..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ! پسر !
بازم اینکارو بکن ، اما اینبار زمین نخور .
هیچ میدونی
پدرا بخاطر
دلسوزی و محبت بیش از حدشونه که
بچه هاشونو میفرستن دانشگاه ؟
آره ، خب ، حداقل پدر تو اینطورییه .
پدر من داره روز شماری میکنه که
اتاق خوابمو به یه سالن بولینگ تبدیل کنه .
و ما مطمئنیم که میتونیم
بهترین گروه سال اولی ها باشیم .
مسابقات ایکس دانشگاه !
اولین تیم سال اولی که همه تیم ها رو میبره .
اولین تیمی که میخواد حال گاما ها رو
با یه اُردنگی بگیره .
گاما ها شاید تا حالا برنده ی پنج دوره باشن ،
اما امیدوارم آماده یه شکست خفن باشن .
وقتشه گاما ها رو شکست بدیم !
وقتشه شکستش بدیم !
اوه خدای من ، پیت ،
یروز داشتی کهنشونو عوض میکردی ،
اما چیزی که میبینی ،
اینه که اونا بزرگ میشن و ترکت میکنن تا برن دانشگاه .
خب ، گوفی ، اینجور که معلومه ،
امروز آخرین روز بچه نگهداشتنمه .
و من یه مرد آزادم .
اُه ، آره .
بهت میگم ، آزادم ، آزادم ، آزادم .
یالا ، پسر .
اگه از اینجا بری دلم برات تنگ نمیشه .
آره ، آزاد .
هِی ، چرا بچه ها رو جمع نمیکنی ؟
دیگه تقریباً غذا حاضره .
وقتشه به این بچه کوچولو ها یه چیزی بدیم بخورن .
عجب چیزی ،
مکس بزرگ .
مکسی توی اسکیت سواری خیلی خوبه .
اون کلاً میخواد توی دانشگاه بترکونه .
آره !
حالا گوش کن ، پسرم .
تا حالا هرچی بازی ایکسی که وجود داره ممکنه خوب و باحال باشه ،
اما یادت باشه ،
شماها دارید میرید دانشگاه تا یه چیزی برای خودتون بسازید .
دقیقاً .
تو مدرک میگیری ،
و دنیا رو تو چَنقِت میگیری .
منظورت "چَنگِت" هستش ، پدر ؟
نه بابا ، اصلاً چه فرقی میکنه .
حالا ، بذارید نشونتون بدم دقیقاً منظورم چیه .
اُه ، نه !
درس نعل اسب قدیمی ، دوباره نه .
میدونید ، پرت کردن نعلای اسب کمی مثل عملکرد زندگی میمونه .
ببخشید ، پیت .
همونجوری که داشتم میگفتم ...
به تمرکز روی اهدافتون ادامه بدید .
درسته .
میدونید ، هر روزی که میگذره ،
زندگی بهتون یه فرصت مهم واسه ی پرتاب کردن میده .
خب ، بعنوان مثال ، دانشگاهو مثال میزنم .
اگه میخواید مدرکتونو بگیرید ،
باید هر دو چشمتونو روی اون بدوزید
جوری که انگار دیپلمتون مثل میخ نعل اسبِ اونطرف حیاطه .
و با یه هدفگیری درست ،
و دنبال کردنش ...
بجنب ، پرتش میکنی یا نه ؟
باید صدای جیرینگ جیرینگ پرتاب حلقه رو بشنوید .
یه حلقه انداز !
میبینی ، مکسی ؟ باید روی اهدافت ... تمرکز کنی .
پی جی ، چندتا از اونارو قراره بخوری ؟
هِی ، گوفی ، دارن سرد میشن .
هی ، یه سوسیس هم واسه ی من نگهدار .
پیج ، این ده تا هات داگ کافی نیستن ؟
اُه ، نمیتونم صبر کنم تا از اینجا برم .
یالا ، بذار کمکت کنم جمعشون کنی .
پدر ، خودم اینکارو میکنم .
خب ، امیدوارم .
از این به بعد قرار نیست که وسایلتو تو دانشگاهت جمع کنم .
در واقع ،
قراره خیلی طول بکشه تا دوباره
پدر پیرتو ببینی .
از کجا معلوم
شاید تا کریسمس طول بکشه .
اُه ، پدر ، خیلی طول نمیکشه .
امیدوارم خیلی طول بکشه .
وقتشه مسئولیت پذیر باشی .
زندگی خودتو زندگی کن ( منظورش اینه که باید روی پای خودت وایسی )
تو الان دیگه یه مرد بالغ شدی ، مکسی خرسه !
من این خرس بُنجُل قدیمیو نمیبرم دانشگاه ، پدر .
-چرا ، میبری . -نه .
درمورد چی حرف میزنی ؟
اُه ، تو اون خرس قدیمیو دوست داری . یالا !
-نه . -چرا . -نه . -چرا . پدر ، شوخی نمیکنم . نه ، پدر ، تو رو خدا نه !
خیلی خب ، پس ،
یه چیزه دیگه واست دارم .
پسرم ، ازت میخوام که این مال تو باشه .
یه تُن وزنشه .
شرط میبندم این یکی از اون
تلوزیون ، سی دی ، وی سی آر ( یه نوع دی وی دی پلیر ) ،‌لپ تاپا ، اسکنرا یا فکس هاست ، درسته ؟
اُه ، پسر ، اونا خیلی باحالن .
از بس تعجب کردی نتونستی حرف بزنی ، نه ؟
نه ، فقط ... تعجب کردم !
این چیه ؟
این مال پدرم بود .
و حالا ، پسرم ... مال توئه .
مرسی ، پدر .
این یعنی دوستم داری .
گوش کن ، میخوام یکم استراحت کنم .
میدونی ، فردا روز بزرگیه .
شب بخیر ، پدر .
شب بخیر ، پسرم .
دندوناتو مسواک زدی ؟
آره ، پدر .
موهاتو شونه کردی ؟
آره .
-زیر پوشتو پوشیدی ؟ -پدر !
یالا ، مکس !
-باید برم . -اما ، مکس !
-الان میخوای بری ؟
آره واسه ی مراسم دانشجوهای سال اولی باید زود برم اونجا ، پدر !
-میبینمت ! -پس صبحونت چی میشه ؟
تو باید روزی سه تا از اون شیرینیا بخوری .
نگران نباش سر راه دونات میگیریم .
دوست دارم ، دلم واست تنگ میشه ، کریسمس میبینمت ، خداحافظ !
شیر با دونات یادت نره .
خداحافظ ، مرد دانشگاهیه کوچولوی من .
