..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫اه، سلام ‫سلام. شما هانا هستید؟
‫در واقع "هان-آره" درسته ‫اه، باشه
‫و اینم کلار هست ‫اه، من آنی هستم
‫اه. بیا تو آنی
‫ممنونم خوبه
‫داشتم شام چارلی رو بهش میدادم...
‫...اه ببخشید ‫این چارلیه
‫و من عمه چارلی هستم البته اگه چارلی بخواد ‫تو خودت رو کنترل کن
‫اه، لعنتی داره مواد میزنه
‫این برای نفس‌تنگی‌ـه آره، معلومه
‫اشکال نداره اگر سیگار بکشم؟ ‫نه.
‫اه، یه کم ضرر داره نداره؟
‫- چی میخونی؟ ‫ - روان‌شناسی
‫اه، لعنتی ‫بهتر بشینم روی صندلی
‫روانکاوی ‫به ندرت به ارث برده میشه
‫در حقیقت روانشناسی علم مطالعه ‫رفتارهای بشریه
‫اه، خب پس درسته ‫چون من یک موش صفت کثیفم
‫تو میتونی روی اون مطالعه کنی
‫پس هر دوتاتون زبان انگلیسی میخونید؟ ‫اره
‫بودن یا نبودن مسئله این است
‫یکی از بهترینا ‫میدونم منظورت چیه اره
‫این گروه مورد علاقه منه. ‫The Cure
‫مال اونم هست واقعا؟
‫نه. ‫پس ها
‫نظرت راجع این مکان قدیمی چیه؟ ‫خوشگله، اره
‫که شامل هفته ای ۳۰ پوند میشه ...اما من یکم نگرانم چون که
‫یعنی چی که باید ‫"G.S.H.O" داشته باشم؟
‫چون نمیدونم چیه ‫اگه میدونید تا یکی بگیرم
‫اه باشه. معنیش میشه حس خانه داری. نمیشه؟
‫اه، باشه خوب، من گردگیری زیاد میکنم ‫چون من الرژی دارم
‫معنیش میشه حس شوخ طبعی
‫پس یک توافق واسه گردگیری حالا، معنیش چی میتونه باشه؟
‫- شوره سر؟ ‫ - اگزماست؟
‫نه یک جور التهاب پوست
‫خوب این خیلی بهتر از فلسفه جبری چیزی که من دارم باید قبولش کنیم
‫پیاده اومدی؟ ‫نه، تاکسی گرفتم.
سلام
‫ - سلام. ‫- باشه.
‫بیا تو آنی اینجا رو مثل خونه خودت بدون. ‫هرزه
‫گمراه نشو ‫اون اومده بود که مامان شو ببینه
‫اه باشه.
‫هرگز هرگز ‫اون یک هرزه عوضیه
‫دیگه هیچوقت پامو ‫اونجا نمیذارم همین
‫ - اه، هیا سلام -
‫خیلی خوش لباسی.
‫خودتم همینطور اه، باشه
‫نه تو خسته ای بذار من میارمش
‫نه مشکلی نیست واقعا سنگینه
‫این ماله توئه این چیز زیادی نیست. ‫نباید خودتو اذیت کنی.
‫بیا بذار من میارمش. ‫باشه.
‫چای خوردی؟ ‫اره با یک ساندویچ
‫همین یکیه فقط ‫و یک سفر کوتاه مدت.
‫اره زاید نیست. ‫این واسه آپارتمان تو
‫اینجا بهش نیاز نداری این تنها چیزیه که توی آخرین لحظه از دنکستر گرفت
‫ماشین زیاد دور نیست ‫اه، پس توی پارک متر؟
‫نه، توی پارکینگه ‫اه.
‫اه، این یک حس عجیب داره
‫اره داره، نداره؟ ‫نه نه منظورم لندن بود
‫اه، فهمیدم. ‫خیلی عوض شده؟
‫نمیدونم ‫هم شده هم نشده.
‫میدونی که منظورم چیه؟ اره، فکر کنم
‫همه چیزش مثله همه ولی با حسهای متفاوت
‫احمق کند ذهن
‫با این وجود میتونم بگم چی عجیب ‫چی؟
‫میبینم تو رانندگی میکنی خوب این ماشین شرکت
‫اه، یک نگاه به رانندگیت بکن ‫اگه با یک ماشین اسقاط میرفتم بهتر بود
‫به تو ام یک دونه میدن وقتی ‫ترفیع گرفتی
‫امیدوارم زیاد طول نکشه.
‫تا حالا اینو خوندی ‫بلندیهای بادگیر، امیلی برونته؟
‫اره خیلی عالیه. خونه ش نزدیک خونه منه ‫اونجاست؟
‫اره من اونجا بودم ‫بودی؟
‫اره یورکشایر ‫اه باشه
‫من یک سوال دارم پس عجله کن
‫خانم برونته خانم برونته
‫نفر بعدی که با من هم اغوش میشه کیه؟
‫یک کم شبیه کتاب سنتیه چین نیست؟ چرا جز اینکه نیاز به ورق زدن نداره
‫خودش
‫خودش جلوت راست میکنه ‫بله
‫بله، خوب، بعدش همه چی خوب میشه نه؟ ‫نوبته توئه
‫یک فرصت بهش بده ‫نه.
‫- ادامه بده ‫ - عجله کن یک سوال از امیلی بپرس
‫باشه میتونم به زودی با یک مرد اشنا شم؟
‫نه قبلش باید ‫۲ بار بگی خانم برونته
‫اه، ببخشید ‫خانم برونته
‫خانم برونته خانم برونته ‫اه باشه
‫خانم برونته خانم برونته ایا من
‫ایا من به زودی با یک مرد اشنا میشم؟
‫صبر کن ‫باید بیاد خوبه
‫حداقل اون میدونه که ‫با انگشت سبابش چی کار کنه
‫تو یک چیزی مثل ‫یک صابون خاص نیاز داری؟
‫اره، بعضی وقتا اره واگیر داره؟
‫ - نه ‫ - مث این میمونه که با یه رنده تانگو رقصیدی
‫اگه حرف من ناراحتت نمیکنه
‫ببخشید
‫ - بله؟ ‫خوبی؟
‫اره.
‫دیگه داشتم تو شلوارم میشاشیدم ‫میدونم میدونم.
‫خوب اون کارا واسه خنده بود خنده دار نبود؟ ‫من خوبم مرسی
‫چند لحظه دیگه میبینمت ‫اره
‫چه خونه های زیبایی
‫اره یک خیابون زیبا و ارام نه؟
‫اره.
‫ما اینجایییم ‫من بالا سمت راست هستم
‫اه یک باغ واقعی ‫اره ماله طبقه پاییناست
‫اه، خسته شدم اصلا رو فرم نیستم
‫بفرماید. هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
‫به خونه محقر من خوش اومدی به همراه خانه دار شلخته
‫اه این خیلی قشنگه خیلی شاد
‫من رنگ زرد رو دوست دارم ‫هنوز رنگ مورد علاقم میدونستی
‫اره وقتی اومدم اینجا رنگش کردم ‫ - زرد کمرنگ
‫مثل رنگ ادرار میمونه دیگه دوستش ندارم
‫باشه بذار کتری رو روشن کنم
‫اه چه نمای زیبایی غافل گیر کننده‌ست ها؟
‫فردا روز خوبی واسه یک ادم وراج
‫ببخشید من خیلی خرافاتیم
‫میتونی باشی ‫یک چیز نا معقول میدونم
‫اه، دستگاه فکس ‫اره، واسه کارم واقعا بهش نیاز دارم
‫- اه، تو همه چیز داری ‫ - بنظر خودم که اینطور نیست
‫حالا چی دوست داری؟
‫چای معمولی دارم گیاهی دارم.
‫یا قهوه ی فیلتر شده
‫من قهوه دوست دارم مشکلی نداری که؟
‫نه اصلا. ‫من یکی دارم
‫اه چه صندلیه فوق العاده ی ‫این طبیعیه؟
‫نه این یکی از ‫پارچه های دسته دوم خواهرمه در واقع
‫این تختخواب ‫اه، هست؟
‫تو چرا نمیشینی؟ ‫این بده من بعدا بازش میکنم
‫اونجا جایه که من میخوابم؟ نه من اونجا میخوابم
‫تو توی اتاق کوچیکه میخوابی ‫دنبالم بیا.
‫اه، اینجا پنجره سقفی داری
‫اره روزای بارونی یکم سروصدا میکنه
‫واسه دیدن ستارها تو شب خوبه ‫رومانتیک
‫حالا یک ملافه تمیز رو تخت هست و یک حوله تمیز هم اونجاست
‫چرا نمیتونم اونجا بخوابم؟ خوب چون تشکی که اونجاست. از اینم پایین تره
‫و من یادمه که تو ‫یک چیزی شبیه به حساسیت داشتی
‫پس فکر کنم اینجا ‫بخوابی بهتره
‫ولی فکر کنم تا جایی که ‫روی کف اتاق نباشم مشکلی نیست
‫حب، هر چی بگذریم ‫اونجا دستشویه اگه دستشویی داری
‫من برم قهوه رو درست کنم
‫من نمیدونم چرا ما یک تابوت نمیگیریم ‫و همه چیز نمیذاریم توش
‫نمیشنوم چی میگی ‫میگم چرا ما یک تابوت... نمیگیریم همه چیز رو
‫توی اون نمیذاریم
‫اه، عجله کن من سردمه
‫باشه با سرعترین سرعتم که میتونم دارم میرم
‫فکر میکنی من کی ام؟ اسپیدی گونزالس؟
‫بازوم داره کنده میشه
‫مال من، مال من، مال من مال من مال تو مال من مال من
‫ - اینو میخوای؟ نه نمیخوام
‫فکر میکردم بخوای ‫چونکه من چشمش رو ندارم
‫مقدمه ای بر نماد شناسی مال من مال من
‫نگاه کن بلندیهای بادگیر ‫چرا از خانم برونته نمیپرسی؟
‫تا بدونی که ادامه زندگیت شامل ‫چه اتفاقایی میشه؟
‫نمیخوام ‫ادامه بده، من اصرار دارم
‫نه ‫اه پس تو نمیخوای؟
‫خوب این خیلی جالب ‫چون که هیچکدوم رو نمیخوای
‫با اینا میخوای چی کار کنی؟ ‫فقط ۵ تاست
‫یکیش رو نصف میکنیم
‫تو بگو چیکار کنیم تو ‫این نارو بگیر من این ۲تارو
‫تو سه تا بردار ‫و من این دو تا رو
‫و میتونی که این ‫یکی رو هم بدی به مامانت
‫پس مامان تو چی؟
‫مامان من احتمالا توی مستی اون میشکنه نمیشکنه؟
‫اه، این خیلی خوبه هانا تو خیلی خوش شانسی
‫در واقع دارم فکر میکنم از اینجا برم ‫ولی چرا؟ اینجا عالیه
‫میخوام یک جایی رو بخرم ‫واقعا؟
‫اره ‫چرا؟
‫فکر میکنم دادن پول واسه اجاره هدر دادن پول
‫... وقتی که میتونی با یک مبلغ کمتر یک جا رهن کنی
‫ایا این یک جهش بزرگ ‫خوب ولی با این وجود اجاره نشینی زیاد امنیت نداره؟
‫اه، تو خیلی شجاعی ‫ولی من نمیتونم بخرم
‫نمیتونم با کسی شریک شم واسه خرید میخوام برم یک جای که یک نفر کنارم باشه
‫ - واقعا؟ کی؟ ‫- نه نه منظورم اینه خوب تو میدونی ممکن بخت و اقبالم عوض شه
‫امکان داره یک نفر رو ملاقات کنم یکم پولم پس انداز کردم
‫من اگه جای تو بودم خرجش میکردم اصلا نمیتونم پول پس انداز کنم
‫اه، هنوز از اینا استفاده میکنی؟ ‫چی؟
‫فنجونا رو میگم ‫اه، اره، چند سالی میشه اینارو دارم
‫اه، من ندارم یعنی کاکتوس گذاشتم ‫توشون توی اتاق خوابم
‫یادت کی اونا رو خریدیم؟ ‫نه
‫میدونی توی فروشگاه ‫تو التهاب مثانه داشتی
‫اه درسته ‫که آخرش ۲ تا تو برداشتی ۲ تا من
‫نه تو ۲ تا برداشتی و من ۳نا برداشتم
‫خوب، ولی خیلی عادلانه نبود بود؟
‫هنوز تنگی نفس داری؟
‫اره.
