..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيشتر
! زودباش عسل ، همشو دربيار
زودباش ، کاري کن به احترام ملکه و کشور بلند شم
زودباش ، نشونمون بده چي داري
! زودباش عسل ، همشو
! خودشه ، همشو
! و لباس
زودباش عزيز
... يه نفر ديگه بهم گفت عزيزم
آقاي سانتوس بسته شما همين الآن رسيد
سفارش مخصوص من ؟ - مهر و موم شده -
رقاص چي ؟ - کي ؟ -
مو طلائيه با اسلحه هاش
هرطور شما بخواهيد
اين اولين شبشه ، ومن هنوز فرصت نداشتم ببينم چجوري فکر ميکنه
شما با سفاش ويژتون راضي خواهيد شد
اون مثل يک گوساله توسکانياي لطيفه
جمعيت چطور بود عسل ؟
! خيس
چي گفتي ؟ - اون چيني -
خيلي خوب
اونا عاشق تو هستند
... دوست دارم باهات در مورد برگشتن حرف بزنم
توي دفترم
منتظرتم
حتمآ ، پسر گنده
اينجا چکار ميکني ؟
دنبال آتيش ميگردم
تو داري ؟
من سيگار نمي کشم
منم همينطور
تو کي هستي
من کسي هستم که تو رو از اينجا مي بره بيرون به من اعتماد کن
از اين طرف آقاي سانتوس - لعنتي ... بيا -
! برو
مينکا
چکار داري ميکني ؟ - تا حالا بتمن ديدي ؟ -
نه من نمي تونم
! نه
! خفه شو
! گندش بزنه
اينم مايه افتخار و لذت کوچيک شما
ممنون
از ته قلبم از شما تشکر ميکنم
فکر ميکرديم ديگه هيچوقت دوبار دختر کوچيکمون رو نمي بينيم
ممنون
مزخرف بسه . پول من کجاست ؟
عسلم ، پول اين زن رو بده
فکر کنم يه مشکل خيلي خيلي جزئي داريم
من فقط مي تونم نصف پول رو بدم
نصفش ؟
خوب ... منم نصف دخترتون رو برميدارم - صبر کن -
فکر کنم بتونيم يه معامله اي بکنيم
... ماشين به اضافه پول
کار شبانه بدي نبود
اين درست وسط جنگ داخلي آمريکا بود
دنيا يه جهنم واقعي شده بود
سال 2017 بود بدترين سال زندگي من
: فقط يک شهر آزاد وجود داشت
و اين جايي بود که من 3 سال اونجا زدگي کردم بندر استيل هاربر
يه سوراخ پر از کثافت
بذاريد دوباره شروع کنيم
از اول
... بهت گفتم هر چيزي رو که ميدونستم بهت گفتم
بهت گفتم
خطها روي مانيتور شماره يک پاک شدن کلنل
تصوير آماده است
تصوير ضبط ميشه
شهروند ! ... من از شکنجه متنفرم
ولي کلمات تو با افکارت همخوني ندارند
جزئيات زيادي هست که ما رو توش شريک نمي کني
دستگاه ذهن خون کوچولوي ما دروغ نميگه
تظيم مجدد سنسورها
حالا دکتر کورينا دِوُنشِير کجاست
! نه ! نه
اون داره ميره به استيل هاربر شهر آزاد
مي توني به من بگي چرا کرا دي داره ميره به استيل هارپر؟
قراره با يک عضو مقاومت ملاقات کنه
اونا بهش لنزهاي شبکيه رو ميدند
تا با کمک اونها بتونه از کشور خارج بشه بره کانادا
اون با يه مبارز آزادي به اسم اکسل همراهِ
لنزها الآن پيش کي هستند ؟
کربز
ويليام کربز
چطوري ميخوان ببرنش داخل شهر؟
اون يه جراحي پلاستيک انجام داده
قيافش عوض شده
نمي شناسيش
هيچ وقت پيداش نمي کني - تو خيلي قشنگي -
متأسفم
کلنل پرايزر شوراي اجرايي روي خط 2
بگو صبر کنه
وصلش کن
کلنل پرايزر ... هنوز خبري از دکتور کورا دي خائن نداريد؟
من نمي خوام واسطه اي براي اون اسطوره مزحرف بشم
دکتر دِوِنشاير هنوز براي کنگره يه مشکل به حساب مياد
فرار اون ممکنه قويترين حرکات دفاعيمون رو به خطر بندازه
کاملاً مطلع هستم ، شهروند
دکتر دِوِنشاير محرم بعضي از حساس ترين اسرار نظامي بود
دي ان اي اون حامل پادزهر براي بزگترين اسلحه بيولوژيک ماست
اون بايد به هر قيمتي که شده زنده دستگير بشه
من ترتيب مشکل شما رو ميدم
به خاطر شما دوباره دستهام رو کثيف ميکنم
کثافت کاريتون رو تميز نمي کردم
اگه شما همون اول جلوي فرار اون رو به واشنگتن گرفته بوديد
... خوب ، من
اطلاعات مستقيمي از عمليات نداشتم
البته ، اين يک بخش حياتي از ... قرار داد ما بود که
اون را براي ملل متحد حفظ کنيم دکتر کورينا دِوِنشاير ، کورا دي
در حال حال اون خودش تماس گرفت ... ديگه اهميتي نداره
اون متعلق به منه
اون با مقاومت تماس گرفته يه نفر به اسم کِربز
لنزها پيش کربز هستند
و اون کمکش ميکنه که از محدوده کنگره خارج بشه
اونا توي شهر آزاد ملاقات ميکنن استيل هارپر
فوراً با مقامات محلي تماس ميگيرم
مي بينيد ، من کارم رو انجام دادم ، شهروند
خودشونن ، بريم
کدوم يکيتون کربز هستيد ؟ - اون بعداً مياد -
عجله کنيد
گفتم بريد پشت خط
من اون اسلحه ها رو بر مي دارم - خشاب رو گم نکني -
نگرانش نباش
مارتيني خشک و سيگار کوبايي
باشه
بابلي خونه است
خواهش ميکنم ، اون رو به حال خودش بذار
معذرت ميخوام . کرلي
هنوز منتظرم که از خانم واير بشنوم
من پيشنهاد شما رو بهش رسوندم