خیلی خب ، رفیق ، برو به سمت جنوب .
صبر کن ، منظورم اینه که ...
نمیدونم .
لویی ، هویی ، دویی ، چه فرقی میکنه ؟ درمورد چی صحبت میکنی ؟
آره ، درست همینجاست . از این طرف .
آره ، پیج ، حق با بابیه .
هِی ، باب ، پس کی داره رانندگی میکنه ؟
نگاهشون کن !
آقایون ،
من به اولین روز استراحت
زندگیمون خوش اومدم .
وای ، خیلی قشنگه .
بالاخره اون استیکر مسخره از رو ماشین کندی ؟
هِی داداش ، من جاسوسی خونه ی گاما رو میکنم ،
که این یعنی ،
اون آدمی که درست اونجا ایستاده
بِرَدلی نجیب زاده سوم هستش .
پادشاه مسابقات ایکس دانشگاه .
آره ، البته تا وقتیکه ما عقبش بندازیم .
بیا توپ بازی کنیم ، پدر .
مکس .
هِی ، پدر .
مکسی .
آقای گوف ، یه خط مونتاژ (سرهم کردن اسباب بازی ها) ، برای سرهم کردن اسباب بازیاست .
دست از رویا پردازی یا هرچیزه دیگه بردار ،
و برگرد سرکارت !
اُه ، اُه !
اُه ، نه !
بپایید !
گوفی ،
بهت هشدار داده بودم .
تو ... اخراجییییییی !
وای !
پرش خوبی بود ، مکسی .
آره !
اون پسره که داره رد میشه رو ببین !
-من جز اون چیزه دیگه ای نمیتونم ببینم ! -اوه خدای من !
شما هم دیدید ؟
خب ، خب ، خب .
نگاه کن چه دانشجوهای تازه وارد گربه ای دارن اسکیت سواری میکنن ، پسر . یه خوردنی جدید .
آسون بگیر ، رفیق گنده ی من .
بیاید دنبالشون کنیم .
گاما ها ، بجنبید .
نگاهشون کن .
ببینید کیا دارن دنبالمون میان !
بذار همینجوری دنبالمون بیان .
قهوه ، با کف اضافه ، گرد دارچین ،
بسکوییت .
- یخ دوبل ، چاشنی . چاشنیش زیاد باشه .
- کلوچه گرفتید ؟ - دوتا گرفتیم !
هِی ، بچه ها ، شما یه میز پیدا کنید . منم میرم قهوه بگیرم .
زندگی ‌.
زندگی مثل یه لیموئه .
ترش و تنده .
زیبائه ، اوه ، خیلی باشکوهه .
ساکته ، بی صدائه ، مثل یه پانتومیمه .
جسور و پر سر و صدائه ، مثل یه جنایته .
جرات نکن وقتمو هدر بدی
چون زندگی میتونه متوقف بشه ...
روی یه سکه .
براوو ! برواوو ! دوباره !
بابا نویسنده !
از شدت هیجان ...
یهویی احساس سرگیجه کردم .
نگاش کن بردلی . اون اونجاست .
میخوام برم بهش خوشامد بگم .
اوه ، متاسفم ، من ...
نه .
هیچی نیست ، هیچی نیست . واقعاً میگم .
شرط میبندم اگه روی یه اسکیت بُرد بودی ،
نمیریختیش زمین .
شرطو میبردی .
اون بهترین حرکتمه .
سلام . من مکسم .
بردلی .
بردلی نجیب زاده سوم .
اوه آره . دست راستم ، برادر گاما ، تانک .
از ملاقاتت خوشحال شدم ، پسر .
خوش اومدی ، بچه کوچولو .
گروهت ، خیلی باحاله .
مکس ، ما همه ی مسابقات ایکس دانشگاهو
از همون اول برنده شدیم .
و ما تصمیم گرفتیم که تو رو بعنوان
اولین عضو جدید تیممون انتخاب کنیم .
خوش شانسی نه ؟ درموردش چه فکری میکنی ؟
عجب .
شما از ما میخواید که عضو گاما ها بشیم ؟
هِی ، بچه ها ، شما هم شنیدید ؟ ما قرار عضوی از ...
صبر کن ، رفیق .
این فرصت فقط برای یه نفره .
خب ، متاسفم اما پی جی ، بابی و من با همدیگه هستیم .
یا هممون ،
یا هیچکدوممون .
مکس ، مکس ، مکس .
تو که نمیخوای آبروت با اون مسخره ها بره ، میخوای ؟
فکر میکردم میخوای برنده باشی .
خب ، ما هم میخوایم همینکارو بکنیم .
عمراً اگه بتونی یکی بهتر از هم تیمیای من پیدا کنی .
اونا واقعاً خوبن .
واقعاً قهرمانن .
نگاه کنید .
احمقای دیوونه . بی خیال .
تنها چیزی که شما سه تا میتونید برنده بشید
باخته ، پسر .
وای . عجب حرکتی .
اگه واسشون چوب بندازی برات میارن ؟
چرا ، آره .
راستش اونا اینکارم میکنن .
گاما ها ، بگیریدش .
این خوب نیست .
برو عقب ، مرد .
من یه بیسکوییت دارم و از استفاده کردنش هیچ ترسی ندارم .
خیلی خب . با احساسات من بازی نکنید .
فکر میکردم ما با همدیگه دوستیم .
میدونی ، من دارم بهت فرصت پیوستن به گروه گامای مو مو رو میدم .
مو مو ؟ کی دلش میخواد عضو گروه گاوا بشه ؟
تانک ؟
الان بهت میگم ، عشقم .
آقای نجیب زاده مایلید خشتک اینو
بکشم روی سرش تا لذت ببرید ؟
هِی ، دست از سر اون بردارید .
بابی !
هِی ، نگران نباش ، داداش .
من کمربند زرد دارم .
هِی ، احمقا .
این یه صحنه اِل - هفت واقعیه .
یه سفر به جاده ی بخشش و مهربونی برو .
اُه ! عجب .
روشتو دوست دارم ، خانم موکاچینو .
اما الان مشغولم .
خب ، منم از دیدن پیچشت به سمت پایین گیج میشم .
چرا نمیری بیرون و یه نهنگ یا چیز دیگه ای شکار نمیکنی ؟ ( منظورش اینه که چرا نمیری پِی نخود سیاه ؟ )
ها !
اُه ، تو منو میکشی ، پسر .
تو داری توی سوپم پرواز میکنی .
تو مژه ی توی چشمامی .
این صدا رو خفه کنید .
چیشده ، بِرَد ؟
اگه جرات داری یباره دیگه اینجوری صدام کن .