‫این روزا شیر میخوری یا ‫نه ممنون
‫باشه پس واسه خودت شکر بریز
‫اه، ممنون
‫خوب ادامه بده ‫به علاوه اینکه منم تو تعطیلاتم
‫ریسکی زندگی میکنی. پوستتم که خوب شده
‫اره، دیگه پاک شد
‫ولی هنوز بی میلم و سیگار میکشم ‫تو مشکل نداری؟
‫اه زیر سیگاری نداری؟
‫اه، مهم نیست ‫یک دقیقه بذار فکر کنم
‫اه، فهمیدم. ‫میتونی از این استفاده کنی
‫بفرمایید
‫همون تناقض های قدیمی
‫کارت چطوره؟ ‫اه امروز خیلی کابوس وار بود
اوه ‫اره، خوب، اه به طور اساسی
‫این یک مشکلیه که من از ‫اجدادم به ارث بردم
‫اون رئیس قبلیه من بود. ‫قبل از اینکه بره بهش اخطار دادم
‫ولی اون اصلا به روی خودشم نیاورد
‫و اون رفت به مراتع سر سبز ‫و من رو مجبور کرد که مسئولیتش رو به عهده بگیرم
‫پس مشکل چی بود؟
‫خوب ببین اون کلی سفارش ‫داده بود از یک شرکت توی بهار
‫ولی اونا سفارشها رو تا پایان ‫مهلت تحویل ندادن
‫من تهدیدشون کردم که پولی بهشون نمیدم تنها چیزم که گیرم اومد فحش و جر و بحث بود
‫ - پاکت نامه بود؟ ‫نه یک سری نوشت ابزار بود
‫مشکلت چیه؟ من اونارو هم گرفتم ‫چون که میخواستم شغلم عوض کنم.
‫میخوای عوض کنی؟ اره، خوب ببین ‫...من مدیریت پرسنلی خوندم
‫چون همش با مردم سر و کار داشتم
‫ولی آخرش رفتم سر یک کاری مثل این
‫که ۹۰ وقتم صرف ‫جابجا کردن کاغذ میشد
‫اره اره
‫بگذریم ولی دیگه مثل وقتی که پتسی از اینجا رفت نیستم ‫اون کیه؟
‫اه، اون یکی از ‫کارمندهای ارشد بود
‫اون خیلی خنده رو بود ‫سال پیش باز نشسته شد.
‫یک چند لحظه؟ ‫متاسفم
‫یک چیزی به یادم اومد
‫اه، خودتو ببین عینکی شدی
‫اره فقط موقع ‫خوندن و نوشتن ازش استفاده میکنم
‫خیلی جا افتاده شدی ‫ - امیدوارم زیادی جا افتاده نشده باشم
‫هنوز کادوی تو رو باز نکردم کردم؟ ‫نه
‫کاغذ کادوی خوشگلیه
اوه
‫در واقع خیلی مفیده
‫خیلی خوبه ممنونم.
‫خیلی به اتاق میاد ‫در واقع خیلی دوست داشتنیه.
‫باید گلم واست میخریدم ‫ممنون
‫نباید بهش بگیم، نه؟
‫نه، حتی یه کلمه
‫به هر حال اون فقط ناراحت میشه ‫اره.
‫باشه قبوله
‫صادقانه بگم. اندازه اون دارم اره میدونم چی میگی
‫اگه بخوایم شروع کنیم واسه پیدا کردن یک خونه ‫باید جوری باشه که سه قسمت تقسیم بشه
‫ - برآورد تو چیه؟ ‫خوب من زیاد مطمئن نیستم که برنامه‌م واسه سال بعد چیه
‫منظورت چیه؟ ‫شاید بخوام تنها زندگی کنم
‫میخوای تنها زندگی کنی؟
‫خب تغییرات به خوبیه استراحت میمونه
‫و مثل کبک سرتو زیر برف کردن ‫خب این واسه من خوبه
‫خب من رو ببخش اگه زندگیم ‫مناسب تو نیست
‫انی سال بعد میخواد چیکار کنه؟ ‫من نمیدونم
‫چون که اگه بخوایم از الان بهش گیر بدیم باید ‫به فکر یک خونه ۲ نفره باشیم اره؟
‫نمیدونم اگه بتونم پولش بدم ‫کوچکتر از اینجا
‫ولی نه من واسه تابستون ‫میخوام برم خونه
‫بگذریم نمیدونم راجع به چی فک کنم ‫هانا زیاد راغب نیست
‫اون میخواد تنها زندگی کنه ‫ - واقعا؟
‫اره.
‫فهمیدم
‫نمیتونم باور کنم ۲۶۰ هزار پوند
‫مردم در واقع این پول رو واسه یک اپارتمان ‫دوخوابه میدن
‫معلومه خب ‫یک شوخی بود
‫خب به طور حتم نمیتونم همچین پولی رو بدم
‫حتی اگه میتونستم هم خودم نمیخواستم ‫من فقط یک کم فضولم
‫دوست دارم ببینم بقیه چطور زندگی میکنن فکر کنم واسه تو هم جالب باشه
‫بهتر از پرسه زدن دور قصر بکینگهام ‫یا برج لندن.
‫همیشه میتونی عکساشون ‫ببینی نمیتونی؟
‫اه، اره ‫خنده دار میشه
‫میتونی به اون نگاه کنی و ‫به همون میزان هم پول خرج کنی
‫اه، نه نمیتونم ‫این جوری شبیه فقرا میشم
‫باشه تو راست میگی ‫تو میتونی مشاور مالی من باشی
‫ولی اگه نظر اشتباهی بدم چی؟
‫آخرش اون رو واسه من میخری. ‫بذار ببینیم چی میشه
‫امیدوارم از این رستوران خوشت بیاد ‫واسه فردا شب رزرو کردم.
‫یکم غیر معمولیه ‫هنوزم غذای چینی میخوری یا نمیخوری؟
‫من همه چیز میخورم ‫جز قارچ و بادام زمینی
‫اه، خجالت اوره ‫من قارچ با شیرینی بادم زمینی پختم. شوخی کردم
‫هنوزم کتاب زیاد میخونی؟
‫ها اره، تقریبا زیاد ‫مخصوصا وقتی تو سفرم
‫من نه ‫حتی نصف اون موقع ها هم نمیخونم
‫وای این رو از کجا آوردی؟
‫خیلی شیکه ‫واسه تو اگه دوستی داری
‫نه نمیتونم قبول کنم ‫اه برش دار این یکی اشانتیون
‫من خیلی ازشون دارم
‫این خیلی خوبه... کاغذیه
‫...مثل چرم میمیونه ‫و از پلاستیک درست شده
‫میتونی همه رازها تو توش بنویسی ‫و یکدونه بزرگترش رو هم میتونی داشته باشی
‫اه، نه اینا خیلی زیادن ‫چرند نگو، پوشه هم میخوای؟
‫بفرمایید
‫ممنونم
‫ما توی یتس هستیم توی شراب سازی توی ‫ویکفیلد
‫البته میدونی که اون همیشه مست بود
‫چون که همیشه اونجا بود ‫از وقتی که با دوستاش اونجا کار میکرد
‫بگذریم من احمقانه ترین زمان ممکن رو انتخاب کردم که بهش بگم که دیگه نمیخوام باهاش باشم
‫میدونی بهم چی گفت؟ ‫نه
‫اون گفت که تو همیشه ‫من رو ناراحت و عصبی میکنی اره؟
‫بخاطر اینکه یک بار بهم گفت که اصلا قصد ازدواج نداره
‫به نظرت منطقیه؟ ‫نه.
‫...واسه اینه که من میخوام همه چیز تمام شه
‫و اون به من میگه ‫که تو میخوای با من ازدواج کنی.
‫و من واقعا نمیخوام ‫نمیخوام
‫اون مثل یک احمق میمونه واسه من
‫خب اون احمق ‫چند وقت که باهاشی؟
‫یک سال و نیم ‫اه، من نمیدونم که چجوری باید تحملش کنی
‫خب دیگه نمیخواد تحملش کنم چون ترکش کردم نکردم؟
‫خب اون نمیخواست آخر هفته‌ش رو با من ‫از دست بده. این مشکله منه
‫هیچ کاری نکردم ‫چون نمیتونم باهاش ادامه بدم.
‫همه کارا تو درست انجام میدی اخرشم گیر یک ادم مست میفتی
‫اره میدونم منظورت چیه ‫من چند وقت درگیره یکیشون بودم
‫اه؟ اه، من نمیدونم
‫انتظار داری اون مردی رو که ‫میخوای و میشناسی رو توی ۳۰ سالگی کجا ببینیش؟
‫قاب زیمر رو توی قطار جا گذاشتی؟
‫خیلی ممنونم ‫خیلی خوشمزه بود.
