..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
با یه مسافر قاچاق مشکل داشتین
منظورت چیه؟
درست به موقع
حالا چی؟ منو میکشی و این کالا رو از بین میبری
به پاش شلیک کنید
اطلاع بده که جستجو توی هنگ کنگ رو متوقف کنند
توبی وانگ به سان فرانسیسکو رسید
عشقم دوست دارم
نمیدونه چطوری نگهش داره
به اندازه ای که عاشقشه
انگار مستی امروز صبح
داره کارت رو میندازه، مالیک
آره، اما درآمدش مضخرفه، جویی
خب برو تو کار انعام، دوست من انعام بگیر
بگیر، صبحانه خیلی مهمه
عشق مثل یه چیز زیباست
اونم دوستش داره
چیزی میخوای؟
آبجو
میدونی، تنها دلیلی که صبح زود باز کردم
اینه که اون کون گشادت رو از توی خیابون جمع کنم
و حالا هم مشتری دارم
خب، چرا به مشتریت درباره
اهمیت یه صبحونه خوب نمیگی و دست از سرم برنمیداری؟
بزار به کارم برسم، باشه خواهش میکنم، جو؟
قبلاً که گفته بودم زمان من داره میرسه
به اون در نگاه کن اونجا رو ببین
چی میبینی؟ زمان من درست پشت اون در
و تو رو هم با خودم میبرم چون صدات بد نیست، آره؟
دقیقاً مثل جانی کَش، عزیزم
جانی کش لعنتی همینو کم دارم
هی، انگار تو هم موسیقی دوست داری
اینو ببین
با آهنگ بخونش
مراقب اون پشت باش چشم
به پاهاش شلیک کنید
باشه، باشه
گه، گه، گه
اسلحه رو بنداز وگرنه اون میمیره
بیخیال، مرد. بیاین مثل دوتا مرد محترم حلش کنیم
این بین منو توئه
با احترام، خواهش میکنم
خفه
اسلحه رو بنداز
بندازش
داره زمانش تموم میشه
بعداً دوباره بهم میرسیم
بیحرکت
من زن و بچه دارم
خدا رو شکر که اومدین
اگه نزدیکتر بیاید میکشمش
منو میکشی؟ چی میگـ صداتو ببر
برید عقب
هی، فقط آروم باش، مرد بزار اون بره
نمیخوایم کسی صدمه ببینه
اسلحه رو بنداز
اگه دنبالم بیاین، اون میمیره
وای خدای من
یالا، تندتر
داریم میریم دیگه اینکه ماشین بتمن نیست
میخوای با این پرواز کنم؟ این یه ماشین قدیمیه
فقط برون
مواظب باش
وای، رنگ ماشینم. دلبندم رنگ؟
میخوای ما رو به کشتن بدی
آروم باش، آروم اگه ترسوندمت متاسفم
مگه من زندگیت رو به خطر انداختم؟ گندش بزنن
واقعاً هم گندش بزنن
من آدم بدی نیستم، باشه؟
چی؟
فقط آروم باش و رانندگی کن
آروم باشم؟
آروم باشم و رانندگی کنم با یه اسلحه که بسمت من نشونه رفته. مگه چیکار کردم؟
نمیخوام بهت آسیب بزنم
فقط برون باشه
هی، مرد. هرچی که تو بگی
تو رئیسی، آقای مسلح
رئیس تویی رئیس تویی، مرد
هی، آروم، آروم، رفیق
آروم باش میخواستم سیگار بردارم
سیگار، میبینی؟ فقط سیگار
سیگار، رفیق. سیگار میکشی؟
این چیزا تو رو میکشه
توی ماشین سیگار نکش
ببخشید میخوای سیگار نکشم؟
توی ماشین خودم؟
میشه شیشه رو بکشم پایین و سیگار بکشم؟
دیگه بهتر از این نمیشه
این دیگه خیلی
میدونی چیه؟ حق با توئه من دیگه ترک میکنم
نمیدونم کی بهت این اطلاعات پزشکی رو یاد داده
اما کاملاً حق با توئه من ترک میکنم
یه چیزی بهم بگو فقط یه چیز
تا کی باید این وضع رو تحمل کنم؟
کجا داریم میریم؟
لوس آنجلس
لوس آنجلس؟ مگه خل شدی؟
ببخشید، یوسمیت سَم (اسم یه شخصیت کارتونی)
وانگ. توبی وانگ هستم
هی، منم مالیک برودی هستم خوشحالم از دیدار شما
یه لطفی بهم کن. یه نفر دیگه با یه ماشین بهتر رو پیدا کن
اونو بدزد و باهاش بزن به دل جاده
من نمیتونم من اینکار رو نمیکنم
متاسفم اما چاره دیگه ای نداری
خیلی خب. مثل همیشه
اینم مثل بقیه روزا
یهو سر و کلت پیدا شد
و اولین کسی رو که دیدی گروگان گرفتی
