی؟
و وقتی ببخشید
بیا در موردش بهم بگو
من اطراف با دامن کوتاه می دویدم
و موهام تا زیر کمرم بود
اگه اونجا بودم
اسوالدو من رو یادت نمیاد؟
منم مونتسه خیلی عوض شدی
بعد از اینکه جدا شدیم یه کم چاق شدم
تو هم بزرگتر شدی میدونم
مشکلی نیست اگه باهات مصاحبه کنم؟
الان روزنامه نگاری؟ تو یه بازیگری؟
بچه ها بعدا باهاتون حرف میزنم
باشه بعدی چیه؟ صبر کن
یه چیزی میشه
ماکسیمو باید حرف بزنیم ببخشید
کفشهام
همسر تهیه کننده از کاناپه خوشش میاد
خوب که چی؟ شاید باید سر جاش بمونه
در سکانس آخر
خوبه
خیلی سخته که به یه دختر چاقو زد بدون اینکه خونریزی کنه
بهتره باهاش حرف بزنی خونریزی نمیخواد؟
البته میخواد اما نه روی کاناپه
من پایانش رو تغییر میدم تو چیزی رو عوض نمی کنی
من هیچ وقت دوست نداشتم تو دوستش داشتی
میخوام تغییرش بدم
دیالوگ های جدید رو داری؟ یه دقیقه
میخوام فیلمت رو اجرا کنی
چرا نظرت عوض شد فقط چون ممکنه تنش معلوم بشه؟
فراموشش کن لولا من پایان بهتری براش دارم
مارینا تو نمی میری من نجاتت میدم
چاقو نمی خورم
من به این صحنه عادت کردم خوب حالا چی؟
میتونی دندون دردت رو تحمل کنی؟
نه واقعا چرا؟
این درد به صحنه جلوه خاصی میده
تا زمانی که اینجاست ممنون عشق من
اون پایان دوره منه
اون بهترین کارگردانی که من تا حالا دیدم
مشکل اینه که میخواد بهتر بشه
و به خاطر این تو شورتت رو در آوردی
چه ربطی داره؟ اون تو رو دید
روحیه گرفت خواست نجاتت بده
و اینها تمام برنامه رو خراب کرد
تقصیر توئه
نه من حالم خوبه
بله باید از پلیس به خاطر رفتارش ممنون باشم
امروز نه فردا بهتره
من احتیاج دارم بخوابم
عزیزم من میترسم که آینده ای برامون نباشه
البته من خیلی دوستت دارم
فردا در مورد جزییاتش بهم بگو
دوستت دارم
بله عشق من
خداحافظ
از اینجا برو
میدونستم میای
میدونستی میام با اینکه بهت گفته بودند که من مُردم
تو نمی میری
اون هم بدون خداحافظی
من نیومدم اینجا که خداحافظی کنم
اومدم که تو رو با خودم ببرم
کجا؟
به یه جای آروم که بتونیم با هم خوشبخت باشیم
چی؟
اول ماسکت رو بردار
صورتت رو نشونم بده
من صورتی ندارم
چرا داری
اگه میخوای من رو ببری باید بهش عادت کنم
واقعا میخوای ببینی؟
آره
نمی تونم
به بدنم نگاه کن بدنم زنده است
اما صورتم
مُرده
تو مرگ رو بهم پیشنهاد میکنی اما مرگ خوشحالی نمیاره
كات. تمامه
برید به هنرمند کمک کنید صبر کنید
هیچکس حرکت نکنه
واکمنم رو دزدیدن اوسوالدو 10 هزار پزوتا گم کرد
دستبند هم همین طور و اثاثیه ها
و ۱۰۰۰۰ دلار من
نه اونها دست منه
به من پسش بده قول میدم هدر نره
من مسئول این موارد هستم
میتونستم یه چیزایی رو ببرم اما نبردم
تو خیلی خوبی
کی وسایل رو برد؟ آروم باش لولا
فیلم تمام شده تو شغلت رو از دست نمیدی
امیدوارم بیاین جشن بگیریم
اون کیه؟ باید شامپاین بخوریم
بله الکل باعث میشه خیلی چیزها رو فراموش کنیم
به من خیره نشو
نشدم
من تحسینت میکنم خوب این کار هم نکن
چرا عجله میکنی؟
من خیس شدم چی میخوای؟
هیچی خوشت نمیاد
خوب پس چیزی نگو
میای به مهمانی؟ البته
سلام
متاسفم
میتونم چند دقیقه باهات صحبت کنم؟
حالا نه یه وقت دیگه
مارینا نگاه کن
به من نگاه کن