‫یکم دیگه میخوای؟ ‫اه، نه دیگه نمیتونم
‫این روزا تلما چطوره؟
‫اونم یکیه شبیه به مادرم
‫۲تا شیشه مشروب رو قورت میده و بعد کل ناهار یکشنبه رو بالا میاره
‫اه عزیزم ‫در واقع اون الان مثل یک تیکه چرم کهنه میمونه
‫چرا این جوریه؟
‫احمقانه ست. اخه من بهش گفتم که تو ‫واسه آخر هفته میای اینجا
‫اون بهم اسرار کرد که تو رو ببرم پیشش
‫خب، پاشو بریم ‫منم خوشحال میشم
‫نه، مرسی من دیدن اون رو واسه ‫دشمنم هم ارزو نمیکنم چه برسه به دوستم
‫بذار یک هفته واسه خودش باشه ‫سلامت رسوند.
‫اه، خیلیم خوب ‫سلام من رو هم میرسونی؟
‫اره
‫خب کتی حالش چطوره؟ ‫هنوزم خودش نون میپزه؟
‫اه، اره، اره، اون خیلی خوبه نون‌هاش فوق العادست
‫قصد داره کسی رو بیاره واسه کار ‫داره؟
‫یک تازه وارد ولی اون تو ‫قسمت خانه داری کار نمیکنه
‫آره ‫خیلی جالب که ببینیش که لباس میپوشه هر روز واسه کار
‫ولی میدونی واقعا دوست دارم ‫...که با یک نفر اشنا شه
‫چون که اون خیلی وقته که تنهاست
‫آخرین باری که مادرم یک معشوقه ‫داشت من مجبور شدم زنگ بزنم به پلیس
‫این کار کردی؟ ‫درک میخواست ساعت ۳ صبح به زور وارد خونه بشه
‫ولی زیاد طول نکشید.
‫نه خیلی عجیب چون که اگه اون ‫شروع میکرد به بیرون رفتن با اون یارو
‫من نگران بودم ‫من واقعا حسودم میدونستی؟
‫منظورت حسادت به اون یارو هست یا به مامانت که دوست پسر داره؟
‫نه نه نه هیچکدوم ‫خب، میدونی توضیح دادنش سخته
‫این
‫خب من میترسیدم که یک قسمت از اون رو از دست بدم
‫اه میدونم که به نظر احمقانه ست ولی
‫شما ۲ تا بیشتر شبیه ‫خواهر هستید نه؟
‫اره فکر کنم و این اصلی ترین دلیلیه ‫که چرا من دوباره خونه رو ترک کردم...
‫چون که من خیلی به مادرم وابسته شدم
‫و مادرم هم با من وابسته شده.
‫من به استقلال نیاز دارم چون که هیچوقت ‫اون رو نداشتم مثل تو میدونی که
‫تو یهو همه استقلالتو به دست میاری ‫و این واقعا قابل تقدیره
‫هیچ وقت حق انتخاب نداشتم ‫ولی تا جایی که یادم همه چیز بهم تحمیل میشد.
‫تا حالا هیچکس به من نگفته بود که مواظب مادر ‫الکلی و خود مختارم باید باشم
‫میدونی منظورم چیه؟ ‫عجله کن بذار یکم مست شیم
‫چرا که نه؟
‫همه چیز خوبه؟ ‫اره، خیلی تخت راحتیه
‫میدونم ‫تو روی کاناپه راحتی؟
‫اره، همیشه اونجا میخوابم وقتی ناخوشم ‫تلویزیون نگاه میکنم.
‫واقعا؟ آره
‫واسه شام امشب ممنونم ‫همه چیز خوب بود ولی نه به اندازه یک سر اشپز میدونی که
‫فقط حیف وقت نبود که من واسه تو غذا درست کنم
‫خب دفعه ی بعد ‫در واقع من دست پخت تو رو دوست داشتم.
‫اه، پاستا میخوام به یاد گذشته
‫پاستا برای همیشه
‫خواب های خوب ببینی ‫شب بخیر
‫فقط یک ندا بده اگه چیزی خواستی
‫باشه
‫هانا داره رب گوجه رو باز میکنه
‫چی؟
‫این چیه زدی به چشمت؟ شبیه چی شدم مگه؟
‫شبیه به اسنوپی شدی ‫مثل یک نجیب زاده انقلابی شدی
‫خب دست خودم نیست ‫چون اینا اشکم رو در میاره
‫بیا، لوله تنفس هم میخوای؟ ‫نکن
‫اه باشه شوخی کردم
‫من این کار رو میکنم نه خوبه
‫نه من پیاز رو خرد میکنم و تو در قوطی رو باز کن
‫باشه؟ باشه
‫نگاه کن اشک من رو در نمیاره
‫این واسه تو خوبه ‫تو مثل من از الرژی رنج نمیبری
‫من نمیتونم گریه کنم در واقع از ۹ سالگی دیگه گریه نکردم
‫راست میگی؟ اره
‫اه خوبه من از جای که یادمه همیشه داشتم گریه میکردم
‫خب از ۸ سالگی ‫از قبلشم هیچی یادم نمیاد
‫ - واقعا؟ چرا؟ ‫نمیدونم مثل یک جای خالی بزرگ میمونه
‫پدر و مادرم وقتی ۸ سالم بود جدا شدن ‫ - واقعا؟
‫اره ‫مال منم همین طور
‫چی وقتی تو ۸ سالت بود؟ ‫اره پدرم وقتی من ۸ سالم بود ما رو ترک کرد
‫پدرم رفت با یک زن دیگه
‫پدر منم همین طور بنظرت اتفاقی؟
‫اره حالا هم زمانی یا یک چیزی مثل ‫همرویداد یعنی چی؟
‫یونگ میگه هم زمانی یعنی اینکه ۲ تا اتفاق مختلف در یک زمان رخ بده
‫شروعش یک پدیده نرماله ‫ولی بعدی یک حالت روحی روانی داره میدونی که منظورم چیه؟
‫اشپز خونه همزمان ‫ - درسته
‫ - سلام ‫ - عصر بخیر.
‫واسه عصرانه چی داریم؟ اسپاگتی با تن ماهی
‫من از تن ماهی متنفرم ‫خب مجبور نیستی بخوری هستی؟
‫من بهت گفتم از بوی ماهی بدم میاد ‫ببخشید
‫نمیخواد واسه اون چیزی درست کنی. ‫میتونه هر چی که دوست داره درست کنه.
‫واسه اون خوبه ‫اتاق اون که بغل اشپز خونه نیست هست؟
‫میخوای دعوا کنی؟ ‫اه، بچه بازی در نیار
‫عوضی ‫خفه شو
‫بیلاخ
‫عوضیه لعنتی.
‫من حالا واقعا احساس بدی دارم
‫خب نداشته باش ‫ما تن دوست داریم درسته؟
‫فروید اولین کسی بود که از نظریه رویاپردازی گفت...
‫...که شامل کابوس های هولناک سربازان ‫در جنگ جهانی اول میشد
‫چیزی که ما امروزه به عنوان ‫اختلال فشار روانی اسیبی بهش مراجعه میکنیم
‫رویاها واسه ما ‫وسواس های علمی رو بازگو میکنن...
‫و با انجام کارای مختلف ‫میتونیم به طور فعال کنترلش کنیم
‫که ببینیم چه اتفاقی برای فردی که پذیرای ‫ضربه روحی روانی بوده افتاده
‫من هیچ ویدیویی از این نگرفتم.
‫اگه ۵ لیره بهت بدم ‫بهم یک پوند میدی؟
‫اینه؟
‫نه درست شد.
‫حواست به اونا باشه ‫اینا پاک شدنیه ای انگشتم
‫ریکی همش همینه اره؟ ‫عجله کن
‫حواست به مدارک من هست مگه نه؟
‫ریکی دستشویی سمت چپ
‫راه پله باریک نیست؟
‫ - واسه ما که خوبه ‫واسه خودت منظورت؟
‫باشه چایی ها میدونی
‫خب حالا چی فکر میکنی؟ ‫گرم و نرم مگه نه؟
‫ها، تو قهوه ای دوست نداری؟ ‫چی قهوه ایه؟
‫دیوارا قهوه ای هستن کاغذ دیواریا
‫قهوه ای نیست خرمایی رنگه ما هم کاری بهش نداریم
‫نه این قهوه ایه ‫فرشها قهوه ایه کف زمین هم همینطور
‫شاید اگر همه چیز رو سفید کنید
‫ممکن به بالا رفتن روحیتون کمک کنه
‫این جوری فکر میکنی ریکی؟ ‫به نظرت اگه اونجا بخوابی راحتی؟
‫ها آره یکم کوچیک ولی
‫همه چیز خودمونیه نه؟ میتونی متکا رو بذاری اونجا و روی زمین بخوابی
‫اره ‫اه، این چوبیه یک چیزی میره توی تن ادم
‫همین الان یک چیزا نشسته تو تنم
‫خب، لاف نزن دیگه ‫الان همه میشنیم اینجا
‫من تا حالا اینجا با هیچ تنه لشی ‫نخوابیدم
‫به جز یک نفر که اونم خودمم
‫خب ولی میتونی اینجا بمونی ‫تا وقتی که یک جای دیگه رو پیدا کنی.
‫اره ‫ها، ها
‫صاحب خونه ت از اون حرومزاده هاست، نه؟
‫اه، آره اتفاقا یک بار ‫با هم کتک کاری کردیم. ولی
‫نه ببین هر کسی ‫یک سری ویژگی های متفاوت داره
‫درسته اره ‫ما فهمیدیم که ویژگی اصلیه تو چیه
‫مرکزی و ثانویه ‫من یک توضیح دارم که به دومی هیچ نیازی نیست
‫من احمق نیستم ممنون ‫نه ما اینجا...