براي قطع کردن پاهاي شريک سابقتون 1500 دلار
حتماً شوخي ميکني طبيعتاً اون رد کرد
خانم واير اين جور کارها رو قبول نمي کنه
! خواهش مي کنم
چي ؟ پول من براي اون خوب نيست ؟
من شخصاً پيشنهادمو بهش ميدم
اگه جاي شما بودم اين کار رو نمي کردم - براي چي ؟ -
اسم شما توي دفتر قرارهاي "کميل" منشي خصوصي ايشون نيست
و کميل ميتونه خيلي موذي باشه - بذار رد شم -
ديدي ؟ - وقت يک کم فداکاري شده -
براي بابي از طرف کالين امتحان برگشته و همه چي رو به راهه
...و از طرف سامانتا براي کال تو داري دزدي مي کني قاتل حرومزاده"
اگه يه بار ديگه ببينمت چشمات رو در ميارم " و گوشات رو ميکنم
حالا يه ريتم براي دختر،پسراي دل شکسته
کانال شماره 5 . درست ميگم؟
آره درسته
وقتي بوش کردم ... با خودم فکر کردم
چارلي واضحه که اين زن" "تعليم و تربيت کاملي داشته
... و بعد فکر کردم
"آيا اون دوست داره يه کاري بکنه ؟"
تعليم و تربيت ، خودشه . تو دربارش چي فکر ميکني عزيز؟
با کي داري حرف ميزني ؟
با يه دختر
خواهر فِرزت کجاست
چرا دفتر رو نگاه نميکني ؟
و وقتي ديديش بهش بگو من فقط دو تا دست دارم
باشه ، هرچي تو بگي چارلي
پسرِ خوب
لعنتي ، پليس گمرک
همونجايي که هستي بمون . ما درستش ميکنيم
کارت شناسائيت کجاست ؟
يه چيزي درست نيست - اين منو عصبي ميکنه -
ببين ، ما طبق نقشه پيش ميريم باشه ؟
! نقشه ها عوض شدند ! بزن بريم
کصصافط
پيداشون کنيد ، الآن
ببخشيد رئيس الآن وقت خوبي براي صحبت در مورد حقوقه ؟
نه - نامه هاي طرفداراي امشب -
سه تا پيشنهاد براي فروختن دلارهاي بازار سياه
... يه پيشنهاد ديگه براي خريد بار
يه درخواست فوري براي اتصال با مقاومت
و يه پيشنهاد ازدواج که بدجوري بو داره
کارلي ، رمانتيک بازي بسه
اُه ، افتضاحه
ببين رئيس من متنفرم از اينکه مش اين موضوع پيش کشيده ميشه ، واقعاً
ولي فردا روز پرداخت حقوقه
به جاي پول بايد چکار کنم لبخند بزنم ؟
آرو باش کارلي ، فکر همه جاشو کردم
داري ميري بيرون ؟ - براي يه مدتي -
تا کجا ميخواي بري ؟
فقط ميخوام يه خورده هوا بخورم
فکر کردم ديشب يه خورده هوا خوردي ؟
اون نشد
امشب هم نميشه
... هرکي پرسيد بگو رفته يه دوش بگيره
... بارب ، من خوشم نمياد
چارلي رو از زير ميز دور نگه دار مايه آبرو ريزيِ
باشه
خواب خوش ببيني
باشه ، باشه ، بريم
حالا چي ؟
بايد "کربز" رو پيدا کنيم
هيچ ايده درخشاني داري که چجوري ؟
فقط يکي
مجبور بودم يه خورده قاچاقي کار کنم تا بتونم بار رو سرپا نگه دارم
زندگي ساده اي نيست يه دختر بايد کارهاي دختر ها رو انجام بده
و توي اين دنيا بايد براي به جلو رفتن از همه چيز استفاده کني
هي خوش تيپ ، همراه نمي خواي
پليسي ؟
نشون پليس مي بيني ؟
تأيديه پزشکي داري
تأييد کامل پزشکي ، ديروز چک شدم
چقدر برام خرج بر مي داره ؟ - بستگي داره چطور بخواي بازي کني -
من خشن دوست دارم - منم همينطور -
هي ديوونه
برو پي زندگيت
آپارتمان 472
يک مهمان
: اسکن شبکه تأييد شد روبن تانن بام
1،1،8،0،1
! چقدر رمانتيک
من يه ايده دارم
... چرا نمي ري يه چيز راحت تر بپوشي ؟
نظرت راجع به يه چيز ناراحت تر چيه ؟
نمي تونم صبر کنم
بينگو ! آقاي کربز
دستهات رو شستي ؟
نه
من خيلي بد بودم
خوشحالم که اينو ميشنوم
حالا چشمات رو ببند و بچرخ
چي ؟
کربز ، اگه جاي تو بودم اون کار رو نمي کردم
يالا ، کونتو بجنيون
کثافت
برو ، برو
نمي خواي بهم آسون بگيري ؟ - خيلي خوب -
اون مال تو
خوبه
تو آخرين برگ برنده من هستي کربز
بيدارشو ، آفتاب درخشان
خواهش مي کنم منو نکُش - لگد قشنگي بود -
تو واقعاً کارتو بلدي عزيز
منو چي صدا کردي
به من نگو عزيز
لعنت خدا
آه ، آقاي کربز
ديدن شما افتخاريه
ميدونيد ما داشتيم خيلي نگران ميشديم
... و بارب
ملاقات شما هم باعث افتخارِ
شما امروز عصر سرحال به نظر مي رسيد
!خفه شو دستمزد من ؟
... 10000 - ! نه -
قيمت اين يکي يک کم بيشتر ميشه اشميتز
ما يه قراري داشتيم - تو گفتي تنها و غير مسلحه -
نبود - متأسفم -
از کجا ميتونستم بدونم ؟ جايزه بگير بودن يه کار زشت و غير قابل پيش بينيِ
از بين تمام آدما تو بايد اينو خوب بدوني
چقدر ؟
کانادايي
خانم واير
به نظر من داره ازم اخذي ميشه
به عنوان يه پليس من بايد اعتراض کنم
اينجوري هم ميشه بهش نگاه کرد اشميتز
زنده کربز يه سرمايه گذاري خوبه
مُردش ، يه آشغال سميه
کانادايي ، الآن
کار با تو باعث افتخاره بارب
اگه اينجوره من بايد بيشتر درخواست کنم
همه چيز روبه راهه ؟ - مثل گرفتن آب نبات از دست يه بچه -
