..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.از سالن تاریخی لینکلن در واشنگتن
"!دیو شاپل"
.ممنون
.ممنون. ممنون
آره
.وای جونم
.باشه
.واقعا
.اخ پسر
.برگشتن به خونه خیلی خوبه، پسر
.به جان شما
.می دونم. یه مدتی بود. مدتی گذشته
.واشنگتن فرق کرده
.رفته بودم
.چند سال طول کشید که بتونم اجرا کنم
.پسر، واشنگتن عوض شده
.الان متفاوته
.کلی سفید پوست این دور و برا هستن
.دارم می گم من تو دهه ی 80 از واشنگتن رفتم. تو دهه ی 80 اینطوری نبود
.قضیه ی "کراک" بود یادتونه که قضیه ی کراک بود؟ اپیدمی کراک در دهه ی 80 در آمریکا
.این سفیدها با دوربین از ویرجینیا به واشنگتن نگاه می کردن
.پسر. به نظر خطرناک میرسه
.هنوز نه
.سفیدهای جدید. دیگه این جدیدها رو نمیشه ترسوند
.امتحان کردم
!"اومدم کنارشون و "بووو
«تو چه مرگته؟»
«.اون روزها تموم شده»
.من خوشحالم که اینجا کنار دانشگاه هاوارد اجرا داریم
.سفیدپوست ها رو می بینی که میان بیرون .خوبه
چیزی که می بینم اینه که
شده از خیابونی رد شید و ببینید یه گروه سیاه پوست راه میرن؟
.نه هر سیاهپوستی .دارم این "اراذل" رو میگم
می دونین
.اراذل هستند
و گروه. در گروه
.یک یا دو تا، بعضی وقتها سه تا سفید باهاشونه
یه همچین افتضاحی رو دیدید؟
.بذارید یه چیزی در مورد اون سفیدها بهتون بگم
.اون سفیدها خطرناکترین مادر به خطاهای گروهند
.درسته
.درسته پسر
.نمیگم چه کار کردند که احترام سیاها رو گرفتند
.اون سیاها دیدن که چه گه کاری های وحشیانه ای کردن .این بهتون قول می دم
.سعی کردم اینو به برادرا بگم
.هر "گروه برادری" حداقل باید یه سفید توشون داشته باشن
.جدی میگم. محض احتیاط
...چون وقتی گوه بالا میاد
.یکی باید باشه که با پلیس صحبت کنه
...اینجاست که
.اینجاست که رفیق سفید به درد می خوره
.وای وای. "ارنی" اینو برام درست می کنی» «.زودباش.زودباش
«.یه کاری بکن»
.چون سیاهپوست ها خیلی از پلیس می ترسن
.قسمت خیلی مهمی از فرهنگ ماست
فرق نمیکنه که چقدر پولدار باشید .یا چند سالتون باشه
.ما ازشون می ترسیم
.همه ی دلایل ترس ازشون رو هم داریم
میدنی چی میگم؟ شما یه خانم سفیدپوستی. تا حالا جولوتون رو گرفتند؟
چی میگن؟
مدارک و گواهینامتون رو ببینم. درسته؟
.می بینی؟ اینارو فقط حدس زدم
.این چیزی نیست که به ما میگن
.باورتون نمیشه که به ما چی میگن
.باسن(پاها)باز و خایه ها بالا
«چی شد؟»
«!ببخشید؟»
«.شنیدی که چی گفتم. پاها باز و خایه ها بالا»
«.گواهینامه هم دارم»
«روش راحتری برای تشخیص هویت منه، نه؟»
«اون چی رو نشون میده؟»
این طوری که نمیتونم برم بانک و
.چک نقد کنم
«.کی گفته مدارک شناسایی ندارم. صبر کن یه لحظه»
«.وای. ببخشید آقای شاپل. از این طرف»
«.چرا از اول باسنتون رو باز نکردید»
.می ترسیم ازشون
. جدی میگم
.چراغ قرمزه و پلیس کنار تو نگه داشته
.برای تو مشکلی نیست
.ولی من کلی بهم میریزم
«.اینورو نگاه نکن. نه نه نه»
.اما همیشه که نمی دونستم
.مربوط به سیاه بودن پوستمه. کمی طول کشید که بفهمم
.من این مسئله ی کوفتی رو تو نیویورک یاد گرفتم
.من تو نیویورک بودم
.پیش دوستم بودم. سفیده
.با هم بودیم
.تو شهر گم و گور شدیم و ماریجوانا کشیدیم
حالا نمی دونم اتفاقی بوده که .هم گم شده بودیم و نعشه بودیم یا نه
.رفیق سفیدم داشت ماریجوانا می کشید
.دیو، دیو»
.پلیس های لعنتی
«.ازشون آدرس می پرسم
.گفتم، "چیپ" نه
«.چیپ نکن اینکارو»
.دیگه دیر شده بود
.رفت اونور. نئشه و داغون بود
.ببخشید»
.ببخشید قربان
.ببخشید
«.کمی اطلاعات می خوام
.چیزایی رو لو داد که نباید
.من یه کم نئشم»
...فقط می خوام بدونم
«خیابون سوم از کدوم طرفه؟
،پلیسه اینطوری کرد هی، یواش»
.اینجا خیابون سومه
بهتره مراقب باشی
.بجنب.راه بیوفت
«راه بیوفت