و مجبورش میکنی که راننده ات باشه
اصلاً شبیه خانم دیزی نیستی
باید راننده تو باشم و هیـ
بسه دیگه
به زبان انگلیسی
ویک مدیسون برای آقای لا
یه لحظه
چی گفتی، والتر؟
سرطان لوزالمعده
آقای مدیسون
با شناختی که از شما داریم
حتماً خبرهای ناخوشایندی داری
باید میسپردمش دست شما، آقای لا
کسی نمیتونه سر شما کلاه بذاره
دارایی ما رو بدست نیاوردی؟
نوچ ازت ناامید شدم
نه بابا
خودبینی شما هیچوقت برای من سرگرم کننده نبوده
درباره خودبینی نظری ندارم، آقای لا
اما از کار خودم لذت میبرم
و اون موردی که شما گم کردین قراره مخارج منو تامین کنه
با ارادت بسیار زیاد
اگه این موضوع رو میدونی پس خودت هم مسئولی
اگه بر سر این مسئله رقابتی پیش بیاد
آقای لا، من کارمند وفاداری هستم
و شما هم اینو میدونید
حتی همین الان که داریم حرف میزنیم عملیات برای
پس گرفتن دارایی شما در جریانه نیازی نیست منو تهدید کنید
البته که نیازی به تهدید نیست
شرکت لئونگ روز خوبی داشته باشید
بدرود، عوضی
ازدواج با دختر رئیس براش ساخته
والتر، تو الان جون پسر رئیس جمهور رو نجات دادی
میشه این گه رو خاموش کنی؟
حتماً یه بازرسی عادیه
این موقع روز؟
کار احمقانه ای نکن
چطوری، سرکار؟
میشه گواهینامه، کارت ماشین
و بیمه نامه رو ببینم؟
بله، البته، سرکار صاحب اختیارید
همین جا پیشمه
بفرما، بفرما، بفرما
اسمتون چیه، آقا؟
ساموئل هونگ
میشه از ماشین پیاده شید؟
من؟ حتماً، سرکار با کمال میل
بیحرکت، عوضی
هی، چیه؟
دستات رو از پنجره بیار بیرون جایی که بتونم ببینم
یواش و آروم
بیرون پنجره باشه. باشه
در رو باز کن خودم میدونم، باشه؟
بهم سخت نگیر
بیا بیرون، حالا رو به ماشین وایسا
برگرد، دستات رو بیار پشت سرت
صبر کن ساکت
اونی که دنبالشین من نیستم اونه
من گروگان گرفته شدم اون گروگان گیره
شما بازداشتین
بازداشت؟ منو گروگان گرفتن
چی میگی؟
این حرومزاده سی نفر رو توی یه بار به گلوله بست
بهشون بگو. یه چیزی بگو، بیشرف حرف بزن
هی، تمومش کن بگو سی نفر رو توی بار به گلوله بستی
هرچیزی که بگین ممکنه علیه شما استفاده بشه
کافیه دیگه
کافیه. راه بیافت
پس اسلحه اون چی میشه؟
آره، مثل تبهکارا سرش رو پایین بگیرید
اوه اوه
هی مرد، فکر کردم ما رو به اداره پلیس میبرید
آخر خطه
چه خبره؟ بخاطر پول بنزین یا چیز دیگه ای
بودجه شما رو قطع کردند؟
برای شما دستور خاصی دادند
مسئله شخصی نیست
میدونستم اینا پلیس واقعی نیستن
اینا واقعاً پلیسن اما فاسدن
بهتر آروم بگیری، رفیق
اینی که اینجا وایساده خود خشم اژدهاست
مگه همشون اینجوری نیستند؟
یه حس خنده داری بهم میگه
قراره چند آدم آشنا ببینیم
حس خنده دار تعریف تو و من از خنده
کاملاً متفاوته چون من اصلاً خنده ام نمیگیره
آقای وانگ
دوباره بهم رسیدیم
شدی مثل یه جوش روی کون واسه من، جیمبو
سلام، ببخشید. من شما رو نمیشناسم و شما هم منو نمیشناسید
نمیدونم دنبال چی هستید و به پشمم هم نیست
باید برم خونه و چندتا فیـ هی، باب مارلی (ترانه سرا و خواننده سیاهپوست جامائیکایی)
اینقدر زر نزن
این معدن منو یاد
اون مسافرت کوتاهی که چند سال پیش به کنتاکی داشتیم، میندازه
همونی نبود که توش فرماندار رو کله پا کردیم؟
نه، اون نیومکزیکو بود
کنتاکی رو برای مورد معاون رئیس جمهور رفته بودیم
اون جوجه کبابی که خوردیم رو یادته؟
چقدر آتیشی بود
با یه مقدار مزه سیر
به ما شلیک کن، مدیسون
داری حوصله مون رو سر میبری نه، نه