آره . فراموش نکن ، اون یه پادشاهه ، احمق .
آره ، خب ، ماها تو و گاماها رو از سلطنت پَستتون
برکنار میکنیم .
خیلی خوش شانسی که میخوای آبدارچیم باشی .
چرا یه شرط بندی کوچیک سَرِ این قضیه نکنیم ؟
بازنده ی فینال ، آبدارچیه اون یکی میشه .
شرط بستی .
آماده پاک کردن آشغال از روی کفشام باش ، سال اولی .
گاما ها ، بریم بیرون !
درم پشت سرتون ببندید .
شرتون کم .
این اولین باریه که میبینم سطل آشغال خودش خودشو میبره سرکوچه .
حقشونو گذاشتید کف دستشون ، پسرا .
تو دعوتشون کردی ، دختر .
بذار انگشتات حرف بزنن .
بعدی .
خب ، آقای گوف ،
من متوجه شدم که شما مدرک دانشگاهی ندارید .
خب ، من سه سال دبیرستانو گذروندم ، اما ...
ببین ، عزیزم ، من میترسم .
ما فقط میتونیم به آدمایی شغل بدیم که مدرک دانشگاهی دارن .
پس ، شما به چی نیاز دارید ؟
یه مدرک ؟
زدی تو خال ! ما یه برنده داریم .
حالا گوف باید چیکار کنه ؟
خب ، عزیزم ... آقای گوف .
جواب مشکلتون سادست .
تنها راه کار دادن بهتون برگشتن به دانشگاهه .
دانشگاه ؟ من ؟
من دهه هفتاد میلادی دانشگاه میرفتم ( دهه پنجاه شمسی )
من برای اینکار خیلی پیرم .
بیخیال ، عزیزم .
تو هنوزم اونقدرام برای یاد گرفتن یه حرفه ی جدید پیر نشدی .
ما ، اکنون مثل خداوند هستیم
یه زمانی یه توده ی ارغوانی بوده ایم ...
...ترکیب شده با شمش های طلا
بی جان ! بدون زیبایی یا زشتی ،
و بدون پرتاب شدن در آشفتگی های وحشتناک .
- مامان ! کار من نبود ! - و بدون وحشیگری .
...بر باد رفته...
سلام ، به همگی !
من مشتاقم یچیزی یاد بگیرم .
اون احمق کیه ؟
بزن قدش ، داداش .
هِی ، مکس ، چشمای من سیاهی رفته یا اینکه اون مرد شبیه پدرته ؟
مکسی !
منو بکش ! همین الان منو بکش !
هِی ، مکسی !
مثل اینکه منو تو قراره همکلاسی باشیم .
این پسرمه !
بچه باباییه کوچولو نمیتونه تنها باشه ؟
نه !
من از کارم اخراج شدم .
فکر کنم تمرکزمو از دست دادم .
پدر ، خیلی متاسفم که اینو میشنوم .
خب ، ببین ، اگه تو میخوای اینجا بمونی ، من فکر کنم ما نیاز به ...
تمرکز بیشتری داریم ! کاملاً حق با توئه .
حالا که پیش توئم ،
دیگه حواسم بیشتر از این پرت نمیشه . به هیچ وجه .
میخوام مدرک دانشگاهیمو بگیرم ...
- عجب احمقی . - بازنده .
پدر ، چیزی که داشتم میگفتم این بود که باید چند تا قانون اساسی داشته باشیم .
خب ، حتماً ، هر چی تو بگی .
اولین چیز .
اون کلاه گیسو بردار .
اما من نیاز دارم واسه ی دانشگاه خوشگل موشگل باشم .
پدر ، تو با این کار مردمو میترسونی .
من میدونم که تو نگرانی که تغییر دادن یسری چیزا ممکنه سخت باشه .
خب ، شاید .
اما بنظر من ، دو تا گوف بهتر از یدونه گوفه .
دو تا گوف ، خیلی خب .
فکرشو بکن ، یه سالِ تمام ،
فقط منو تو .
یه سال ؟ اون گفت یه سال ؟
بهم بگو که اون نگفته یه سال .
شنیدم گفتی یه سال . بهم بگو اون نگفته یه سال میمونه .
میگه یه سال ... اما همیشه میمونه .
میدونی این قضیه میتونه روی جشن دانشگاه تاثیر بذاره .
آره . حالا الان چجوری قراره اون گاماها رو ببریم ؟
با تمرینای پدرت ؟
بچه ها ، دست از سر پدر من بردارید . اون مجبوره اینجا باشه .
اون اخراج شده و بدون مدرک نمیتونه یه شغل درست و حسابی واسه خودش دست و پا کنه .
اخراج شده ؟
منظورت اینه که معلوم شده که داشته سرکارش خوابای صورتی میدیده ؟
پر رو نشو دیگه ، پسر .
ببینید ، من باهاش صحبت کردم و یه قانونایی گذاشتیم .
مزاحمت توی تمرین بازی های ایکس ممنوع ،
پیگیریه تکالیفمون ممنوع ، بی خبر وارد شدن توی اتاقمون ممنوع ،
و اینکه رفتار کردن مثل یه پدر ممنوع .
مخصوصاً با من .
اون زندگیه خودشو میکنه .
منم زندگی خودمو .
زندگی خودمو ، زندگی خودمو ، زندگی خودمو .
چقدر مثل شبح ها شد .
صبح بخیر . دانشگاه منتظره .
چی میگید ، پسرا ؟
پدر .
اولین کلاسمون تا ظهر شروع نمیشه .
شاید ، اما هر روزی با یه صبحونه خوب شروع میشه .
داره از پشت ماشینت دود میاد .
حالا نگاه کن ! نه !
هِی !
نگاه کن !
هِی !
چطوری ، مکس .
خب ، بعد از اینکه روند عصر روشنگری رو
با رکود اقتصادی اسپانیا مقایسه کردیم ،
میتونیم یه سَری به مسئله های ریاضیمون بزنیم .
منم برای تفریح ، یه بلیط برای موزه ی علوم و هنر های طبیعی میگیرم .
شنیدم نمایشگاه زالوی دیدنیی داره .
اما فقط به شرطی که همه ی تکالیفمونو تموم کنیم .
مارو توی سالن اسکیت سواری ببین .
کجا میری ، پسرم ؟
اُه . آره . من فقط داشتم میرفتم ...
میدونی ، داشتم میرفتم که ...
ثبت نامت کنم تا کارت کتابخونتو بگیری ، پدر .
همه ی دانشجوهای جدید یدونه نیاز دارن .
صبح بخیر ، آقایون .