.همین بود. آخر داستان همینه
.می دونم برای بعضی از شما عجیب نیست
،اما اگر از این دوستان سیاه بپرسید
این قضیه جدا باورنکردنیه. مگه نه؟
.یه سیاهپوست تو خواب هم نمیبینه که نئشه با پلیس صحبت کنه
. این اسراف "علف"ـه که باهاش توهم بزنی وقتی اینو توهم هم نمی بینی
جدا
.من تو خوابم از صحبت با پلیس می ترسم
.بعضی وقتا منگ میشم و فکر بد به سرم میزنه
وای خدا»
."این سیاهه تحت تاثیر روان گردان بوده، "جانسون
.خشونت لازم بود
.دیدیش که
«.کاغذ بازی لازم نیست»
.فقط یه کم "کرک" روش بریز
«.بیا از اینجا بریم
.همینجوریه
.اما یه موقعی بود که من نمی دونستم به نژادپرستی ربط داره
.«یعنی می گفتم.«پسر. چیپ. شانس آوردی. باید مراقب باشی
.بعد یه وقت دیگه من و چیپ داشتیم رانندگی می کردیم
.من رانندگی نمی کنم
.چیپ داره رانندگی می کنه. و یه کم هم دیوانه وار رانندگی می کنه
.مسته
دوست ندارم اجازه بدم دوستام مست رانندگی بکنن. اما می دونی چیه؟
.منم داشتم ماریجوانا می کشیدم .خب نمی تونستم چیزی به طرف بگم
.رسیدیم به چراغ قرمز .وایستادیم
.یه پلیس کنار ما نگه داشت
.هیچوقت یادم نمیره .چیپ بهم نگاه کرد و گفت
...کلا مست و اینجوری«دیو
«می خوام باهاش کورس بندازم
.می دونستم که ایده ی بدیه
.اما نئشه بودم
.خواستم براش توضیح بدم که ایده ی بدیه
...اما فقط اینا از دهنم بیرون اومد
.خب، بعضی وقتها باید کورس بندازیم» «.باشه
.پسر. اون چراغ سبز شد و چیپ پرواز کرد
.لایی هایی می کشید که کسی به گرد پاشم نمی رسید
.اون یکی ماشینه اصلا نمی دونست که باهاش کورس گذاشته
.بعد پلیس دیدمون و ما رو نگه داشت
.می فهمی. از ترس به خودم ریدم
.خب ماشید بوی علف می داد
.اون داشت سرعت غیرمجاز می رفت
.این پسره هم که مسته
.ترسیده بودم
.چیپ اصلا نترسیده بود
.عجیب بود. حتی صدای رادیوش رو هم کم نکرد
یه کم عجیب نیست؟
یعنی اگه نگرتون دارن، شما صدای رادیو رو کم نمی کنید؟
.کسی نمی خواد که برای آهنگ دهنش سرویس بشه
می دونید چی می گم؟
.چیپ هم با صدای بلند گوش می داد
♪ما اینو قبول نمی کنیم♪ به موضوع هم مربوطه .Twisted Sister آهنگ گروه
.دیو فقط آروم باش خاج های کون ـت رو جمع کن
.آروم باش
«.بذار من صحبت کنم
می خواید بدونید چی گفت؟
.این تقریبا کل چیزی بود که گفت
.باورم نمی شد که گفت
...ببخشید، جناب، من»
«.نمی دونستم که نباید این کار رو بکنم
!من شاخ درآورده بودم
.پلیسه گفت «خب الان می دونی
.از اینجا برو. فقط گورت رو گم کن
«.چیپ گفت، باشه. میرم، قربان. ممنون
چیه؟»
«تو چه مرگته، دیو؟
«نمی دونستم که نباید اون کار رو می کردم!؟»
«گفت:« کارم خوب بود، مگه نه؟
چون که می دونستم که نباید اون کار رو» «.می کردم
.منم شکه
.از جراتش شکه نشده بودم
.شکه بودم چون هیچوقت به مخیلم خطور نمی کنه که همچین چیزی بگم
فکر نمی کنم به فکر هیچ کس از اونایی که من .میشناسم خطور کنه
.چون اونا می دونن که ما قانون رو می دونیم
.هر سیاهپوستی اینجا یه وکیل زبدست برای خودش
.قانون رو می دونه
،حتی اگه یکی از ما شروع بکنه به کار غلط
:،یه سیاه پیر یه دفعه میپره بیرون و میگه
«.سیاه، اون کار رو نکن. اون تبصره ی 5 از بند 10ـه»
«.مراقب باش»
.ما همه ی قوانین و مجازات ها رو می دنیم
.چیپ حتی نمی دونست نباید کورس بندازه
.نمیگم که از پلیس خوشم نمیاد
.اینو نمی گم
.فقط میگم ازشون می ترسم
.این که ایرادی نداره
.بعضی وقتها ما هم دوست داریم بهشون زنگ بزنیم
.یبار یکی بی اجازه اومد تو خونه ی من
.این وقت خوبیه برای زنگ زدن به پلیس ...اما پیش خودم گفتم...نمی دونم
.خونه ی خیلی خوبیه
خونه ی خیلی خوبی نیست اما هیچوقت باورشون نمیشه .که من توش زندگی می کنم
«یکیشون هنوز اینجاست»
.خدایا»
.یک مورد خیلی واضح بود
.جانسن