مدیسون، فقط به اون شلیک کن، باشه؟
منم مثل این رفیقت از خوراک جوجه خوشم میاد
مردی که میخواد خودشو توی دلم جا کنه
هی، تا حالا جوجه کباب پاپِی رو امتحان کردی؟
پاپِی؟ آره. حسابی تنده
زیادی تنده؟
اگه بخوری پشمات میریزه، رفیق
جون من؟ آره
اینو بکش
آخ
تکون بخور
چیکار کردی؟
چه غـ
بریم
حروم لقمه ها
یه لحظه وایسا؟ دستم
تصمیمتو بگیر میخوای چیکار کنی؟
دنبالم بیا
هی، خوش تیپ، گندهه رو بکش نه کوچیکه
چیزهایی که توی مهد کودک گفتن رو یادته؟
یادت میاد؟
فرق بین بزرگ و کوچیک رو یادت دادن
حالا یادت اومد، درسته؟
آره، گندهه رو به سرش شلیک کن کوچیکه رو به پاش
فهمیدی چی گفتم؟
بله
وایسا، وایسا
با تیر بزنش
یالا، مدیسون. بهم شلیک کن
بزن
بد نبود
مواظب باش
بریم
سطل، عجله کن
سطل رو میخوای چیکار؟
کجا میری؟ میریم پایین
چی؟ عمراً برم پایین باهم میریم
خودکشیه. میشه درباره اش حرف بزنیم؟ توی راه باهم حرف میزنیم
گندت بزنن
کمرم
خدا کنه اون پلیسای بیشرف ماشینم رو نبرده باشن
وگرنه اینجا دیگه آخر خطه
بیا از سمت من، از سمت من
بخشکی شانس لباسم رو کثیف کردین
کثافت
بگا رفتم
چطور من درگیر ایـ چی شد که کارم به اینجا کشید؟
تو خوبی؟
خوب؟ خوب؟
هنوز زنده ام، لعنتی اما از وقتی که
به تو رسیدم اصلاً خوب نبودم
وقتشه که بهم بگی اینجا چه خبره
یه چیزی بگو. چرا اونا بیشتر میخواستند
منو بکشند تا تو رو؟
ها؟
نباید منو بکشند
من براشون خیلی با ارزشم
با ارزش؟ ها، تو برای من پشیزی هم ارزش نداری
اگه اینقدر با ارزشی چرا منو گروگان گرفتی؟
چرا منو درگیر این ماجرا کردی؟
میدونم که خیلی خوش قیافم اما باز چرا من
این انگار سرنوشت مالیکه
بنظرم الان وقت خوبی نیست که ماشین رو نگه داری
اگه میشه مسیر رو ادامه بدیم بنظر تو؟
نظرت به تخمم هم نیست اون اسلحه ات رو گرفتند
پس دیگه ترسی ازت ندارم
مگه اینکه بخوای با یه دستمال خفه ام کنی
تنها چیزی که داریم همینه بهتره شروع کنی
میخوام بدونم چرا تحت تعقیبیم
و بهتره بهم بگی قبل از اینکه
اون حرومزاده ها دستشون به ما برسه
تا حالا درباره موتور-زیستی چیزی شنیدی؟
آره، یه چیزی توی مایه های موتور جته
نه، یه تکنولوژی پیشرفته ست
یعنی واحد انرژی زیستی
من یکیش رو توی سینه ام دارم
جدی میگی؟
وای، چقدر جالب
منم یکیش رو توی کونم دارم
آره. یه قهوه ایش
توی کونمه
بیخیال، راستش رو بگو
برای این مسخره بازیا وقت نداریم
من برای دولت توی هونگ کونگ کار میکردم
بعد از اینکه ارتش سرخ چین در سال 97 به سر کار اومد
یکی از اونا رو داخل من قرار دادند
یه نمونه اولیه
اومدم اینجا چون شنیدم یه شرکت در لوس آنجلسه
به اسم کان تِک، که میخوان اینو بخرن
تنها کاری که باید بکنم اینه که برم اونجا و تحویلش بدم
و بخاطرش پنج میلیون دلار پول میدن
پنج میلیون دلار؟
و البته ارتش سرخ میخواد جلوی این معامله رو بگیره
راستشو بگو این قصه ای که تعریف کردی
پایان خوشی داره؟
ببین، باهات یه معامله میکنم
بسه دیگه، معامله بی معامله نه، نه، گوش کن
تنها کاری که باید بکنی اینه که کمک کنی برم به لوس آنجلس
نصف پولو بهت میدم چی میگی؟
من میگم بریم خونه من بعد با یه اره
نصف پول یعنی
دو میلیون و پانصد هزار دلار
کافی نیست؟
نه نه
منظورم اینه که آره آره
یعنی نه هی، میشه یه لحظه ساکت باشی؟
اینقدر سر به سرم نزار، باشه؟
فقط، نه، نمیشه اصلاً راه نداره
نمیتونم
توقع نداری که این داستان موتور جت رو باور کنم