من رییس کتابخونه هستم ، مسلط به همه ی کتابای کتابخونه ،
نه فقط محدود به کتابای داستانی ، غیر داستانی ،
مجله ها و کتابای سیاسی .
چجوری میتونم کمکتون کنم ؟
سلام خانم مارپُلی ، مارپُل .
پدرم به یه کارت کتابخونه نیاز داره . میشه لطفاً ...
اُه ، باعث افتخار منه .
ما اینجا توی کتابخونه ی دانشگاه معتقدیم که داشتن یه کارت کتابخونه
یه امتیازه ، نه یه حق .
درنتیجه ، ما از دانشجو ها انتظار داریم
که با سیستم رده‌بندی دهدهی دیوئی ( سیستم کتابداری ) با احترام برخورد کنن .
اینا توی کتابخونه بدردتون میخوره .
وای خدای من . اون انگشتر اصله که دستتون کردید ؟
اُه ... آره .
آره ، همینطوره .
من جمع کننده ی خاطرات و اینجور چیزای دهه هفتادم .
مسخرست مگه نه ؟
شوخی میکنی ؟
این صدفه باشگاه هوانوردی گیلگانه که من دارم .
نه بابا !
اون پروفسوره رو یادته که با پوست نارگیل و ماسه یه دستگاه درست کرد ؟
خدای من ، آره .
دوست من .
یالا . باید واسه ی مسابقات ایکس تمرین کنیم .
من همه ی خرت و پرتای دهه هفتادو دوست دارم .
بجنبید بچه ها . بیاید از اینجا بریم .
اُه ، خدا ، اردک خنگه رو یادته .
همیشه دوستش داشتم .
شما توی کتابخونه ی دانشگاه چیزای زیادی پیدا میکنید ...
خانم مارپُل !
توی کتابخونه ؟
واقعاً که !
و حالا من ...
فکر کنم بخش روانپزشکی واستون جالبتر باشه .
خب ، من دیگه واقعاً باید
برگردم سرکارم .
میگم ، خانم مارپل .
اُه ، میتونی سیلویا صدام کنی .
خدای من ، سیلویا .
داشتم با خودم میگفتم ... اگه ممکنه ... شاید شما بخواین ...
برای شام بیام بیرون ؟
پس شاید بعدش ...
بریم برقصیم ؟
حتماً . پس ، اگه وقت آزاد داشته باشید ...
شنبه ؟ اُه ، عاشقشم .
ساعت هفت ؟
خیلی خب .
پس میبینمتون .
میدونی ، گوفی ،
تو خیلی شیکی .
اوه ، خدای من !
اون بهم گفت من خیلی شیکم .
هِی ، مکسی ! حدس بزن چیشده ؟
مکسی ؟
من یه قرار گذاشتم .
آره !
یه قرار گذاشتم .
باید به مکسی بگم .
اوناهاشش .
مکسی . من یه قرار ...
- ولم کن ، پدر . - اههههههههه !
هِی ، اون آقاهه خیلی خوبه .
اون پدر پیره اون بچه هه نیست ؟
بدش به من .
خیلی باحال بود .
ببینم چرا انقدر درموردش ناراحت شدی ؟
هِی ، مکسی ،
چی میشه اگه من عضو تیمتون بشم ؟
منظورم اینه که ، میتونیم با هم دیگه تمرین کنیم و اون لباسای باحالم بپوشیم .
کلی بهمون خوش میگذره !
پدر ، همونقدر که این موضوع باحال بنظر میرسه ،
تیم من عضو جدید نمیخواد .
باشه ؟
آقای گوف ،
شاهکار شما ، بدون شک ،
نفس گیرترین حرکت خلاقیت ورزشی بود
که از هیچکس دیگه ای جز خودتون بر نمیومد .
خدای من ، آه ، مرسی !
منظورش چی بود ؟
گاما ها ، که بهترین تیم تاریخ توی مسابقات ایکس هستن ،
یه جای خالی توی تیمشون دارن ،
و میتونه اسم تو روی اون جای خالی باشه ، رفیق .
برنده باش . به ما ملحق باش .
به تیم خوش اومدی .
واقعا خوبه که این حرفو میزنی ،
اما من واقعاً فقط دوست دارم پیش مکسی باشم .
من مطمئن نیستم که شما فهمیده باشید که این شانس فقط یبار توی عمرتون در خونتونو میزنه .
خب ...
من مطمئن نیستم تو ارتباط بین یه پدر و پسرو درک کرده باشی .
بچه ها ، یه نقشه دارم .
خب ، اگه نظرتون عوض شد ،
این کارت منه .
گاما ها ، جمع کنید بریم .
بیاید از اینجا بریم .
گوش کن ، پدر ، بعد از تیم ما ،
تیم گاما بهترین تیمه ،
و اونا بیشتر از ما به تو نیاز دارن .
آره ، گاما ها کارشون درسته ، پسر .
بعلاوه ، ما میتونیم همیشه با همدیگه تمرین کنیم .
کلی خوش میگذرونید .
خب ، پسرم ، اگه اینطور باشه که تو میگی .
برو دنبالشون ، پدر .
صبر کنید ، آقای نجیب زاده ،
میتونید روی من حساب کنید .
آقایون ، لطفاً .
گاما برادر گوفی ،
بهم اجازه بدید که شما رو با نشان موموی باشگاه گاما به بقیه معرفی کنم .
گاما ها ، بریم بیرون .
گاما برادر گوفی ؟
اوووه ، آره !
یه عالمه چیپس برای ما .
باورم نمیشه . نقشم کار کرد .
ما پدرمو دست به سر کردیم ،
و حالا میتونیم روی برنده شدن تمرکز کنیم .
انجامش میدیم .
هِی ، سلام ، من تو رو میشناسم .
تو همون اسکیت سوار جدید باحالی .
میشه بعداً باهام برقصی ؟
مشکلی نیست .
تو برقصی ؟
حتماً باید رقصیدنتو ببینم .
واو .
من و یه شیرینی کوچولویی مثل خودت
میتونیم با همدیگه یه رقص خوشگل بکنیم .
آسون بگیر ، پسر . داری آرامشمو بهم میزنی .
هِی ، میخوای پیش ما بشینی ؟
حتماً . شما بچه ها خیلی بهتر از
اون احمقید .
باشه . به هرحال .
خب ...
اگه همش همینه ، من ...
اسمتو یادم رفته .
این جزء تمدن کنونیه
که افرادی که قد بلند هستند
نادیده گرفته میشن ، به غیر از لاشخورا ،
بدون توجه به عمق روح آن ها ،
ارتفاع شور و شوق آنها ،
زیبایی لحظات آنها (فکر کنم خودشم نفهمید چی گفت) .