.یک مورد مشابه اینو وقتی تازه کار بودم دیدم
ظاهرا این کاکاسیاه وارد اینجا شده و عکسهای خوانوادش .رو همه جا آویزون کرده
«.خب، بیا یه کم روش کرک بریزیم و بریم
.داستان وحشیگریه
.این یه آگاهی عادیه
یه وقتی بود که فقط عده ی کمی اینو .می دونستن
نمیگم سفیدپوستها حرفهای ما رو باور نمی کردن .اما کمی شکاک بودن
.کمی شکاک
.منم ایرادی نمی گیرم .حتی "نیوزویک" چاپش کرده بود
تو نیوزویک بود. سفیدا گفتن «وای خدای من
«عزیزم، اینو دیده بودی؟»
ظاهرا پلیس داشته این سیاهپوستها رو مثل .هات کیک" میزده"
«.تو بخش مشکلات تعریزیه
یعنی واقعا چطور می تونستید بدونید؟
چطور هر کسی می تونه بدونه؟
.می دونید
.شاید یه چیز کمی مشکوک دیده
یه کم مشکوک نبوده؟
،که هر سیاهپوست مرده که پلیس پیدا کرده
روش کرک ریخته شده بوده؟ ...بیخیال بابا
...بیخیال
کیا هم تیر می خورن هم روی خودشون کرک .میریزن
.هیچ کس این کار رو نمی کنه
!...بوم! وای...وای
«.نمی خوام رازی باقی بمونه»
.من "پارانویا" دارم. می دونید بیماری دشمن پنداری
.من می ترسیدم به 911 برای هر نوع مشکلی زنگ بزنم
.حتی اگه آتشسوزیی، چیزی باشه
.چون اونا تماس ها رو ضبط می کنن
.برنامه ها رو دیدم. اونا ضبطشون می کنن
.بعد تو تلوزیون نشون میدنشون .این افتضاحه
.منم وقتی ترسیدم همه چیز رو میگم .اینا خصوصی هستن
.باید خودت همه چیز رو درست کنی
اگه کشته بشم چی؟
.اون نوار تماس 911 رو تو تلوزیون نشون میدن
.منم که مردم. نمی تونم کارم رو برای دوستام توجیه کنم
.داریم اخبار نگاه می کنیم
رج چپمن" سر صحنه حاضره. "رج"؟"»
«چه اتفاقی افتاده اونجا؟
.همیشه صدا کمی برای طرف تاخیر داره
.سلام باب»
.سلام. بله
همین الان یک نسخه از
"تماس اضطراری و وحشت زده ی "دیو شاپل .به 911 دریافت کردیم
به یاد داشته باشید بینندگان. بعضی از کلمات .ناخوشایند هستند
«سلام، بخش فوریت؟»
کمک»
کمک مادر به خطا! اومدند سراغم
آروم باشید قربان. شما کجا هستید؟
اووه، ریدم به خودم
«نمی تونم جلوی گریه ام رو بگیرم
.در واقع 30-40 بار روزی پخش می کنن
.رفقام اینطوری بهم نگا می کنن
می دونی "دیو" ریده بوده به خودش، آره؟»
تو اخبار دیدم
«وقتی داشت مثل یه جنده گریه می کرد مرد
.منم که مردم. نمی تونم از خودم دفاع کنم
.کار خوبی نیست
.این نوار تماس 911 ـه انتظار دارند چطوری باشی؟
.معلومه که باید ترسیده باشی
.وضعیت اضطرارىه
.کسی آروم و راحت به 911 زنگ نمی زنه
خیلی مسخره میشه. نه؟
«سلام، بخش فوریت»
سلام. هی 911 چطوری؟»
،آره، ببین
یه عده سفیدپوست که نقاب دارن بیرون .خونه ی من جمع شدن
«.و مثل اینکه جدی هم هستند
«!بیا اینجا کاکاسیاه»
«من باید برم»
«شما هم سریع باشید
.فشار خیلی زیادیه
مشکل من اینه. نمی تونم .فشار رو تحمل کنم
.بعضی وقتها فشار باعث میشه یه جور دیگه حرف بزنم
.جدی میگم
...تا به حال فشار اجتماعی روتون بوده
تا حالا با کسی حرف زدید که صداشو عوض کرده؟
باعث میشه تو هم عوضش کنی؟
:مثل این که یکی اینجوری بهتون بگه «هی، چطوری؟»
«بعد توهم بگی:«خوبم تو چطوری؟
.من اصلا اینطوری حرف نمی زنم
.بیزارم ازش
.این کار رو می کنم و حالم بد میشه
.بعضی وقتها دیوانه وار صحبت می کنم که حالم بهتر بشه
شما هم این کار رو می کنید؟
.مثل یه دیونه صحبت بکنید تا حالا این صدا رو شنیدید؟
"مَه ـه"
.آدم بدها تو دهه ی 40 اینطوری حرف می زدن ...قدیما
.منم اینطوری حرف میزدم
نه همیشه. اما اگر کسی بهم فشار بیاره... میگم جهنم
.باید خودمو خلاص کنم
.وقتی پلیس نگهم داره، دیوانه وار حرف میزنم
« ...پسر جان؟ پسر جان»
«می دونی برای چی جولوتو گرفتیم؟»
«اِهن. چون سیاهم دیگه. دیدی»
«!.درسته. مَه ـهع»
.اینکارو می کنم
.اینجوری حرف زدن غیر قانونی نیست
از کجا می دونن که من همیشه اینطوری حرف نمی زنم؟