موتور-زیستی حرکتهای منو سریعتر میکنه
موتور-زیستی، موتور جت حالا هرچی
این خونه اته؟
نه کاملاً
از وقتیکه شغلم رو از دست دادم آواره میکده ها شدم
و همسرم رو هم از دست دادم
و همینطور خونه ام
اینو ببین عجب چیزی ساختن
حسابی محکمه
آخرش بریده میشه
اینجا چه غلطی میکنی؟
راستش چه خبره اینجا؟
خونسرد باش، کارن توضیح میدم
این یارو، منو دزدیده بود
اما حالا میخواد بزاره برم
یا خدا قانون شکنی کردی؟
نه. اصلاً
من مشکلی ندارم اما این توی دردسر افتاده
میخوان یه بلایی سرش بیارن که ندونی بهتره
چرا سرکار نیستی؟
یه کار ضرب الاجلی داشتم کل شبو بیدار بودم
کل شب؟ وایسا ببینم، یعنی بریا رو گذاشتی پیش اون عوضی؟
اسمش استیوِ. چندبار باید بگم اوه، عذر میخوام
قسمت عوضی بودنش زیاد توی چشم نیست راستش اینقدر آدم خوبیه که
باید عکسش رو بعنوان مرد خانواده چاپ کرد خیلی آقاست
اما این خانواده اون نیست
حداقل اون آدم بالغیه
اون مثل یه چیزبرگره اون برای زندگی تلاش میکنه
اون یه چیزبرگره یه چیزبرگر؟
آره، مثل یه چربی دور قلبت رو گرفته
اصلاً برای سلامتیت خوب نیست فکر نکنم به اندازه ای که داری تظاهر میکنی
از استیو خوشت بیاد میدونی چرا؟
چرا؟ چون وقتی صداش زدم چیزبرگر منو نزدی
و تنها صفت خوبی که درباره اش گفتی این بود که آدم بالغیه
این خیلی بهتر از یه احمق بی مسئولیت و بی هدفه
درست شنیدی، یه احمق
نمیخوام که اینجا باشی
فقط دستبندت رو ببر
هرکاری که میخوای بکن
و بعدش برو
کارن
لطفاً
از این یارو استیو بدم میاد
منم همینطور
خدا رو شکر راحت شدم حوصله این مسخره بازیا رو ندارم
بعد از اینکه رسوندمت به ایستگاه اتوبوس
پیاده ات میکنم و یه بار بهتر برای تلپ شدن پیدا میکنم
دیگه بسمه بچه ام رو دست یه عوضی سپرده
آخه این چه کاریه؟
اصلاً توی کتم نمیره زنها حالم رو بد میکنند
بچه ام رو دست یه عوضی سپرده
چند وقته که طلاق گرفتی؟
چی؟
فکر میکنم هنوز دوستت داره
جدی میگی؟ آره
فکر کنم
فکر کنم بهتره سوار اتوبوس بشی
بیخیال، مرد. بزن قدش
بخاطر این مدت که باهم بودیم نزنی ناقصم کنی
عجب زوری داره کارت خیلی درسته
مراقب خودت باش
از دست تو، وای، وای
هنوز دوستت داره
و منم دوستت دارم
همینجور باحال بمون
پای کسی رو قلم نکنی
کسی رو ناقص نکنی
برو به زندگیت برس
ای داد
نه بابا. خودش از پسشون برمیاد
حریف اون سه تا نمیشم محاله
نه، اصلاً
عجله کن خیالاتی نشی
وقتی دو و نیم میلیون دلار داشته باشم
ممکنه زنم منو بیشتر دوست داشته باشه
آقای لا، آقای چاو اینجا هستند
قربان
سفرت چطور بود؟
من ... ببخشید؟
یه پرواز طولانی و عذاب آور
کوتاه و خوشایند میشه
بوسیله فن آوری جدید
بله، قربان یه پرواز بسیار خوشایند
یه پرواز خوشایند؟
در دستگیری توبی وانگ شکست خوردی
و با این وجود سفر خوشایندی داشتی؟
همچین منظوری نداشتم، قربان
یه مدل پیشرفته از شرکت لئونگ
چیزی که توبی وانگ ممکنه باشه
دوباره، فن آوری جدید
میتونه یه مرگ طولانی و رقت انگیز رو
به یه مرگ کوتاه و نه زیاد خوشایند تبدیل کنه
یه گروه خبره رو آماده کن
داری میری برای شکار
هی، مرد
هی، باهم حرف بزن
درباره چین بهم بگو
اونجا همه کونگ فو کارند؟
منظورت چیه؟
یعنی مردم توی خیابون به همدیگه میپرند
و به همدیگه میگن
هی، کونگ فوی تو بدرد نمیخوره
تازه منسوخ هم شده تو بهم توهین کردی
بی نزاکت آماده ی مرگ شو
نه، اینجوریا هم نیست
جدی؟
فکر میکردم اینجوریه
خیلیا تمرین هنرهای رزمی انجام میدند