‫سه گروه از ‫صفت ها رو داریم
‫اره ‫اره
‫اه، فکر میکنی که
‫ویژگی اصلیه من چیه ‫درباره مارگارت تاچر چی فکر میکنی؟
‫فکر میکنی ترور میشه؟
‫یا فکر میکنی که میتونه تا قرن بعدی ‫بی وقفه ادامه بده؟
‫شما چی احساس میکنید؟ ‫من نمیدونم
‫درسته تو نمیدونی و ‫بهش اهمیت هم نمیدی
‫ببینیم چی میشه
‫ببین ابراهام لینکلن ‫ویژگی اصلیش صداقت بود
‫اره ببین چه اتفاقی واسش افتاد
‫حالا چرا تو نمیخوای راجع ‫به ویژگی اصلیت حرف بزنی
‫"ویژگی اصلی من" نوشته هانا میلز
‫ویژگی اصلی من... سخاوت مندیه
اوه ‫درسته هانا خیلی مهربونه
‫اه، دمساز شدن با دوستان ‫یکی از ویژگی های برجسته اونه که من باید بگم
‫مثل ویژگی اصلی تو رانندگی
‫درسته تا حالا شده که به طور اتفاقی ‫یک صفتی رو به دست بیاری؟
‫خب ببین انی ‫فکر کنم ویژگی تو
‫به اون ربطی نداره ‫من دارم با شما صحبت میکنم آقا
‫اره، اره
‫ها، صداقت ‫گفتم که دوست دارم
‫ها یکم در هم بر همه نه؟ ‫آقای ریکی ریچارد
‫اسم خانوادگیتون چی بود؟ ‫برتن، ریچارد برتن بهتون نگفته بودم؟
‫نه ‫اره اینه
‫داری شوخی میکنی مگه نه؟ ‫نه واقعا
‫من شبیه اون نیستم
‫میشه یک بار دیگه بگی
‫یک زمانی مامانم خیلی اون رو دوست داشت ‫اون خیلی دوست داشتنی بود
‫خب فقط امیدوارم که اخر عاقبت تو مثل اون نباشه
‫خب، انی فکر میکنی که ویژگی اصلی تو چیه؟
‫خب نمیدونم ‫نمیدونم
‫خب من فکر میکنم که تو باید بیشتر به خودت نگاه کنی
‫ببین تو همیشه یک ‫جورایی استرس داری
‫و این رفتارت میتونه ‫باعث لکه های صورتت باشه
‫ببخشید تو فکر ‫میکنی که چاقیت
‫ربطی داره به ‫جنس پوستت...
‫...یا شایدم به خاطر ‫اینکه به اندازه کافی سکس نداشتی
‫نمیدونم نمیدونم ‫مثل خواب تو میمونه نه؟
‫چه خوابی؟ ‫اه، اون یک خوابی... میبینه
‫...راجع به یک مرد چاق ترسناک تو اتاق خوابش
‫اره، میدونم ‫یک پیکر تاریک
‫با یک شلاق
‫ما باید خواب هایی که میبینیم رو توی ‫سمینار اخر ترم توضیح بدیم
‫اه، روش عینی صداقت
‫نه، خیلی جالبه ‫به هر حال نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
‫اگه میخوای برو خودتو به یک درمانگر نشون بده
‫ببخشید اون گفت که نمیخواد راجع بهش صحبت کنه پس خفه شو
‫تو خیلی پرخاشگری خب؟
به خاطر اعتماد به نفس نداشتنه خب ما همه اعتماد به نفس نداریم
‫نه، خب ما همه مثل چی... شناوریم؟
‫یک جورایی توی مرکز توجه خودمون هستیم
‫بهتر از اینه که کسی بهمون توجه نکنه ‫اینجوری کارمون تمومه
‫نه، اما میدونی ‫این خودش یک پیشرفت
‫خب بهتر از پسرفته ‫شاید مگه سعی کنی و گوش کنی خیلی خوبه
‫من کل عصر رو دارم به حرفای ناپخته و لعنتی تو گوش میدم
‫و من الان از تو دانشجوی سال دوم ‫روان شناسی منزجر شدم
‫ممنون
‫اون خیلی خوشحال نیست
‫ها، اون ‫شخصیت نوع A رو داره
‫که ممکنه سکته قلبی ‫یا یک چیزی مثل اون داشته باشه
‫اه، تو خیلی بزرگش میکنی نه نه نمیکنم. متاسفم
‫باشه من فکر کنم که
‫باید در بزنی ولی بلند نباشه باشه؟ ‫ - باشه.
‫من چیپس میخوام با سس کاری
‫اما اگه میشه سس زیاد بزن ‫چون که دفعه قبل زیاد نزدی...
‫به اندازه کافی بزن
‫بعضی وقتا یک روح پلید درونم شکل میگیره
‫نه این جوری نیست ‫چرا همین جوریه
‫هیچ وقت تا حالا تو رو این جوری ندیده بودم. ‫متاسفم.
‫من ترسیده بودم
‫ریکی مبادیه اداب نیست میدونم
‫میدونی اون خواب یک چیز خیلی شخصی بود واسه من
‫میدونم منظورت چیه
‫میدونی؟
‫فکر کنم.
‫ای کاش میتونستم
‫الان اصلا حوصله ‫روانکاوی شدن رو ندارم همین
‫اره یک دانشجوی روان شناسی نوعی ها؟
‫من تقریبا ازش خوشم میاد خیلی با دقته نه؟ ‫اره، خیلی خوبه
‫اون بهت علاقه داره ‫چی؟
‫اره، بهت علاقه داره اینقدر ساده نباش
‫داری با من حرف میزنی؟
هی
‫ببخشید.
‫خوبه مثل رقصنده ها هستی
‫تو چی؟ ‫اره بذار رقص تو رو ببینیم
‫زود باش بلندشو نه من نمیتونم
‫اه، زود باش ‫من میخوام رقص تو رو ببینم
‫نه، نمیخوام
‫من مست مستم.
‫اره اینه داره خودش رو تکون میده. ‫اره.
‫بهتر از نگاه کردنه.
‫اره ولی به خوبیه تو نیستم
‫اون خیلی اسمیه نه؟ ‫اره، خوبه
‫خیلی خوب میرقصی نمیرقصی؟
‫هووووو
‫من میرم تو تختم ‫خب، حالا؟
‫اره، شب بخیر.
‫باشه.
‫خانم برونته خانم برونته ‫آیا بزودی یه نفر ترتیبم رو میده؟
‫خب ها
‫برو چشماتو ببند
‫نوشته مرگ
‫اه خوبه خوبم لعنتی ‫این نمادینه
‫این حاکی از مرگ لعنتیه ‫سکس توی زندگی منه، حالا نوبته توئه
‫ها، خانم برونته ‫خانم برونته خانم برونته
‫خانم یک جوری محکم ‫تلفظ کن
‫خانم برونته
‫ایا من
‫ایا تو چی؟
‫سکس خواهم داشت؟
‫اه باشه سوال مشابه
‫باشه.
‫بیا ببینیم.
‫اه، ریکی این صفحه خالیه
‫متاسفم
‫هیچ قانونی نیست که
‫اه، لعنتی معلومه وقتی که مست باشی کار نمیکنه
‫همه گیرنده هات ‫باید مسدود شده باشند
‫اه، اه، اه، ریکی ‫من خیلی احساس سر گیجه میکنم.
‫من ها
‫اه دیگه دارم میرم تو تخت
‫من ازت خوشم میاد
‫اه، منم همینطور میدونی که
‫ما هم کلاسی هستیم من و تو ‫مگه نه؟
‫نه
‫من بهت علاقه دارم
‫من دوستت دارم
‫ - مت... ‫ - لعنتی، ریکی
‫من...
‫متاسفم.
‫تو خیلی دوست داشتنی هستی. ‫خیلیم شگفت انگیزی ولی
‫خب ببین من یک مشکلی دارم
‫خب خیلی ساده است ‫اینه که...
‫من عاشقِ...
‫یک نفر دیگه ام.
‫من یه کم چیپس با سس از پایین سفارش دادم
‫اونا باز نیستن دیگه.
‫برم واسه تو یه کم ‫مرغ ترش و شیرین بگیرم.
‫اما الان ۲۵ دقیقه موندم به ۷ صبح ‫و امروز شنبه ست.
‫ریکی
‫تو مطمئنی که بهش علاقه نداری؟
‫نه ندارم
‫ولی خیلی ازش خوشت میاد؟ اره اون دوست داشتنیه
‫چرا بهش علاقه نداری؟
‫خب میدونی ‫اون یه کم چاقه. نه؟
‫اه پس این جوری به نظر میاد؟ تو چی فکر مکنی؟
‫فکر کنم یکم به خودت رفته ‫منظورت چیه؟
‫خب تو همیشه دنبال یک سری از مردا هستی ‫که نمیتونن جذابیت تو رو پیدا کنند
‫خب من جذاب نیستم هستم؟ ‫من فکر کنم جذابی
‫تو که مرد نیستی ‫ - درسته.
‫فکر کنم باید برم تو تختم دوباره
‫اونم باید خسته باشه وقتی که برگرده. مگه نه؟
‫امیدوارم خوب باشه
‫اه شایدم خودشو از بالای پل ‫پرت کرده باشه پایین
‫واست مهمه؟ ‫باشه شوخی کردم
‫من مطمئنم که خیلی خوبه
‫ - سلام ‫ - سلام.
‫ممنون. ‫ممنون
‫من خیلی احساس گناه میکنم.
‫خب ما که نمیتونیم همیشه واسه چرندیات اون ثابت قدم باشیم
‫اولین باری نیست که ‫این اتفاق واسش میفته
‫استاد که هیچ اهمیتی بهش نمیده میدونی شاید رفته خونه مادربزرگش
‫میخوای ادرسش رو از مرکز ثبت دانشگاه بگیرم؟ ‫اره.
‫بعد میتونی یک نامه واسش بنویسی ببینی چطوره ‫فکر خوبیه
‫خیلی پیش پا افتاده بود.
‫اون گفت اولی سمت چپ، مگه نه؟
‫اه، این یکیه اه، اره
‫یادت باشه اگه نبود ما فقط داشتیم از اینجا رد میشدیم
‫اه، اره. ما که نمیخوایم ‫مادربزرگش رو بترسونیم میخوایم؟ - درسته.
‫این یکیه؟ ‫اون شماره ۵
‫ها نه این یکیه
‫زنگ نداره خب، بیا اینجا همه‌ش رو ننداز گردن من
‫ - بله؟ ‫ - سلام
‫سلام ریکی اینجا زندگی میکنه؟
‫ها اره، چرا؟
‫ما دوستاشیم ‫اره داشتیم از اینجا رد میشدیم
‫داخله؟
‫توی دردسر افتاده؟
‫نه! نه هیچ اتفاقی نیفتاده ‫ما با هم هم‌دانشگاهی هستیم.
‫اه؟ از لندن؟
‫اره. ‫اره، اره.