«.دیگه اینجوری حرف نزن»
« دیگه چجوری حرف نزنم"کاپر"؟ مَه ـه»
«من اینجوری حرف میزنم دیگه»
باید زندگی رو اینطوری جالبش کنید .چون این گه دونی دو روزه
.دنیا دو روزه
فکر می کنید قراره حالا حالاها زندگی کنید .اما هیچ کس تا ابد زنده نیست
.دنیا خطرناکه .ما می دونیم چه خبره
سفر می کنم. می دونی؟
من قبلا فکر می کردم که واشنگتن
.بدترین محله های فقیرنشین* رو تو کل کشور داره منظور اغلب محله های سیاهپوست هاست
.نه، سیاه
.یه افتضاح هایی رو دیدم تا الان
.یه جای خیلی بدی خارج از واشنگتن هست
.هر کسی باید به این محله های فقیرنشین بره
.قبلا منو به یکی از جاها برده بودند
.بدترینش بود
.وقتی می برنت و انتظار رفتن به اونجا رو نداری
...معمولا می خوای بدونی وقتی میری به جای فقیرنشین
«مثلا میگی به خودت «من قراره چیز های وحشتناکی ببینم
.باید خودمو آماده کنم
«.قراره چیزای دیوانه واری ببینم»
.وقتی می برنت فرق می کنه
.یه راننده ی لیموزین داشتم
.بعد از اجرا بود. دیروقت. تقریبا 3 صبح
.راننده ی لیموزین داشتم. آدم خوبیه. باهام صحبت می کنه و اینا
«هی، بچه کجایی، داداش؟»
واشنگتن؟
«شهر خشنیه، مرد»
.بعد موبایلش زنگ زد «.یه لحظه صبر کن»
«الو؟»
«چی شده سیاه؟ چی؟»
«چی شده؟ یواش. چی شده؟»
«چه کوفتی شده؟»
«!نه»
«نه»
«!نه ـه ـه»
«...گور باباش. دهنش رو»
«راه افتادم»
«ببین»
«من باید یه توقف خیلی کوتاه داشته باشم»
اونم ساعت 3 صبح...اولش نمی دونستم .می خواد منو به این محله ی فقیرنشین ببره
بیرون رو نکاه کردم و با خودم گفتم «چی شد؟»
:اینا رو می دیدم .اسلحه فروشی، اسلحه فروشی، مشروب فروشی، اسلحه فروشی
«!داری منو کدوم قبرستون می بری؟»
«اصلا خوب نیست»
.اونم هیچی نمی گفت
.کنار یه ساختمون قدیمی و زوار دررفته نگه داشت
.مثل "خونه های دسته جمعی" بود خانه هایی برای فقرا که اغلب پر از خلافکارها میشه
.من تا حالا ایجور جاها نرفتم .مطمئن نیستم که خونه ی دسته جمعی بوده باشه
اما مطمئنا همه ی نشونه های یه خونه ی دسته جمعی .رو داشت
.یه کراکی کوفتی اینوری می دوید
...و یکی دیگه از درخت پرید و اینا
.«راننده گفت «الان میام .و رفت
.کلید ها رو با خودش برد. همینجوری ولم کرد اونجا
،ساعت 3 صبح، جلوی خونه ی دسته جمعی .توی یه لیموزین لعنتی
.اصلا وضع خوبی نبود
گفتم باید اطراف رو نگاه کنم و ببینم
.می تونم نشونی پیدا کنم و بفهمم کجا هستم
.باید پای پیاده فرار کنم
.اینجا بودم که فهمیدم تو محله ی بدی هستم
.اینو فقط در بدترین محله ها می بینید
.یادتون باشه، ساعت 3 صبح بود
.ساعت 3 صبحه
...از پنجره بیرون رو نگاه کردم
.یه بچه ی لعنتی یه گوشه واستاده بود
.واقعا
.و این بچه...بچه اصلا به نظر ترسیده نمی اومد
.همینجوری واستاده بود
.یعنی ناراحت شدم
...ناراحت شدم. واقعا، چون می دونی چی میگم؟
.چون می خواستم به بچه کمک کنم
«.گفتم...«به تو هم اعتماد ندارم. ببخشید
حقه ی قدیمی "بچه در گوشه" هان؟
.گولش رو نمی خورم
پس این راننده کجاست؟
.منقلب شدم
.زمان که می گذشت حالم بدتر می شد
گفتم «پسر، من چه مرگم شده؟ «چه مرگم شده؟
«من از یه بچه ترسیدم»
.و این بچه ممکنه تو خطر باشه
.ممکنه به کمکم احتیاج داشته باشه
.باید یه کاری بکنم
.اما از ماشین هم بیرون نمی خواستم برم
.جدی می گم. یه کم شیشه رو آوردم پایین
.لیموزین قدیمی بود
.دستشو می چرخوندم که بیاد پایین
«هی بچه جون»
«بچه برو خونه»
«!ساعت 3 صبحه. بیرون چه غلطی می کنی؟»
:بعد بچه گفت «!علف می فروشم، سیاه»
«!وای ننه»
.انتظار اینو نداشتم
.جدی میگم
.باید دو بسته ازش می گرفتم که آروم بشم
«دو تا بهم بده. دو تا بهم بده»
.تو ماشین برای خودم یکی پیچیدم
.وضعیت ترسناکی بود، پسر
هر از چند گاهی یه کرکی
.میومد کنار ماشین و از شیشه نگاه می کرد