اما کسی رو نمیبینی که توی رستوران یا جای دیگه به بقیه لگد بپرونه
جالبه. این تصوریه که آمریکاییها از چینی ها دارند
یه کشوره با آدمهای پا کوتاه
که همش در حال دویدن و لت و پار کردن همدیگه هستند
ما هم همین تصور رو از آمریکاییها داریم
بجز اینکه شما پا گُنده این
و هر روز همدیگه رو آش و لاش میکنید
که اینطور
بخشکی شانس
بلای بعدی چیه؟
فکر کنم یه لوله ترکید
باید یه جا توقف کنیم
یه شهر کوچیک توی مسیره میتونیم یه اتاق بگیریم
تو یه چرت بزن منم ماشین رو درست میکنم
گمون کردم قراره با احتیاط سفر کنیم؟
با احتیاط یا بدون احتیاط اگه اینو تعمیر نکنم
یه مایل هم نمیشه سفر کرد
هی، مرد
توبی بیدار شو
رسیدیم بیدار شو، شریک
یالا، رسیدیم
هی، چقدر خوشحالم که شما اینجایید
آره
حالتون چطوره؟
یا خدا، این لگن چقدر داغونه
ببخشید، منظوری نداشتم
اما تا حالا همچین آهن پاره ای رو
ندیده بودم که هنوز راه بره
انگار خیلی داغونه
راستش اتاق میخواین؟
تو رو خدا اتاق بگیرید
اتاق میخواید؟
آره، اتاق میخوایم
پس، میخواین دو تخته باشه؟
صد در صد. این عشق پتوئه
میفهمم چی میکشی
دوست پسرم هم پتو رو دور خودش میپیچوند
دوست پسر سابقم
چه جالب
پدر و مادرم که خیلی بهم اعتماد دارند
اینجا رو سپردند دست من و خودشون جیم شدند
فقط مشکل اینه که مهمون نمیاد
و اونایی که قبلاً اینجا اومدند، دیگه پشت سرشون رو هم نگاه نکردند
بذار ببینم
روبراهی؟ انگار داری از حال میری
این قطعه سوخت و ساز بدنم رو بهم زده
مدام آدرنالین پمپاژ میکنه
توانت رو زیاد میکنه اما بعدش بدجور داغون میشی
گندش بزنن
فکر کنم این بزرگترین فرصت پارتی رفتنه برای من
و کسی نیست منو همراهی کنه
چه بد
ببین، فرمی هست که باید پر کنیم؟
این رفیق من باید استراحت کنه
امروز روز شانسته، خوش تیپ
به شما بسته مخصوص آخر هفته رو پیشنهاد میکنم
اینی که گفتی دقیقاً شامل چی میشه؟
دقیقاً خدا کنه استراحت مطلق باشه
نه، این شامل اتاق و غذای مجانی میشه
نه بابا؟ بله
کیه که خبر دار بشه؟ ایول
اما بهم مدیون میشی
بهت چی رو مدیون میشم؟
باید منو سرگرم کنی، پسر شکلاتی
خودنما
فقط سعی کن بیدار بمونی
طبقه دوم باشه اشکالی نداره؟
اتاق دو تخته داریم
تلوزیون کابلی مجانی با کانالهای لختی
و شامپوی رایگان
راستی، پدرم یه گاراژ بزرگ همین بغل داره
اگه میخواید اونجا ماشینتون رو تعمیر کنید
آره، بهتر از این نمیشه
ممنونم خواهش میکنم. بای
هی، موقع بالا رفتن از پله مراقب باشید
داریم بعضی از قسمتها رو نوسازی میکنیم
باشه
هی
ها؟
هیچی
آره
بای بای بای
باید تونی وانگ رو گیر بندازیم
داره شهرت منو خراب میکنه
همش داره منو خراب میکنه
حتی قبل از اینکه با اون یارو راننده رفیق بشه
میدونستم چوب لای چرخمون میکنه
کارش درسته
آره، حسابی هم کارش درسته
حرومزاده آرد میخوره و کیک فنجونی میرینه
درباره کیک فنجونی چیزی نگو
تیکه تیکه اش میکنم
درست به موقع
خوبه
یه ذره رنگ لازم داره
چندتا چکش هم بخوره
بعدش میزنیم به جاده
اوضاع چطوره؟
عادت خیلی بدی داری، بچه
روی ماشینم کار میکنم
این مدلهای قدیمی خیلی باحالن
این چیه؟ مدل آ-73 هستش؟
دقیقاً خودشه آ-73
ماشینهای تنظیمی رو ارتقا میدن
شرط میبندم روی صندلی عقب یه عالمه خاطره داری، ها؟
احتمالاً اینـ
آره، عجب گاراژ معرکه ای دارید
مال بابامه
قبلاً راننده قابلی بود
الان دیگه سفارشی رو ماشینهای بقیه کار میکنه