‫اه رفته بیرون
‫اه باشه ‫نمیدونی کی برمیگرده؟
‫نه نمیدونم
‫حالش چطوره؟ خوبه
‫نمیدونی ممکن کجا باشه؟
‫ممکن توی خیابون روبرویی باشه
‫میشه بریم دنبالش؟ ‫اره
‫میشه بهش بگید یک زنگ به آنی و هانا بزنه لطفا؟
‫باشه ‫باشه ممنونم.
‫اره ممنون ‫خداحافظ.
‫اه، سلام با این لباس ‫اصلا نشناختمت.
‫ببخشید! ‫آقای ایوانز؟
‫چی؟ ‫ما ساعت ۲ اینجا قرار داشتیم
‫اون گلداینه؟ گلداین؟
‫اندی این رو بهت داده؟ ‫کی؟
‫من همه چیز رو راجع به تو میدونم اون دوست خوشگلت کیه؟
‫اه، آره فکر کنم تو داری با ‫قصدی این حرفا رو میزنی؟
‫ما ساعت ۲ اومدیم اینجا ‫واسه دیدن اپارتمان باشه؟
‫جری وال گفت که با تو صحبت کرده نه نه چرت گفته
‫اون به تو زنگ نزده؟ نه، گفت فردا مییاد
‫اه خیلی خوبه همه وقت لعنتی رو هدر دادیم ‫نه مطمئنم امروزه
‫ها ‫اه، ببین، بیخیال
‫نه نه اگه گفته بیا ‫بالا عزیزم
‫باشه عزیزم ‫کجا باید بیایم؟
‫طبقه هشتم سمت راست باشه؟
‫چی فکر میکنی؟ خب نظرم مثبته
‫از این ور؟ ‫نه، اسانسور اونجاست
‫مثل یک هتل لعنتی میمونه نه؟
‫زود باش خیلی خوبه ‫نمیتونم!
‫پرت نمیشی بیرون. ‫فرقی نمیکنه
‫نمیدونی داری چی رو از دست میدی ‫ - واسم مهم نیست
‫میدونی چرا مرغ ها روی ‫سطح شیب دار تخم میذارن.
‫چون که تخم ها بتونن سر بخرن تا پایین
‫این یک کارخونه املت سازیه بزرگه مگه نه؟ ‫اه، خدا رو شکر
‫حالت خوبه؟ ‫الان، اره
‫از این ور مگه نه؟ ‫نه فکر کنم سمت راست باشه
‫ - سلام؟ ‫ - بله.
‫چیز خوبه بیاین تو دخترا
‫اگه ناجوره ‫نه نه داشتم مسواک میزدم
‫بیا تو بیا تو
‫ادامه بده، برو بالا ‫سلام
سلام
‫تو راه پله داری ‫اره اینجا دوبلکسه
‫۶۰ متر مربع طبقه
‫این باید یک نقاشی ابتکاری باشه ‫جری راجع بهش بهم گفته بود.
‫خانم گادویا ‫نه اون دوست دختر قبلیمه
‫خب حداقل از دیدنش حظ میکنی ‫چند لحظه
‫چای میخورید؟ هانه، ممنونم
‫زیاد نمیتونیم بمونیم
‫نه باشه ‫ابجو چطور؟
‫نه، ممنوم ‫یک لیوان شراب؟
‫نه، ممنون ‫من یک شیشه باز میکنم
‫ها اون ماکروویو هست؟
‫ماکروویو، فر، اجاق
‫پس تنها زندگی میکنی؟
‫راحت باش اطراف رو نگاه کن وای خدای من این رو ببین
‫اه، ننو ‫اره اره، تاب خوردن دوست داری؟
‫نه حالم رو بد میکنه
‫توی یک روز تمیز میتونی از اینجا ‫مبارزه طبقاتی رو نگاه کنی.
‫اره توی یک روز تمیز عشق رو میتونی ببینی ‫مثل پنجره هواپیما میمونه
‫اره، طرح کشتیه ‫اه.
‫ - سیگار؟ ‫اه، نه مرسی
‫بشین ‫از پنجره چیا معلومه؟
‫نمای ساختمونها اون، برج پله
‫سمت چپ چرثقیل بیگ بنه
‫و اونجا هم که کل شهر
‫خب، اسم شما چی بود؟ !رمپلستیتسکین
‫وای، تلسکوپ تو رو دوست دارم ‫اه، خیلی ممنون
‫واسه تماشای پرنده ها خوبه ‫اون بیرون امنه؟
‫معلومه که هست.
‫خب میخوای اینجا رو بخری؟ ‫اه، اره، حتما
‫در جهت اون؟ ‫اره در جهت رود تایمز
‫وای نه
‫میخوای بری دست شویی؟ ‫نه خوبم
‫اون تو ارتفاع سر گیجه میگیره ‫تو چی؟
‫اون قایق توئه؟ ‫نه.
‫همسایه ها چه جورین؟ ‫نمیدونم.
‫اه اونجا خیلی دنجه نه؟ ‫بیا یک نگاهی بنداز
‫اسکله قناری
‫خیلی شرم آوره که اونا ‫نمیتونن از پس یک معماریه خوب بربیان
‫چند ساله اینجایی؟ چهار سال
‫اه، خب چرا میخوای بری؟ چون یکم میخوام برم سفر
‫با کولی ها؟ ‫نه با موتور
‫برم افریقا. ‫از اونجا با بالون از بالای کوه اند برم امازون
‫شغلت چیه؟
‫چی؟ راننده جرثقیل؟ نه، معاملات سلف
‫اه ‫خب بعد از اون چه کار میکنی؟
‫کاری که مطمئنا شامل تو نمیشه
‫اون دختر کیه؟ ‫دخترمه، «سه‌شنبه»!
‫اون توی یک شنبه لعنتی به دنیا اومد ‫اما مادرش دیوانه بود.
‫خیلی با مزه ست ‫من هیچ وقت ندیدمش. خب شغل شماها چیه؟
‫اه، من یک اسیب شناسم و ‫اونم یک جراح پلاستیکه در واقع
‫اه، تو کارش خیلی استاده.
‫ماریجوانا میکشی؟
‫نه، ممنون ‫ما افراط نمیکنیم
‫اینجا که پوسیدگی نداره؟ ‫نه.
‫نم زدگی چی؟ ‫چی توی ارتفاع ۱۰۰ متری؟
‫اره میتونه نم زده بشه نه اینجا دو جداره ست
واقعا؟ ‫اره.
‫مطمئنی؟ ‫نه.
‫ - یقینا ‫تا حالا چند نفر اینجا رو دیدن؟
‫خب جری کلیدها رو گرفت فکر کنم هفته پیش چند نفری رو آورده بود
‫شما هنوز سر همون قیمت اولیه هستید؟
‫این قیمت من بوده میتونیم راجع به قیمت با هم یک جورایی کنار بیایم
‫منظورت چیه؟ ‫خب مزاحم رو حذف میکنیم
‫کی جری؟ ‫اره لازم نیست همه چیز رو بدونه
‫قیمت درخواستی رو میارم پایین جورش میکنم با قیمت شما
‫خیلی خوبه ‫چقدر قیمت رو میاری پایین؟
‫الان قیمت بازار چنده؟ ‫شما اینجا چند تا اتاق خواب هم داری. نداری؟
‫اره ‫کجا هستند؟
‫پایین پله ها ‫میخوایید ببینیشون؟
‫بی صبرانه. ‫بیان پایین
‫کنیاک میزنی؟ ‫نه، ممنون.
‫نه اون میخواد رانندگی کنه، مگه نه؟ ‫ - اره
‫این اصلیه ست.
‫فکر کنم داشتی البوم عکس های ‫خانوادگیت نگاه میکردی
‫اره اره
‫این خواهرمه خدا رحمتش کنه
‫این دستشوییه.
‫دوش قوی ‫و یک عالمه فضای خالی
‫اره باشه خیلی ممنون ‫اره
‫ما باید بریم. یک قرار دیگه هم داریم. ‫اره باید بریم
‫شما دنبال یک خونه هستید که با هم زندگی کنید؟ ‫نه نه
‫نه من کسی هستم که میخواد بخره ‫باشه، فکر کردم عاشق و معشوق اید
‫خواب دیدی خیر باشه نه ما نیستیم
‫ اشکال نداره که ‫اه، نه خیلی ممنون.
‫عاشق زندگیت باش و ‫جوری که عاشقی زندگی کن.
‫این شعار منه. ‫باشه میبینمت. ممنون.
‫هنوز یکی از اتاق ها رو ندیدید نه مشکلی نیست
‫یک دو و همچنین دستشویی
‫اصلا ازشون استفاده نمیکنم ‫اینم اتاق خواب دوم
‫اره، خیلی خوبه ممنونم خداحافظ
‫کجا میرید؟ هنوز که ندیدید. ‫نه باشه
‫صبر کنید. ‫ببخشید، خداحافظ
‫زودباش ‫از اینجا بزنیم بیرون
‫چه مزخرف بود ‫من دستشویی میخواستم برم
‫چه احمقیه
‫خونه زشتی بود. ‫به خونه اینده من توهین نکن
‫ببخشید.
‫شامپاین هم نمیخورید؟ ‫نه، ممنون
‫لعنتی!
‫عجله کن. ‫دکمه رو بزن
‫گوش کن چرا نمیایید طبقه پایین؟
‫استخر رو بهتون نشون میدم ‫بعد هم میایم بالا و نوشیدنی میخوریم باشه؟
‫نه، ممنون. ‫شما مشکل دارید؟
‫چه مرگتونه شماها؟ ‫خداحافظ
‫مشکلی دارید؟ ‫مشکلی دارید لعنتیا؟
‫عوضی
‫اصلا باورم نمیشه
‫چه احمقی بود!
‫داشت دود از کله‌ش بلند میشد
‫این جوری نبود؟ ‫چرا همین جوری بود.
‫چه جوری میتونی بفهمی؟ ‫اه، عوضی
‫تو اهل ویکفیلدی هنوز یکم خوابی نه؟
‫من خیلی ساده ام.
‫کی میخوای دوباره برگردی لندن؟
‫اه خب، نمیدونم
‫اه، عزیزم
‫خب اینم اپارتمان بعدی که ‫میخوایم ببینیم.
‫...اینجا در واقع با ‫مسئولش ملاقت میکنیم، لنس
‫نه خیلی با وقار به نظر میاد من با تلفن باهاش حرف زدم
‫اه، آقای لنسلت
‫در واقع یه کم دیر کردیم
‫اه، خیلی قشنگه نه؟ ‫اره.
‫از این خونه های قدیمی لندن که پله داره خیلی خوشم میاد
‫اه، نه، یک دوربین دیگه
‫این بار تو میتونی گلداین باشی
‫اه، لنس عجله داره.
