..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مارو هم از خود بيخود کردين
خداجون يه اتاق احتياج ندارين با مخلفات
درسته
. براي اونا اون کار نقش شارژرو داره
اونا کتاباي ارزوني نيستن
تو داري به چي اونجوري نگاه ميکني؟
هي جري اون اتوبوس ما نيست؟
بهترين راه شروع يک تابستان عالي
وايسا اتوبوس رو نگه دار
ها ها ها برو چاقالو برو
, همه بايد زندگي کنن # # و اونا ميخوان سرزنده باشن
, همه ميخوان عاشق بشن # #و يکسيم عاشق اونا بشه
#همه ميخوان يه چيز درست حسابي بشن #
#نزديک به رهايي #
#اره اره اره #
#همه ميخوان بهشون احترام بزارن #
!يه پرتاب کامل اونم تو ضربه دوم
. يه کمکي ميکني پسرک
يالا پرتابش کن
#فقط گهگاهي #
اه
يه بار ديگه سعيترو بکن پسر
دقيقا همينجوريه
از رو حصار بنداز پسر
اينجا
اه
#, يه نفر اول يه نفر دومه #
#يه نفرم سوم #
همه اينو لازم دارن که فهميده بشن # # تو الان اينو ميدوني
و همه بايد # #يه دوست خوب خوب داشته باشن
همه بايد # #به ازادي نزديک باشن
ليموناد ليموناد
# همه ميخوان زندگي کنن #
#و اونا ميخوان سرزنده باشن #
!مامان
# همه ميخوان #
#به ازادي نزديک بشن #
سلام؟
. عزيزم ما اينجاييم
. بيا اينجا پسرم
چرا همتون خونه اين؟
کسي مرده؟
اين ديگه کيه؟
سلام جري من راجر جانسون هستم
طرفدار بچه هاي جزيره اي هان؟
تيم اينده داريه گفتم
اره . بهرحال من بيرون از اين قضايام
. اسبتو نگه دار کابوي
اقاي جانسون مهمونه توئه
و اون اينجاست تا با تو . درباره يه کمپ تابستونيه مخصوص صحبت کنه
يه کمپ مخصوص فقط براي تو جري
!کمپ تابستوني؟ امکان نداره
من براي تابستونم برنامه ها دارم من خودمو دار ميزنم
يالا عزيزم اون يه نوار ويديو از اونجا داره
چرا ما يه نگاهي بهش نندازيم؟
چرا بيخيالش نشيم؟
يکي از بهترين کمپهاي اينده دار
من اليس بوشکين و ايشون هم هاروي هستن
... و ما مالک و متصدي اينجاييم
در کمپ اميد براي سي و دو تابستان شگفت انگيز
شما نميخواين براي سي و سوميش به ما ملحق بشين؟
وو
هوم
اون ديگه چيه؟
". اينو بهش ميگن گلوله
گلوله اره؟"
تو ميتوني خيلي سريع 15 پا بالا بري
. واو
واو ماشين مسابقهيارو ببين
چقدر وقت ميدن ميتونم با اين ماشيناي مسابقه حرکت کنم؟
هر چقدر که تو بخواي جري
. اما دقت کن . اونا ميتونه اعتياد اور باشه
من فقط داشتم شوخي ميکردم
سلام من پت فينلي هستم
من از وقتي ده سالم بوده اومدم اينجا
ميخواين بدونين چرا؟
چون کمپ اميد جالبترين روشهارو براي چاقهاي بازنده داره
اين کمپ چاقهاست
شما ديوونه اين؟راه نداره
من به اين کمپ نميرم با يه گروه از چاقهاي سنگين وزن
جري اونجوري نيست جري -
. ما اينکارو فقط بخاطر خودت انجام داديم
ما ميخوام چيزاي خوبي که تو داري شکوفا بشه
. من خوبم اين يه شوخيه درسته؟
شما چاقتر از من هستين چرا خودتون نميرين؟
تو بايد به پدرت بيشتر احترام بزاري
من فکر ميکنم ما بايد يه جلسه با هم بزاريم
و ما بعدا براي مطلع کردن تو از تصميممون بعدا صدات ميکنيم
. من از همين الان تصميمو گرفتم
من نميرم
کسي که داره با شما صحبت ميکنه کاپيتان هريسه
. در ارتفاعه 29000 پايي از سطح زمين هستيم...
اون تعداد از شما که در قسمت چپ هواپيما هستين
بايد يه منظره قشنگ از کوههاي بلو ريج داشته باشين
. سلام اينجا هستين اقاي ريني دي
. من يه چيز شگفت انگيز براي شما دارم
هوم؟
هاه؟
... اما شماييکه روي صندليهاتون نشستيد...
. درخواست ما از شما اينه که کمربنداتونو محکم ببندين
خوشگله
. عاليه
سر دسته کمپ چاقايي؟
نه چرا اونو گفتي؟
چون تو چاقي اون پدرته؟
نه چرا اونو ميگي؟
چون اونم چاقه
خب تو هم داري ميري
ميدونم منم دارم ميرم به کمپ چاقا
من رويم منم جريم
گمونم منم دارم ميرم
اينو که ميدونم
و اونم پدر توئه اينطور نيست؟
لعنتي نه تو کمپ مردارو دوست داري
کمپ جاي وحشتناکيه
اون انتخاب تو نيست ميدوني چرا چون تو بچه چاقي نيستي
همه بچه هاي اونجا چاقن
بمحکم بچسب بمن جري چون منم يه مردم
گفته هاي اقاي بوشکين وحشتناکه داستان روحهايي که همش ميگه
اره نبايد بترسي من بايد برگردم
من يه تازه کار اينجا دارم اون اسمش جريه
خب خيلي محترم اينجاهارو به اون نشون بدين
ببخشيد
من دنبال يه چند تا نوجوون تنومند ميگردم
اون ما هستيم تو دنبال خوب کسايي اومدي پت
يه چيزي رو بمن بگو . که خودم اونو ندونم
باراتونو بيار بالا يالا
هي هي بچه ها حالتون چطوره؟
فيليپ تو حالت چطوره؟ . اين جريه
سلام جري . من پت فينليم
تو بايد منو بابت کارم ببخشي
تو نواراي کمپ اميد خوشتيپ ترم نه
ما يه رسم و رسومي داريم جري
بچه جديد تا کمپ رانندگي ميکنه درسته بچه ها؟
سرعتت زير هفتاد تا باشه . پليس محلياي ما يکم عجيب غريبن
تو ميخواي محکم به ماشين بچسبي رانندگي که بلدي درسته؟
نه اما سعيمو ميتونم بکنم
نه نه نه بخشيد نميتونم اين ريسک رو بکنم
. يه ثانيه بيا اينجا . من بايد يه چيزي ازت بپرسم
يه چيز خيلي جدي
تو براي بهترين تابستون لعنتي زندگيت حاضري؟
اره
کسي ميخواد تو اين تابستون ادب خودش رو نشون بده؟
نه !خوبه همون چيزيه که انتظارشو داشتم
نميتونيم اين کارو بکنيم بايد برگرديم کمپ
لطفا بزن کنار نبايد منو ناراحت کنين
درسته اره
Ha ha! هيجانتونو بريزيد بيرون
!تو چسيدي پت - !اون کارت اصلا جالب نبود -
گمونم قشنگ ترين و سرگرم کننده ترين کارم رو انجام دادم
گارنر تو اهل کجايي؟
لانگاي لند - هيچوقت اسمش رو نشنيدم -
سم نبايد به اونجا تکيه بدي تو سرت بيرون از پنجرست
ما شش تا بچرو گم کرديم . همين تابستون قبل
من نميخوام سرتو اون لا ببري
من بهرحال به اين هيچ احتياجي ندارم
!همه !کمپ اميد !بهترين جاي روي زمينه
!کمپ اميد کمپ اميد کمپ اميد
کمپ اميد کمپ اميد کمپ اميد
Mm-hmm.
باشه حالا يه روش مخصوص و قشنگ
از اتوبوس من گمشين بيرون
اين گير کرده
نميدونم بايد چيکار کنم اين گير کرده
!اماده اين - - Unh!