میگه اینجوری سر کیف میمونه
کاملاً مشخصه
تو عشق ماشینی؟
هوممم
نه اونقدرا
هی، وایسا میخوای یه چیزی ببینی
واقعاً حرف نداره؟
نه، نه، نه، نه. اصلاً
نه، بیا
عاشقش میشی
صبر کن
وایسا، وایسا، وایسا صبر کن
بینظیره
یا خدا
مال بابامه
این کلاسیکه
کاملاً شخصی درست شده
یه نسخه بازسازی شده ویژه
مدل 428 هِمی، وی-8 تقویت شده
چهار دنده اتوماتیک
سوخت خور کافی برای 747
این حرف نداره
میدونستم خوشت میاد
چطور درباره ماشینها اینقدر اطلاعات داری؟
خداجون، عاشقشونم
هیچی مثل یه آدم کار درست نمیشه
از قدیم گفتن یه آدم رو باید از روی ماشینی که سوار میشه شناخت
داریم میرسیم
آره. روز گرمیه واسه آدم کشتن
توبی؟
خدای بزرگ
اون یه کمربند ستاره ای ناشناخته ست که در فضا در حال چرخشه
مثل یه پردازنده کیهانی
کامپیوتر سفیه احتمال زنده موندن ما رو محاسبه کرده
در هفتاد بیلیون و دوازده به یک
مورد اصابت قرار گرفتیم
سیستم مشکل پیدا کرده، والتر
برنامه به هشت درصد رسیده
زیاد دوام نمیاره
توبی؟
توبی، توبی
توبی، توبی، توبی
حواستون رو جمع کنید، رفقا
کافیه یه لحظه اون لعنتی دستش بخوره به یکی از اینا
عینهو ژله وا میره
فقط یه لطفی بکنید، رفقا
وقتی دارید به اون همسفر الاغش شلیک میکنید
شیش دونگ حواستون جمع باشه
آقای وانگ تمایل داره که اونا رو با خودش ببره
و هر بلایی خواست سرشون بیاره
پس غلط اضافه ای نکنید
شما سه تا از پشت وارد شید
شماها گاراژ رو بگردید
کانتی شلخته و خودم هم از در جلو وارد میشیم
برید بترکونید، بچه ها
هی، میتونیم باهم عشق و حال کنیم
وقتشه پاشی
هی
سلام؟
کی گفته با خشونت کار راه نمیافته؟
گندش بزنن
هرچی بلاست سر من میاد
از جات پاشو و سرپات وایسا
حواست رو جمع کن و آماده باش
طبقه یک رو بگردید بله قربان
مدیسون، صدام رو میشنوی؟
به گوشم
ماشین رو پیدا کردیم
خوبه. مراقب باشید
دریافت شد
آره. همینجا زدش
بووم پرت شد اون طرف
اینم از پارتی آخر هفته
خودت دیدی که رفت توی اون ساختمون؟
لعنت
مالیک کجاست؟
داشت ماشینش رو تعمیر میکرد
میتونی اینو بدی بهش؟
خیالت راحت، عزیزم
اوه، باشه
مالیک
کثافت
وصیتت رو بخون
گه توش
اسمم گریسه، گردن کلفت
داری چه غلطی میکنی؟
هی، خوش تیپ
کمک میخوای؟
نه خودم ترتیبش رو میدم
سرت رو پایین بگیر
هواتو دارم
هوامو داری
باشه
بخشکی شانس این چه وضعیه؟
مگه خل شدی؟
باشه
بیخیال. بیا، بیا
باب مارلی صحبت میکنه. این یارو کلک ون بیبر و اونیل رو کند
یه مشکل بزرگتر داره میاد سمتت
واوو
مواظب باش
حالتون خوبه؟ ما مشکلی نداریم
دارن میان. شما اون پشت قایم شید من ترتیب اونا رو میدم
نقشه خوبیه. بیا
بیا منو بگیر
بگیریدش
وای خدا جون
چیه؟
اون فوق العادست
بزن توبی، بزن توبی، بزن توبی
بلایی سرت میارم که مرغای آسمون بحالت گریه کنند
یا امامزاده قلقله زن
با آسفالت خیابون یکی شدند
هتلم رو داغون کردند
همینجا بمون
هی، صبر کن، توبی
گور پدرش. عمراً اینجا وایسم بیا بریم
من جلو میشینم
توبی، عجله کن
یا خدا. غوغا کردی
ایول داری بزن قدش، بچه
هی، یه لحظه صبر کن چرا اینقدر طولش دادی؟
اون موقع که داشتند پدرم رو درمیاوردند کدوم جهنمی بودی؟
سریال "والتر، قورباغه انیشتین" رو نگاه میکردم
فکر کردی چیکار میکردم؟ شوخی میکنی؟
واقعاً چه قورباغه باهوشیه
چیه؟
به چی میخندین؟
امروز خیلی دل میبرم
فعلاً
آخ
خب، بچه ها، همه چی ردیفه
اسم اون محل بار آپولو 14 ست
و از مسیر بزرگراه یه ساعت راهه