براي کمک ، به خاطر خد - توي جمع نه ، لطفاً -
.... منو ببخشيد خانم واير ؟ من ... من
من فردا بر ميگردم به خط مقدم
... و با خودم فکر ميکردم ... خيلي خوشگل شدي . ممکنه
ممکنه با هم برقصيم
زودباش ، بارب ، بلرزونش
زودباش
باورم نميشه . من واقعاً دارم با "بارب واير" ميرقصم
اهل کجايي سرباز ؟
استمبوت اسپرينگز ، کلورادو اگه چيزي که ازش باقي مونده باشه
شنيدي که کنگره ايها تازگي دنور رو اشغال کردن
نه ، نشنيدم تو شهرت دوست دختر داري ؟
آره
دلت براش تنگ ميشه ؟ - آره ، اممم ... هر روز -
خيلي خوب : چشمات رو ببند
و بذار وانمود کنيم اون همينجا توي بغل توئه
بله خانم
همه سر جاشون بشينند اين عمليات پليسه
ويليز رئيس پليسِ استيل هاربر
اون يه مست بود با انگشتاي چسبناک ولي دست کم روراست بود
اون اعتراف کرد که يک دزد دروغگوست
مشخصاتش رو بررسي کن - چشم قربان -
اسکن عنبيه تأييد شد لورنس کرابتري
5،7،2،3،9
بن جونز ، هان ؟
دستگيرش کنيد
شانس بياري سرباز
بعدي - درسته ، برو اونجا -
اسکن شبکيه تأييد شد : مارتا برگ - دستگيرش کنيد -
ويليس ، چه خبره؟ - بارب ، چقدر خوبه که تو رو ميبينم -
چي شده ؟
امشب سرمون خيلي شلوغه
خيلي نا خوشاينده : يه قتلِ وحشتناک دونبش توي هاربر قديم
خوب ؟ - خوب ما چند تا مشخصات رو بررسي ميکنيم -
ما دلايلي داريم که باور کنيم يه ارتباطي با مقاومت داره
بين بار شما هم با بقيه قسمت هاي اين شهر نابکار تبعيضي وجود نداره
اين چقدر طول ميکشه - همه چيز قابل چونه زدنه -
... کرلي - ! موسيقي -
واقعاً اينجا رو نسبت به قبل - ارتقا دادي بارب
از سيستم صوتي جديد خوشم مياد به نظر گرون مياد
پول نهارمو نگه ميداشتم - نمي دونسم براي نهار هم باز ميکنيد -
خوب، يکم تيراندازي اينجا يه مقداري فرار از ماليات اونجا
: چند تا انفجار گاه به گاه تو نيمه شب
اينا کارايي هستن که ميتونن هزينه اسباب بازي هاي جديد رو تأمين کنن
من قاچاق نميکنم - من ميکنم -
خيلي سود آوره - اين بازداشتهااي مزخرف چي بود ؟ -
نصف اون آي دي هاي کنگره رو خودت فروختي
دسگيري مزخرف؟من؟
دو تا از افرادم مردن
اونا آدمکش بودن ، حرفي نيست ولي افراد من بودن
چي باعث شده فکر کني دست مقاومت تو کاره
چرا ؟ تو اطلاعاتي داري که من بايد بدونم ؟
معلومه که نه
اين آزار جنسيه رئيس
! گوش کن باربارا کوپسکي
ما ميتونيم اين بازي موش و گربه رو تمام شب ادامه بديم
ولي من کارهاي مهمتري براي انجام دادن دارم
ويليام کربز کدوم جهنميه ؟
تا حالا اسمش رو هم نشنيدم
چرا آدماي تو دنبالشن ؟
اون يه پرونده محرمانه پليسيه
ميتونم بهت بگم جزو مقاومت بوده
و کنگره براي سرش يک ميليون دلار جايزه گذاشته
پس اگه کسي از جاي کربز خبري داشته باشه من ميتونم آرزوهاشو برآورده کنم
خداحافظ ويليز
باشه
راستي ، فردا منتظر چند تا بازديد کننده ويژه هستيم
يه هيأت نماينده کنگره خارج از واشنگتن
کلنل ويکتور پرايزر مدير اول هم جزوشونه
ممکنه بيارمشون ايجا توي هامرهّند - ما به پولهاشون خوش آمد ميگيم -
تو ويکتور پرايزر رو نميشناسي
صحبت از پول شد، اگه 3000 تا هميشگي رو بدي بازداشت ديگه اي انجام نميدم
فکر کنم 1500 تا بود
فقط 1500 تا ؟
بهتره برم پايين چند تا کارت شناسايي ديگه رو چک کنم
دو هزار تا - عزيزم -
کنياک ميشه 30 دلار - بذارش به حسابم خانم کوپسکي -
خانم کوپسکي توي جنگ مرد
من بارب واير هستم
چند تا سيگار با يه نوشيدني اونوقت حالم سرجا مياد
يه نوشيدني کوفتي به من بده
تو ، تو يا تو به من يه نوشيدني بدين
اقا ، ما هنوز باز نکرديم - تو به اندازه کافي خوردي -
! بر گمشو
کاميل بسته رو چک کن
! اونو از من دور کن
اون کاميله ، اينجا کار ميکنه
کاميل ، بشين
اصلاً دلت نميخواد وقت کار ببينيش - نه، نه، نه -
خوبه ،کاميل برو بيرون
روز خوبي داشته باشيد - بله خانم -
ويليز ، اين لباس مزخرف ديگه چيه ؟
تو ميدوني کنگره ايها چطور روي کنگره ايها اثر ميذاره
هيأت نمايندگي امروز رسيد
ممکنه هر لحظه برسن اينجا
ببخشيد بارب
به حساب من؟ - بهترين چيزي که هست، همونجور که ميخواهي -
فقط اونا را از اسلحه ها دور نگه دار
ما نميخوايم مشتريهامون که از متحدين هستند سعي کنن تا تلافي کنن
فکر کنم مهمونهامون از فرماندهي واشنگتن احترام بيشتري نشون بدن
تو ترس رو با احترام قاطي کردي
صحبت از شيطان شد
وقت شناس هم هستند ميرم اونو بدم بهشون
بعدا براي نوشيدني به ما ملحق شو البته به حساب من
! شانس بزرگيه
کلنل پرايزر . الکساندر ويليز مدير عمليات پليسي
به استيل هاربر خوش آمديد