نگاه کن
نمی خورم
کلید خونه من رو داری؟ البته
مال خودت رو گم کردی؟ نمی تونم پیداشون کنم
از کلت کار بکش می بینمت مارینا
در هر صورت دوست داشتم تو مهمونی بودی
من نمیتونم دلم هم نمی خواد من بحثی نمی کنم
حالا چی؟ پولم
ماشین کجاست؟ اونجا
میارمش باشه
اسمش چیه؟ پاکیتا
درست مثل خواهرزاده‌م
پات رو بهم نشون بده
بیچاره پاش زخمه
اون چیه؟
یه زخم
بهتره نعلش رو در بیارید کی گاری رو میبره؟
اگه تو نمی تونی گانگارین میبره
با سبوس و سرکه یه چیزی درست کن
بعد پاش رو بذارید توش
بذارید ۲۴ ساعت بمونه و باید بشوریدش
بعد خشکش کنید
باشه پاکیتا؟ بهشون بگو که دارن ازت بیگاری میکشن
ممکن بود بمیره
ممنون خانم خداحافظ پاکیتا
خانم جوان راست میگه
می بینی؟
شکلات ها رو پر کن
ماکسیمو خیلی زیادی پر رو شده
اون کیه؟ همسایه‌ت، په‌په
سلام داری کجا میری؟
یه جای دور تا بتونم کابوس فیلم رو فراموش کنم
خوب
آدرسم رو با لولا دادم
باشه مارینا
کارت عالی بود
واقعا آره
من به ماکیسمو گوش میدم حتی اگه منظورش رو نفهمم
وقتی برگشتم باید رازت رو بهم بگی
کی بر می گردی؟ چند هفته دیگه
خوش بگذره
خوب به خودت برس اگه این کار رو بکنم دیگه بر نمی گردم
چه ذهن آشفته ای
چی شده په‌په؟
چی شده؟
آروم باش
چه خبره؟
کلیدهام
جیغ نزن
من بهت هشدار میدم
بهش هشدار دادم
بهش گفتم که این کار رو نکنه
تو کی هستی؟
همون کسی که بهت حمله کرد
درد میکنه؟
لعنتى
برو بیرون وگرنه به پلیس زنگ می زنم
من نمی خواستم بهت آسیب برسونم اما تو جیغ کشیدی
برو بیرون
اینجا مثل داروخانه ست
حرومزاده
تو دندان من رو شکستی گفتم که متاسفم
میدونم که هستی
میخوای با من بخوابی؟
پس تمومش کن
آروم باش
وقتی زمانش برسه با هم می خوابیم
چی میخوای؟
بهت میگم
اما بیا روی تخت بخوابیم
مراقب شیشه ها باش
من سعی کردم روی صحنه باهات حرف بزنم اما تو گوش نکردی
مجبورم بودم تو رو بدزدم تا به حرفام گوش بدی
مطمئنم تو هم عاشق من میشی همان طور که من عاشق توام
من ۲۳ سالمه
من ۵۰۰۰۰ پزوتا پول دارم
و کسی رو تو این دنیا ندارم
من سعی میکنم همسر خوبی برات بشم
و پدر خوب برای بچه هات
تو دزدی؟
تو من ندیدی
تو حرکات بالانس رو انجام دادی
آره قبلا هم نمایش داشتم
صورتت آشناست
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
یه سال قبل تو کافه لولو
یادت میاد؟
من از بیمارستان فرار کرده بودم
تو لولو همدیگه رو دیدیم
اومدیم اینجا و خوابیدیم
بهت گفتم که برمی گردم که مراقبت باشم
خیلی ها این حرف رو بهم زدند
اما من اینجام تا ثابتش کنم بسه این قدر چیزها رو پرت نکن
از قلب خوشت اومد؟
بد نبود نه؟
میدونم می فهمی
قلب من سنگینه
اما وقتی کنارت باشم
ناراحتی من از بین میره
همه چیز برمی‌گرده به حالت اول
تقصیر تو بود
که روحم منتظر تو بود
منتظر تو بود
اون خیلی دوست داشتنیه
چطور میتونم بدون تو
زندگی کنم؟
میتونم همیشه صبر کنم؟
چطور میتونم مقاومت کنم؟
ناراحتی و نا امیدی
تمام من رو در بر گرفته
از وقتی که تو رفتی
فراموش کردم زندگی یعنی چی
نمی فهمم تو چهار تا قرص خوردی
مسکن ها تاثیر ندارند
چرا؟
من گیر افتادم
وقتی به هروئین عادت کردی مسکن ها هیچ تاثیری ندارند
من نظری ندارم