!اينم يکي ديگه
. هي کپل استخوني
تو اين سالا چجوري با اين بازوهاي استخوني کار ميکردي؟
اين جالب نيست بچه ها
چرا با اون کل کل ميکنن؟
اون يه مشاوره که اسمش تيمه
اون از ماها استفاده ميکنه تا ما وزنمونو کم کنيم
خب ما هم . زماني رو که اينجاست واسش جهنم ميکنيم
گمونم اون باحاله - بزار اينو بشنويم
تيم چه اتفاقي برات افتاده بچه دار شدي؟
. اون جالب بود
فقط چون اينو متوجه شدم يه چيز استخوني و محکم
وو به اون نيگا کنين همه جاش محکمه يه تن وزنشه
شرط ميبندم ارزو داشتين اون ماله شما بود
تو نبايد اينکارو بکني بياين يه نيگاهي بندازين پسرا
تموم کمپ حسرتشو ميخورن
, بالاي اينجا يه نوع عقاب هست که فقط يه دونه بچه ميزاد
. سلام . سلام
من جوليم پرستاره جديد
پت
. پت من يکم اينجاهارو گم کردم
ميتوني بمن بگي درمانگاتون کجاست
خب بزار ببينم
اه نه
اه من خودم پيداش ميکنم
از ملاقاتت خوشحال شدم
... پت تو از ده سالگيت اينجا اومدي
تو نميدوني درمانگاه کجاست؟
. من ترسيدم
اون چکاري ميتونست باهات بکنه مرد؟
تو اين کيفا کمکم کن باشه؟
گارنر بله؟
بيا سر صندوقرو بگير
. باشه
تو دوست دختر داري . اه نه
پس باهاش قبل از تابستون بهم زدي
پس تو تونستي از ميدون نبرد ازاد بشي اره؟
اره . تو تو ميدون نبردي
اره من بادوست دخترم همه تابستونا بهم ميزنم
تو بايد ازاد باشي ميدوني که؟
باشه بزارش پايين
هيمنجاست جري
من خودم مشاور بودم اينجا حدود ده سال
اميدوارم حاضر باشي
تو ميخواي به يکي اويزون باشي بعضي از گربه ها خيلي قشنگن
جاش حالت چطوره مرد؟
روي
, من فقط اون پرستار جديد رو ديد زدم اون خيلي جذابه
اين برام خوشاينده
اينجاست
اه سنجاباي درختي و خونه تابستوني من
ما اينجا چي داريم؟
, جري اين جاشه راهنماي کمپه
با احترام کاپيتان قربان
همه اين احترام گزاشتنا براي شماست کاپيتان
موضوع چيه؟ شما يه کاپيتان نيستين؟
نه
شايد تو نشانهاتو گم کردي
کاپيتان به خوابگاه سنجابا خوش اومدي
بهترين بخش خوابگاه اين کمپه
اره دقيقا همينطوره
شما بچه ها نبايد تموم تابستون منو کاپيتان صدا کنين باشه؟
!بله کاپيتان قربان
نگاه کن کاپيتان تو هر جارو دوست داشتي ميتوني برداري
. من بايد مراقب چيزاي ديگه باشم
. تو بهتريني پت
. باشه راحت باشين
. باشه جري طبقه بالاي اينجا تختخواب جديدته
... هيشکي بمن چيزي در اينباره نگفته
اما من با بعضي از اين جاهاي خطرناک مشکل دارم
اونا خيلي از تو اب زيره کاه ترن
سنجابا حالا وسايلتونو در بيارين
!بچه جديد تو
يالا بيا بالا ديگه
بيا اين سوسيسايي که پست منه رو بگير و با اون بهشون ضربه بزن
. فيليپ اينجارو ببين
... خيلي خيلي باحاله نيکولاس
اما اينارو ببين
!اره
!خداي من
فهميدم تو اتوبوس داغ بوده که اينا اينجوري شدن
. اينا قطعا ديگه بهداشتي نيستن
!همه !بچه ها حمله براي تست خوراکياي پسر انگليسي
. تو عاشق بوشکينها ميشي
... هر سال اونا براي ما يه چيز غافلگير کننده اي دارن
. با يه چيز باحال براي کمپ
... سال قبل اونا اون گلولرو بما دادن
. و امسال اونجوري که من شنيدم برامون جت اسکي رديف کردن
!جت اسکي . اونا اينجان
. تو عاشق اين ادما ميشي واقعا؟
با بهترين ارزوها براي همه بچه هاي کمپ
سلام سلام سلام بر شما
. تو اينو فهميدي که
. اون بهترين صداهايي بود که تو طول اين مدت طولاني تا الان شنيدم
هاروي و من ناراحت و دلسرديم بخاطر اين خبري که ميخوايم بديم
اونم اينه که ما مدت زيادي . صاحب کمپ اميد نخواهيم بود
چي؟ چه خبره؟
درباره چي صحبت ميکنين؟
بعضي وقتا تو زندگي
بعضي چيزا درست کار نميکنه و نقشه ها و راهتونو عوض ميکنه
, و در اين مواقع بعضي وقتا
پرونده شما در قسمت نهمش به ورشکستگي ميرسه خداي من
ما تموم زندگيمونو کار کرديم و چه برنامه ديگه اي ميتونيم داشته باشيم؟
!هيچي هيچي
. هاروي خواهش ميکنم بس کن
چي؟
خب ما بچه هاي قديمي ميريم بيرون و جامونو بچه هاي جديد ميگيرن
اينجا بدون اونا مثه قبل نميشه
صاحب جديد تا يه دقيقه ديگه مياد و خودشونو به شما معرفي ميکنه
اما شما ميدونين که من چي ميخوام؟
خواهش ميکنم شما يه چيزي رو ميتونين بما بدين فقط يه بار ديگه
کمپ اميد سلام سلام سلام بر شما
سلام
خدا همتون رو حفظ کنه
ما عاشقتونيم !هاروي
. اون بچه ها شوخي ميکردن . اونا بايد اينجا باشن
يک کلمه جهت راهنمايي
به هيچ کس اجازه ندين امضاتونو جعل کنه
هاروي خواهش ميکنم
. شما نبايد برين . ما بهتون احتياج داريم
. برگردين
ما چيکار ميتونيم بکنيم؟ - نميدونم مرد
حالا زمان ملاقات شما با صاحب جديد و متصديشه
توني پرکير مرديه که شمارو باور داره
اون زندگيشو وقفه کرده هرچيزيرو که دوست دارين بگين
اره و" "!شما بهتره اينو باور کنين"
موسس اين شرکت يه شخص پر تحرکه و يه دوست جديد
!ميخوام بهتون توني پرکيز رو معرفي کنم
اوم ميتونين اين بو رو احساس کنين؟
چي؟نه
امشب تو اينجا يه زندگي پر نشاط حکم فرماست
ميتونين احساسش کنين؟هوم؟
من يه نگاهي به اطراف اين اتاق انداختم
و و استعداداي زيادي رو ديدم
من روئساي ايندرو ميبينم که در 500 شرکت ثروتمند هستن
من يه هنرمنده رپر ميبينم
. من رييس جمهور ايالات متحده امريکارو ميبينم
اون اهل انگليسه
فقط وجودتون بچست
... سراسر زندگي من با تحصيل با دانشجويان گذشته
... من يه مهاجم فعال هستم
. براي اولين بار بخاطر شما بچه ها
ميخوام يه چيزي بهتون ياد بدم
. و من شرط ميبندم شما هم ميتونين يه چيزايي بمن ياد بدين
... الان بخاطر شما از وسترن پنسيلوا نيا اينجام
..شايد پدر منو بشناسين اقاي توني پرکيز بزرگ
پادشاه لوازم نصب کردني اينده
... همه اين روشناييهايي که ميبينين اطراف کمپ
. اون هديه داده بهتون
. اما من ميخوام يه کاري بهتر از پدر پيرم بکنم
. من نميخوام بهتون روشنايي بدم
!من ميخوام بهتون روشنايي رو نشون بدم
و بايد براي اينکار بهم کمک کنين
. بزارين چيزاي جديد رو در کمپ اميد ملاقات کنيم
تيم پرکيز
!خونه
Ha! Ha! Ha!
!باشه پسراي افتخار برانگيز بمونين
هي کي ميخواد تو تلويزون باشه؟
اون فيلمبردار اسمش کنيه
هي اين کنيه
... اگه همه چي طبق نقشه پيش بره
ما ميخوام اين تابستون رو بطور درجه يک بچر خونيمش
تلويزيوني مخصوص کاهش وزن در اين شهر
. تو داري شوخي ميکني
... بچه ها من در سن دوازده سالگيم
سيصد و نوزده پوند وزن داشتم
, من پوست بدي داشتم اعتماد بنفس پاييني داشتم
. و هيچکي بهم احترام نميزاشت
الان با موفقيت صبحونمو ميخورم
. بوسيله شير بدون چربي - - Ugh.
وزن اضافي پرواز کرده و رفته
!و چاقي به اين صورت به بيرون رفته اقايون
!و ما ميخوايم با هم اينکارو انجامش بديم
. اه خداي من
Ha! Haaa...
Aah!
من ميخوام برم خونه
بوشکينا هميشه منو مسئول خوابگاه سنجابا ميکردن
من ده ساله که اينجام
بر طبق مشخصات من
. تو بايد صاحب يه خونه بزرگ باشي
من فکر نميکنم توني بتونه ما ها رو برگردونه خونمون
اون براي من يه حس خيلي ناخوشايندي رو ايجاد ميکنه
من ميخوام با توني صحبت کنم
لطفا بزار اينکارو بکنم بزار من کيفتو برات ميارم
Unh!