اوه ، چه پسر عاقلی .
بیا برقصیم .
فکر کم بابی ضایع شده .
هِی ، چیشده ؟
🎶خودتو تکون بده خودتو تکون بده ، آره آره🎶
🎶نشونشون بده چجوری اینکارو میکنیم🎶
🎶خودتو تکون بده خودتو تکون بده ، آره آره🎶
🎶نشونشون بده چجوری اینکارو میکنیم نشونشون بده چجوری اینکارو میکنیم🎶
🎶بیا به دنیا نشون بدیم که میتونیم برقصیم🎶
🎶این خیلی بَده که لحظاتمونو خراب کنیم🎶
🎶این آهنگ به ما یه فرصت میده🎶
🎶ما کارای زیادی روی زمین میکنیم🎶
اگه گاما ها نتونن شر پدرمو از سرمون کم کنن ،
دوست دختر جدیدش حتماً میتونه .
بوگییی !
اوه ، تو داری با چندتا سگ میرقصی ، بابا سگه .
خب ، تو ملکه ی سکانسی ، لوبیای کوچولوی من .
اوه ، گوفی !
امشب بهترین شب زندگیمه .
برای منم همینطور .
اوه ، سیلویا !
هِی ، چیه ؟
توی مسابقه راهیابی به دور بعدی میبینمت ، سال اولی !
آره و بعدش ، تو میشی آبدارچیم ، پسر !
آه ، این همون چیزیه که همیشه رویاشو داشتم .
اینجا آدمو جوگیر میکنه .
نه بابا ، ما به اینجا عادت نداریم .
باشه ، خیلی خب . فقط یادتون باشه ، اینجا چیزی نیست که نتونیم از پسش بر بیایم .
اوه ، من که خیلی شک دارم .
قراره زنده زنده قورتت بدیم ، سال اولی .
اوه ، بِرَد ، داریم از ترس روی اسکیتامون سکته میزنیم .
توجه کنید ! از تیم گاما و تیم ۹۹ (نود و نه)
میخوایم که روی سکو بیان .
خیلی خب ، بچه ها ، ما میتونیم .
بیاید انجامش بدیم .
موفق باشی ، پسر .
آره ، تو هم همینطور ، پدر .
چه اتفاقی قراره بیفته ؟
به شیشمین دوره ی مسابقات ایکس دانشگاه خوش آمدید .
بازیکنان ما میخواند خودشونو
بهمون نشون بدن ،
چون شاید دیگه فردایی نباشه .
امروز مشخص میشه که چه کسی صلاحیت تموم کردن دور نیمه نهایی رو داره .
و حالا ، بذارید ببینیم
توی اولین جایگاهمون
چه خبره ، کِن کلارک .
به همه ی شما خوش آمد میگم . امروز ...
ممنونم ، کِن .
امروزه شایعه شده که یه رقیب جدید واسه ی بردلی نجیب زاده سوم
بوجود اومده .
درسته ، چاک ، و اسمشم ...
مکس گوفه .
مکس ! مکس !
هِی ، تانک .
بیا اینجا ، مرد . تو مسابقه رو میبری ...
حواستو جمع کن ، داداش . تمرکز کن .
این دقیقاً همون کاریه که همیشه میکنی .
یکم بیمه کردمش ، عزیزم .
بدون هیچ مالیاتی .
فکر عاقلانه ای نیست .
افتخارش با شما ، برادر گوف .
من‌ ؟ خدای من ...
خب ، حتماً .
خب ، خب ، اینجا چی داریم ؟
بنظر میرسه توی دقیقه ی آخر تعویض صورت گرفته .
درسته ، چاک .
اسکیت سوار گاما ها ،
پدرِ مکس گوف ، گوفیه .
پدر و پسر توی مبارزه ی مهارت و زرنگی مقابل همدیگه هستن .
این خیلی خوبه .
یالا ، احمق .
با یه شیرجه و با سر
رفت توی سکو .
اما بلند میشه و آماده ی حرکت میشه .
مثل اینکه برادر گوف به یکم سرعت احتیاج داره .
و سه پشتک بزرگ روی سکوی نود درجه .
حالا از روی نرده های پله ها بالا میره .
اوه ! عجب حرکتی زد ! واقعاً شگفت انگیزه !
و با سرعت یه چیتا اسکیت سواری میکنه ،
بنظر میاد الان زمان خوبی برای گوفی بود .
اوه ، عجب نمایشی !
درسته ، چاک . بنظر میاد تیم جدید حریف گاما های شکست ناپذیر
و جدیدترین عضو گاما ها ...
گوفی نمیشه !
بذارید ببینیم داورا نظرشون چیه .
پنج تا رای دَه امتیازی برای گاما ها ،
که یکیشونم نُه امتیازه .
داره از بابای خودش شکست میخوره .
هِی ، ساکت . دارم سعی میکنم تمرکز کنم .
نوبت اسکیت سواری مکسه ، و شروع میکنه .
خوب شروع میکنه و با یه پرش نصفه از روی سکو میپره .
تعادلشو از دست میده و با زانو بطرف پایین سر میخوره .
این باعث میشه امتیازشو از دست بده .
جز اینکه یه حرکت باحال انجام بده .
خیلی خب ، به طرف سکوی نود درجه میاد .
جلو میره و روی زمین سُر میخوره ...
باید صدمه دیده باشه .
یالا ، مکس . بلند شو .
اما اون حالش خوبه .
بذارید ببینیم میتونه با قدرت تمومش کنه .
با یه دست خودشو روی تخته ی اسکیت روی هوا نگهمیداره .
این یکی دیگه جدیده . تا حالا چنین حرکتی رو ندیده بودم ، دوستان .
از بالای سکو به سمت پایین میاد .
یه پرش سیصد و شصت درجه ،
و ... تمام !
با نزدیک به شیش امتیاز ،
تیم نود و نه به سختی تونستن
به دور نیمه نهایی راه پیدا کنن .
هِی ، مکس ، همه چیز رو به راه میشه ، مَرد .
ما میتونیم .
واقع بین باش .
گوفی ! گوفی ! گوفی !
شاهد باشید ، آقایون .
پیروزی از آن ماست .
و مهمتر از همه اینکه ،
ما به اون سال اولی های کوچولو یاد دادیم که با گاما ها دَر نیفتن .
گوفی ! گوفی ! گوفی ! گوفی ! گوفی ! گوفی !
مکسی !
هِی ، مکسی !
داشتم یه عالمه دنبالت میگشتم ، پسر .