مرفین میتونه کمک کنه
مرفین؟
از کجا میتونم پیداش کنم؟
دکتری که من رو زهر زدایی میکنه میتونه بهم بده
نمی تونیم بریم اونجا
اوه خدا
چی میگی؟ این دوستمه که من رو دزدیده؟
معلومه که این رو نمیگم پس چی؟
هیچی قسم میخورم
اون سه بلوک اون طرف تره
خواهش میکنم نمیتونم تحمل کنم
نمی تونم تحمل کنم واقعا نمی تونم
علاوه بر اون تقصیر تو بود
باشه
اگه بخوای من رو فریب بدی
قسم میخورم دوتامون رو بکشم فهمیدی؟
لباس بپوش
زود باش
بدن قشنگی داری
خودت رو اذیت نکن من همه چیزهای تیز رو برداشتم
روی کبودیهات آرایش بمال
دوست دارم با تو برم حمام
درست مثل زن و شوهرهای عادی وقتی میخوان برن بیرون
مارینا منم لولا گوشی رو بردار
تو یه چیزیت شده
من خودم باید آواز بخونم
اگه دست هم رو بگیریم دستبند دیده نمیشه
نگرانتم گفتی که دندون درد داری
کیه؟ خواهرم
چی میخواد؟ نمی دونم
عادت همیشگیت صبر کن
اگه کار احمقانه ای کردی نگران نباش
کارت عالی بوده
باشه عزیزم فردا می بینمت
یه نوشیدنی بهم بده
چی؟ یه آبجو بهم بده
من صورتت رو دوست ندارم اما باسنت یه چیز دیگه ست
ماکسیمو تو رو خدا یه نوشیدنی بهم بده
به قدر کافی خوردی من رو ببخش لولا
من خیلی میخورم
من نوشیدنیم رو میخوام
باسن تو و تصادف من جزو طبیعی زندگیه
درسته کارت عالی بود لولا
ممنون اما دلمون برای مارینا تنگ شده
چرا نیومد؟
من الان باهاش حرف زدم دندون دردش بیشتر شد
بهم گفت خیلی دوست داشتنیه
خیلی خوبه که زیر بارون معلق باشی
مثل مردی در باران
لولا من رو ببخش
من حالت تهاجمی ام خیلی زیاده
من نمیتونم صورتت رو تحمل کنم
اما سینه هات یه چیز دیگه است
درسته
ما نباید می اومدیم
این حرف رو نزن
اگه کسی اونجا باشه چی؟ اون تنها زندگی میکنه
اما الان میتونه کسی کنارش باشه
بیا ازش می پرسم
کیه؟ منم مارینا
بیا تو بیا تو
تنهایی؟
چه جورم بیا بالا
باشه
چطور جرات می کنی؟
کار احمقانه ای نکن باشه؟
چی شده؟ من رو ترسوندی
من دندون درد بدی دارم
چه ورمی بدترین درده
خوشحالم که فقط همینه
سلام من برنا هستم ریکی از دیدنتون خوشحالم
بیا
من چهار تا فیورینال برات گذاشتم
من ماه اول بهت هشدار دادم
مراقب داروها باش تاثیرش زیاده
وقتی تو مواد رو بو میکشی مسکن ها تاثیر نداره
یه چیزی بهم بده
بذار ببینم
سوسگون چطوره؟
هیچ دردی بدتر از دندان درد نیست
گوش درد هم بده قولنج چی؟
تا حالا نداشتم خوب من داشتم
ببین چند روز بیشتر ازش استفاده نکن بیشتر نه
ممکنه به این هم معتاد بشی
تو چه خوکی هستی مگه نه؟
اون تو رو زده؟
نه به جایی خوردم چه جالب
میکشید؟
نه ممنون نه ممنون
تو واقعا خوبی مارینا
ولش کن
چرا این قدر ناراحتی؟ نمی تونم تحمل کنم
خیلی زیاده یه چیزی بهم بده
مواد؟
دولانتین باید کمکت کنه
اوه عزیزم تو روح خبیثی هستی
بچه ها بیدار میشن میرن ردشون کنم
نرو برنا چرا؟
صبر کن
من میرم
برات مهم نیست؟
دوست پسرت خوشگله
چیزی نخوردی؟ کارت خیلی عجیبه
نشونم بده باشه
معتادی تو مثل
چی پلیس؟ خفه شو
بچه هام
چرا اونها رو بیدار کردی؟
نمی تونستم کار دیگه ای بکنم
خوشگل های من
مامان
عزیزم آروم باش دردت خیلی زود از بین میره
آماده ای مارینا؟
بیا بریم ریکی