حالا خدافظ
از تابستونت لذت ببر
سلام
من دوست جديدتون هستم و همچنين مشاورتون هستم
لطفا از نوع جديد لباسهاي پرکيز لذت ببرين
خانواده هاي شما خودکار پولشون رو پرداخت ميکنن
حالا بزارين يه بازي باحال بکنيم
. به کمک اين بازيم ما اسم همديگر رو ياد ميگيريم
ما در حال حاضر اسمهاي همديگرو بلديم
سکوت
تو لطفا اسم هر کدوم رو براي من اعلام کن
باشه اون رويه . اون جاشه
سم کودي نيکولاس
مايکل اينم فيله
و منم لارسم
لارس؟" اين ديگه چجور اسميه؟
تو اهل کجايي؟
همين نزديکيا
من بايد شمارو از يسري قوانين که باعث جلوگيري از انحرافتون ميشه اگاه کنم
وقتي من شب خوابيدم
من يکم صداهاي ناجور توليد ميکنم
جيغ و داد نباشه اونوقت من خوبم
الانم برين بخوابين
اه نه من مردم
من تو بهشتم
ري؟ري
چه خبره؟
همه بچه هاي کمپ بلند شين
اين يه صبح باشکوهه
امروز روز ارزيابيه
که کلمه درستش ارزش و بهاست
شما همچين چيزو دارين؟هنوز نه
اما با رسيدن به اخراي تابستون
!اين کمپ پر از قهرماناي لاغر اندام ميشه
قهرماناي لاغر اندام؟" شما هم اونو شنيدين؟
شما فکر ميکنين من ديوونم؟
من ديوونه نيستم من فقط به شما بچه ها اعتقاد دارم
من به شما هم اعتقاد دارم الان زنگ بزنين و سفارش بدين
باشه بزن بريم يکم دستامونو کثيف کنيم
#! اه پرتحرک باش #
!نرم قدم بردار
!اون کوناي بيمصرفتونو حرکت بدين
!متمرکز . محل درست رو پيدا کنين
#! پر تحرک باش #
!نرم قدم بردار
, ما حرف گوش ميديم # # من مطمئنم شماها متحير ميشين
خيلي نرم
من حس ميکنم لاغر شدم توني
خب منم
Aah!
بنظرشماما بايد اين وضعيت رو حفظ کنيم من که دليل نميبينم
چرا ما نبايد کمپ ام وي پي رو در مسابقه اپاچي ريلي ببريم
آپاچي ريلي ديگه چه کوفتيه؟
اونجا يه کمپ احمقتنست که اون جوکا داخل ام پي وي درستش کردن
هر سال ميان اينجا تا تو مسابقه با ما شرکت کنن
# اه پرتحرک باش #
فقط فيلم بردار بمونه کنت
سربخورين
جري گارنر 141
ا7 پوند اضافه وزن داري تا برنده باشي
لطفا بشين بعدي
اينجور که ميبينم خيلي چاقي پوند 160
براي هدفت 60 پوند اضافه وزن داري
اوه اوه من
تبريک ميگم اقاي سيمس
تو چاقترين فرد کمپ هستي
درسته بزن به افتخار سيمس بزن کف قشنگرو
گمشو پايين
#! اه پرتحرک باش #
همه اضافه وزنتو # #پايين بيار
پنج مميز بيست و پنج صدم
سرتو # #به همه طرف بچرخون
#ريتم اهنگو حس کن #
شعر رو بخون # #همراهيم کن
يه لبخند بزرگ
#و اوقات خوشي داشته باشين #
به همه طرف بچرخين
لطفا اون شصت چاقتو بنداز پايين
# پر تحرک باش #
# پرتحرک باش #
تو دوربينمو داغون کردي
نه نه نه تو بمن گوش کن
اگه من پنجاه هزارتام جور نشه اين نوار ويديو رو ميفروشم
کونم گهيه
فقط يه چند ثانيه گوشي رو نگه دار
همه کمپ توجه کنين امشب شب کنفرانسه
:با موضوع ليپو ساکشن ". اميال و عقده هاي روحي
مواظب اين سوسيس سالامي باشين
!ووا
هي نبايد تو اب بشاشي
نوشيدنيم تو اب نداريم اون شاشيد به اين اب
پرستار جولي ووا
ببخشين پرستار جولي
من يه مشکلي تو اين قسمت پشت کمرم دارم
شايد شما بتونين يه ماساژ داروي قوي بمن بدين
من خودکار لازم دارم
لارس تو نبايد حواست به بچه ها باشه؟
نگران اون نباش اونا تو سيستم رفاقتي هستن
سيستم رفاقتي؟
اره ميخواي ببيني
رفقيم
رفيقيم رفيقيم
رفيق هه هه"
تو ظاهرا مرد قدرتمندي هستي لارس
ميشه بابت اينکار منو ببخشين؟
اره اما با زحمت زياد اينجوري شدم
رفيقيم
باشه جري اين چوب ماله توئه
نيکولاس توهم که ميدوني بايد چيکار کني
اين ديگه چجور کريکتيه؟
بنظرت اين کريکت نيست
اين کريکته فقط با يه اسم متفاوت
همه بچه هاي ام وي پي تقريبا اينجان بچه ها شما حاضرين؟
اره توني من ميخواستم درباره همين باهات صحبت کنم
. بچه هاي ما چوبايي اندازه دستشون ميخوان
چرا ما جلوي اين بازيرو نميگيريم؟
ممنون که اينو بمن گفتي چطوره تا کمپم بدوام
من اونجارو خريدم
اين کمکي به بچه ها نميکنه ورزشاي بهتريم هست
!ما هيچکدوم از اونارو بلد نيستيم
ما به اونا اين زندگيرو ياد ميديم
زنده باشي
نگاه کن
يالا برين بزارين اينکارم انجامش بديم
برو برو برو
بنظرت من مثه اين ورزشکارا خوب نيستم
اره خب منم ديان سندرزم
ما از الان مرديم بچه ها
باشه ميخوام تحرک بيشتري ازتون ببينم
هي کريس پت حالت چطوره؟
ميبينم ترفيع گرفتي
اره گوش کن کريس همه اين سالا
شما بچه ها رقابت خوبي با ما داشتين
چقدر بچه هاي امسال منو دست کم ميگيري؟
ميفهمي منظورمو نه نميفهمم
همه بچه هاي کمپ ام پي وي تحت تمريناي فشرده اي هستن
در بالاترين سطح در همه وقت
ما نميتونيم از اونا بخواين بابت اين دستپاچه بشن
خوب بنظر ميرسي پت
باشه !بزار رو اين اطراف کار کنيم
!يالا بچه ها
بزارين تموم زمين رو بدست بگيريم و چاقهاي مصممي باشيم
همينجور پيش ميريم نقشه خوبيه درسته
همينجور پيش ميريم چشما ببري
فيليپ تو امروز چي خوردي؟
. اميدوارم به اندازه کافي خورده باشين
سيمس راه عبور سريع بودنه
عين يه موشک همونجور جلو برو
پت فينلي لطفا براي دادن گزارش بيا
فورا به توالت مردونه
!يه چوب سنگينم بگير دستت همين الان
باشه اولين نفر کيه؟بريم
اي بازوم
اي زانوم
اوي توپام
هميشه بهترين شرطبندي # #زمانيه که بچه
يالا خوک چرب
تيم منو بيار بيرون لطفا
# تو مصمم به اون کارميچسبي #
- Ohh! بيرونه
# تو محکم به اون کار ميچسبي #
ووو هوي هوي
حرکت قشنگي بود
ميتونم برم پيش پرستار؟
اره باشه فيليپ
فقط صبر ميکني تا يکي برگرده باشه؟
اوه بازوم
کودي تو زمين چي بود که اينجوري شدين؟
ما سماجت کرديم
ضربه بزن
هي داغونش کن داغونش کن داغونش کن
هميشه افراد خبره هم چيزاييرو فراموش ميکنن # # بعضي وقتا
پرتاب
پرتاب سوم
پرتاب
چرخش قشنگي بود براي يدک کش چاقي کثه تو نه
همه شما اونجوري هستين؟
Uhh!
!اون ضربه اشتباهه
Doh!
باشه بعدا داغونشون ميکني برو پسر
اه مواظب باش
- Ow! ببخشيد
تو ميتوني اينکارو بکني
چشمات به چوب باشه
اينو بزنش
محکم بزن
. من هيچ نظري درباره چيزيي که دارم ميگم ندارم
Ohh!
تو خوبي؟
اينا بازيکناي عاليتن يالا
صداتو بيار پايين
بريم ديگه شما رو اصول جو ميرين با شمام پسراي گنده منده
شما بازيرو خوابوندين
#شما بايد مصمم بکارتون بچسبين #
اون صدمه نديده اينو بگير جري!
نگاه کنين بچه بيچاره ميخواد گريه کنه
گريه نکن گريه نکن ها ها
Uhh!
ما مشکلي نداريم
نه مرد اون تخت خواب منه
. من اين قسمت از کاررو دوست ندارم
اما اين موفقيت به سيستم پرکيز وابستست
اون مارو از همه رقابتا محو ميکنه
Ohh!
زندگي شما اينجاست.
ترتيب اينو بده لارس
چيه؟
من هنوز دوست شمام
يالا بياين بغلم
Hmm?
Hmm.