اون لبخندو از صورتت پاک کن ، ويليز
اين سوراخ جهنمي سوخته آخرين جاي روي زمينه که ميخوام توش باشم
اگه نبود بي کفايتي کامل تو
من اصلا اينجا نبودم درسته؟
... بله . نيازي به گفتن نيست
قصد داشتيم هم کورا دي و هم کربز رو به واشنگتن بفرستيم
در هر حال به دليل ... موقعيت خارج از کنترل
! گوش کن ... به دقت
... اگه کورا دي فرار کنه
من خودم شخصا قلبت رو از کونت ميکشم بيرون
و ميچپونمش تو گلوت
زياد بهداشتي نيست
عزيز،ميگي ديروقته ولي اينجوري بيشتر حال ميده
پس برگرديد و از چيزاي غير مجاز که ميتونيد داشته باشيد لذت ببر يد
و به موسيقي گو ش کنيد
آقايون امشب استيک واقعا عاليه
کلنل پرايزر، اجازه بديد ميزبانمون رم ... معرفي کنم . بانوي بي نظير
... حتي در واشنگتن ما از بارب واير زياد ميشنويم
اميدوارم به ما ملحق بشي
جماعتي خيلي دستچيني رو جذب کردي
اينجوري به نظر ميرسه
شايعات مگن که ازشون براي مبارزه با مقاومت استفاده ميکني
نبايد هر چيزي رو که ميشنوي باور کني
- من ذاتا يه زن تاجرم - شايد ما هم بتونيم با هم معامله اي داشته باشيم
ميتونم مطمئنتون کنم بارب اشتياق زيادي به معامله داره
پس ميرم سر اصل مطلب
يه فر اري ، يه خائن اومده به استيل هاربر
او قصد داره ... به کانادا فرار کنه با کمک
چند تا از اعضاي سرخورده
به نظرتون من سرخورده ميام؟
معاملاتتو شما رو با تمام سطوح جامعه در ارتباط قرار ميده
فکر کردم رفتيم سر اصل مطلب
اسمش هست دکتر کورنا دونشاير شايد اسم (کورا دي) بيشتر براتون آشنا باشه
يکي از اون اسمهاي بيش از احد رمانتيک شده مقاومت
که افسانه اونو زنده نگه ميداره
- چه شکليه ؟ - مطمئن نستيم
ظاهرش رو با جراحي تغيير داده
اين عکسها مال قبل از جراحي هستند
پيدا کردن آدما خيلي سخته مگر اينکه بد وني چه شکلين
ظاهرش اهميت چنداني نداره
هويت افراد هميشه با اسکن شبکيه مشخص ميشه
پس ؟
ايا کنگره ميتونه روي کمک شما حساب کنه؟
ببخشيد ر ئيس تو آشپزخونه مشکل داريم . ميشه بياي؟
آقاون ، عذر ميخوام
من بايد بارم رو هم اداره کنم
- زن خيلي جالبيه 37:53 با دارائي هاي قابل توجه -
آقايون ... بفرمائيد قربان
طبيعي رفتار کنم؟ گفتنش از انجام دادنش راحت تره
دو تا آبجو رفيق . من دنبال بارب" يا "چارلي کوپتسکي" ميگردم"
بارب اونجاست
!کنگره اي ها
اونا عکس هاي منو دارن - بهتره اميدوار باشيم مقاومت اينجا باشن -
همه جا دنبالت ميگردن - ما با کي ملاقات ميکنيم؟ -
يه نفر که قبلاً ميشناختم
همينجا بمون
سلام چارلي
اين بايد يه فلش بک در اثر استرس بعد از ضرقبه باشه
من ميتونم قسم بخورم يه صداي قديمي از ميدان جنگ رو شنيدم
از ديدنم غافلگير شدي ؟
اينجوري به نظر ميرسم ؟
حدس ميزنم تو نشنيدي
يه نارنجک هوشمند از کنگره اي ها منو تا سنگر لونه روباهي دنبال کرد
فکر کردم به اندازه کافي بهش جا خالي دادم
ولي به نظر ميرسه اينطور نبود
متأسفم - آره -
منم همينطور
خانم ، دوتا بوربون
مجبور نيستي برام نوشيدني بخري اکسل
من با مدير اينجا صميمي هستم خيلي جرأت داري که اومدي اينجا
چاره ديگه اي نداشتم
بارب کجاست ؟
فکر نکنم صحبت با بارب عيده خوبي باشه
اون سياتل رو خيلي سخت تر از اونچه من قبول کردم قبول کرد
من به کمکش احتياج دارم . بهش نياز دارم که ارتباط منو با مقاومت محلي برقرار کنه
تو چيزي نشنيدي ؟
بارب بازنشسته شده
برو . الآن . قبل از اينکه بارب تو رو ببينه
نميشه گفت چه کار ممکنه بکنه
ديگه دير شده
... سه
... دو - سلام ، بارب -
! يک
باشه ، فکر ميکنم حقم بود - ! برو بيرون -
من به کمکت احتياج دارم - توي جهنم بپوس -
يادم مياد يه زماني به يه چيزايي معتقد بودي
يادم مياد چه احساسي داشت مثل اين بود که توي شکمت لگد خورده بشه
من 24 ساعت وقت دارم يه نفر به اسم "کربز" رو پيدا کنم
نميدونم چه احساسي داشته باشم ديگه احساساتي برام نمونده
ميشه لطفاً بهم اعتماد کني ؟ - همونجوري که تو سياتل اعتماد کردم ؟ -
اونجوري که تو فکر ميکني نبود هيچوقت نميخواستم بهت صدمه بزنم
الآن وقت توضيح دادن نيست - تو سه سال دير کردي -
! برو بيرون و ديگه بر نگرد
صورتحسابتون قربان
يه همچين بي اعتنايي به پول
از مهمون نوازيت ممنونم
و اميدوارم در مورد پيشنهادم فکر کني
در موردش فکر ميکنم
ميدونم ، هرگز نبايد به اينجا ميومدم
اون زن عاشقته
خيلي چيزها هست که بايد بهت بگم
... اميدوارم زودتر - آلکس، اينجا -
چارلي
من ميتونم کمک کنم
کوري عصا کش کوري دگر شود
برم به کارخونه قديمي "يه محلي که بهش ميگن خونه فلزي "استل هاربر