.مثل پارک ژوراسیک شده بود
...دور و بر ماشینو دید میزد و اینا
«.برو پی کارت، کراکی»
.و بچه هم هنوز واستاده بود اونجا
...گفتم عجب
.بعد دوباره حالم منقلب شد
...بعضی وقتها علف می تونه باعٍث عذاب وجدان بشه
...اینطوری میشی «من چه مرگمه.؟»
.الان از یه طفل علف خریدم
.نمی تونم یه همچین رفتاری رو ندیده بگیرم
چه فکری می کنم؟
.نمی تونم بذارم که ترس اصول اخلاقی منو از بین ببره
«باید یه کاری بکنم»
« بچه جون »
«دیگه علف نفروش»
«.کل زنگی پیش روته»
اونم گفت : «دهنت رو...کاکاسیاه! من باید چند «.تا بچه رو سیر کنم
«...منم اینطوری.«خدایا
.غم انگیزه
و در همون لحظه، یه ماشینی
یکی از کراکی ها رو که داشت از خیابون رد .می شد رو زیر گرفت
.می دونم که زد و در رفت .کار پلیس بود
.اشکال نداره
.روش کرک ریختن و برگشتن تو ماشین
. از این جور گه کاری ها دیدم
.همینه که هست
اونها از تلوزیون استفاده می کنن که ما رو .شستوشوی مغزی بدند. از سن کم
تا حالا در بزرگسالی کارتونی دیدید که
.قبلا در بچگی دیده بوده باشید
.خیلی عجیبه
.من پیش خواهر زادم بودم
.و نشسته بودیم و کارتون "پپه یه پیو" رو نگاه می کردیم کارتون یک راسو که خیلی دلبری می کنه
«به خواهرزادم گفتم که «توجه کن چون خیلی بامزست
«.منم وقتی کوچیک بودم نگاه می کردم»
...و داریم "پپه یه پیو" رو نگاه می کنیم و منم سنی ازم گذشته
«...گفتم «خداجون
«چه آدم متجاوزیه این بشر؟»
«"یواش "پپه»
«خواهرزادم هم نشسته و نیشش رو باز کرده «هر هر هر
«.می بینی؟ بعضی وقتها باید مثل "پپه" دختر بلند کنی»
«منم می گم «نه، نه
!نه ـه
.مجبور شدم سریع کانال رو عوض کنم
."بردمش رو برنامه ی "خیابون سسمی «آخیش، خیابون سسمی»
این خیلی بهتره چون که الان یاد می گیره چطور بشمره .و کلمات رو ادا کنه
اما وقتی به عنوان یک بزرگسال دیدمش، فهمیدم که
.خیابون سسمی" چیزهای دیگری رو به بچه ها یاد میده"
به بچه ها یاد میده که در مورد مردم قضاوت کنند .و به مردم انگ بزنن
.درسته
..."یه شخصیت توش داره به اسم "اسکار
.و در کل برنامه باهاش مثل آشغال برخورد می کنن
.تو روش در موردش قضاوت می کنن
«اسکار تو خیلی بدجنسی»
«اینجوری نیست بچه ها؟»
«آره اسکار»
«.تو نق نقو هستی»
:اونم «.کونی، من تو آشغال دونی زندگی می کنم»
«!من بدبخت ترین مادرصلواتی، تو خیابون سسمی هستم»
«.هیچ کس کمکم نمی کنه»
تازه تعجب می کنم چرا وقتی بچه بزرگ شد .از روی بی خانمان ها رد میشه
«.خودتو جمع کن، نق نقو»
«.یه کار پیدا کن نق نقو»
.پس اصلا بهم نگو چطور میشه رفت خیابون سسمی
.جای افتضاحیه
.راهش هم بلد بودم، نمی رفتم
کی می خواد تو یه همچین محله ای زندگی کنه؟
.کفترهای 2 متری اینور و اونور میرن
.با اون فیل مفنگی
«سلام، پرنده»
."آره، درسته. "اسنافی
«سلام پرنده. من مریضم»
«پرنده، یه کم هروئین می خوام»
و اون هیولای کلوچه ای با اون چشاش که داره :از سرش میپره بیرون، فریاد میزنه
«کلوچه، کلوچه، کلوچه»
«اییش»
«منظورت چجور کلوچه ایه؟»
«!دونه های شکلات از این بخارا ندارند»
.اینقدر جرات داشتن که یه کس کش هم اونجا گذاشتند
.همینجوری که نگفتن اون یه کس کشه .اما من وقتی یه کس کش می بینم میشناسمش
."اونا بهش میگن "کُنت شخصیتی شبیه کُنت دراکولا؛ تلفظش شبیه فاحشه .هم هست
.کلاه و همه چی داره
.حتی در حال این کار هم می بینینش
«جنده، پول من کجاست؟»
«.چهار بار دیر کردی»
«من شمردم»
«چند بار باید بهت سیلی بزنم تا درست رفتار کنی؟»
«یک»
«دو»
« دو تا سیلی »
.مسئله همینه
... خیلی چیزها هست که .خیلی چیزها هست برای نگرانی
،می دونی، هر چقدر بیشتر می فهمی .متوجه میشی که چقدر نمی فهمی
.می دونی
«کلی به من میگن «دیو تو باید آروم باشی
این مشکل نژادپرستی زیادی داره اذیتت» «می کنه
.بهش فکر کردم