اسپرَد ماشینش رو به ما قرض میده
اون دوست پسر سابقمه
یه لحظه زبون به دهن بگیر
منظورت از ما چیه؟
ما؟ تو قرار نیست بیای
انگار یادت رفته؟
کی به شما کمک کرد؟
خیلی باحال بود
من یه کله شق خفن بودم
آره، خیلی خفن بودی
خفن بودم خفن
اما خفن بودن اینجا تموم میشه
نمیتونی با ما بیای
این منصفانه نیست
شما هتلم رو داغون کردید
بهم مدیونید
صبر کن اون هتلت رو داغون کرد
اما من حواسم به همه چی هست
تو با ما نمیای
باشه
پس بهتره که صحیح و سالم برگردید اینجا
نقشه خوبیه، باشه؟
خیلی خب
خیلی خوشحالم که تو رو دیدم
خیلی آتیشت تنده آره جونم
خیلی ممنون
هی
خداحافظ، توبی
خداحافظ
هی، مالیک
میدونم که زبون کوچیکت واسم میجنبه
نمیدونم منظورت از زبون کوچیک چیه
اما مطمئنم یه چیزی درونم واست میجنبه، عسل
مراقب خودت باش
شما هم همین طور
خداحافظ خداحافظ
تو که میبینی منم؟
پس چرا وقتی صورت داغون منو میبینی
مثل آدم انگلیسی حرف نمیزنی
یا شاید هم دلت میخواد بیام اونجا و کونت رو پاره کنم؟
یه لحظه
روز بدی داشتی، آقای مدیسون؟
بله، روز خیلی بدیه، آقای لا
یه شکست دیگه
البته انتظارش رو داشتم
ببین، کار ما قایم موشک بازی نیست ما آدمکشیم
پس چرا نباید اون کره خر رو با تیر بزنیم
بعد یه سیب بزاریم توی دهنش و کبابش کنیم
و قلبش رو از سینه دربیاریم؟
راستش دیگه خسته شدم از
کار کردن برای پول شما؟
یه مدل پیشرفته به روز رسانی شده
و الان در راهه؟
چی؟
بزودی به سان فرانسیسکو میرسه
و قراره که با تو ملاقات کنه
شما تحت فرمان اون خواهید بود
صبر کن ببینم
من تحت فرمان هیچ خری نـ
شما تحت فرمان خواهید بود آقای مدیسون
این بخشی از شرح وظایف شماست
در هر صورت، دیگه استفاده ای برای نمونه اولیه نداریم
و شما حق ندارید قلبش رو از سینه دربیارید
فقط اون رو صحیح و سالم به من برگردونید
شما برام جبرانش میکنید، آقای لا؟
خدانگهدار، آقای مدیسون
هدف در مکانی نه زیاد دور شناسایی شده
به نقطه ملاقات گزارش میشه
یا اکثر امامزاده ها
دختره گفت آپولو 14، درسته؟
آره، بنظرم همون ساختمونه ست
که یه موشک گُنده بهش چسبیده
واسه همینه که آمریکا خیلی عالیه
آره، درسته خیلی بد شد
چرا نریم ترتیب معامله رو بدیم و سریع بزنیم به چاک؟
هی. چه خبر؟ هی
اسپَم اینجاست؟ اسپَم؟
آره، اسپَم رفته به دستگاه خنک کننده یه سر بزنه
زود برمیگرده چیزی میل دارید؟
آره، دوتا آبجو بده آیرون موس باشه
الان میارم
ممنون
آره
داشتم هلاک میشدم
منم همینطور
تا حالا آمریکا برات چطور بوده بجز اون تفنگ بازیا؟
آبجوش حرف نداره
ماشینهاش سریعه
خواننده هاش داغونن
خودت برو بالا ببینم چه کاره ای
میدونستم کم میاری بشین آبجوت رو بخور، رفیق
کفشات رو برم
آماده برای شروع برنامه
سیستم
ده، نه، چهارده
اجرای درایو نوری
گزارش وضعیت عملیات رو در کالیفرنیا بهم بده
افرادش در موقعیت اند
بزودی درگیر میشن
توبی وانگ؟
نه
این که چیز دیگه ای میگه
ببخشید؟ میشه دوتا آبجو بیارید
اونجا
گندش بزنن
اینو میبینی؟
اینجا چه خبره؟
آروم باش
آرومم
تو آروم باش من همراه اونم
داشتم به دوستت نشون میدادم
که چطور یه ردیاب رو
توی سینه اش گذاشتند
وگرنه اون آدم بدا
از کجا موقعیتت رو میفهمیدند؟
خودمم همین فکر رو میکردم
تو کی هستی؟
اسمم کنتوِل هست اهل دست دادن نیستم
پس لازم نیست بهم زل بزنید
من از سازمان فناوری قاره ای در لوس آنجلس اومدم
کان تِک؟ درسته
ما اومدیم تا وجود مبارکت رو
به محل معامله انتقال بدیم