يالا
توني به شما معتقده
بنظرم مرداي من چيزاي بسته بندي شده دارن
برگرد عقب پسرم
اه توني
قربان من سال اخر سنجاب بودم
ببينين
داوسون داري چيکار ميکني؟
خب خب خب ما اينجا چي داريم؟
اين گنجينه ميتونه به کي تعلق داشته باشه؟
اين شکلاتاي شگفت انگيز مال کيه؟
اه اينو ببين سوسيس پنيري
تو بيا اينجا
اره تو بيا اينجا
ترسو نباش . درسته بيا اينجا
کارتهاي شناسايي بله توني
بزار ببينم
جرالد گارنر پوند 141 سال 11
تو هيچي براي گفتن نداري؟
خب
اما من شرط ميبندم تو ميتوني بهم بگي کي اينکارو انجام داده؟
... کسي که شکلاتارو اورده به کمپ
دوست تو نيست
اون يه خائنه
تو اينو ميفهمي جرالد گارنر؟
ميفهمي؟
من مطمئنم پدر تو
مائوري گارنر نميخواد به اين گوش کنه
که پسرش يه خائنه ميخواد؟
فکر نکنم
کافيه باشه
من بهت ميگم کدوم شکلاتا اينا
اينکارو نکن جاش ساکت بزار اين مرد صحبت کنه
. شکلاتا متعلق به سيمور باتزه
سيمور باتز؟ سيمور باتز کيه؟
از وقتي شما اومدين ديگه کسي سيمور باتز رو نديده
تو با اين کارت پوستت کندست مرد
Ooh.
نميدونم من با يه مرد طرفم يا نه
Ha ha ha ha ha! ما يه کمدين داريم
هي من کمدينارو دوست دارم
شايد من از تو يه کتاب در اوردم
تو چه جيگري داري جاش
. همه کمپ صبح بخير
جاش برينبوام ديگه زمان طولاني با ما نخواهد بود
تخت اون الان در دسترستونه
جاش حالش خوبه اينطور نيست؟
خب اميدوارم . بهرحال اينجوريه ديگه
سم تو موضوع جاش رو شنيدي؟
درباره دوست کوچولوتون جاش متاسفم
هي جري من درباره جاش تحقيق کردم
من شنيدم اونو با تيپا از اينجا انداختنش بيرون
و والدين اون از اين موضوع عصباني بودن اونا نزاشتن اون بره خونه
اونا اونو تمام نصف شب تو ايستگاه اتوبوس تنها گزاشتن
خب اون مرده
توني يکي از اون چاقوهاش رو شکسته
و اونو بخاطر تخلف بردنش دارلتاديب
الان اون تو يه پارک تو نيويورک زندگي ميکنه
با يه پسره که يه پاهم نداره
امکان نداره
من فقط چيزاييرو که شنيدمو بهت گفتم
مادر بزرگ عزيز
:يکسي يه بار بم گفت جنگيدن جهنميه" . "
. اما اونا هيچوقت تو کمپ چاقالوها نبودن
ميدونم غذاشون ممکنه بد باشه
اما هيچوقت به وخامت ماها نيست
امروز اونو با يه گلوله نابود کردن
بخاطر کار کردن با ماشيناي مسابقه اي
شايدم اونا داشتن اونج ايکم استراحت ميکرده
من اينو براي شما مينويسم
چون هيشکي دقيق نديده چي شده
من نميتونم نامه اي به کمپ بفرستم
همه کمپ توجه کنن
ناهار امروز تعطيله بعلت کمبود انگيزه تحرک در اين بازي
با اين معامله
توني پرکيز سعي ميکنه با مثالاش شمارو راهنمايي کنه
. اين يازدهمين مرحله سيستم پرکيزه
!شما همتون بايد تو اين روز طاقت فرسا اين کار رو بکنين
باشه لارس اين کارو انجام بده
باعث افتخاره منه توني
اه ديوونست
اما ما ترسو هميشه بهمراه داريم
من هر کدومتون رو ميشناسم چون با شماها بودم
يه روز بچه ها از کمپ ام پي وي با رانندشون اومدن
و اتفاقاي عجيب غريبي رو براي ما درست ميکنن
بوگندو بوگندو بوگندو
!اين يکي خوب بود
شبا اونا کمپ مارو داغون ميکنن
جاش از ليست اينجا خارج شد
اون اينجا طعمه بود
. ما بايد به روشاي خيلي خيلي سخت پناه ببريم
بگيرينش
من گوشت ميخوام
من يه چيزي برات دارم
... توني يه برنامه رقصيدن با دختراي کمپ رو ترتيب داده
خب اون تونست با اين برنامه کم کردن وزن بما توهين کنه
مادر بزرگ برام دعا کن
دوستدارت جري
#شنبه شب #
#شنبه شب#
ميخوام به رقصيدن # # بسبک راک اند رول ادامه بدي
#تو شنبه شب #
#شنبه شب #
با تمام وجود و قلب و روحمون # # با شعر ميرقصيم
#در شنبه شب #
بياين فقط از اينجا بريم بيرون
ما نميتونيم اون محافظاي دم درن
#من من من يه قراري باهات ميزارم #
راک اند رول
#نمايش راک اند رول تو جاده با خوبياش #
حرکتاي ازاد بانمک با اين پيچ و تاباش
چقدر ديگه ميخوان اين موضوع رو کشش بدن؟
چرا اون بچه ها وزنشون رو کم نميکنن؟
چرا بهشون نشون نميدي چجوري از غذا خوردن پرهيز کنن؟
خفه شو خودت خفه شو
بچه ها بس کنين
دوباره تيم جرکيز جنگجو؟
تو هم فکر ميکني اونا نميتونن برنامشون رو عملي کنن
براي اينا اينجوري خيلي بده نه؟
اره
. من يه چند تا دوست خير خواه دارم
توني حتما داره يه کاره غير قانوني تو همين اطراف انجام ميده
شايد من بايد به اونا يه زنگ بزنم
عاليه اين يه نيش زدن واقعيه
شما دوست دارين يه مقدار از اين مشروبا بخورين؟
اره ممنون
#من به معجزات اعتقاد دارم #
تجهيزات لارس نظزتو جلب نکرد؟
#از اونجايي که تو تنهايي #
#تو چيز سکسي #
هي با شمام اونجارو
خدا اون داره مياد اينطرف
من فکر ميکنم اون چشش منو گرفته
شما ميدونين دستشويي کجاست؟
Ouch.
اون شهوتناک بود
اونا جوونن ميدوني که؟
هنوز از دخترا ميترسن
بچه هاي بدبخت
خب تو ميخواي برقصي؟
Um, uh...
نه من يه اسيب ديدگي بدجور داشتم
ببخشيد تيم
#تو چيز سکسي #
باشه
اين ديگه واقعا خسته کنندست
بايد يه جايي تموم بشه
#اه اه اه اره #
ببخشيد بچه ها
# من فقط عاشق ماشينم #
# اما نميتونم براي هيچکسي کاري کنم #
#اره بچه #
#من فقط عاشق ماشينم #
تيم مثه ميکروچيپ قوي و سريعه
تيم تيم داري چيکار ميکني؟
رقص رو نجات ميدم يالا
دخترا بايد ببينن چقدر کاري که ما ميکنيم باحاله
و اونوقت همه به ما ملحق ميشن
اين عجيبه تيم
شايد اينجوري باشه کشيش بازي کار جالبي نيست
اما من رقص رو نجات ميدن
برگرد عقب و اين چيز جادويي رو تماشا کن ووو
#من من من فقط عاشق ماشينم #
# اما نميتونم براي کسي کاري بکنم #
#همينه اره #
اره
اه اره ترستو بريز بيرون
شما نميبينين چقدر کاراي ما جالبه؟
بما ملحق بشين اين مسريه
اين صداي بوق براي هميشه باقي ميمونه
ووو همينه
نيکولاس با من برقص
همينه اره
پر و پاچرو بلرزون بزن بريم
# اما نميتونم براي کسي کاري بکنم #
شايد ماام بايد بريم اونجا اين فقط يه رقصه
باشه منم گمونم بتونم با اين اهنگ حرکت کنم
#اره بچه #
# يه ماچ ابدار شيطوني بده #
اره
ببخشيد
ميتونم ازتون خواهش کنم با اين اهنگ برقصيم؟
بله ميتونين
# اون همون چيزيه که ميتوني ازش استفاده کني #
#اگه به داخل من يه نگاهي بندازي #
من مطمئنم # #ميتوني بفهمي بيرونم چجوريه
با من حرکت کن # # و فقط شمارمو بگير
و بزار من يکم # #براي همه اينا دوستت داشته باشم
# اوه اوه اوه من من من فقط عاشق ماشينم #
#اما نميتونم کاري براي کسي بکنم #
#همينه اره #
#من فقظ عاشق ماشينم #
#اره بچه #
# يه بوسه شيطوني بده #
# La la-la-la-la #
# La-la-la-la #
# La-la #
# Ooh-ooh-ooh #
# La la-la-la-la #
# La-la-la-la #
باشه رقصيدن ديگه تمومه
همه برن خونه هاشون
, ممنون براي اينکه اومدين خانوما
!شما همه چيز رو خراب کردين
. اتوبوسا اونجا منتظرتون هستن
ممنون من از سعي و تلاشتون قدرداني ميکنم
ميدونم اين براتون اسون نبوده
اون قشنگ بود
ميوه هارو از تو سينيا بردارين
حشره ها خيلي زود همشو سوراخ سوراخ ميکنن
هي
با يه سواري تو اينجا چطوري؟
اينجا هميشه اينقدر بوگند ميده؟
نه جري
. اينجا بخاطر يسري چيزاي مصرفي يکم بوگند ميده
در حقيقت
همه اينا بوگند نميده
خب الان اينجوريه ديگه
من تو فکراينم که من تواناييه اينو دارم که به مسابقات ماشيناي مسابقه اي برم
من هيچوقت با يکي از اينا کار نکردم
تو واقعا اونو دوست داري؟
خب من در کل ادم کندي هستم
سريع رفتن ميتونه باحال باشه
يه پرواز واقعي ميدوني که؟
گمونم ميتونم تو اين خوب باشم
واقعا؟
که جالبه برات
فکر ميکني بتوني پيچاي تند رو کنترل کني؟
اره اره؟
فکر کن ببين تو ميتوني اين ماشين قدرتمند رو کنترل کني؟
بزار ببينيم چطوري ميتوني کنترلش کني يالا
ووو
!اينو بسمت داخلي جاده متمايلش کن !همينطور درسته
خب تو چجوري ياد گرفتي چجوري يه ماشينه مسابقرو بروني؟
با يه مقدار تمرين حرکات تو چمنزار جري
از موانع دوري کن !دقيقا همينجوريه فرمون رو تيز بچرخون
وو اره
!يالا سريعتر
سريعتر سريعتر اره
مشکلي نيست
تو توي پرشا چطوري هستي؟
اين چيزا پرشم ميکنن؟ اونا پرواز ميکنن رفيق
به اون روغناي ليز توجه کن
Aaah!