اونجا مال مقاومته
يه راه پله اون پشت هست نزديک اسکله بارگيري
مراقب خودت باش
! گند
تو کي هستي ؟
چارلي کوپتسکي ما رو فرستاده
مهم نيست من کي هستم ولي اينشون "کورا دي" هستند
اسکنش کن
:اسکن شبکيه تأييد شد دکتر کورينا دوونشاير
چهار ، چهار ، هفت ، نُه ، يک
کورا دي ... باعث افتخار منه
ما دنبال شما ميگشتيم . فکر نميکردم بتونم با يه افسانه از نزديک ديدن کنم
من فرمانده اينجا هستم به من ميگن اسپايک
خيلي جووني - شايد -
ولي سر سختم - خوب ، خوشحاليم که پيدات کرديم -
اميدوار بوديم که بتوني بهمون کمک کني ، اسپايک
خيلي طول کشيد ولي بالاخره کربز رو پيدا کرديم
لنزها از دست رفتن از کره چشمش که ديگه حچيزي نگو
پشت يه ماشين شستشو توي پيداش کرديم V.A بيمارستان قديم
کنگره اي ها چشمهاش رو در آوردن - ! نه -
ما مي دونيم که اونا هنوز دنبال کربز ميگردن
ويليز و پليسها محل قايم شدن ما رو نمي دونند دارن مثل سگها دنبال دمهاشون مي دون
پس لنزها پيش کي هستند ؟
شايعات توي خيابون اينو ميگه که کربز اونا رو داده به يه نفر به اسم اشميتز
اشميتز ميخواسته کرز رو برااي جايزه تحويل کنگره بده
ولي از جريان لنزها با خبر شد - اونها حدود 2 ميليون مي ارزن -
بدون اونها من نمي تونم از اسکن به سلامت عبور کنم و سوار هواپيما بشم
بيا وقت رو تلف نکنيم و اشميتز رو پيدا کنيم - اونقدرهاهم آسون نيست دُکي -
نمي تونيم پيداش کنيم - هواپما تا 24 ساعت ديگه مي پره -
يه نفر بايد کمکمون کنه
ففقط يه نفر توي استيل هاربر با هر دو طرف رابطه داره
اگه يه نفر بدونه اشميتز کجاست فقط اونه
مشکل اينه که اون هيچ کاري رو مجاني انجام نميده
و ما هم يه خورده پول کم داريم
مي دوني که من انجامش ميدم مجبورم نکن که بگم
عاشقتم . خداحافظ
شما دو تا داريد به چي مي خندين - اون کي بود ؟ -
مادرت بود - سه تا بده بياد -
چقدر ؟
اونو بذارش زمين
چند تا ديگه ؟ - دو تا -
شرط مي بندي ؟ - مطمئن باش ، صبر کن آماده شم -
قفط يه لحظه
نمي دونم کارا تو واشينگتن چجوري انجام ميشه
ولي من گه گاه بدون سلاخي کردن بازداشت مي کنم
اي بي عرضه بايد ازشون بازجويي ميکردم
متأسفم ، قربان ، اونا مقاومت کردن
هيچ کدومشون اشميتز بودن ؟
نه
بين کي اينجاست
کربز
کورا دي نميتونه زياد دور باشه
من يکي از جسدها رو اميخوام
... ترجيحاً يکي بدون سوراخ توي کلش
هي ، همراه ميخواي ؟ - نه -
خيلي خوب ، با يه نصيحت چطوري ؟
! نه
باشه
وقتي ميخواي يه موضوعي رو فراموش نکني مشروب بخور نه وقتي که ميخواي فراموش کني
من اونجا خواهم بود
قول ميدم
بريم
بارب ، بايد همين الآن بريم - نه ، اون پيداش ميشه -
! بارب
! اکسل
شما باربارا کُپتسکي هستيد ؟
آره ، اکسل کجاست ؟ - اينجا نيست ، نمياد -
گفت متأسفه ولي بايد از اينجا بزنه بيرون
همه بريد بيرون برو ، برو ، برو
اينم از اين ، بيا بريم
بيا ، برو داخل
بيشتر از يک ميليون دلار سر من کلاه گذاشتي ، اشميتز
بايد همين حالا کلت رو داغون کنم
خوش شانسي منه که تو کينه اي نيستي
نيستم ؟
يک يليون دلار در برابر چيزي که داره اتفاق ميفته پولي نيست
يه پيشنهاد کاري دارم براي تو
تو ارتباطاتي داري ، همه ميدونن - من طرف هيچ کس نيستم -
دقيقاً . . . تو با همه معامله مي کني
منم يه چيزي براي معامله دارم - خودت نمي توني کربز رو بفروشي ؟ -
ديگه موضوع کربز نيست
موضوع لنزهاي شبکيه هست
از آلمان قاچاقي وارد شدن
ميذاري توي چشمهات ، بعد راحت از هر اسکنر شبکيه اي رد ميشي
کنگره ايها يا متحدين
ميخواستم بفروشمشون ولي خريدارم پول کافي نداشت
کربز از گروه مقاومت بود
لنزها مال دوستاش بودن : به خودت يه لطفي بکن
پسشون بده و بگو متأسفم
خدا لعنتش کنه بارب ، نمي تونم
اونا منو ميکشن ، خودت اينو خوب ميدوني
کنگره ايها رفتن توي دفترم
همه رو سلاخي کردن
دنبال من بودند
با لنزها يا بدون اونها من يه مرد مرده ام
راحت ، اشميتز ، تو فقط يه بار ميميري
بارب ؟
مي دونم ، من بهت خيانت کردم
من اشتباه کردم ، اتفاقيه که افتاده
من ميخوام لنزها رو معامله کنم
اونا رو ميدم به تو - در مقابل چي ؟ -
منو از استيل هاربر ببر بيرون شايد کانادا
فقط منو از اينجا ببر بيرون و اونا مال تو ميشن
ميخواي بري برون سه بار پاشنتو بزن به هم
تو ميتوني اينا رو بفروشي مي دوني اينا چقدر مي ارزن
...ميتوني دو ميليو کنادايي ... خيلي راحت
براي رفتن به اروپا کافيه مي توني چشمهاي چارلي رو عمل کني
من نه ميخرم و نه ميفروشم
برو بيرون