کجا بودی ؟
نمیتونم بهت بگم که چقدر متاسفم .
زحمت نکش .
شاید این دفعه برده باشی ، اما ، پدر ...
این دانشگاه به اندازه کافی برای جفتمون جا نداره .
من نمیخواستم اینجوری بشه ، مکس !
من فقط داشتم سعی میکردم که به تو نزدیکتر بشم .
متوجه نشدی ؟
من دارم سعی میکنم ازتون دور بشم .
من دیگه بچه نیستم .
فقط منو تنها بذار
و برو سر زندگی خودت .
صبح بخیر ، بچه ها .
بنظر میاد وقت شروعه .
میتونید پوشه ها تونو باز کنید ...
اوه ، آقای گوف ،
چه خوب که امروز به ما پیوستید .
اوه ، آره .
درسته .
میتونید پوشه ها تونو باز کنید و شروع کنید .
به اینور و اونور نگاه کردن نداریم .
سلام ، پدر .
تو ... اخراجیییییی !
من متوجه شدم که شما مدرک دانشگاهی ندارید .
یالا ، پسر . اگه از اینجا بری دلم برات تنگ نمیشه .
برو سر زندگی خودت .
منو تنها بذار و برو سر زندگی خودت .
مدادا روی میز .
گفتم ...
مدادا روی میز .
یه دقیقه صبر کن ، من تموم نکردم .
- من تازه داشتم ... - وقت تمومه ، آقای گوف !
اوه ، پیت .
حالا چیکار باید بکنم ؟
ببین ، مشکل بزرگی نیست .
یاد گرفتن کل اون کتابا تورو واسه ی هیچی آماده نمیکنه .
اونا توی دنیای واقعی بی فایدن .
ها ! همه ی اون جذرای مربع و مساحتا و و محیط های دایره ...
همشون چرتو پرتن . اینجارو نگاه کن .
اگه بدونی که چهارتا بیست و پنج سِنت میشه یه دلار ، جون سالم بدر میبری .
هر کی که چیزی متفاوت با حرف من بهت گفت صد در صد دشمنته .
از من به تو نصیحت ، رفیق .
اگه میخوای مدرکتو بگیری ، باید هر دو چشمتو روی اون بدوزی .
جوری که انگار دیپلمت مثل میخ نعل اسبِ اونطرف حیاطه .
خودشه !
من تمرکزمو از دست دادم .
من باید برگردم اونجا و همه چیزو درست کنم .
تمرکز .
چیزیو از قلم ننداختم ؟
هِی ، من تو رو میشناسم ! تو همون ... ؟
آره . مکس !
پسر گوفی ! اوه ! اون خیلی خوبه !
تا حالا به این فکر کردید که چرا همیشه ما ...
دستکش دستمونه ؟
یدونه کاپوچینو میخوام .
دوبل بزن واسم .
- هِی ، مکس ! یدونه کاپوچینو دوبل بزن .
بیا اینجا ، داداش .
ما تا تو رو داریم هیچ غمی نداریم .
جدیداً پی جی جای همه صحبت میکنه .
"کجا بودی رفیق ؟"
من نتیجه گرفتم که این دانشگاه فقط واسه ی یدونه گوف جا داره .
میخوام انتقالی بگیرم .
ببخشید ؟
صبر کن !
بجنب . یه دقیقه وایسا .
این یعنی اینکه نمیخوای توی بازی های ایکس باشی ؟
دقیقاً . به هر حال شما هم نمیخواید که من توی تیمتون باشم .
من توی مسابقه باختم .
اوه ، بی خیال ، هِی ، مکس ، این دفعه رو شانسی بردن .
تو میتونی هرکدوم از اون بازنده هارو شکست بدی .
من قبلاً تصمیممو گرفتم .
میخوام از اینجا برم .
مکس ، مکس ، مکس .
وقتیکه شکستو میپذیری ...
شکستم همیشه تو رو میپذیره ، مَردِ من .
اما وقتیکه من حتی نمیتونم پدرمو
که ورزشکارترین مرد مسابقه توی دانشگاه هستش رو شکست بدم ،
چطوری میتونی ازم انتظار داشته باشی که بتونم بقیه ی رقیبامو شکست بدم ؟
ما نفر آخر توی جدول شدیم اونم فقط بخاطر من .
قبلاً از این بدترشم نتونست جلومونو بگیره .
میخوای بذاری که اون بِرَدلیه بی عرضه
از این که ما کنار کشیدیم خوشحال بشه ؟
خب ، نه .
میخوای اجازه بدی که اونایی که واست هورا میکشیدن ،
واسه ی یکی دیگه هورا بکشن ؟
مخصوصاً وقتیکه اون شخص پدرته ؟
نه !
میخوای آبدارچیه کسی باشی ؟
نه !
ما با همدیگه میتونیم .
شما ها راست میگید .
هنوزم میتونیم شکستشون بدیم .
بیاید گاما ها رو شگست بدیم .
ماموریت ممکن .
بیاید انجامش بدیم .
آره !!
پسرا همیشه بچه میمونن .
از جام بلندم میکنه ، حتی بهم زنگم نمیزنه .
معذرت خواهی هم نمیکنه .
واسم نامه هم نمینویسه .
حداقل میتونست یه یادداشتی چیزی واسم بفرسته .
سیلویا ، من .
اگه بهم اجازه بدی ، من ...
توی کتابخونه حرف زدن ممنوعه .
خدای من ، سیلویا .
من واقعاً بهت اهمیت میدم .
خب ، اگه کسی واقعاً به کس دیگه ای اهمیت بده ،
واسه ی یه شام مخصوص میاد ،
یا حداقل واسه ی نیومدنش معذرت خواهی میکنه ،
یا حتی زنگ میزنه ، یا هرچیزه دیگه !
حق با توئه .
خیلی متاسفم .
من انقدر فکر خودمو مشغول چیزای بدرد نخور و بی اهمیت میکنم
که چیزایی که واسم مهم هستن
از یادم میرن .
مثل دوست داشتن تو .
میشه منو ببخشی ؟
آخه چطوری میتونم نبخشمت ؟
اوه ، سیلویا .
من باید نمره هامو بالا ببرم .
و از اون گاما های آشغال قدیمی خارج بشم .
و مهمترین چیز اینکه ...
و مهمترین چیز اینکه ،
پسرمو پیش خودم برگردونم .
خب ، پس منتظر چی هستیم ؟
منم کمکت میکنم ‌.
سیلویا ؟
تو میتونی . یالا .
آره ! درسته !
برو ، گوفی . همینه !
بزن بریم انجامش بدیم .
تو تونستی .