داری به چی نگاه می کنی؟ من اینجام
به اطراف نگاه نکن
دستم ول کن دستبند معلوم میشه
کسی این اطراف نیست
چطور ممکنه؟ آخر هفته آگوست تعطیلات
درد از بین رفته
از صورتت میفهمم
میخوای دارو بخری؟
دستت رو بده و خفه شو باشه؟
یه نفر داره زنگ میزنه بذار برن
من صدای ناله رو میشنوم
میتونه یه مورد ضروری باشه
شاید هم یه معتاد
لعنتی ها
مراقب باش
به روماتیسم نه بگو
خانم
چی شده؟ ما سوسگون میخوایم
من ندارم
خانم همیشگی نیست الان احتیاج داریم
ما نسخه قانونی داریم
اگه به ما اعتماد ندارید به دکتر زنگ بزنید
من ندارم چیز دیگه ای میخواین؟
یه کم نوار
برای چی؟ ساکت باش
میتونی سوسگون رو تو میدون چونکا پیدا کنید
داروخانه اونجا بازه؟ چه داروخانه ای؟
باید از تو خیابون بخرید میتونید
داروتون رو از بازار سیاه پیدا کنید
صبر کن دیگه دعوایی نیست به بختت لگد نزن
این چیه؟ نمیخوام بیام تو
چی میخوای؟ میخوام بذاری برم
غیر ممکنه
منطقی باش
میخوای یکی دیگه از دندونهات بشکنه؟
داریم میریم خونه بیا
حالا چی؟
من دستبندت رو باز میکنم میتونی آزاد باشی
برای چی؟ میرم داروها رو بگیرم
بخواب و منتظر من باش
برگرد نمی خوام من رو لخت ببینی
البته متاسفم
یه کم طناب نداری
یا چیزی که لباسها رو بهش آویزون کنی؟
برای چی؟
میخوام
کافی نیست
یه طناب یا ریسمان؟
میخوای چیکار کنی؟
چیزی میخوای؟
میخوای چیزی بنویسی؟
یا بازی کنی؟
اگه بهم احتیاج داشتی بهم زنگ بزن باشه
سال ها قبل وقتی یه گاوباز یه افتخار بزرگی به دست آورد
و هوادارانش بردنش خونه
اونها صبر کردند تا بیاد بالای بالکن
تا بهش پیشنهاد شادی بدن
نمی دونم چرا این چیزها رو بهت میگم
من به بالکن نزدیکم
میخوام که بیای تو خیابون
و با من حرف بزنی
مارینا
منم ماكسیمو
نمی دونم دندان درد داری یا نه
نمی خوای جواب بدی؟ باشه
اما تو از من فرار میکنی بگو چرا
در هر صورت
فردا بهم زنگ بزن
من یا خونه یا دفترم هستم
سبیلم افتاد
سوسگون دارید؟ اما مخلوطش رو دارم
دوچرخه باعث درد میشه
ممنون
تو که سوار موتوری
سوسگون داری؟
داد نزن احمق
باشه
فقط پرسیدم داری یا نه
چقدر میخوای؟ نمی دونم یه کم
دوست دخترم دندان درد داره
پول داری؟
بله
کنار میدان بایست من بر می گردم
بهت گفتم صبر کن الان اینجام بدش به من
چقدر؟ هر چقدر داری
داری چی کار می کنی؟
لعنتى
اونجا چی داری؟ چی فکر می کنی؟
دفعه دیگه ببینمت می کشمت
منم
ببین چی برات آوردم
میدونم خوشت میاد
این طوری سردش میشه
باشه
من بازت می کنم
نمی خوام فکر کنی که از آزار تو
لذت میبرم
بذار ببینیم
ممکنه بیدار بشه
بیدار نشو بیدار نشو
مراقب باش اذیتش نکنی
خودشه بیدار نشو
بیدار نشو
بقیه اش
بهتره همون طور باقی بمونه
خوب
باید یه کم استراحت کنیم
چه شبی
چه شبهایی خواب این رو دیدم که کنارت دراز کشیدم
خدای من چه سخت بود
من احمقم
خجالت میکشم
نه بهتره بخوابم
چی شده؟
دردم برگشته
و فکر کردی شاید کلیدها کمکت کنه نه؟
نه من موادی که برام آوردی رو کشیدم
این طوری ازم تشکر می کنی؟
لعنتى
نفهمیدی که یه حقه است؟ که دارم امتحانت میکنم؟
چقدر طول میکشه که عاشقم بشی؟
کی می بینی که کسی بیشتر از من عاشقت نیست؟
چه بد
این بیشتر یه داستان عاشقانه ست تا داستان ژانر وحشت