شاید این تو رو قانع کنه
هیش
صد هزار دلار
این پیش پرداخته بقیه اش رو موقع تحویل، میگیری
پیش پرداخت
از اونجا که ما رفیق فابریک هستیم میشه منم بشینم و
بله، متشکرم بفرمایید
داری چیکار میکنی؟
مرد جوان، خیلی عصبی هستی
این وسیله ردیاب رو میسوزونه
ما که نمیخوایم نوچه های شرکت لئونگ
شب ما رو زهر مار کنند موافقید؟
حالا بهتر شد
گل سرسبدشون اومد
یه تکونی به خودمون بدیم
♪ چرا نمیری خونه، مالیک برودی ♪
♪ نمیخوای بری خونه؟ ♪
♪ اون هنوز دوستت داره ♪ ای وای
♪ خیلی باحالی، مالیک برودی ♪
♪ نباید همچین اشتباهی بکنی ♪
♪ مراقب باش چه تصمیمی میگیری ♪
داره درباره من میخونه
♪ با هیچی بجز یه شونه سر ♪
♪ چند وقتی نبودی ♪
♪ و حالا دوباره برگشتی ♪
♪ مالیک برودی، نمیخوای بری خونه؟ ♪
♪ نمیخوای بری خونه، مالیک برودی؟ ♪
♪ نمیخوای بری خونه؟ ♪ چرا خودت نمیری خونه ات؟
تو برو خونه بزن به چاک
♪ هنوز دوستت داره ♪
♪ یه خونه و یه همسر داری ♪
♪ و یه بچه خوشگل، که از خدامه ♪
♪ توی درگیری نزدیک بود تیر بخوری ♪
مواظب باش
حالا چیکار کنیم؟
برمیگردیم به نقشه اول
نقشه اول چیه؟
تیر نخوریم
نقشه خوبیه
بیشرفا نذاشتن آبجوم رو تموم کنم
زخمی نشدی؟
نه کارمون اینجا تمومه؟
تمومه
بزن بریم
اوه
چی شده؟
وقتشه بیای خونه، توبی
بهتره تو بری
نه، با همدیگه پدرش رو درمیاریم
آخریه بیا، منو تو
جدی میگم، مالیک. عمراً بخوای با همچین آدمی دربیافتی
گور پدرش باهمدیگه سرویسش میکنیم
عینکش رو میبینی؟
خیلی خب، مسخره بازی بسه کاملاً
وقتشه که فلنگ رو ببندی چی؟
هی، بس کن گفتم که هواتو دارم
گوش کن، مالیک تو زن و بچه داری
حالا، برو خونه
برو
هی، اینکه شامپانزه کیر خور خودمه
اونقدرا هم خفن نیستی
خفن نیستم
مثل یه دختربچه میجنگی کره خر. بیا
فکر کردی خیلی خفنی؟
خودم میدونم که خفنم زود باش
الان یه چیز دراز و زشتی رو بهت نشون میدم
این چه کوفتیه؟
وقته شلاق خوردنه، بچه
یه نوسان در میزان آدرنالین ایجاد شده
بدنش ممکنه به نقطه خستگی نزدیک شده باشه
فعالیت قطعات مدل پیشرفته رو افزایش بده
کدوم قطعه؟
همشون
باریکلا بچه زور بزن
مجبور نیستم بکشمت
میتونی باهام به هونگ کونگ برگردی
نه
ظرفیت سیستم پر شده
منو شلاق میزنی؟ عقلت رو از دست دادی؟
بزار یه چیزی رو حالیت کنم
هیچوقت یه سیاهپوست رو
شلاق نزن
کل سیستم از کار افتاد
خیلی راحت تعداد بیشتری میسازیم
پس اونقدرا هم سرسخت نبود؟
نه
بیا
بریم پولمون رو بگیریم
آره، پول کارمندت رو باید بدی
پاداش گرفتی گل گفتی
وقته ترکیدنه
وقته ترکیدنه؟
لعنت
خیلی خب، توب بریم دیگه
باید پولمون رو بگیریم
باید یه هتل بسازیم
و زن و بچه که منتظرن
دقیقاً. آره
زن و بچه میدونی چیه، این بار
این بار میخوام تمام تلاشم رو بکنم
زنه فکر کرده با کی طرفه؟ بدون من نمیتونه زندگی کنه
خیلی دختر خوش شانسیه
باریکلا. فکر کنم دیگه وقتشه
از پنجه های ببرم جلوی اون یارو چیزبرگر استفاده کنم
ازش متنفرم
منم ازش متنفرم
و میتونی یه ماشین جدید هم بخری
البته
میدونی از چی خوشم میاد؟
از شورلت مالیبو مدل 64 خوشم میاد
چرا؟
توی یه فیلم دیدم
جدی میگم معلوم شد
از یه فیلم
فکر کنم این خرابی ها همش گردن ماست
حالا بریم لوس آنجلس یه چیزی رو بترکونیم
منم پشت سرت میام یه ماشین گیر میاریم
بیا این توروس آبی رو ببریم
من میدونم چطوری یه ماشین بدزدم تو چی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.