Aah! Aaaah!
اون باحال بود بايد دوباره اونو انجامش بديم
باشه همينه
بزودي بزار يه نفس بگيرم
شايد تابستون بعدي
يالا پت
جاش؟
اين جاشه
جاش برگشته جاش
Josh!
مرد خوشحالم دوباره ميبينمت ميدونستم تو حالت خوبه
جاش چه مرگته؟ اونا باهات چيکار کردن؟
جاش باهام حرف بزن
زندوني بودي؟ خونه اون ديونه ها؟
جاش منم جري
جري پيپ پيپ
جاش باحال بود
چه اتفاقي برات افتاده؟ با ما حرف بزن
جاش بد بود
اون منظورش چيه؟
اه پسر خداي من
جاش الان پسر خوبيه
خوب؟منظورت چيه؟
بايد بشم بايد دوباره کون گندم خوب ديده بشه
من دوسش داشتم تو با لوبوتومي . برداشتن قسمتي از مغز* باحالتر بودي*
چه اتفاقي برات افتاد پسر؟
پرکينز منو فرستاد خونه بدونه اينکه پولي بهم برگردونه
بهر حال پدرم يه وکيله
اون تهديدش کرد که سوش ميکنه و پرکيز گاو هم
شبيه بوفالو ويل توي سوپر بال گير افتاد
چقدر طول ميکشه کل ريشتو بزني؟
اي يکي دو سال
اين چيزايي که ميزني به صورتت چيه؟
اين شگفت انگيزه اولا من خيلي صورتم سوزش داشت
شوخي*همه اون گوشتارو ميتوني بخوري* من به جايگاه نزديک شدم
چجوري تجهيزات لازم رو براي اخر اين ريش تراشي حاضر کنيم؟
پرکيز مارو از بين ميبره
خرسايي که اينجا گير کردن نميتونن کمپ رو ترک کنن
من اينو انجامش ميدم
اه يالا تي
الان بايد اينکارو بکني
Whew!
با من شروع کن
يالا
عجله کنين بچه ها ما همه روز رو وقت نداريم
اين پاها پيشرفت کردن
حواستونو خوب جمع کنين بچه ها
يالا پسر سعيمو ميکنم
روي تو اول ميري بالا يه تکوني بده
سيمس تو مراقب باش
بمن يه کمک بده برم بالا
Uhh!
Aah!
باشه جري همه جاي اين اتاق رو بررسي کن
روي نيکولاس شما بچه ها با من بياين
و سکوت رو اينجا رعايت کنين
اون شکلاتا بايد يه جايي همينجاها باشه
من ميخوام شکلاتا رو پيدا کنم
جالبه؟
اينجارو تو از اين چيزي سر در مياري؟
يالا تو خود شيطوني
Uhh!
Oh!
عجله کن باشه باشه
تناسب اندام با توني؟"
اون منم
من لاغرم
يالا جاش دارم سعيمو ميکنم
اگه نميتوني اينکاررو بکني بايد اينجارو ترک کنيم
همينه
Uhh!
ممنون کاپيتان
من اينکارو انجام دادم پت
نامه ها؟
بچه ها اين نامه ها از خونه هاي ما اومده
امکان نداره اين پسر مريضه
اين نامرو من براي مادر بزرگم نوشتم
Oh!
. جمعش کنين بچه ها !بايد حرکت کنيم و بريم
اه نه ما ميميريم
اومد اومد
روي عکسا
جاش دراورا
جري سفيداش رو يه طرفي بزار کمکم کن
سفيدا جاش اينطرفه فقط بندازش اينجا -
Oooooo-ahhhh!
يه ثانيه واستا بينم نيکولاس کجاس؟
شما بجه ها برين من اونو ميارمش
باشه بايد يه حرکتي به اين بدي روي
نيکي نيکولاس
Mmm!
داري چيکار ميکني اومد
بشين
جري بيا ديگه
اه من منظوري نداشتم فقط برو
Uhh!
Oh!
Uhh!
پخش بشين
ساحل معلومه؟
نزديک بودا معلومه
وو انجامش داديم
تو واقعا با جراتي که نشون دادي . مارو از اونجا اوردي بيرون
اونجا که گوزيدي بوي چيپس و ماهي ميداد نه نيکي؟?
من منبسط شده بودم عميقا معذرت ميخوام
صبر کن بسته بندي شده
چي؟ غذاي بستع بندي شده
بيا
کي اونجاست؟ داري اونجا چيکار ميکني؟
هيچي هيچکي نيستم فقط برو کنار
از کجا اونو گير اوردي؟
اينو؟ از کجا پيداش کردم؟
تو اينو پيدا کردي بيا اينجا تو يه ولگرد کوچولويي
بما بگو اره بما بگو
باشه باشه بهتون ميگم
شما بايد اين راز رو محفوظ نگه دارين
من ميدونم يه پسر سر سخته # #اما خيلي بانمکه
اون خوبه # # اما نميتونه عالي باشه
#اون همه ارزوهايي که من دارم رو درک ميکنه #
بزار خورشيد تابستون # #اتيش بزنه
#من شکلات ميخوام #
برو و اونو ببين # #وقتي خورشيد ميره پايين
هيچ پسر خوبي # #تو شهر نيست
# من شکلات ميخوام #
#من شکلات ميخوام #
# هي #
باشه همگي همينطور پيش ميرين
هي من هنوز نگفتم حرکت
کني الان اماده حرکتي؟
سريع منظورت از اون حرکت بود؟
اره همينطوره
خب همگي کف بزنين
داريم نقطه مرکزي رو ازمايش ميکينم که تجربه عالييه
روز والدين درست همين گوشه و کنار
و من فکر ميکنم اونا حتما خيلي خيلي خوشحال ميشن
يادتون مياد لباساييرو که اسمتونو روش چسبونده بودين
من فکر نميکنم اونا بتونن شمارو بشناسن
باشه الان وقت مشاهدات
که مفهوم خالص سيستم پرکينز کم کردن وزن به ميزان پونده
اين لحظه ايه که همه ما انتظارشو ميکشيديم
فيليپ روبيناف بيا پسرم
باشه بزار ببينيم چيکار کردي
تو کوچولوي بي اهميتي هستي
تو دو پوند سنگينتر شدي از وقتي که به کمپ اومدي
اما ما ميتونيم اينو درستش کنيم همه ما بايد اينکار رو بکنيم
منظور کم کردن مقدار اين غذاهاست
و بالا بردن سوخت و ساز بيرونيه
باشه . از ترازو برو پايين پسرم
وقتي چاقي عضله ها سنگينترن
باشه خوبه
جرالد گارنر برو بالا پسرم جرالد
خوشبخت باشي برو بالا کاپيتان
سلام جرالد لحظات حقيقي
هوم؟
تو نه پوند اضافه وزن داشتي
داري کلکي ميزني؟
دوربينو خاموش کن
بزار يه چيزي رو خيلي واضح رديفش کنم
... سيستم پرکيز کار نکرده
با حقه بازاييي شبيه چرالد گارنر درسته؟
چجوري ميتونم اگهي بچه هاي چاقي رو بفروشم
که نميتونن جلوي اون شکم ساب مردشونو نيگه دارن؟
کي اينو ميخره؟ از ترازو بيا پايين
خوبه دوربينو روشن کن
جاش برينبام بيا عزيزم
برو رو ترازو پسرم درسته
گمشو از ترازو پايين خوبه اونوقت
دوربينو خاموش کن باشه
باشه خوبه . اشتباه از خودمه
ميدونين چيه؟
من اشتباهي نکردم . نه الان وقتش نيست توني
يه ثانيه منو ميبخشين
چجوري انجامش ميدي توني کوچولو؟
بد
چرا تو حس بدي داري؟
چون هم اينا بطور جدي اتفاق افتاده
ومن نميتونم درباره اين هيچکاري بکنم
اين تقصير تو نيست
ميدونم تقصير من نيست اما مقصر اين قضيه کيه
اگه اين تقصير من نيست؟
اين تقصير اوناست درسته
!اين تقصير اوناست
شما دارين اشتباه ميکنين و تاوانشم پس ميدين
فردا صبح ساعت شش
همه ملاقاتي نخواهند داشت هدفيم که به اونا ميگم کم کردن وزنه