از اين کارت پشيمون ميشي
خيلي خيلي زياد
اينو به ليستم اضافه ميکنم
سوژه به اندازه کافي تازه است
احتمالاً فقط چند ثانيه براي خواندن اطلاعات وقت داريم
اول برداشت هاي حسي ، اونايي که به زمان مرگ نزديک ترهستند . وبعد هرچي باقي مونده
خاطرات ، روياها
ضبط ميشه - قربان از مخزن فاصله بگيريد -
همين بود ؟ - اينهاش کلنل توي حرکت آهسته -
دستور قضايي براي دستگيري بارب واير
دستور قضايي ؟ پرايزر ، اينجا واشنگتن نيست
من دليل ميخوام - اون توي اين مورد دخالت داره
خوب ، شنيديد که چي گفت بعضي وقتا تنها چيزي که داري روياست
همه مرداي استيل هابر درباره بارب واير رويا دارن
... من به يه چيز قطعي تر - از کي تا حالا قانون برات مهم شده ؟
خانم واير ممکنه از محل نگهداري لنزها با خبر باشه
کافه اش رو ميگرديم - لنزهاي شبکيه اي ؟
همه اينا به خرطر يه دست ]بوچ و لمبر[ هست ؟
، همه اينا به خاطر دستگيري دشمن جمهوري کورا ديِ خائن هست
اگه کورا دي بخواد از اين شهر آزاد و دلربا فرار کنه
اونوقت روابطتون با جمهوري به خطر خواهد افتاد
خيلي درد ناک بخطر خواهد افتد
کاملاً واضح بود ؟
دستمزد اداريتون هزينه هاي حکم تفتي رو پوشش خواهد داد
حالا ، يه دليل پيدا کن که بتونيم "هامِرهِد" رو بگرديم
هرجور که شما بخواهيد ، کلنل
هرجور که شما بخواهيد
من مسلح نيستم
چطوري رسيدي اينجا ؟ سگ من کجاست ؟
من در برابرجنس مؤنث نمي تونم مقاومت کنم
ممنون ، کاميل
! حوله
چي ؟ ميخواي به من شليک کني؟ - چرا گلوله رو حروم کنم ؟ -
فکر کردم بهت گفته بودم ديگه اينجا برنگردي
اومدم اينجا تا يه کاري انجام بدم
بزرگترين پروژه اي که تا به حال انجام دادم
براي هر کاري که کنگره ايها بخوان باهام انجام بدن آماده ام
تنها چيزي که براش آماده نبودم رو به رو شدن با تو بود
باهاش کنا مياي . من که اومدم
اگه مجبور نبودم اينجا نميومدم
اگه مي دونستم مياي اينجا نمي موندم
لعنت بشه
حدس ميزنم اين براي هر دوتاي ما بد باشه
مزاحم شدم ؟
چقدر خوبه که خودت همراه هم اوردي
بارب ، اين همسر منه ، کورا دي
تأثير گذاره ، من مطمئنم که شما دوتا صاحب بچه هاي قوي و باهوشي ميشيد
ببين ، من مي دونم اين براي همه ما يه خورده ناجوره
بايد بدوني ، توي سياتل ميخواستم با تو ناپديد بشم
جنگ اونو عوض کرد - جنگ همه چيز رو عوض کرد -
نکته خوبيه
از اينکه حرفمو باور نمي کني غافلگير نشدم
مأمريت چند ماه طول کشيد ... فکر کردم بعد از اون همه وقت
بهتره يه قسمت از گذشته تو باقي بمونم
به همين خاطر به عروسيتون دعوت نشدم ؟
بارب ، اين داستاني داره که به چشمها مربوط ميشه
يادت مياد چه اتفاقي توي توپيکا ، کانزاس افتاد ؟
چطوري همه شهر نابود شده بودند ؟ من مي تونم توضيح بدم
من سرپرست گروه تحقيقات پزشکي هيئت مديره کنگر بودم
من مستقيم ولي نا آگاهانه قاطي يه پروژه جهاني بودم
يه مشتق از اچ.آي.وي به اسم روبان قرمز
ميتونست تو رو در عرض 12 ساعت بکشه
وقتي فهميدم که توپيکا يه آزمايشگاه تحقيقاتي بود
و کنگره نقشه داره روبان قرمز رو توي شهر رها کنه
به مقاومت پناه اوردم اکسل منو از واشنگتن بيرون اورد
ازدواج ما اول فقط روي کاغذ بود فقط براي اهداف شناسايي
از اون موقع در حال فرار هستيم - درست مثل قهرماناي لعنتي -
حالا چه کوفتي از من ميخوايد؟
کورا توي سيستمش باري روبان قرمز يه واکسن داره
کنگره اونو ميخواد ما بايد بريم اينجا ، کانادا
تا به کميسيون حقيقت بگيم يه درمان وجود داره
ما بايد اين خبر رو به همه دنيا برسونيم و به کمک تو احتياج داريم
مقاومت به کمکت احتياج داره
تازگيها مقاومت واسه من چکار کرده
بارب ، لنز ها کجا هستند ؟
فکر مي کردي اگه ميدونستم بهت ميگفتم ؟ - ما مي دونيم اشميتز اينجا بوده -
حالا اگه ميدوني لنزها کجا هستند به خاطر عيسي يه قيمتو بهم بده
اين کاريه که تو ميکني مگه نه ؟ فروختن خودت به بالا ترين قيمت ؟
قيمت من بالاتر از توان شماست
هيچ راه ديگه اي به خارج از اينجا نيست ؟ - شوخي مي کني ؟ -
راه هاي ديگه بسته اند
خانمها زود باشيد
سه دقيقه به من فرصت بده اون پايين مي بينمت
چرا بايد بهت اعتماد کنيم ؟ - شايد نبايد اعتماد کنيد -
اونو چک کن - بله قربان -
سرشو بگير عقب
خدايا
اون شبکيه نداره احمق
از اين بابت متأسفم ، چارلي
براي صبحانه باز نکرديم - اين قانونيه . ما حکم بازسي داريم -
يه کم چسبناکه
شما دقيقاً دنبال چي هستيد - اين ... يه تحقيق جنائيه -
اين مسئله مربوط به کنگره ميشه مي تونم مطمئنت کنم ، شهروند