تو تونستی . اوه ، ببین ، تو تونستی !
خیلی بهت افتخار میکنم ، گوفی .
اوه ! بزن بریم جشن بگیریم .
میدونی خیلی دوست دارم ،
اما یه سری کارای کوچیکه دیگه ای هم هست که باید انجام بدم .
خب ، میدونی ،
من باید تیمو ترک کنم .
ببخشید ؟
- چیکار کنی ؟ - راه نداره .
اون درمورد چی صحبت میکنه ؟
چی باعث شده فکر کنی که میتونی
توی روز آخر مسابقه نظرتو عوض کنی ؟
میشه یدونه بزنم توی کله ی خربزه ایش ؟
آروم باش ، تانک . آسون بگیر ، پسر .
اگه داری گاما ها رو بخاطر ملحق شدن به تیم پسرت ترک میکنی ،
کور خوندی .
زدی تو خال ، پسر .
بچه کوچولو توی دردسر افتاده و باباش باید نجاتش بده .
نخیر ، آقاجان .
پام درد گرفت .
من دلم نمیخواد توی تیم کسی باشم .
مرد باهوش ،
اما یه چیزو فراموش کردی .
هیچکس ، تکرار میکنم ،
هیچکس ، گاما ها رو ترک نمیکنه .
اگه قبلاً راحت میبردی ،
بهتره بدون من ادامه بدی .
- من گاما ها رو ترک میکنم و همینه که هست . - نه ، تو گاما ها رو ترک نمیکنی .
- گاما ها تو رو ترک میکنن . - خداحافظ .
آره ، خداحافظ ، عزیزم .
خدای من ، فکر کنم یکم از دستم ناراحت شدن .
اوپس . بهتره نشانه ی گاما ها رو بهشون برگردونم .
ما طوری برنده میشیم که همیشه میشدیم .
- چطوری ، گاما ها ؟ با مهارتمون ؟
خوش شانسیمون ؟ چی ؟
نه ، احمقا .
ما تقلب میکنیم .
تقلب ، تقلب ، تقلب .
درست مثل دفعه ی قبل ، عشقم .
و اتفاقاً تقلب خوبی هم بود .
حالا من یه نقشه ی بهتر دارم .
باید اینو به مکس بگم .
همینه ، بچه ها .
وقتی قهرمانیه .
اوه ، ... سلام بچه ها .
سلام ، آقای گوف .
خدای من ، مکس ،
میدونم هنوزم از دستم ناراحتی ، اما من ...
اومدم بهت هشدار بدم که گاما ها دارن تقلب میکنن .
آره . بِرَدلی بهت گفته که اینو بگی ؟
وقتمو هدر نده ، پدر . من باید تمرکز کنم .
موفق باشی ، پسر .
خانم ها و آقایان .
کمربنداتونو ببندید و کلاهاتونو سرتون کنید .
اوه ، خدای من .
وقت پرواز ،
مبارزه با جاذبست .
الان وقت گریه کردن نیست ،
مسابقات ایکس دانشگاه .
بصورت عمودی در خدمتتونیم .
خیلی خب ، حالا .
با هشت تا از بهترین تیم ها دور نیمه نهایی رو شروع میکنیم
تا جایی که فقط دوتا از تیم ها باقی بمونن .
بعدش اونا برای بدست اوردن اولین جایگاه در مسابقه ایکس دانشگاه با همدیگه رقابت میکنن .
درسته ، چاک .
در دور نیمه نهایی ، ما شاهد صخره نوردی ،
ماشین سواری ، و چیزای بیشتر و بیشتر دیگه ای هستیم .
باحال نیست ؟
تیمی که همیشه برنده میشه ، تیم گاما هاست .
و سه شرکت کنندش ، بِرَدلی نجیب زاده سوم ،
تانک و تنبل .
- یالا ، چه اتفاقی واسه ی گوفی افتاده ؟ - ما گوفی رو میخوایم .
واو ! تو خبر داری چاک ؟ ، انگار گوفی توی مسابقه حضور نداره .
چه اتفاقی واسه ی گوف افتاده ، مَرد ؟
هِی ، بِرَد .
با پدرم چیکار کردی ؟
اون حذف نشده .
میدونی ، اون اصلاً گروه خونیش به گاما ها نمیخورد .
خب ، از شما دعوت میکنیم که دست اول نیمه نهایی رو ببینید ،
که با صخره نوردی شروع میشه .
چه کوفتی ... ؟
آره ، آره ، آره ، آره !
آره !
نتیجه دوره ی نیمه نهایی فقط تیم یک و تیم نود و نه هستن
که قراره توی فینال با همدیگه روبرو بشن .
رقابت دشوار امروز
روی ورزشکارا تاثیرات ناگواری گذاشت .
و حالا باید خودشونو برای مسابقه نهایی ،
و این رویداد سرنوشت ساز آماده کنن .
ما آماده ایم که ببینیم دقیقاً چه چیزی
بین این دو حریف پیش میاد .
سرجاتون وایسید .
روی خط ها وایسید ، آماده ...
شروع اشتباه . شروع اشتباه . هردو تیم برگردید روی خط ها تون . برگرد اینجا .
صبر کنید . بِرَدلیه لعنتی همین الان یار منو فرستاد تو هوا .
چی ؟ مزخرفه . من همچین کاری نکردم .
این دقیقاً همون چیزی بود که پدرم سعی میکرد به من بگه .
میشه برگردیم به مسابقه ، لطفاً ؟
یه دقیقه صبر کن . یک ، دو ، ...
بنظر نمیاد اعضای تیمت به اندازه ی کافی باشن ، مگه نه ؟
قانون قانونه .
یا باید اعضای تیمت کامل باشن ، یا از گاما ها میبازی .
صبر کنید . این منصفانه نیست . ما کس دیگه ای رو نمیشناسیم .
اوه ، بنظر میاد یکم تاخیر داریم ، رفقا .
تیم نود و نه یه نفر کم داره و اگه تا یک دقیقه و سی ثانیه یه نفرو پیدا نکنه ،
از مسابقه محروم میشه .
پدر ؟ منم ، مکس . اگه اونجایی ...
اوه خدای من ، مکسی توی دردسر افتاده .
پدر ، آروم باش ، من توی دردسر نیفتادم .
فقط ، تیم به تو احتیاج داره .
من بهت احتیاج دارم .
شنیدی ؟ باید برم کمکش کنم .
خوش شانسی اوردم من همیشه نعل اسب شانسمو با خودم میارم .
دارم میام ، مکسی !
خب ، اگه پدرم نیاد سرزنشش نمیکنم .
همینه . اونا محروم شدن .