سخت میشه از هم جداشون کرد
ما یه بمب داریم
چی شده لولا؟ هیچی
نگران به نظر میای
سرم درد میکنه
یکی برای من سفارش بده
سفارش میدم یکی هم برای من
باشه چیز دیگه ای میخوای؟ نه
همه چیز تموم شده
از مارینا بخواه که به من زنگ بزنه
برای چی؟ میخوام باهاش حرف بزنم
دارم میرم پیشش
میخوای بیام؟ نه بهتره نیای
بهش بگو به من زنگ بزنه
دلم براش تنگ شده
بهش میگم
واشر خراب شده
باشه
صبحانه داری چی کار می کنی؟
صبر کن
متاسفم میخوام برم دستشویی
تنها کاری که باید بکنی اینه که به خودم بگی
و اگه دهنت بسته ست دستت رو بگیری بالا
نقاشی من رو دوست داری؟
شیر آب رو ببند
میخواستم کمک کنم
گوش کن چیه؟
من هرگز عاشقت نمیشم
هرگز
الان این حرف رو نزن
من هرگز عاشقت نمیشم
حال آدم رو بهم میزنی
کی ازت خواسته مراقب من باشی؟
که مواظب من باشی؟
که شوهر من و پدر بچه هام باشی؟
کی خواسته؟
و یا ۵۰۰۰۰ تا پزوتا؟
برای خودت نگهش دار برای کس دیگه ای خرجش کن
حرومزاده
درد میکنه؟
میرم بیرون آنتی بیوتیک بخرم
و یه واشر
واشر؟
بله برای شیر آشپزخونه
باید
ببندمت
لطفا بخواب
لطفا
بشین
نمی خوام ببندمت پس نبند
خفه شو
چیزی میخوای؟ یه کم چسب
این یکی بهتره
من ناراحتم
یه کم فکر کن میدونم مشکل داری
اما خودت رو جای من بذار
احساست بعد از اینکه این حرفها رو بهم زدی چیه؟
بعد از اینکه این همه کار برات کردم
با من بد رفتاری شده اما بسه دیگه
در هر حال
سعی کن
این قدر مغرور نباشی
و یه کم هم به بقیه فکر کنی
کسی تا حالا بهم نگفته بود "حال بهم زن"
"من هیچ وقت عاشقت نمیشم"
حالا می بینیم
مشغوله
بعدا باهات حرف میزنم
مارینا اونجایی؟
منم لولا مارینا خواهش میکنم
برگه ای برای پوست های حساس
آنتی الرژیک برای مهمونی ها
برای چی میخواید؟ برای صورت
این یکی با سوراخ بهتره
برای زخمه؟ نه برای یه دختره
این یکی بهتره
خوبه می برمش چیز دیگه ای میخواید؟
بله آنتی بیوتیک برای دندان درد
عفونت کرده؟
مارینا چطور بدون اینکه چیزی بگی ناپدید شدی؟
من خیلی نگرانم
اگه ادامه پیدا کنه به پلیس زنگ میزنم
این رو نمی خوایم
مهم نیست که چه اتفاقی افتاده اما حلش میکنیم
باید بیای
احمق نشو به من زنگ بزن
سعی نکن خودت حلش کنی
من هر کاری برات میکنم
اما یه چیزی بهم بگو عزیزم لولا
من سورپرایز برات دارم
اول چسب رو برمیدارم بعد سورپرایز
آروم باش سورپرایز خوبیه
خوب خوشت میاد؟ من قبلا اینجا بودم
مراقب باش
خودشه
نمی ترسی کسی ما رو پیدا کنه؟
به خاطر همینه که اومدیم اینجا کی اینجا دنبال ما میگرده؟
ریکی من مثل تو تنها نیستم
من شغل دارم خانواده دارم
دیر یا زود دنبال من می گردن
خوب پس خیلی زود از اینجا میریم
خواهرت اومده
نمی خواستم بگم اما قبلا همدیگه رو دیدیم
میدونم
بهش زنگ بزن و بگو با دوستات رفتی بیرون
این طوری از نگرانی در میاد
واقعا؟ میتونم بهش زنگ بزنم؟
فقط برای اینکه آرومش کنی
اگه کار اشتباهی بکنی
گلوت رو میبرم
بعد هم مال خودم رو
مارینا
من هیچی ندارم
چیزی رو هم از دست نمیدم
بهش دست نزن
فلفل نزن
بذارش اینجا
بسه مامان؟
منم مارینا سلام مارینا چطوری؟
خوبم تو چی؟ بد نیستم
لعنتى چی شده؟
خواهرزاده‌ت میخواد بدونه با کی حرف میزنم