بعضی وقت ها این اتفاقات میافته
.و سیاهپوست ها مربوطش می کنن به این
تا حالا پیش اومده که
اتفاقی اونقدر نژادپرستانه بیافته که شما اصلا عصبانی نشید؟
«.شما فقط بگید: «خدایا، این قضیه نژادپرستانه بود
یعنی اونقدر واضح که شما بگید «وای»
.مثل اینکه انگار اصلا برای شما اتفاق نیافتاده
.مثل اینکه یه فیلم بوده
"مثل اینکه داشتید فیلم "می سی سی پی در آتش .رو نگاه می کردید
.من یه بار اینجوری شدم
.من تو می سی سی پی بودم
.تو می سی سی پی یه اجرا داشتم
.و رفتم به یه رستورانی که غذا سفارش بدم
...به طرف گفتم
«...من یه پرس »
:و قبل از اینکه جمله رو تموم کنم، گفت
«!مرغ می خوری»
«!گفتم «چی شد
.باورم نمیشد
.این باورم نمیشد
.این مرد کاملا درست می گفت
گفتم، «چطور می دونست که
«که من می خوام مرغ بگیرم؟
.ازش پرسیدم «گفتم: «چطور اینو می دونستی؟
«چطور می دونستی که من می خوام مرغ بگیرم؟»
.یه جوری بهم نگاه می کرد، مثل اینکه من دیوونم
«.گفت «بیخیال رفیق. بیخیال رفیق
...همه به محض اینکه از اون در کوفتی اومدی تو
.می دونستن که می خوای مرغ بگیری
بر هیچ کسی اینجا پوشیده نیست که
.سیاه ها و مرغ کاملا دلبسته ی هم هستند مرغ یا جوجه استعاره از آدم بزدل
.بعد که در آخر متوجه شدم که چی داره میگه ناراحت شدم
.حتی عصبانی هم نبودم
.فقط ناراحت بودم
.آمادگی شنیدنش رو نداشتم
همه ی این سال ها فکر می کردم مرغ رو دوست دارم .چون خوش مزست
معلوم شد که من از لحاظ ژنتیکی مستعد دوست داشتن .مرغ هستم
.این یه تلنگر بود
.در این باره چیزی برای گفتن نداشتم
.اون یارو کلا تا ابد مرغ خوردن رو کوفتم کرد
.من می ترسیدم که جلوی بقیه مرغ بخورم
.نمی خواستم کسی من ببینه و چیزی بگه
می دونین منظورم چیه؟ :داری مرغ می خوری
نگاش کن»
.مرغ دوست داره
.درست همون طور که توی دایره المعارف نوشته
«ببین چقدر خوشحاله
بعضی وقت ها، تحمل ـش خیلی سخت می شه
.صعنت نمایش دیوونه کننده ـست
.اونجاست که فرهنگ واقعا به برخورد می کنند
.صنعت نمایش نژادهای مختلف رو دور هم جمع کرده
.بعضی وقت ها جواب میده، بعضی وقت ها جواب نمی ده
:این یکی از دفعات بامزه ـشه
می دونین بعضی مواقع من تماس های کاری دارم، خب؟
.می دونین، مثلا با وکیلی چیزی
.می دونین، وکیل هام سفید پوستند ... و
.ما تلفنی با هم در تماسیم، خب
:و اون این طور می گن
.باشه، "دیو"، پس ما معامله رو جوش می دیم»
«مشکلی نیست؟
«.من مثلا می گم: «آره، خوب ـه
.عالی ـه، عالی ـه»
«."آخر هفته ی خوبی داشته باشی، "دیو
«منم می گم: «خب، تو هم همین طور، مرد. صلح
«.اوه...، فعلا. خداحافظ»
اونا نمی دونم که چی باید بگن
گاهی من مزخرفاتی از خودم در میارم که حتی .اصطلاح هم نیستن
.فقط برای این که ببینم چیکار می کنن
:همون چیزها مثلا، اونا می گن
.خب، پس ما معامله رو جوش می دیم» «تو مسئله ای نداری، "دیو"؟
«.آره، به نظر منم خوبه»
عالی ـه»
«."آخرهفته خوبی داشته باشی، "دیو
.ممنون رفیق»
«.بکـش بالا، بکـش بیرون
...اون این طور می شه
...اوه»
خب
«.زیپیتی زاپاتا، خدافظ
بعضی وقت ها، می دونین، بعضی وقت ها .نژادپرستی به نفع سیاه پوست کار می کنه
.خیلی اتفاق نمی افته
.به ندرت اتفاق می افته
،ولی... وقتی اتفاق می افته .خیلی دوست داشتنی ـه
جدی می گم
.یه بار، نژادپرستی جونم رو نجات داد، مرد
.من تو هواپیما بودم
.داشتم از خارج برمی گشتم
و... نمی دونم این یارو چطور مسلسل رو آورده ،بود توی هواپیما
.ولی بلند شد، مرد
.گفت: «همه! بخوابین روی زمین
«کسی به صورت من نگاه نکنه
.من ترسم گرفت
.چون چینی بود
«من گفتم «چرا اون طوری حرف می زنه؟
.داشت داد می زد و جیغ می کشید
.من تنها داداش توی هواپیما بودم
.خب، من فکر می کردم که من تنهام
.اون ور رو نگاه کردم، دیدم یه سیاه دیگه هم هست .اون مال نیجریه بود