نه ، هنوز نه ، هنوز پنج ثانیه ی دیگه مونده .
چهار ، سه ، دو ...
بیخیال ، این منصفانه نیست . اون خیلی دیر کرد .
اما ساعت من اینو نمیگه .
پسر ، در مورد دو هفته پیش ...
پدر ، نظرت چیه اگه اول بریم سر مسابقه ؟
هرچی تو بگی .
سرجاتون وایسید .
روی خط ها وایسید ، آماده ...
گاما ها به محض خروج از استادیوم از تیم نود و نه جلو میزنن .
- عملیات مادر بزرگو شروع کن . - باشه ، باشه .
ای وای ، یه پیرزن توی مسابقست .
خدای من ، شرمنده ، مادر جان .
وینک ، وینک .
عملیات جعبه ی کاه رو آغاز کن .
اونی که اونجاست میکی موس نیست ؟
- میکی موس ؟ کجا ؟ - اوه ، نه ، اونجاست .
تیم نود و نه به سرعت درحال حرکته .
خدای من ، این دیگه چیه ؟
وای ، بنظر یه راه فرعیه کوچولوئه .
کنار هم کف اسکیتاشون ساییده میشه .
و تیم نود و نه جلو میفته .
منو پرت کن ، تانک .
راهو باز کنید ، بچه های احمق .
تیم گاما از سال اولیا جلو میزنه .
شرکت کننده ها دارن به دوچرخه سواری نزدیک میشن .
تیم گاما ها هنوز جلوئه .
اسکیتاشونو در میارن و سوار دوچرخه میشن .
با مهارت کامل و به سبک خودشون
در حال پیشروی هستن .
سال اولیا هنوز پشت سر گاما ها هستن .
نگاه کنید . بنظر میاد بابی از مسیر مسابقه خارج شده .
عجب بدشانسی اوردی بابی .
بابی ، تو حالت خوبه ؟
ادامه بده ، مکس .
هیجان داره به اوج خودش میرسه ، رفقا .
هر دو تیم دارن به سکوی نود درجه نزدیک میشن
تا دور آخرو شروع کنن .
تیم گاما ها مسابقه رو شروع کرد .
تیم نود و نه هم دقیقاً پشت سرشونن .
- اونا از روی سکو جلو میزنن و ... - زیپ دهنتو بکش .
تانک ، شکستش بده !
نادیده نمیگیرم .
هیچکس جز من نمیتونه این مسابقه رو تموم کنه .
مکسی !
این همون قضیه ی تمرکز کردن روی اهدافته .
چه کوفتی ... ؟
اوه ، خدای من .
نه !
دارم میام ، مکسی !
بنظر شرایط بدی باشه که قرار نیست بهتر بشه ، رفقا .
کمک ! بِرَدلی !
گاما ها ! کمکم کنید !
یکی کمکم کنه .
پسر .
تانک ، با من حرف بزن ، مرد !
بیا اینجا ، مرد .
پسر خوب .
خوشحالم که میبینمت ، عشقم .
مکس ، کجایی ؟
کجایی مکس ؟
مکسی ؟
پدر ! کمکم کن اینو از روی تانک برداریم .
بجنبید . قراره اینجا پخته بشیم .
خانم ها و آقایان ، بنظر میاد همه چیز تموم شد .
یه دقیقه صبر کنید .
باورم نمیشه ، رفقا .
اونا زنده ان .
برو دنبالش ، پسر .
عجب بچه ی باحالی داری .
اشتباه میکنی ، تانک .
اون دیگه یه بچه نیست .
تیم نود و نه هنوز توی مسابقست .
مکس داره خودشو جلو میندازه .
بِرَدلی هنوز داره به مبارزه ادامه میده .
تیم نود و نه برنده شد .
واو ، رفقا . باورم نمیشه .
حتی نمیتونم حرفمو تموم کنم .
اوه ، خدای من . عجب روزی .
تبریک میگم ، پسرم .
تبریک میگم ، مکس .
من هنوز قرارمونو یادم نرفته .
اون شرطو فراموش کن ، بِرَدلی .
اما فکر کنم یچیزی به اون بدهکاری .
بِرَد ...
سلام . منم . رفیقت .
هِی ، تانک ، عزیزم . عشق من کیه عزیزم ، ها ؟
قراره مثل یه سکه ی چهار سِنتی لِه بشی .
منو تو ، عزیزم ، همیشه با هم بودیم .
یه جای خالی توی خونه ی گاما داریم .
وسایلتو جمع کن .
باشه ، باشه ، ولم کن ، تو احمق چاق .
وقتشه به ناکجا آباد پرواز کنی .
اوه ، بنظر نمیاد خوب باشه ، رفقا .
مثل اینکه دارم یه خواب بد میبینم و قرارم نیست تموم بشه .
درسته ، چاک .
تبریک میگم ، پدر .
بیا .
خدای من ، پسر ، این چیه ؟
خب ، باید بازش کنی تا بفهمی .
اما ... این مال توئه .
نه ، پدر ‌.
این برای توئه .
نوشته ی روشو بخون .
" شاید دیگه پسر کوچولوت نباشم ،
اما همیشه پسرت باقی میمونم ."
باشه ، باشه ، اشکم در اومد ،
غذای رایگان خوابگاه .
پیتزا . با پنیر دوبل .
خوشمزست .
یالا ، پدر ، بیا خوش بگذرونیم .
شرمنده ، پسرم ، اما من واسه ی خودم یه برنامه هایی دارم .
میدونی ، واقعاً دلم واست تنگ میشه ، پدر .
میدونی ، اون اول که میخواستیم شروع کنیم برای جفتمون دشوار بود ،
اما اتفاقای باحالی افتاد .
تو ، اینجا با من تو دانشگاهی .
اما الان همه چیز تموم شده ، ما هرکدوممون میریم سر زندگیای خودمون ، و ...
هنوز بهش نگفتی ؟
چیو بهم نگفته ؟
خب ، آخه میخواستم سورپرایزش کنم .
پسر ، حدس بزن چی شده ؟
من یه شغل اینجا تو دانشگاه واسه خودم دست و پا کردم .
اما ، اما تو ...
میخواستم بهت نزدیک باشم .
اما من فکر میکردم که تو ... اما تو بهم گفته بودی که میخوای ...
شوخی کردم بابا .
اون خیلی اُسکُله .
- نظرت چیه که بریم به یه ... - یه پیک نیک ؟
- پس شاید حتی یه ... یه قدمی هم توی ساحل بزنیم ؟
دوست دارم .
میدونی ، یوقتایی خودم میدونم دلت چی میخواد .
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.