‫اه، سالن خوشگلیه
‫سلام، خانم میلز
‫خانم میلز در واقع ‫معذرت میخوام خانم میلز
‫شما لنس هستید؟ ‫نه من لنس نیستم
‫اه. ‫لنس مریضه من به جاش اومدم
‫ادریان اسپینکس ‫خیلی ممنون
اول شما ‫ممنون.
‫واسه لنس چه اتفاقی افتاد؟ ‫لنس؟
‫دیشب رفت بیرون و یک غذای محلی خورد ‫دیگه جزییات رو نمیخواد بگی
‫اتاق های خوشگلی داره نه؟ ‫اره.
‫چرا پنجره ها با لولا بسته شدن؟ ‫من تازه رسیدم و شما هم اولین نفر هستید.
‫به خاطر این نیست که ‫بخواین نمای برج رو مسدود کنید؟
‫زندگیت رو روشن کن
‫خیلی خوش منظره نیست نه؟
‫پنجره بزرگ قشنگیه
‫اره، ولی چی میتونی از توش ببینی؟
‫اونجا چیه؟
‫یک نگاهی بنداز ‫اینجا تو در تو هست.
‫حمام که خیلی بزرگ نیست نه؟
‫واسه ۲ تا جا داره ‫اره واسه ۲ تا قالب صابون
‫شما دنبال یک جا میگردید که با هم زندگی کنید؟
‫نه ‫شایدم اینجوری باشه
‫چقدر ترک رو ‫دیوار هست مگه نه؟
‫خیلی تزینیه. ‫با چی رنگشون کردید؟
‫نه، رنگ نیست. اینا گچ کاریه ‫ - پس؟
‫هم ترک خورده هم چروک شده ‫اره دارم میبینم
‫خیلی خوب نیست نه؟
‫موافقم. ‫هر چقدر پول بدی همون قدر آش میخوری
‫اه میبینم که به جای فروختن خونه با زبون ‫اون با قلبت میفروشی
‫صداقت سیاست منه.
‫خوب دیگه چیا اینجا هست؟ ‫اه، ببینم
‫اینجا اشپزخونه ست واسه صبحونه شراب، شام، زندگی کردن و مردن
‫یخچال فریزر ‫لباس شویی و خشک‌کن ظرف شویی
‫از دستات واسه روز مبادا نگهداری کن
‫من از دستام تو روز مبادا استفاده نمیکنم. ‫ببخشید.
‫شما گفتید که اسمتون ‫ادریان هست دیگه؟
‫بله، ادریان اسپینکس
‫که اینطور
‫این شومینه مربوط به زمانه ملکه ویکتوریاست
‫نه اینه بیا نگاه کن.
‫میتونی با گاز مصنوعی و ‫زغال توش اتیش روشن کنید
‫یا میتونید از تنه درخت استفاده کنید ‫انتخاب با خودتونه
‫من که باور نمیکنم
‫ - صادقانه ‫وای خدای من.
‫ببخشید. ‫بله
‫تو از اون دخترای هستی که نمیتونه نه بگه
‫نه
‫که اینطور
‫میدونی اینجا مهمونیه ‫ولی لباست یک حس دیگه به ادم میده.
‫ادم فکر میکنه که مراسم خاکسپاریه ‫مشکی پوشیدی
‫خب من یک بیماری غم انگیز دارم
‫اگه با هم بخوابیم ممکنه منم بگیرم؟
‫خب نمیگیری... اگر هم بگیری ‫خودت نمیفهمی
‫گاز نگیر
‫منم گازت میگیرم
‫نه
‫ببخشید ‫من یک خانوم هستم.
‫خب، زود باش دیگه ‫من روی صندلی مسافرم و تو راننده ای
‫هنوز دنده رو جا نکردی کردی؟
‫این خانوم رو نمیشه منصرف کرد [جمله معروف مارگارت تاچر]
‫ - صبحونه میخوری؟ ‫اونا خدمت میکنن میشینن و صبر میکنن
‫ - سوسیس و تخم مرغ ‫یک سوسیس و دوتا تخم مرغ بهتره
‫داره سرد میشه همش رو بخور ‫میخوای مبارزه کنیم؟
‫ - ارامش طلب. ‫میخوام برم دستشویی
‫و وقتی که برگردی
‫... چیزای بیشتری واسه خوردن و کمتر واسه حرف زدن هست
‫خب، عجله کن
‫واقعا نمیتونم.
‫نه واقعا نمیتونم ‫باید کارم رو کامل بکنم.
‫اه، سلام
‫شنبه هم کار میکنی؟ ‫علاقه مندی
‫دارم نت برداری میکنم واسه مقاله و احساس ترس رو هم نشون میدم
‫ - درباره چیه؟ شبح؟ ‫نه در مورد راست شدن
‫اه داری حرفای زشت میزنیا ‫نه در مورد راست شدن موی تن و یک چیزای شبیه به اون
‫دنبال یک بنای جدید تو زندگی هستی؟
‫شکلات میخوری؟
‫ممنون از لطفت ‫ممنون.
‫از خودت پذیرایی کن
‫شرت قشنگیه ‫دوست دختر قبلیم واسم گرفته
‫ببخشید. معلم خصوصی گرفتی؟
‫اون داشت راجع به دوست دختر قبلیم ازم میپرسید
‫نه نپرسیدم ‫تو مگه کار نداری؟
‫چرا در واقع دارم
‫بالا ببینم جناب کازانوا ‫میدونی که اینجا فاحشه خونه نیست.
‫نمیتونی از این اتاق بری به اون اتاق و ‫زنهای مختلف انتخاب کنی.
‫باید برم دنیا رو غذا بدم
‫تلگراف بزن
‫مشکلت چیه؟
‫شمال لندن اره؟
‫اره شما اونجا بودید؟
‫اره ۲ تایی اونجا بودیم ‫BABS میخوندی؟
‫شما هم همون رشته بودید؟ نه اون زبان میخوند
‫شما چی میخوندید؟ روان شناسی
‫من 2:2 گرفتم ‫اه، خوش به حالت
‫بیشتر وقتم رو توی بار بودم
‫منم 2:2 گرفتم ولی زیاد بار نبودم
‫نفر اول شدم کلی هم مواد دود کردم
‫روزای خوبی رو داشتم اه، خوش به حالت
‫جمعیت چین ‫امیدوارم وصل کنن چون همیشه اشغال میزنه
‫یک لطف به من بکن و کرایه اتوبوس من رو بده ‫باشه داری شوخی میکنی دیگه
‫ - میبینمت. ‫ - ۴۰ پنی بهم قرض میدی؟
‫نه! ‫واسه چی؟
‫واسه خونه رفتن در غیر این صورت باید پیاده برم ‫باشه.
‫نه اون ۴۰ پنی بهت قرض نمیده
‫چرا نه؟ ‫چون ما بانک نیستیم واسه اینه
‫ببخشید ‫داشتین به حرفای من گوش میدادید؟
‫خندیدم ‫چی؟
‫به من ۴۰ پنی میدی؟ ‫واسه چی؟
‫عمل مغز! ‫من بی پولم
‫حالا یک بوس بده
‫هی انی فکر نمیکنی اون به خاطر استفاده از ‫دهان من باید بهم پول بده؟
‫گمشو! ‫اه، اون از چیزای زبر و خشن خوبی میاد
‫بیرون. این بخاطر اینه که من وقتی با یک زن میخوابم ‫اون اویزون من میمونه
‫خب چرا فکر میکنی اون دیگه زنگ نزد؟
‫نمیدونم. ‫شاید شماره رو گم کرده.
‫اذیتش کردی؟ ‫نه.
‫کردی؟ ‫نه.
‫اون شبیه چیه؟ منظورت چیه؟
‫میدونی توی تخت خواب ‫توی تخت خواب اون مثل گونی سیب زمینی میمونه
‫از اون چیزا متنفرم. مورمورم میشه.
‫اون شبیه مادرم
‫هی هانا ‫هی انسانهای گلدانی.
‫این خیلی قشنگه واقعا بهت میاد ‫میدونی شبیه نگهبان ایستگاه قطار شدی
‫هی هانا اینو ببین ‫عالیه من رنگشو دوست دارم
‫اره، خوبه
‫ببین چقدر به موهام میاد مثل هویج شدی، نشدی؟
‫تو چی فکر میکنم؟ خوبه، اره
‫دوقلو
‫پنجاه پوند ‫به نظرت بخریمشون؟
‫اره، حتما ‫باشه ببخشید
‫ - پیرمرد کجاست؟ ‫نمیدونم.
‫"بعد نشست روی صورتم"
‫صبح بخیر
‫صبحونه چی دوست داری ‫یکم سکس با نون تست شاید؟
‫باسن یه زن که روی صورتمه
‫بیمصرف
‫این داستان فانتزی تکراری ساخته ذهن خودمه و درباره
‫خب...
‫...تو این داستان
‫من یک رابطه جنسی دارم
‫خب در واقع ‫به زور مجبور به داشتن رابطه شدم
‫با یک نفر.
‫و نکته اینجاست که...
‫... ادمهای زیادی اونجا بودن
‫که ما رو میدیدن
‫اه؟
‫برداشت غلط نکن ‫این یک داستان خیالیه واقعی نیست.
‫این یک افسانه هست که بیشتر مردم باورش دارن ‫اما میتونه به تجاوز ختم شه
‫میدونی تصور یک زن ‫وقتی که منظورش بله باشه
‫مثل اینکه
‫منظورش نه هست.
‫اگه دوست داری یه نفر تماشا کنه میتونم یکی از دوستامو بیارم
‫خب از پنجره چیا معلومه؟
‫این یک باغ مستقل ‫اه، از شنیدنش متاسفم
‫اون یک تیکه زمین ماله این اپارتمان هست.
‫خب یه کمی لم‌یزرع ست نه؟
‫میتونی سبزش کنی با اون ‫دستهای با استعداد در پرورش گیاه
‫اصلا ما رو نشناختی، نه؟
‫قیافه ت خیلی برام آشناست
‫تو رو میشناسم
واقعا؟ آره
‫اون رو چی؟ ‫اسمت چیه؟
‫انی
‫نه ببخشید.
‫باشه اون یکی اتاق خواب کجاست؟
‫حالا یک پیشنهادی هست که من نمیتونم ردش کنم
‫حق الزحمت رو از دست دادی ‫اه
‫اه یک جای بدی رو گاز گرفتی
‫خیلیم بد نبود
‫اون خیلی دوستم داره
‫مرسی.