ميخوام بمن بپيوندين براي بيست مايل پياده روي
براتون روشنه بچه ها مهموني تمومه
بيست مايل؟توني
توني قربان با همه احترامي که براتون قائلم
من فکر نميکنم اين کار سالمي باشه
سالم؟سالم
!مرداي چاق ميخوان بمن بگن کار سالم چيه
من فقط ميگم که
تو فقط تو من
فکر کنم اگه به بچه ها
ميدوني چيه؟اين جالبه
هيچکي واقع اهميت ميده تو داري چي ميگي
تو يه سخنران منفي بافي
تو خوبيه منو الوده ميکني فينلي
و من نبايد بزارم
بايد بهترين بعدالظهر رو درست کنيم
همه چي رديفه مرد
اينو فراموش کن پت
هي
اونا امشب يه مراسم کباب خورون . تو کمپ ام پي وي دارن
کارولين ريبز
گوشت خوک نه گوشت گاو
. من متعجبم که چه حسي هر کدوم از اون بچه ها دارن
فقط من يه بار ميخواستم تو يکي از مراحل تاچ داون کنمو برنده بشم
تو کل زندگيم
من هيچوقت نقطه دومي نداشتم
جري
اين فقط خسته کنندست که يه پسري چاق بشه
ميدونم پت
اما تو نبايد يکي از اون پسرا بشي
اونا احمقن
فراموشش کن
اره فراموشش ميکنم
اره
شمارو فراموش ميکنيم
شما معده کاسه توالتيتونو و بازو هايه چربتونو حفظ کنين
من اونو نميخوام
. من هنوز خستم از اينکه يه پسر چاق شدم
يالا پت . تو باحالي
همه اونو ميدونن
تو حس ميکني من باحالم
تحقير شدن بوسيله اون رواني امروز خيلي قشنگ و باحال بود
اوه اره
. من بايد يکم به شما بچه ها کمک ميکردم
تو اونو ميفهمي
هيچکسي غير تو اين جرات رو نداشت
ما هم بايد پشت تو باشيم
اونوقته که ما شروع ميکنيم و بهم ملحق ميشيم درسته؟
الان جري چي الان درسته؟
اره ميزاريم همه برن گمشن و يه ضربه ميزنيم در کونشون
اره بس کن جري وو وو
ما بايد تو اين قضيه باهوش عمل کنيم
اينجا يه مقدار کانال مناسب هست که ميشه رفت سراغشون
. اما شما بچه ها فردا پياده روي دارين
من همه کارارو انجام ميدم من ميتونم برگردم اينجا
تو بايد الان کاپيتان و راهنماشون باشي
اون يکي و ما زياديم
براي اون روزشماري کن
اون کار سختي نيست اره
اين روزيه که ما مردارو از بچه ها جدا ميکنيم
با سرعت برگرد عقب لارس اين يکي ميتونه خيلي خشن باشه
من نميخوام هيچ تنبليي ببينم يا ناله اي بشنوم
. اينجا غذايي وجود نداره اين يه پياده رويه خالصه
فقط پدر اسمان و مادر زمين
و عمو توني عزيز و دوست ديرينه شما
از حرکاتي که با هم تمرين کرديم استفاده کنين
ميله هاي پشت من منو ميکشن
جاش کسي امروز بسمته مرگ ميره
911 زنگ بزن
... شما هميشه داستانايي درباره يخ شنيدين
که بصورت پيچيده اي اين جهنم در حرکته درسته؟
اما وقتي از نزديک درباره
کپه يخاي اب شده بوسيله گرماي خورشيد
شما همتون از يخها خوشتون مياد
Aah! Aah!
- Whoa! - Aah!
ممنون جري
Uhh!
پاشو کودي
ولش کن اون يه هرزست
هرزه ها بايد تنهايي از خودشون دفاع کنن
منم بودم
پاشو کودي ما بايد بريم
تو با سازمان حمايت از کودکان صحبت کردي؟
اونا خوشحال ميشن بيان اين بيرونو به اين موضوع رسيدگي کنن
. اما اونا نميتونن تا دو هفته بيان
اون خيلي طولانيه رفقاي وکيل تو چي ميگن؟
اين يه قماره ما نميتونيم هيچ مدرک محکمي نداريم
توني خودش يه مدرک محکمه فقط يه نگاه بهش بنداز
اون چيزيه که وکيل گفت
خب ما هيچ مدرکي نداريم اساسا
شما بچه ها توني رو ميبينين؟
اون احمق 600 دلار بمن بدهکاره من ميکشمش
کون بيچاره من اين اطراف هيچي گيرش نيومد
مثه چيتا احساس کن
ميمون رو دفع کن
يه بخش از يال اسب وحشي
ميگم اونو هلش بديم پايين
هيچ هيئت منصفه ايم تو دنيا نميتونه محکوممون کنه
حرکت چيتايي
نه کار کثيفيه ما ميتونيم يه کار بهتر بکنيم
عاليه
شما بهتر از اون چيزي که انتظارشو داشتم اين کار رو انجام دادين
. خب من يه کوچولو از بابت شماها شگفت زده شدم
. من تصميم دارم وسعت اين پياده روي رو افزايش بدم
چي؟ درسته
شما نميتونين به کمپ برگردين
... تا زمانيکه مفهوم لاغر شدن رو درک کنين
... بهترين طرز زندگي کوتاه شما
يا هدف ذهنيه
شکست کمپ ام پي وي اچاپي ريلي
بطور کل خبرا هميشه اخر شب معلوم ميشه نه؟
ما نميخوايم با ام پي وي بازي کنيم ما ميخوايم يه کار جالب بکنيم
اره
کودي ميخواد يه کار جالب بکنه
باشه کودي بايدم کاراي جالب بکني
وي ها
اه خداي من وو
من بالاترين جاي دنيام
اره چطوره برات جالبه کودي؟
سم ؟چرا شما نمياين و بمن ملحق شين؟
من تو راه خودمم
اون ميخواد مارو بکشتن بده
ما بايد يه کاري بکنيم ؟ اره اما چيکار؟
اين چيه؟ من يه چيزي شنيدم
من فقط داشتم ميگفتم ما بايد يکم استراحت کنيم
فکر خوبيه
. بزارين يه ساعت استراحت فکري کنيم
بعدش هزار پا ميريم بالا اون سنگ صخره اي شکل
ما ميريم بالاي اون بسادگي با دستو پاهامون
ميدونم که ميتونين اين کارو انجام بدين
تا اون موقع لايق يه سکوت چيتايي هستين
حرکت بايد يه کاري بکنيم
نميدونم
Ohmmmm...
تو يه دروغگويي من قبولت ندارم
تو نبايد اينکارو بکني
اوشگولا
اينهمه سر و صدا واسه چيه؟
ما بررسي کرديم ما تنبل و بدرد نخور بوديم و ميخوايم تغييرش بديم
الان زمان همه ماست ما رفقا هنرمونو نشون بديم
خوبه خوبه
اين شگفت انگيزه که يکم محروميت غذايي
فقط تونست وضعيت شمارو تغيير بده؟
ميتونم يه سوال بپرسم؟
برو سر اصل مطلب روي سوالتو بپرس
ممکنه يه نفر يه کار برجسته بکنه اگه حتي نتونه بينه و بشنوه؟
بله روي امکان داره
خب جريم گفت اين امکان داره
چرا جري صخره نورد دنيا ديده يه کاري نميکنه تا ما هم ياد بگيريم؟
يالا
. عمو توني ميره تو جمع کوچولو ها
اينجا خيلي روشهاي مختلف درباره حرکات شکمي وجود داره
من خوشحالم که گذاشتين يکم اينجا استراحت کنم
. ديدي جري؟من که بهت گفتم
حالا يادت باشه عمو توني
تا شماره 3 نبايد بلند بشي
قوانينو ميدونم باشه خوبه
باشه همتون حاضرين؟
يک دو سه
تخمامو ماچ کن
اه خدا اه خداجون
Uhh! Uhh!