اگه بفهميم تو هم دخالت داشتي عواقبش ناگهاني خواهد بود
و شديد
اونا کي هستند ؟ - از کنار بلوار سوارشون کردم
گه گاهي از يه مدير خوب بدم نمياد
از اون پشت بريد بيرون
اونا رو اسکن کن
اين مضحکه
شروع اسکن
قربان ، اسکنر خرابه قربان
ابله
داريد وقتمو تلف ميکنيد . بريد بيرون
چقدر قراره طول بکشه ؟
هرچقدر که لازم باشه ، شهروند هرچقدر که لازم باشه
کاش مي تونستي اين افتضاح رو ببيني
وقتي همه چي مرتب بود نتونستم ببينم
دنبال چه کوفتي ميگشتن ؟
لنزهاي نکبتي - جداً ؟ -
ديشب که اشميتز انجا بود ميخواست اونا رو با يه سفر به کانادا معامله کنه
بايد قبول ميکردم
لنزها ؟ - اره -
مثل اينا ؟
اونا چه رنگي هستند ؟
به رنگ پول
ميتونيم بديمشون به اکسل و کمکش کنيم تا فرار کنه
اين ميتونه بليط ما به اروپا باشه
! اونا مال ما نيستن - هرک پيدا کنه نگه ميداره -
من هنوز به جنگيده براي بهترين اعتقاد دارم
اخمهات رو باز کن ، داداش کوچلو . ما الآن پولداريم
داري اشتباه ميکني بارب
اينو وقتي رسيديم پاريس بهم بگو - يه اشتباه بزرگ -
چارلي ، تو زيادي نگراني - فقط مسئله پول در بين نيست
مي دونستم چارلي هنوز به مقاومت دلبسته است
ولي نمي دونستم تا اين حد
اون منتظرمه - بذار بياد تو -
فتسوي بزرگ کي پادشاه دنياي زير رزمينه ؟
... خوب خوب خوب
ببينم اين بارب خوش هيکل نيست ؟ - يه هديه -
دونات ! فکر ميکردم که خيلي زود يه خبري ازت ميشه
من يه پيشنهاد دارن - اوه نه ، با حال نيست ؟ -
ولي تو که ميدوني من فقط از زناي چاق و گنده خوشم مياد
يه پيشنهاد کاري
مثل ... لنزها ؟
اون قيافه متعجب رو به خودت نگير که يعني نمي دوني دارم راجع به چي صحبت ميکنم
تو تمام راه رو به امپراتوري شيطاني نيومدي که اوضاع رزيم غذايي منو چک کني
تو اومدي تا راجع به اون لنزها صحبت کني ، درسته؟
من ميتونم معامله رو واست جوش بدم - اين چيزيه که منم شنيدم -
فکر کنم تو قبلاً يه ملاقات داشتي با آقاي ... اشميتز
بهتر از اين نميشد
بيا يه قراري بذاريم
اسپايک ؟
کسي اونجاست ؟
چارلي هستم ، اينجام
اسپايک اينجا نيست - خوب ، اون کجاست ؟ -
اون مي دونست قرار بود اينجا ببينمش
اون منو فرستاد
يا با اسپايک صحبت ميکنم يا صحبت نميکنم
اگه مقاومت ميخواد بدونه لنزها کجا هستند فهميدي اسپايک
دارم ميم پايين
اسپايک ؟ - چارلي کوپتسکي -
! نگرش داريد
شما متهم به مخفي کردن اطلاعات در مورد لنزها هستيد
... شما ميتونيد همکاري کنيد و با من حرف بزنيد
يا اينکه به دوست کوچيکتون ملحق بشيد
ترجيح مي دم به دوستم ملحق بشم
يک ميليون ، کانادايي
قبول - کار من هنوز تموم نشده -
يه هواپيما توي فرودگاه قديمي نزديک منطقه اشغال نشده هست که بايد بهش برسم
... منطقه اشغال نشده
قسمت بدِ شهر
يه مسير امن براي خودم و چارلي تا اونجا ميخوام
که يعني يه اسکُرت به فرودگاه قديمي
اون منطقه قابل پيش بيني نيست
و مأموراي کنترل عوارض حسابي سخت گيرن
بايد چند نفر ديگه اينور و انور بذارم
نظرت درمورد نيم ميليون کانادايي چيه
ميگم 750 و اول پول
قبوله ! لنزها پيش تو هستند ؟
به نظرت من چي هستم ؛ تازه کار
يه ساعت قبل از غروب تو اولين ورودي عوارضي منطقه مي بينمت
پول نقد در مقابل لنزها ، همونجا باشه
اگه پنج دقيقه دير کني مي فروشمشون به يکي ديگه
صفحه نمايش لعنتي افکارش رو نشون نميده
کلنل اون هيچ اطلاعات تصوير در اون مدت نداره
خدا لعنتش کنه ! لنزها کجا هستن ؟
يا همين حالا حرف بزن
يا با خيال راحت زجر بکش
خرگوش عيد پاک بردشون
حرف ميزنم
پيش اون يارو - پيش کي ؟ -
... يه ياروي خيکي ... با لباس قرمز
ريش سفيد
اسمش کرينگلِ
کريس کرينگل
! کريسمسس مبارک
چه افتضاحي - خوب ، اين به هم ريختگي مال توئه ، کرلي
بار مال توئه
! برو گمشو
دارم ميدمش به تو من و چارلي ، ما مال گذشته هستم
منظورت از "گذشته" چيه؟
دارين براي هميشه ميرين ؟ ديگه بر نمي گردين ؟
... ببين ، بارب
من هيچ تجربه اي تو اداره کافه ندارم
من فقط يه پيخدمتم ، به خاطر چارلي
کرلي ، آروم باش ، اين کار توي خون توئه
! کاميل
خوب ، ديگه تمومه
دلم براتون تنگ ميشه
منم همينطور کرلي
مراقب کاميل باش خيلي خوب
باشه حتماً
هيچ وقت فکرشو نمي کردم روزي رو ببينم که توي يه همچين چيز وحشتناکي از اينجا بري
چار لي کجاست ؟ اون بايد اينجا باشه - رفت يه دوست قديمي رو ببينه -
يکي به اسم اسپايک - اسپايک ؟ -
! بيا تو
! اوه خدايا
! چارلي
! اوه خداي من
چي شده ؟
اونا فقط يه مشت بچه اند
اون چيه ؟
چارلي
شنيديم که کنگره اين محل رو شناسايي کرده