‫یعنی چی؟ ‫ - من علامت راهنمایی فرمان حرکتم
‫خوبی؟ ‫اره خوبم خوش بگذره
‫مطمئنی که نمیخوای من ‫باهات بیام؟
‫نه خوبم ‫خوبه
‫هانا، من اب توت فرنگی میخواستم
‫خیلی خوش شانسی که بهت ‫هیچی نگفت
‫خب...
‫چرا با دوست دختر قبلیت ‫به هم زدی؟
‫چون میخواست ‫من رو بپیچونه
واقعا؟ آره
‫از گریه های همیشگیش خسته شده بودم
‫این بخاطر این نبود که تو با اون ‫تعهدی نداشتید؟
‫اینا همش چرت همش مزخرف.
‫چی؟ ‫تعهد.
‫واژن جای خوبیه ‫ولی واسه زندگی کردن نه.
‫خب الان چند مدت میشه که مشاور املاک کار میکنی؟
‫۵، ۶ سال.
‫میببینم که حلقه ازدواج دستته
‫اره ازدواج کردم چه خوب
‫چند وقته؟ ‫همین روزا دومین سالگرد ازدواجمونه
‫بچه هم داری؟ اره دارم
‫چند تا؟ 2.2؟ ‫فعلا که یک دونه
‫لارا جین ‫اه، بله.
‫مثله خودت زشت نیست؟
‫اره، فردا تولدش
‫باید برم کیک بگیرم
‫چند سالشه؟ ‫یک سال، خیلی کوچولوئه
‫وقتی کارم باهاش تموم شه ‫میتونه واسه تیم انگلیس بازی کنه
‫اه یادم رفته بود ‫تو فوتبال دوست داری
‫اینجا خیلی داغونه، واقعا نیست؟ ‫اره به درد منم نمیخوره
‫میدونی که باهاش چی کار کنی؟ این رو بذار واسه کلکسیونت
‫نه، ممنون. ‫از دیدنت خوشحال شدم
‫باشه خداحافظ ‫تو خوبی؟
‫اره، خوبم
‫اون موقع روی اون نیمکت بدترین زمان زندگیم بود ‫جایی بود که کامل بهت تکیه کرده بودم.
‫لبه یک تیغ بودم. اره.
‫به خودم گفتم یا خودت رو عوض میکنی یا ‫قبول میکنی که شکست خوردی.
‫اگر کار توی اون مغازه سخت افزار فروشی رو پیدا نمیکردم ‫الان توی اسایشگاه روانی بودم
‫نه نبودی. ‫چرا بودم
‫اون بهم اجازه داد که خودم باشم
‫جالبه ولی این خاطرات باعث میشه که توی گذشته غرق شی
‫ببین من از نگاه کردن به گذشته متنفرم
‫ولی یادت نره که منم ‫دوران بچگیم رو به یاد ندارم...
‫واسه همینه که یاد آوری واسه من خیلی مهمه
‫اره. ولی کی دلش خاطرات چرند میخواد؟
‫تو واقعا عوض نشدی.
‫یکم دیگه برنج میخوای؟ ‫نه، ممنون.
‫من همیشه به تو حسودیم میشد ‫اه، احمق نباش
‫میشد دیگه چرا؟
‫نمیدونم. ‫من پاک بودنت رو تحسین میکردم
‫منظورت چیه؟
‫تو یک ادم قابل اعتمادی.
‫من به مردم خیلی ساده اعتماد میکنم
‫واسه همینه که ازم سو استفاده میکنن
‫ببین من به اینکه تو روی ‫پاهای خودت ایستادی حسودیم میشه
‫اره ولی این یکجوری صیانت نفس نه؟
‫و اون جوری که تو مردها رو کنترل میکنی ‫همه اون کارایی که من واسه کنترلشون میکنم
‫منظورم اینه که تو حداقل میتونی عاشقشون شی...
‫با وجود اون همه خاطره دردناک
‫ولی منم اون قدرا قوی نیستم ‫مثل تو اسیب پذیرم
‫متوجه ام که اسیب پذیری یک نقطه ضعفه. ‫ولی تو قوی هستی.
‫اره ببین اگر من و تو با هم ترکیب میشدیم ‫یک زن کامل میشدم نمیشدیم؟
‫بدبختانه نمیتونیم
‫من نمیتونم از این چوبا استفاده کنم
‫تو بیشتر از اون چیزی که فکر کنی عوض شدی. ‫اه، آره از چه جهت؟
‫خب دیگه به این ور اون ور نمیخوری میتونی تو چشمام نگام کنی نمیتونی؟
‫ - آره اره میدونی کی همیشه اینا رو به من میگفت؟ ‫چی؟
‫میدونی واسه این که همیشه سرم پایین بود ‫کی؟
‫ریکی اون رو یادت؟
‫اینجا یک نفره که من خیلی بهش فکر کردم ‫در مقابل ادریان
‫ریکی خیلی نکته سنج بود
‫اه، آره باهوشم بود
‫در عجبم که چه اتفاقی واسش افتاد ‫واقعا نمیدونم.
‫شاید یک ستاره راک شده.
‫اره شایدم مدیر یک کارخونه ‫شایدم به لاغری ساغه لوبیا شده.
‫فکر نکنم با اون همه ‫چیپس با سس کاری که اون میخورد.
‫اره شانسی نداره نه؟ ‫یه کم داره.
‫نه ولی من واقعا به ادریان ‫فکر نمیکردم.
‫واقعا نمیخوام راجع به ادریان صحبت کنم ‫چون امروز سعی کردم همه چیز رو تموم کنم
‫عادلانه ست
‫مسخره ست اما...
‫تو این ۱۰ سال اصلا نتونستم که بهش ‫فکر نکنم.
‫واقعا یکم ازش ضربه خوردم ‫میدونی؟
‫اره میدونم از درون خیلی عمیق بود ولی چرا هیچوقت بهش نگفتی؟
‫من اصلا عاشقش نبودم و میدونستم که تو بودی
‫اون یک کثافت بود ‫اه، اره، اون یک کثافت بود.
‫ولی خب وقتی عاشق یک ادم عوضی میشی ‫نمیتونی به خودت کمک کنی.
‫میبینی از لحاظ روان شناسی من به پدرم رفتم.
‫میدونی من اون رو یک ادم قوی میدیدم ‫علی رغم همه اتفاق های افتاده
‫ولی هیچوقت به زنها احترام نمیگذاشت و هیچوقتم اون محبتی که من لایقش بودم رو بهم نداشت
‫و به خاطر این نیاز بود که من ‫همیشه طالب احترام از طرف اون بودم
‫و دنبال تاییدش بودم
‫و واسه این بود که من همیشه این جور مردها رو انتخاب میکردم
‫من هیچ وقت به پدرم احترام نمیگذاشتم ‫اون ضعیف بود
‫ببین با تلما چی کار کرده
‫هیچ وقت نمیخوام اخر عاقبتم ‫مثل اون باشه
‫و وقتی به مردها نگاه میکنم ‫چیزی که میببینم یک نقطه ضعف خطرناکه.
‫این چیزی نیست که من میخوام اصلا دست خودم نیست.
‫باعث میشه احساس تنهایی کنم
‫اه، هانا چیه؟
‫هانا اینو دوست داری ‫واسه اپارتمان جدیدت؟
‫نه ولی تو میتونی بکنیش ‫توی ما تحتت اگه دوست داری
‫خیلی باورش سخته. ‫۴ سال
‫تو گریه میکنی اه، خدا، واقعا؟
‫ - سلامتی ‫خواهران برونته
‫اه، آره ما فشار همه چیز رو تحمل کردیم. ‫فشار همه چیز
‫اره یک عکس پیدا کردم از خودم و خودت ‫بیرون خونه برونته توی هارتورت
‫پیدا کردی؟ ‫اره یادم رفت که بیارمش. میخواستم بدمش به تو
‫اه خیلی خجالت اوره، ولی واقعا دوستش داره. ‫میدونم واست میفرستمش
‫ممنون، عاشق اون سفر بودم. ‫اره، واقعا خب بود.
‫یک جورایی وحی بود ‫چطور؟
‫خب اونجایی که تو با خانواده ات ‫بودی رو دیدیم
‫میدونی همه با هم خوب بودیم ‫جوری که قبلا اصلا نبود
‫من یادمه که تو داشتی راه خودتو میرفتی
‫اره، واقعا غرق در فکر بودم
‫هنوز هم مامانت از ‫فرانچسکا طرفداری میکنه؟
‫اه، هیچی عوض نشده
‫هر کاری که فرانچسکا بکنه عالیه هر کاری که من بکنم به دردنخوره
‫این عادلانه نیست، هست؟
‫اول شبیه صدای ویلن سل بود ‫و حالا مثل موسیقیه محلی میمونه
‫و هنوزم تو همونی که مراقبشه ‫اه، آره میدونم
‫تو تنها کسی هستی که من رو واقعا درک کرده ‫ - واقعا؟
‫اره
‫میدونی تا حالا این رو بهت نگفتم اما...
‫یادت هست اون همه باری که تصمیم داشتم بیام لندن اما نمیومدم؟
‫اره؟ ‫نیومدم چون میترسیدم
‫از چی میترسیدی؟ ‫میترسیدم اگه پام رو بذارم لندن دیگه هیچوقت نتونم از اینجا برم
‫اصلا دوست نداشتم برنامه های زندگیم ‫رو خراب کنم میفهمی؟
‫به نظر میاد که باید ادامه بدی بگذریم.
‫اه، اره ‫الانم دارم اماده این کار میشم
‫اگه برمیگشتی لندن ‫نمیتونستی این کارا رو بکنی؟
‫اه، خب، کی میدونه
‫اره.
‫اره اینجوریه اره ‫اه، ببین جاده تاتنهام .
‫هی نگاه کن اون کیه اصلا باورم نمیشه
‫اون کلاریه؟ اره خودشه
‫اره ولی ارایش نکرده. ‫میدونم.
‫چه تصادف عجیبی.
‫چه اتفاقی داره میوفته ها؟ ‫میدونم واقعا شگفت انگیزه نیست؟
‫احتمال افتادن همچین اتفاقی یک در میلیونه.
‫میدونی دیدن ۲نفر توی ‫یک آخر هفته
‫خب میدونی الان کجا وایسادیم؟
‫نه. ‫الان سر تقاطع هستیم نه؟
‫اه، اره. ‫همونجای که تو راه باریک به هم میخوردن
‫ - درسته. ‫اه، خیلی نمادینه
‫یک احساسی توی هوا هست.