من نگاش کردم و اونم درست به صورت من نگاه کرد مرد
:چیزی نگفت، این طوری کرد
.نیازی نبود چیزی بگه
.می دونستم درباره ی چی حرف می زنه .منم بهش نگاه کردم
.من این طوری کردم
.چندتا سفیدپوستی از جلوی هواپیما ما رو دیدن
.گفتن: «وای خدا
«فکر کنم اون سیاه پوست ها می خوان ما رو نجات بدن
نهههه
ما فقط داشتیم به اشاره می کردیم که .وضعیت رو درک می کنیم
.ما جفتمون یه چیز رو می دیدیم
.چیزی که ما می دونستیم ساده بود
.تروریست ها سیاه پوست ها رو گروگان نمی گیرن
.این واقعیت داره
تاحالا هیچ کدوم از ماها رو ندیدم تو اخبار .که نامه گروگان گیرها رو بخونه
...اوم»
.اونا رفتار می کنن خوب به ما
همه خوبیم و این چرت و پرتها
می خوام از "ری ری" و "استیو بزرگه" تشکر کنم توی
«"نیوپورت"
.شما چنین چیزی نمی بینین
.تروریست ها باهوش ـند .اونا می دونن چیکار دارن می کنن
...می دونین .اونا تروریستند
اونا می دونم سیاه پوست ها به درد تبادل نمی خورن
زنگ می زن کاخ سفید و می گن
سلام»
. ...ما پنج تا سیاه پوست رو
«الو؟
ما برگشتیم به واشنگتن
می دونی به چی فکر می کردم، مرد؟
.امسال سال انتخابات ـه
،من از تو سوال می کنی، تو که سفیدپوستی تصمیم گرفتی که به کی رای بدی؟
نمی دونی، می دونی؟
حالا می بینین؟
می بینین چی شد؟
،بذار من یه چیزی بهتون بگم .این مسئله فرهنگی ـه
.می دونه به کی می خواد رای بده .فقط به من نمی گه
می بینین؟
.من متوجه شدم
.مسئله فرهنگی ـه
سفیدپوست ها دوست ندارن .درباره ی وابستگی های سیاسی ـشون حرف بزنن
.اون یه رازـه
تاحالا از یه سفیدپوست پرسیدین که می خواد به کی رای بده؟
«هی، "باب"، "باب". به کی می خوای رای بدی؟»
!"دیو"، "دیو"» واو، واو، واو، واو، واو، واو، واو، واو
.آروم، آروم باش
،خب داشتم می گفتم
من داشتم کون زنم رو می کردم، خب؟ . ...و... و
«.منظورم این که، یه چیز دیگه بود
آره، آره، آره، آره، آره، ولی... ولی» «به کی می خوای رای بدی؟
!دیو»
.دیو" بی خیال رای شو"
.من دارم بهت می گم چطور زنم رو گاییدم
«.و تو داری سوالات خصوصی ازم می پرسی
دوست ندارن اون اطلاعات رو فاش کنن
.چون براشون مهم ـه
.سیاه ها درباره ـش صحبت می کنن
.سیاه پوست ها رک درباره سیاست صحبت می کنن
سیاه ها درباره عین سگ زدن سیاست مدارها .هم صحبت میکنن
اگه من جرج بوش رو ببینم، به خاطر قطع بیمه ام» «.کون ـش رو جر می دم
.براشون مهم نیست. حرفشون رو می زنن
.سیاه پوست ها حرفشون رو می زنن
.ولی یه دلیلی دارن
...چون این مهم ترـه مهم ترـه
،می بینی، حتی وقتی رای می دم ...که درواقع نمی دم، ولی
حتی اگه بخوام درباره ی کسی که می خوام بهش رای بدم فکر کنم
.من حتی به برنامه هاشون نگاه هم نمی اندازم
.من فقط به شخصیت ـشون نگاه می کنم
می دونین چی دارم می گم؟
.شما باید... نه، جدی می گم
.شما باید بین سطور رو بخونین
.مثلا وقتی به "کلینتون" نگاه کنین
.سیاه پوست ها "کلینتون" رو دوست دارن
.من یه چیزی رو توی تور تبلیغاتی ـش دیدم
اون واقعا یه بچه سیاه پوست رو بلند کرد و بوسیدش
«.بیا اینجا، سیاه کوچولو»
.همین طور بوس ـش کرد
«من گفتم: «اومممم
.از این کارش خوشم اومد
.اون مثلا شک نکرد یا چیزی مثل اون
.جرج بوش" رو می بینی"
«این طوری می کنه: «اوق
.باحال بود
.من هیچ به جرج بوش رای نمی دم
.ولی من برنامه های جرج بوش رو نمی دونم
من تنها چیزی که درباره ـش می دونم اینکه .اون یارو کوکائین می زنه اشاره به این موضوع که بوش در جوانی به الکل اعتیاد داشت و شایعاتی مبنی بر اعتیاد او به مخدر نیز وجود داشت
.آره
حالا گوش کن، نمی تونیم چنین چیزی تو .کاخ سفید داشته باشیم
شاید برای شهردار مشکلی نباشه .ولی لعنتی، نه توی کاخ سفید اشاره به "ماریون بری" شهردار سیاه پوست کلمبیا .که به خاطر مصرف کوکائین مجرم شناخته شد