مامان به لولا بگو تو مادرید نیستم
بهش میگم
رفتم به یه روستا تا استراحت کنم
خوبه ناهار داری؟
بسه
چه بچه ای
خوشحال میشم مادرش بیاد و اون رو ببره
خوب دارم پیستو درست میکنم
پیستو
خوبه اما نمی تونم بیام
نگران نباش
برات میذارم تو یخچال تا برگردی
من اینجا تلفن ندارم اما بهت زنگ میزنم
منتظرم
میخوام صدات رو بشنوم
فراموشم نکن نمی کنم مامان
مامان؟ بله
خیلی دوستت دارم منم همین طور
مراقب خودت باش حتما مامان
بوس خداحافظ مامان
چرا به رقص آلمانی علاقمندی
در حالی که اسپانیایی قشنگ‌تره
و برای ورودی مترو هم درخواست شده؟
چون سازمان بازنشستگی آلمان
از ابتدای جوانیت به فکرت هست
در حالی که اسپانیایی ها
اسپانیایی ها
به فکر آدم می افتن
وقتی خیلی دیر شده
بعدی
برنامه گروبانک
بهتون اجازه میده تا زمان پیری برقصید
نقشه ات برای آینده چیه؟
ما ازدواج میکنیم و دو یا سه تا بچه میاریم
دو یا سه تا بچه؟ اگه لازم باشه بیشتر
چطوری ما رو سیر میکنی؟
یه شغلی پیدا می کنم
میریم استرالیا اونجا به نیروی کار احتیاج دارند
اما اول میریم به شهر زادگاه من
از ۳ سالگیم دیگه اونجا رو ندیدم
هنوز درد میکنه؟ آره یه جورایی
میتونم کمک کنم؟
نمی دونم
شاید هروئین
این درد رو از بین میبره؟ فکر می کنم
برات میارم ممنون
میتونی کمکم کنی؟
اشکالی نداره لخت ببینمت؟
یه کاریش میکنم
یه گره بزرگ
خیلی سفت نبند این طناب بهتره
و این چسب وقتی خریدم امتحانش کردم
بعدا می بینمت
میخوای باز باشه؟
میتونی تا زمانی که منتظرمی ستاره ها رو ببینی
پسر فکر می کنم واقعا نگرانه
در مورد انتخابات
منم نگرانم یه عالمه مشکل دارم
بله اما اگه نگران نبود
ما هم دلیلی برای نگرانی نداشتیم
باور میکنی؟ بله
من الان دارم مثل برده ها کار میکنم
اما اگه اون تو انتخابات برنده بشه فرقی می کنه؟
چقدر میخوای؟
نمی دونم کمترینش پنج هزار پزوتا میشه
باشه همین جا بمون
میرم بیارم
میرم اونجا
میخوای با ۵۰۰۰ تا من رو بکنی؟
منظورت چیه؟ من ۵۰۰۰ تا نمیدم
چهار هزار تا. کمتر نمیشه ...اگه هر دفعه اینقدر پول بدم
دیگه چیزی برام نمیمونه
دوست دخترم دندون درد داره منتظر منه
خوب که چی؟
اون همونه که به من حمله کرد
اونی که سبیل داشت؟ شاید اصلاح کرده
صبر کن
تو دیوونه شاید نباید پول بدم
خوب دوباره همدیگه رو دیدیم؟ تو رو میشناسم؟
نمی شناسی؟ دیشب با من بد رفتاری کردی
بگیریدش
بهت گفته بودم که می کشمت
چی پیدا کردی؟ بلیط مترو
پنج هزار تا پزوتا پول رو بده به من
نه تقسیمش میکنیم نه اون از من دزدی کرده
مال تو
کتش رو بردار یا یه بلایی سرش بیار
بوت هاش رو ترجیح میدم
پول رو بده به من پس من چی؟
تو تفریحت رو کردی درسته
چی شده؟
به من حمله کردند و پولم رو دزدیدند
حتی بوتهات رو
اما چرا؟ نتونستم برات چیزی بگیرم
خودم این کار رو می کنم
بذار کمکت کنم
حیوان ها
این کار من رو یاد والدینم می اندازه چی؟
مادرم، پدرم رو با ماشین اصلاح می کرد
تنها چیزی که یادم میاد همینه
درد میکنه؟ نه اصلا
خدایا، چقدر طول کشید
نمی دونم دستامو کجا بذارم
صبر کن صبر کن
گوش کن چیه؟
باید این کار رو بکنیم؟
میتونیم تموش کنیم نه
حرومزاده‌ها، تنها جایی رو که نزدن کیرمه
میکنمش تو