‫هی هانا ببین کجاییم.
‫اره.
‫اه اونجا اون داروسازست ‫اره.
‫یک نسخه درست گرفتی؟
‫پیر خرفت.
‫فکر میکنی اپارتمان هنوز اونجاست؟
‫راستش نمیدونم ‫خیلی ساله از اونجا رد نشدم
‫میتونیم ها میدونی چی؟ بریم ببینیم؟
‫یکم وقت داریم تا حرکت قطار نداریم؟ ‫اه، چرا.
‫اره.
‫خب یک چند دقیقه ای وقت داریم.
‫الان احساس مادربزرگم رو دارم ‫چرا؟
‫هر وقت که یکشنبه ‫میریم بیرون...
‫اون من رو میبره جایی که اونجا بزرگ شده
‫اه، نه اه، نه.
‫اه خجالت اوره نیست؟ همیشه همینه - آره همینه
‫حالا، خیلی ناراحت کننده ست میدونم خیلی وحشتناکه
‫نمیدونم چه اتفاقی واسش افتاده اه شاید بازنشست شده
‫یا مُرده. ‫نمُرده.
‫خب نمیتونه به هنگ گنگ برگشته باشه میتونه؟
‫خیلی احساس سالخوردگی میکنم ‫وای نه این رو ببین
‫اه واقعا این در قدیمی رو دوست داشتم
‫منم همینطور. اوه
‫تو این فکرم ‫که الان کی اینجا زندگی میکنه
‫هی ببین ‫چی؟
‫اونا یک البوم جدید دادن بیرون
‫چند سال میشه که گوش ندادم ‫تو دادی؟
‫اه، آره حالا و دوباره ‫تو داریش؟
‫اون بالا اتاق خواب قدیمی منه
‫اره.
‫اونم مال منه ببین اه، اره.
‫اه، نه ‫نه من باورم نمیشه
‫ - این نیست نه؟ ‫ - چرا خودشه
‫اه، نه نه نه.
‫این واقعا عجیبه ‫میدونم خیلی عجیبه. نه؟
‫من یک سیب زمینی با سس کاری میخوام اما
‫اه، من متاسفم منظورم اینه که اتفاق تصادفی یک چیز میدونی
‫اما این دیگه آخرشه نیست؟
‫تو اینجا چی کار میکنی؟
‫اتوبوس های روباز
‫ریکی.
‫مردان خمیری
‫خوبی؟
‫میدونی ما کی هستیم؟ ‫با من مثل رئیس ها رفتار نکنید.
‫زخم های روی پوستت کو
‫من نمیدونم ریکی از بین رفتن
‫چرا؟ ‫زمان فقط زمان
‫از بین رفتن ‫اره از بین رفتن اره
‫ - سخت ترین مرحله. ‫ما ردش کردیم
‫پوچ پوچ لعنتی
‫چه جوری ممکنه الان اینجا باشی؟
‫باید روی صحنه باشی نه؟
‫همه داشتن به صورتت میخندیدن
‫اه با اون صورت مثل خوکت
‫ریکی کجا زندگی میکنی؟ ‫هارتپول.
‫کی اومدی لندن؟
‫دیشب با اتوبوس
‫کجا اقامت داری؟ ‫من، من
‫ای ای کارامبا
‫مثل کارمن میراندا
‫اره، پرواز میکنم روی شن ها...
‫صحرا...
‫مثل یک سالنمای بزرگ
‫سنگ ها رو ببین ‫فقط میتونی اونا رو از تو اسمون ببینی
‫سر عقاب
‫بله خانم با عظمت
‫اشکال تراشی کردن
‫تو میخوای فیل من رو نگه داری؟
‫اه، آره باشه.
‫تقریبا به بزرگیه خودته
‫این واسه کیه؟
‫اون به من میگه «لاشی»
‫من هرگز نگفتم تو نه
‫کی؟ ‫اون به من میگه که من پدرش نیستم ولی هستم
اون عوضی رفته اونجا
‫مثل انرژی هسته ای
‫از هارتپول به اونجا منتقل شد.
‫اه، کارهای شیطانی
‫تو میخوای واسه همیشه اینجا زندگی کنی؟ ‫نه.
‫ها؟ ‫کامل مطمئن نیستم.
‫ما نمیدونیم ریکی
‫اه، اه دوست داشتنیه
‫اه اون زیبا ترینه ‫اسم این دختر چیه؟
‫اون لعنتی پسره
‫اه آره خیلی دوست داشتنه ‫هری
‫اون فوق العاده ست. ‫اون توی هاستینگ زندگی میکنه
‫میخوام غافلگیرش کنم
‫هیچ وقت به نامه هام جواب نمیده ‫میخوام برم اونجا و دهنش رو سرویس کنم
‫تو میخوای بگیریش؟
‫نه ‫ - یالا
‫اه از دیدنت خوشحال شدیم
‫تو میخوای اسنوکر بازی کنی؟
‫نه ممنون. ‫باید بریم
‫اه، این یک بازیه خیلی خوبه
‫ما وقت نداریم.
‫اون باید به قطار برسه ‫ریکی ما باید بریم باشه؟
‫من احمق نیستم.
‫اه، نه. ‫نه ما میدونیم نیستی
‫من یک احمق دانشورم.
‫کسی که هنوز ‫زمینه استعدادش رو پیدا نکرده
‫تو گرسنه ای ریکی؟ ‫این سیب زمینی خوشمزه ای درست میکنه
‫اره، سیب زمینی هاش عالیه
‫نمیخوای من رو دعوت کنی بالا واسه چای و عصرونه؟
‫اه، ما شش ساله که دیگه اینجا ‫زندگی نمیکنیم ریکی.
‫مادربزرگم فوت کرد.
اوه ‫اه از شنیدنش متاسفم.
‫اون سرفه میکرد.
‫کی این اتفاق افتاد؟
‫اون همه زندگیش رو بالا آورد
‫حالا تنها زندگی میکنی؟ سرت به کار خودت باشه
‫ - تو که برات مهم نیست ‫ - چرا هست
‫ - نیست ‫ - هست
‫تو که به هیچکس جز خودت فکر نمیکنی
‫این درست نیست. ‫این درست نیست ریکی.
‫اه تو دهنت رو ببند ‫تو هیچ ما رو دوست نداشتی.
‫در واقع داشتم ببند
‫من خیلی بهت فکر میکردم فکر نمیکردی خودخواه
‫حرف بزن حرف بزن، اشغال! ‫درست نیست!
‫اه دیگه حرف نزن
‫ترشیده، برو پی کارت، عوضی
‫لزبین‌ها
‫اه، هانا من نمیتونم این کار رو بکنم
‫اه، احمق نباش، عجله کن من واقعا عصبی ام
‫اون یک ادم بی تربیته ما همگی این راه رو گذروندیم
‫نمیدونم چی بهش بگم
‫مادر بزرگش زن خوبی بود نبود؟ اه، آره خیلی دوست داشتنی بود
‫شرط میبندم که خودش رو لوس کرده. ‫اه، لعنتی.
‫این کیف لعنتی همش از روی شونه‌م میفته. ‫بدش من لعنتی رو
‫تو خیلی غرغرو هستی.
‫خیلی خوبه که کنار دریا باشی؟
‫اره، خوبه در واقع ‫این همه هوای تمیز
‫اره خیلی طبیعیه. ‫چی؟
‫هوا تمیزه ‫اره.
‫ریکی
سلام
‫اونجا چی کار میکنین؟
‫اومدیم تو رو ببینیم ‫ببینیم حالت خوبه یا نه
‫من خوبم خیلی خوب...
‫تو نمیخواد نگران چیزی باشی
‫خبری از دانشگاه داری؟ ‫لعنت بهش
‫اوضاع کاریت چطوره؟
‫این جوری خیلی مهمان نوازانه نیست هست؟
‫نه به نظرم از دیدن ما اصلا ‫خوشحال نشده.
‫اینجوری نباش ‫ما نگرانت بودیم.
‫که بهم بخندین؟ دستم بندازین؟ ‫نه.
‫اه، آره ۷ ساعت توی قطار واسه خندیدن ‫ما اینقدر بد نیستیم.
‫اگه راست میگین ‫کاری کنین که باورم بشه
‫ناراحتش کردی.
‫تو تنها کسی نیستی که ناراحت شده
‫خب باشه واسه همینه که ما اومدیم اینجا ‫چون نگرانت بودیم
‫خب برید گورتون رو گم کنید همون جایی که ازش اومدید
‫خب، لعنت به تو و همه خب لعنت به تو
‫خب ببخشید ناراحتت کردیم.
‫لعنت بهت، لعنت بهت
‫عجله کن گم شید
‫لعنتیا!
‫فضول های عوضی
‫این عادلانه نیست، هست؟
‫نه
‫باید شماره‌ش رو میگرفتم
‫فکر کنم الان یک خونه متحرک هم نداره ‫چه برسه به موبایل
‫شوخی کردم.
‫ساعت چنده؟ ‫دیگه وقت رفتنه
‫کدوم جایگاه یه کم گیجم
‫نمیدونم جایگاه ۳؟ بذار ببینم
‫اه نه. اینه نیست؟ اه آره خودشه
‫اره درسته.
‫از سلام کردن توی ایستگاه اذیت نمیشم ولی خداحافظی کردن رو اصلا دوست ندارم
‫از ایستگاه ها بدم میاد. ‫ولی قطارها رو دوست دارم
‫دیدنت خیلی خوب بود اره، همچنین تو
‫دوباره زود میام ‫خب، صبر کن تا دعوت شی.
‫راستش یک کادوی کوچیک واست دارم ‫نه
‫چرا دارم. ‫نباید این کار رو میکردی
‫میدونم اما... اما...
‫... اول باید یک سوال بپرسی
‫درباره چی؟
‫یک سوال مهم درباره زندگیت
‫باشه
‫و باید دو بار بگی خانم میلز خانم میلز
‫اه، نه
‫باشه
‫خانم میلز خانم میلز...
‫ایا خوشبختی واقعی رو بزودی پیدا میکنم؟
‫"درد" بی ارزشه ‫همیشه این جوری بوده
‫ممنون. ‫خیلی هدیه خاصی بود.
‫میبینمت ‫خداحافظ.
‫ممنون
‫این دفعه دیگه نذاریم ‫که شش سال طول بکشه
‫نه نمیذارم.
‫هی هانا، بازم فکر میکنی اتفاقی توی قطار بیفته؟
‫نمیدونم، شاید مرد رویاهات رو اونجا ببینی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.