چيز موثرو قشنگي بود توني؟
تو حالمو بهم زدي
بيا اينجا
!بيا اينجا از سر رام برو کنار
ما منتظر چي هستيم؟
يالا
بدو جاش
ايست
بدو بدو برو
اوه اه ماهيچه پشت پام
خب تبريک ميگم
... تو الان دقيقا به 76 درصد از امريکاييا ملحق شدي
که فراموش ميکنن قبل حرکات فيزيکي نرمش کنن
Aah!
بزارين منم ببينم
Ohh...
Uhh. Uhh.
اقايون
ما بايد رو اين نقطه بدون بازگشت تحقيق و بررسي بکنيم
Yeah!
فقط يه مشکلي هست کني يه مقدار پول ميخواد
چقدر؟
بيشتراز اون حدي که مشاوراي کمپ بدونن پرداختش کنن
عالي چرا يه مقدار غذا نفروشيم؟
چي باعش شد برگردي؟
بقيه بچه ها کجان؟ شما حالتون خوبه؟
من خوبم من خوبم
خوبه . ما هنوز داريم روي يه نقشه براي خلاصي از دست توني کار ميکنيم
. صبر کن تا ببيني داريم چيکار ميکنيم
عاليه بچه ها
. اما ما با نقشه خودمون جلو ميريم
خب اينم قشنگه
بهر حال با من بياين
من يه حس بدي دارم
فقط سعي کن بهوش باشي
پسورد لطفا؟ ابلهاي امريکايي
اه خداي حوب
Ooh! Uhh!
اين باور نکردنيه
خب نقشه شما چي بود؟
شما ميدونين چيکار دارين ميکنين؟
بالاي کمپ گيرش انداختيم
!اه خداي خوب اين ديوونگيه
اين عاليه
پت ميدوني چيه؟ اون دزديده شده
اون از يه شاخه اويزون بود
. اون بود که مارو برد بالاي کوه
بچه ها شما نميتونين از کمپ خودتون سرقت کنين
اونا براي اينکتر مردم رو به چهار ميخ ميکشن
اين دفاع از خوده شما مارو باور دارين
من باورتون دارم
اين اخرش کار درست رو ميکنيم
از سر رام برو کنار سيمس
ابلهاي امريکايي
توني منو ببخش من بايد بازت کنم باشه
ممنون
وقتي همه اينکارا تموم بشه و من ازاد بشم
يه ضربه اساسي ميکوبم در کونت
اين کارو بايد بس کني که هميشه اين بچه هارو همراهي ميکني
وظيفه تو برقراري صلحه
اين طنابا کافيه ميتونيم بيشترشم بکنيما
من ميخواستم بهت کمک کنم اما حالا
من پايين ميکشمت
درسته اره برو
من هميشه ميخواستم اونو به يکسي بگم
بچه ها اينجور که بنظر ميرسه ما بايد از اين بازي خارج بشيم
... من فکر ميکنم اينجا يه راهي هست براي اينکه از اين بازي خارج بشيم
... اما اگه ميخوام موفق باشيم
. ما بايد با هم باشيمو و بصورت تيمي کار کنيم
Uhh!
من دوباره که ميبينمتون
Oh!
اين همه خرس و درخت که اينجا داره لارس
. من وظيفه تورو بعهده ميگيرم چيز زيادي براي ديدن باقي نميمونه
خرسا عاشق عسلن عسل؟
سنجابا حرکت
لارس تابستون قشنگي داشته باشي
من معني اينو نميفهمم - Heh heh heh!
منو ببخشين من
Ow!
اه ازتون متنفرم
شما ترسناکين
لطفا کمک کنيد
من شکلات دارم
شکلات
پسر خوب تو بايد بياي و منو ازاد کني
Ohh!
فکر نميکنين ما بايد يه چند تامون همين نزديکيا بمونن بچه ها؟
. نه مرد نزديک اين درختا هيچ خرسي وجود نداره
Aah! Aah!
خرس نداره؟
Aah!
کمکم کنين
هيچکدومتون نجابت ندارين؟ کمکم کنين
اون اهوي کوچيک رو ببين
اقا کوچولو من گياه خوارم
Yeah!
پاشو توني
امشب وقت ارزش يابيه
کلمه دقيقش ارزش و بهاست
تو چيزي ازش داري؟
امکان نداره چون تو يه بازنده اي
. يه بازنده با يه هيکل سوسيسي لاغر
خب اروم باش و بعد من تکرار کن
من يه بازندم
من بو ميکشم
من دوستي ندارم
حالا نفس بکش و اروم باش
لطفا اونو خفش کن
Ohh!
- Whoa! - Whoa!
Wow!
باشه
. خيلي خيلي ممنونم براي اوردن اينا
اين مجوز عبوره من يکي از اونارو ميخوام
مهمونيه اره
اه خداي من اون تيمه؟
Whoo-hoo!
اون جور که بنظر ميرسه انسانيه
اون غذاهارو ببين من بايد برم اون پايين
نه پت نرو
با من بمون
- Aah! خفه
هي لارس حدس بزن چه خبره؟ ما الان شارژت ميکنيم
ميدوني ما دنبال چي هستيم؟
اگه تو شغلي نداري تو از اينجا اخراج ميشي ...
خب لارس رفيق رفيق
تو با مايي يا مقابلمون؟
من با شمام
من شمارو دوست دارم
. من فکر ميکردم اونا تو برنامه رژيمي هستن
من فکر ميکنم اونا حقه بازن
خداي خوب کسي ميتونه صداي منو بشنوه؟
ببخشيد
زمان برخاشتن بچه ها
صبح بخير
هان؟هان؟
کي ميخواد بما بگه چه درسي اينجا ياد گرفتيم؟
. نزارين پيتزاها برقش چشاتونو بگيره
... نه من فکر ميکنم ما اينجا ياد گرفتيم
يه چيزايي درباره مسئوليتاي شخصي وجود داره
از الان هر کدوم از ما
خودش بايد رژيمش رو رعايت کنه
. ما بايد ياد بگيريم يه مقدار خودمونو کنترل کنيم
درست نميگم تيم؟
تو فهميده اي من بابت همه اين شرمندم
يالا
. ما بايد مواظب سلامتيمون باشيم
اگه ما شروع نکنيم و بخودمون احترام نزاريم
هيچکسيم مارو نميفهمه
درسته شما حرفامو شنيدين
ما هممون ادماي خوبي هستيم
و اين درباره زمانه ما بايد هنرمونو شروع کنيم
ما بايد خودمونو کنترل کنيم
. قبل از اينکه اين کمپ رو تحت سلطمون در بياريم
کي با منه؟
کي ميخواد اين کار رو انجام بديم؟
اين براتون زياده
من اينو ميخوام
همه حاضرين؟ اره
باشه بزن بريم
اين يه گوجه فرنگيه يه ميوست يا سبزي؟
ميوه دقيقا
امروز ما ميخوايم يه پاستاي ساده درست کنيم
هي حالتون چطوره؟
اونا اينجان هي من اين بالام
جري
هي پسره گنده نگاش کن
توکه همونجوريي من حس خوبي دارم
اون مهمه
خب؟
با من بياين من ميخوام با شما همين اطراف يه چرخي بزنم
اون کاهش وزني نداشته اه موري
نترس نيکولاس
من يه مرد شکست خوردم
عصر همگي بخير
عصر بخير من پت فينلي هستم
شما بايد منو بشناسيد
از کاري که تو کمپ اميد ميکردم تو ويديوهاي تبليغاتي
الان دوست دارم يه نوار ديگرم براتون بزارم ببينين
به شما مردم نشون بدم علاقه چجوريه
خب در اين تابستان
اين عاليه
لذتشو ببرين
Aah!
مرگ اره
مواظبت حرفه اي از سلامتي
من تونستم اين فرصت رو داشته باشم
با اخطاري که سيستم برنامه توني پرکيز بشما داد
اين يه چيز بيهوده نيست اين خطر مطلق
#من هر کجا که ميرم تاخير دارم #
... مادربزرگ من سريعتر از تو ميدووه
و اون فقط يه پا داره
اينو بيشتر موقعا ميگفت چون قانون زاد و ولده
چهل تا بشين پاشو؟ تا رو زمين همين الان 60
هشتاد تا من نميتونم
اون سختگيره
زمين رو ماچ کن پسريه مسخره
مگه نبايد پاهات خوابيده پشت من باشه؟
الان ديدي ما باهم يه قرار مداري داريم
چرا تو درباره اين بما هيچي نگفتي؟
تو حتما محافظ خوبي ميشي نيکولاس
قوي و منصف
ملکه تو ميتونه بهت افتخار کنه
من دوست دارم بهت يه جاييزه بدم با اين بوسه شکلاتي
Oh!
Yeah!