بیرون نکش
حالا میدونم چی رو؟
تو رو یادم میاد
نمی فهمم
وقتی من رو دزدیدی گفتی که با هم بودیم
من گفتم یادم نمیاد
الان خوب یادم میاد
خیلی شبیه
بیا بریم کجا؟
بالا بالا؟
تکون نخور
درد میکنه؟ نمی دونم
صبر کن
تکون نخور
نیا
نمیام
نخند حس رو از بین میبره
صبر کن تکون نخور
نمی خواستم بیدارت کنم این چیه؟
نقشه زندگی من
نشونم بده
ببین
فکر کن زندگی من مثل خط مترو بوده
اولین ایستگاه یتیم شدم
یتیم خونه
تو ۸ سالگی فرار کردم رفتم کانون اما بازم فرار
بیمارستان روانی در سن ۱۶ سالگی چه دوره ای
اونجا خیلی چیزها یاد گرفتم
قفل باز کنی بهترینش بود
من همیشه فرار میکردم اما بر می گشتم
چرا؟
جایی برای رفتن نداشتم مدیر اونجا دوستم داشت
به خاطر همینه که تو رختخواب ماهری
با اونها متفاوته
اونجا مدیرایی زیادی بودند؟ نه اما پرستارهاش زیاد بودند
حالا می فهمم
ادامه بده
یه سال پیش فرار کردم و تو رو دیدم
اون ایستگاه زندگی من رو عوض کرد
به تنها چیزی که فکر میکردم تو بودی
تمام مدت بهت فکر میکردم و دیوونه بازی رو کنار گذاشتم
قاضی اومد ازم تست گرفت و گفت
که نرمال هستم
اجازه دادن من برم
پایان خط
تو من
نمی تونم بذارم اونجا آویزون بشه
من یه صحنه دیگه میخوام
یا دو تا
یه نفر مارینا رو پیدا کنه
اگه مسئله پوله حلش میکنم
با چی؟ ماكسیمو مسئله پول نیست
اما هر چیزی یه محدودیتی داره
کمال نهایت منه
وظیفه تو رو به عنوان کارگردان بهت یادآوری کردم؟
وظیفه من ایجاب میکنه بهت بگم فیلم پایان نداره
فقط پایان رو بهش اضافه کن
در موردش بحث نمی کنم
داری تند میری
من میرم کافه اونجا من رو ببین
میشه یکی مجله ها رو بیاره؟ ممنون
خواهرت کجاست؟ چرا زنگ نزد؟
نمی دونم برم ببینم چی میخواد
آره برو ممکنه برای فیلم بعدی استخدامت نکنه
اگه میخوای این کار رو بکنی ترجیح میدم کنترل ترافیک رو به عهده بگیرم
كافیه ماكسیمو
بر علیه من چی داره؟ مربوط به تو نیست
اون نمی خواد فیلم رو تموم کنه
چون میدونه آخرین فیلمشه
میدونم براش قابل تحمل نیست بهش میگم
اون داره با مرگ می جنگه بله اما
میشه به مارینا بگی بهش زنگ بزنه؟
مارینا ناپدید شده منظورت چیه؟
من اون رو از آخرین روز فیلمبرداری ندیدم هیچ کس نمی دونه کجاست
اما اون شب باهاش حرف زدی دروغ گفتم
به پلیس زنگ زدی؟ خوب نه
خوب بهتره بری پیش پلیس ترجیح میدم نرم
فهمیدم
میز رو بچین
ببین
اینجا گاراندیلا ست زادگاه من
از پلاسنسیا دور نیست
امشب یه ماشین میدزدم
نه با این صورت این کار رو نمیکنی
نمی خوام نمی خوای بیای؟
با یه ماشین دزدیده نه
با اتوبوس میریم اما میریم
دردت تموم شده نه؟
تمام تنم درد میکنه ما فردا میریم
صدای در توئه اوهوم
میدونستی برای همین نمی خواستی بری
قسم میخورم نمی دونستم به من کلک زدی لعنتی
من رو نزن از کجا میدونستم کلید داره؟
تو با په‌په حرف زدی می تونستی حرف بزنی
به لولا کاری نداشته باش خفه شو
من میرم
تكون بخور
شنیدم
اون رفته
لازم نیست اون طوری داد بزنی
اومدم بالا بیا پایین خانم
به من زور نگو وگرنه دوبل پارک می کنم
چه غلطی می کنی مراقب حرف زدنت باش
دستت رو از رو ماشین من بردار
می سوزونمش واقعا؟
شاید هم من بسوزونمت