ميخواستيم بهشون هشدار بديم - آر ه ، شما يه خورده دير کرديد -
گوش کن ، بارب ، ما به کمکت احتياج داريم
ديگه وقتي باقي نمونده ، هواپيما 90 دقيقه ديگه مي پره . فقط تو ميتوني به ما کمک کني
خواهش ميکنم
به خاطر چارلي
من هواي چارلي رو دارم
بريم
لنزها چي ؟ - جاشون امنه -
اون بدون لنزها نمي تونه سوار هواپيما بشه
گفتم جاشون امنه مياي يا نه ؟
کلمه "خيلي کشتن " هيچ معني خاصي برات داره ؟
تا حالا بيرون از استيل هاربر رانندگي کردي - نه -
پس خفه شو
اين چيه ؟ - مانع جاده -
اون طرفش منطقه اشغال نشده است
اونجا يه پست عوارضي هست
شما دوتا اينجا بمونيد - چه خبر شده ؟ -
اين اسکورتمونه
نگاش کنيد ، خوشگل شده
جواهراي قشنگين بارب - پول همراته ؟ -
بدون گپ زدن ؟
طبق روش تو انجامش مي ديم
گفتم نقد - هي ، من بايد سريع کا ميکردم -
يه کارت اعتباري طلايي با 750000 تا اعتبار
درست مثل پول نقد - اين قرارمون نبود ، فاتسو - ( شخصيتي کمدي در يک فيلم مشهور کمدي . م )
گفتم که ، بايد سريع کار ميکردم
لنزها چي ؟
خوبه
نگاشون کن - فکر کردي چه غلطي داري مي کني ؟ -
برو عقب اکسل - ... خوب ، خوب ، خوب -
اکسل مبارز آزادي و کور ا ديِ مشهور
يه اجتماع ستاره ها اينجا واسه خودمون داريم
چطور تونستي ؟ - چند دفعه بايد بگم من طرف هيچ کسي نيستم -
! من طرف هيچ کسي نيستم
من فقط به خاطر خودم در گير شدم درسته ، فاتسوي چاق ؟
درسته و من از طرز فکرت خوشم مياد ، بارب
! لنزها
: خيلي خوب بخش دوم از قرارمون
يه اسکورت امن به فرودگاه قديمي
يه تغيير جزيي توي برنامه ها
! حرومزاده خيکي
کارت عالي بود آقاي فاتسوي بزرگ
من باحالم ، من باحالم ، من باحالم
بارب مجبورم ازت بخوام سلاحت رو بندازي زمين
از اين خوشت مياد بارب من هم لنزها رو به د ست آوردم
هم يک مليون دلار براي سر تو و سر دکتر
براي تسليم تو به کنگره
و البته يه کارت اعتباري 750،000 دلاري
خوشت نمياد وقتي يه نقشه اينقدر خوب جور ميشه؟
قيافه ها ممکنه گول زننده باشن ولي چشمها دروغ نميگن
درست ميگم ، دکتر دُوِنشاير ؟
توي واشنگتن غوغايي شده از وقتي که فرار کرديد
نمي تونم بگم چقدر مشتاق بوديم که شما رو برگردونيم
هرزه
ويليز ، اين آدما رو دستگير کن
ميخوام بدوني من هيچ ارتباطي با اتفاقي که براي چارلي افتاد نداشتم
و متأسفم
تکون نخور - مراقب باش ، اون نارنجک داره -
به جلو
صبر کنيد
هممون مي ميريم
مي کشمت ، نصفت ميکنم
من چه جوري بايد به هواپيما برسم
اگه يه جوري از اينجا جون سالم به در ببريم خودم ميکشمت
اکسل ، فرمون رو بگير - چي ؟ -
بحث نکن زود باش
تو حالت اضطراري اون دسته زرد رو بکش
چرا من ر انندگي نکنم ؟
دومين باجه
فرودگاه جلومونه
نمتونيم از وسط اتوبوس ر د بشيم
اين حالت اضطر اريه ؟ - ! آره -
اوه ، گندش بزنن
محکم بشينين
کجا داري مير ي
اوه لعنتي
صبر کن
اسلحت رو بده
ويليز ، ببرشون تو فرودگاه زودباش ، من جلوشون رو ميگيرم
نمي توني - توي هواپيما مي بينمت -
خداحافظ ، اکسل
خيلي خوب ، بريم
بريد توي فرودگا من برميگردم ، راه بيفتيد
اونجاس ، بگيريدش
اون اينجاست
بريد دنبالش
شليک نکنيد
Where are you, bastard?
اين بالا و پايين ميبردش ؟
آره خودشه
کدوم يکي مي چرخوندش ؟ - اون يکي ، اونجا -
اين يکي چي ؟
چقدر تأثيرگذار آخرين نقطه نا اميدي
من معمولاً در مورد کارم احساساتي نميشم
ولي سوزوندن کونت خيلي حال ميده
بارب ، ما خيلي نزديک شديم جادو رو احساس نمي کني
... درست مثل آهنگ مورد علاقه من
گرفتمت عزيزم - به من نگو عزيزم -
! توجه ! توجه
براي اسکن شبکيه آماده بشيد اجراي شناسايي
فقط افارد مجاز سازمان ملل و پرسنل شناسايي
اجازه عبور از اين نقطه را دارند
با متخلفين به شدت برخورد خواهد شد
لعنتي ، وليس بايد يه کاري بکنيم
مي تونيم يه روياي پر زرق و بر ق راه بندازم
ممنون
اونجان
به اندازه کافي نزديک شديم ؟
اينو بپوش
آخرين اخطار برا پر واز 647
مقصد کبک ، خروجي 2
جلوي آون هواپيما رو بگيريد
موفق باشي دکتر
ممنون
مقصد ؟ - کبک -
برو داخل اسکنر
: اسکن شبکيه درست بود شهروند توسط تمام دولتها مورد قبول است
اون آزادانه به خونه برگشت ، مأموريت تکميل شد
هواپيمات رو از دست ميدي
فکر ميکردم بارب واير طرف هيچکس نيست
! عقيدت رو براي خودت نگه دار
آخرين هشدار براي پرواز 647
خداحافظ اکسل
خداحافظ
ويلز
کجا ميري ؟
...شنيدم ژاريس اين موقع سال خيلي قشنگه
من به عاشق شدن اعتقادي ندارم
برو توي صف
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.