تو کل زندگيم شما کجا بودين؟
من عاشقانه اينو ميخوام
اه خداي من من داره حلم بد ميشه
تاثير قشنگي داره
. من فکر کردم ميتونم يکم فضارو متشنج تر کنم
اين براي توئه اون داخلتو گرم ميکنه نه؟
اين تخريب جواب نميده
اما ميتونه لکه ننگي باشه
نميتونه خوب باشه
نه شام نه ناهار نه صبحانه
تو چجوري اونو کف رفتي؟
شکلاتو بردار
خوشگل و شکلاتي
غرق در شکلات
اوپز
دست پا چلفتي شدم
اه
خب خب
بنظر ميرسيد برج لندن سقوط کرده نه؟
کمک
چجور غذايي دوست داري برات بيارم اينجا تو کمپ اميد؟
اين چيز خوبيه
. صبر کن تا سوالمو تموم کنم بعد جواب بده
فقط بگو ". من عاشق غذام"
. من عاشق غذام خوبه همينجوريه
خب جاس حالت چطوره غذاي اينجارو دوست داري؟
من عاشق غذام
صبر کن تا من سوالمو تموم کنم
لعنتي فراموشش کن
... اگه اون اين کارو تموم نکنه
بعضي از بچه هاي شما ممکنه
صدمه ببينن
هو هو هو هو هو هو اره
اون شگفت انگيز بود
وواه
خب مفرح بود
هنر فيلمبرداري تکنولوژي تدوين
گمونم بايد بگم
. يه کمي اين حرکت نوار کار بدذاتانه اي بود
اوچ همه اوقات خوبي داشتن؟
اوليا
شما اينجايين چون همه مشکل اونا دارن اينه که
اون فرار کرد
تو کوچولوي خپل انگليسي
!من بهت نشون ميدم مفهوم امريکايي بودن چيه
حالا شما ميدونين که برنامه ما از چه قراره
اونا بايد توقيف بشن
هو هو منو متوقف کني؟
جدي من قويم
Uhh! Ah!
همچنين مهيجم
و شما ادماي عاجزي هستي
Aah! Uhh!
مخصوصا تو جرالد گارنر
141 پوندي ساله 11
خب يالا تو ميخواي يه تيکه از منو گاز بزني مردم پسند؟
!هيچکي تو اين کمپ طرفدار من نيست
اوخ
من ترسيدما تو اشتباه کردي تو الان کارت تمومه
حالت خوبه؟ من اوضاع ميزونه
تو بايد يه چند ثانيه بشيني
Uhh! Guhh!
Oh!
Uhh! Ahh!
ما انجامش داديم روي اره انجامش داديم
ببخشيد ميپرسم شما قراردادي دارين اقاي پرکيز
اين بچه معمولا اروم بود
والدين من منو در اغوششون نگرفتن
تو بچه گيامو نديدي شبيه ديوونه ها بودم
من بايد يه حموم براي اينجا بخرم
همه گوش کنن
ديوونه بازي نداريم تماس با وکلا هم نداريم
ما پول شمارو برميگردونيم
ما يه جور قشنگ درستش ميکنيم که همه خوشحال بشن
اما براي الان ما کمپ رو ميبنديم
همه برن خونه
تابستون قشنگي داشته باشين من ميخوام از اينجا برين بيرون
من عاشق صحبت کردنم همتون خوشبخت باشين
يه چيزي بگو اقاي پرکيز قربان
پاپ
پاپ ما نميخوايم بريم خونه
يه لحظه صبر کن
... اگه شما بچه ها ميخواين بمونين اينجا
همه کاري که من لازم بکنم ادماي بزرگ و بالغ رو بزارم تا مواظبتون باشن
. اين مسئوليت رو قبول ميکنم بشرط اينکه يکي اينجا بيمه بشه
کسي اينجا هست قديمي باشه؟
چهار سال يک سال
دو چهار سال
سه . پنج
هجده سال
هيجده
ووا . هيجده سال
چه بلايي سر خودت اوردي؟
تو اينجا ترقيم داشتي؟اوم
Pat. Pat.
Pat! Pat! Pat!
مطمئنن سعيمو ميکنم
هورا اوه اره خوبه
تبريک ميگم همينجور پيش برو
قلقلي اينو بگير و خودتو جمع و جور کن
باشه رفيق
از خودت لذت ببر تو لياقتش رو داري
من بهت افتخار ميکنم
مادر بزرگ عزيز
. چيزا واقعا تو کمپ عوض شده
ما بلاخره اوقات خوشي داريم
اوه
وو
اره
ما همه چي رو کنترل ميکنيم و اينو دوست داريم
ما ميزاريم چيزا به همين حالتي که بود برگرده
. و هيچکيم دوباره نمياد و خراب کاري بکنه
هي کريس
موتورکجاست؟
با پشتيباني پت
ما يه گروه شديم و ما قدرتمنديم
ميتوني اچار فرانسرو بدي فيليپ؟
ممنون جاش حالش چطوره؟
ميله هاي بالاي اينجا خک شده
ما نميتونيم کاري براش بکنيم
. همه تو کمپ ام پي وي اپاچي ريلي اين رشترو بر ميدارن
و ما ميتونيم فکر کنيم من برنده ام
همه خوش اومدين
در سي و سومين دوره بازيهاي اپاچي ريلي
برگزيده ها کمپ ام پي وي
درمقابل بازنده هميشگي کمپ اميد
باز پخش اين برنامه شامل 3 بار بازپخش ميشه
در مرحله اي مشکل در تالار اينتليجنس و
و گراند پريکس
ممکنه بهترين تيم برنده بشه
باشه کودي بهترين حرکتتو بکن
اينجارو يکم فشار بدين
و نشونشونو بزارين
پاشو پاشو
اوه
اونجور که امسال هم بنظر ميرسه گروه ام پي وي رامپ
اوه
برو برو برو
اينجا اينو بگير
ووا
ادامه بده . فهميدي اره
فقط يکم ديگه مونده
يالا
درسته همينجوريه
خب باشه حاضري؟
اوه
همينه
اوو بالونو بده من
درسته تو ميتوني انجامش بدي اسونه
اره اره
ميدونم تو فکر ميکني ماها شل ايم
اما فکر نکنم شما بتوني با يه همچين چيزه شل وارفته اي بروني
ووا
. يه کوچولو موتورش کار داشت
ووا
تو بهتره باکتو چک کني و . از پر و خالي بودنش مطمئن بشي
فکر نکنم اين شايسته اين زير باشه
... کمپ ام پي وي رکورداره
. اونابه داخل تالار اينتلجنش حرکت کردن
معادلرو حل کن
- . 55 نه
- 17? نچ
جواب نخيره؟
ناين الماني همون نه
هنرمند و عنوانشو بگو لطفا
چر؟
نه
معادلرو حل کن
يازده
شگفت انگيزه ميتوني انتخاب کني
. شما بايد اسم پنج رييس جمهور فاسد امريکارو بگين
کوال
جرج واشينگتون نه
کوال تو که گفتي امادگي دارم
چر؟
داوينچيه موناليزا
ون گوگ ". خونه هاي ييلاقي"
بوتي شل اثر لا پريماورلا
... در قسمت فوقاني تالار اينتلجنس
. ماشين کمپ اميد نسبت به کمپ ام پي وي يه غشائ مشبکي*تور مانند** داره
شما ميتونين اينو باور کنين؟
اين ديگه داره به مراحل پاياني گروه ها نزديک ميشه
راستي گازه . چپي ترمز
الکساندر ببخشيد
گمونم تو خفه شو
. نيکولاس اسم پنج رييس جمهور فاسد امريکارو بگو
ليوا پي مورتون جان کالاهان
هيبرت هامپري اسپارو گنيو
والتر موندل
عاليه ميتوني انتخاب کني
. شما امريکاييا هيچ حسي به تاريختون ندارين
در امتداد خونه برو برو
شتابدهنده رو بايد به داخل بچرخوني فراموش نکن
استفاده کن از قسمتاي لاغرتر جاده
مراقب باش اين پسرا راننده هاي پليدين
ممنون پت برو و شروع کن
نيکولاس
يالا
من نميخواستم بزارمت تو تيم همه ازت مطمئن بودن بيگ ال
اما نميشه گفت هيچوقت مسابقه اي رو نميبازي درسته؟?
نشونت رو هيچوقت فراموش نکن
بکشش پايين کاپيتان
اره اه ها
هي عقب مونده
ووا
ها ها! خب يکم طول کشيد لعنتي
ووا اه
اوه
اه راه برو
يالا
اه نه اه
برو جري اون داره مياد
درسته درسته
برو برو جري
هي يالا
يالا نه
*زور زدن*
اون هنوز عقبه
اون نميتونه عبور کنه
يالا
امکان نداره
يالا کاپيتان برو پسر
اه ه ه
اوووووووووه
اه ه اره
اه
همينه جري
من چت زدم پت ميدونم
هيپ هيپ هورا
اره درسته
. تو حتما خوشحال ميشي ما به اين راي رسمي اعتراض کرديم
اون کاپ متعلق بماست
کاپ؟ اين چيزيه که تو ميخواي؟
اين درباره زندگي توئه کريس؟
من بهت ميگم که من اينو برات با پست هوايي ميفرستم
بايد برش گردونم به تو درسته؟?
مواظب اون هستي سيمس؟
تو ديوونه اي
منم شرط ميبندم تو ديوونه اي
يالا برين کاپ رو بيارين
- Oh! ديونگيم درباره دوست دختر خودمه -
ووه
هي پت
ممنون براي بهترين تابستون لعنتي زندگيم
براي منم همينجور بود کاپيتان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.