نمیگم چی فکر میکنم
ما باید بریم نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
هر چی تو بگی میرم یه ماشین بیارم
من پول کمی دارم بهش احتیاج داریم
اما یه ماشین هم میخوایم
باشه
میشه منتظرم باشی
یا فرار میکنی؟
نمی دونم
بهتره من رو ببندی
من رو ببند
این آخرین باره
من رادیو رو یادم رفت
اینجاست
شرتم رو خیس کردم
عجیبه
په‌په؟ تویی؟
بیا تو بیا تو
چی شده؟ من رو دزدیدن
من رو باز کن
دزدیده شدی؟ کجا؟ اینجا تو خونه‌م
کی این کار رو کرد؟
بعدا میگم ممکنه برگرده
آدمربا؟ بیا بریم
خیلی بد شدی مواد مصرف کردی؟
کیفم رو میارم
این خون چیه؟
منم مسئولیت دارم
واکمن ام
ولش کن یه دونه برات میخرم
نمی فهمم چیه مارینا؟
من دوستش دارم چی؟
دوستش دارم مردی که تو رو دزدیده؟
دیوونه شدی بیا بریم
چطوری میتونی کسی رو که تو رو بسته دوست داشته باشی؟
فکر می کنی نرماله؟
یه شوکه که کسی درک نمی کنه
ما میریم روی سقف و به ساختمان کناری
بیا
عجله کن
زود باش بیا تو
خطی که از گرانادیلا به مارینا منتهی شد
احساست چیه؟
خوبه
برات یه قرص خواب آوردم
ممنون لولا خوب
بهم بگو چی شده
به خواهرت اعتماد نداری؟
توضیحش آسون نیست چه اتفاقی افتاد؟
شب مهمانی
په‌په اومد دم خونه تا خداحافظی کنه
وقتی دوباره زنگ زدند فکر کردم اونه
نباید در رو باز میکردی آره ولی باز کردم
من جیغ زدم و اون من رو زد
چه وحشتناک
اون نمی خواست این کار رو بکنه البته که نمی خواست
وقتی به هوش اومدم
بهم گفت که من رو دزدیده
که من اون رو بهتر بشناسم
بهم گفت که ۲۳ سالشه و ۵۰۰۰۰ پزوتا داره
و هیچکس رو نداره
و میخواد همسر خوبی برای من
و پدر خوبی برای بچه هام باشه
چه عجیب
یازده
نمی تونه صدات رو بشنوه برو بالا
ریکی
مارینا
اومدی
با خواهرم هستم از ما خواسته که با اون ها زندگی کنیم
با خانواده‌ت؟ تو از حالا به بعد عضوی از خانواده هستی
بسه
بیا بریم
لولا. این ریکی هست سلام
بیا این مال توئه ممنون چیز دیگه ای هم هست؟
همین؟
صبر کن
من متاسفم امیدوارم دیگه همچین اتفاقی نیفته
مشکلی نیست عقب بشینی؟
ماشینت چی؟ دزدیدمش
فکرش رو می کردم خوب یه نفر میارتش
خوب تا حالا یه دزد تو خانواده ما نبوده
بسه پدر چی؟ الان به آرامش آرمیده
یکی کافی بود
مارینا میگه تو یه قفل ساز ماهری
و لوله کش و نجار ماهر
و یه برقکار عالیه
من برات کار پیدا میکنم
امیدوارم بخوای کار کنی؟
میخوام خوبه
وقتی رسیدیم خونه
حرفی از آدم ربایی به مامانم نمی زنید
نگران نباش
امتحان تموم شده؟
زود باش بهم بوس بدم من اون قدرها هم بد نیستم
شما دو تا من رو نگران کردید
بذارید آهنگ گوش بدیم
وقتی تمام بازی ها رو باختم
وقتی تو آغوش تنهایی آرمیدم
وقتی راهی به بیرون نیافتم
و شب ها به من اجازه نمی داد که بخوابم
وقتی سکوت من را می ترساند
وقتی دیگه نتونستم روی پام بایستم
وقتی خاطرات سربرآورد
و مرا به کنار دیوار کشاند
من زنده خواهم ماند
و برای زندگی می جنگم
من بر می گردم
به خودم
حتی اگر باد زندگی سخت تر بوزه
من خم میشم اما نمی شکنم
من زنده خواهم ماند
و برای زندگی می جنگم
این چیه؟
ما ادامه میدیم
بیا عزیزم
من زنده خواهم ماند
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.