.نه توی کاخ سفید
می فهمین چی می گم؟
.ریسک ِکار توی کاخ سفید خیلی بالاست
.نمی تونین رییس جمهور کوکائینی داشته باشیم
.اون اسرار هسته ای رو به بیست، سی دلار می فروشه
.می ره تو جلسات آبروی آمریکا رو می بره
بی خیال»
.قرارداد رو امضا کن، عزیز
«.من برات ساک می زنم
چی گفتی... ؟
جناب رییس جمهور»
جناب رییس جمهور، ما این طوری کار نمی کنیم، قربان
«بسه دیگه کیر سفیر رو ساک نزین
نه، بذار تموم کنه»
.من توافق نامه رو امضا می کنم
«.بالاخره اسرائیل صلح رو تجربه می کنه
.من دوباره به کلینتون رای میدم اگه بتونم
. ...حداقل... همیشه بهتر که
.حالا باز من دارم به برنامه هاش رو نگاه نمی کنم
.نمی دونم برنامه هاش چی ـند
.من فقط به رفتارش نگاه می کنم
.من اون جور رفتارها رو درک می کنم
من کلی مرد می شناسم که از اون جور .اشتباهات میکنن
،خانوم بازهای معتاد .یه عالمه از اون ها هست
.منظور این که، بی خیال
.بیاین صادق باشیم. بیاین صادق باشیم
بیل کلینتون" اولین رییس جمهوری نبود که" .اون کار رو کرد
...حالا بیاین فقط
.بیاین فقط یه دقیقه فکر کنیم
اون یارو رو یادتون میاد... کندی؟ رییس جمهور دموکرات آمریکا در دهه 1960
"جان اف کندی"
یادتون میاد؟
.اون "مرلین منرو" رو گایید بازیگر زیباروی آمریکایی
"در واقع، هم اون هم برادرش "بابی .مرلین منرو" رو گاییدن"
.تاریخ خیلی در این باره صحبت نمی کنه
می دونین چرا تاریخ خیلی در این باره صحبت نمی کنه؟
.چون اون دوتا صفحه ی تاریخ بهم چسیبده
.اون رو کار بودن
.اونا رو کار بودن
من نوار رو دیدیم. نوار رو یادتون ـه؟
داشت توی مهمونی ـش اون طوری سکسی می خوند .و خودشو می مالوند اشاره به جشن تولد کندی و آهنگ تولدی که منرو در آن خواند. آهنگ به سکسی بودن معروف شد .و شایعات رابطه آنها دامن زد
تولدت ِ مب...ار...ک»
«جناب... رییس جمهور
.زن، خانواده ـم اینجان»
«.هیس
کلینتون" هم همین کار رو کرد، ولی اون طوری" .انجام ـش نداد
.چون سال 2000 بود
.سرش شلوغ تر از "کندی" بود
.آدم پر مشغله ای بود
کلینتون" جوری اون کار رو کرد که آدم های" .پرمشغله انجام ـش می دن
می دونین آدم های پرمشغله چیکار می کنن؟
.اونا، هرکی که بهشون نزدیک ـه رو می کنن
من می تونم بهتون بگم که "کلینتون" داشت .چیکار می کرد
...کله ـش رو از دفترش کرد بیرون
هی، اوه پسر»
تو
«.تو، بیا اینجا، بیا اینجا
.باید ساعت 3:30 دقیقه برام ساک زده بشه
«اوه، پسر»
.احتمالا داشته به عکس "کندی" نگاه می کرد
«اوه»
.و علاوه بر اون، درباره اش دروغ هم گفت
.که من فکر کردم یه جورایی خاص بود
.واقعا، مرد
.می دونم چطور این کار رو کرد
منو قبلا متهم کردن به سکس با دختری که باهاش سکس نکردم
و بذارین یه چیزی بهتون بگم، آدم رو بدجور .عصبانی می کنه
تاحالا براتون پیش نیومده؟
.می دونین، منو دیوونه کرد
.سر دوستاتون داد می زنین
من به اون جنده دست نزدم، رفیق» می کشمتون
.دهنت رو، رفیق، من می کشمت
.خواهشا حرفم رو باور کن
خواهشا حرفم رو باور کن
ولی "بیل کلینتون" این طوری نکرد، کرد؟
کلینتون" خیلی ریلکس اومد به کنفرانس" .مطبوعاتی
شونه هاش خیلی ریلکس بود، انگار تازه .یکی رو کرده بوده
.گوش کنین»
.مردم آمریکا بذارید من بهتون بگم
.فکر می کنم بار اول حرف من رو نشنیدید
...من
...رابطه ی
جنسی
با اون زن
.نداشتم
«"خانوم "لیونسکی
.می دونین اون کار رو کرد
همه می‌دونستن که که اون انگشت بوی .چی می‌داد .منظورش این که توی کجای اون زن بوده
.کسی براش مهم نبود
.ما همه دیدمش
ما حالمون بهم خورد ولی باز اخبار رو نگاه می کردیم
.می دونم من اینکار رو کردم. من ضبطش کردم
:من رو تخت دراز کشیده بودم و گفتم .عزیزم، چراغو خاموش کن»
«.وقت اخبارـه
هر هفته توی "شصت دقیقه"، یه دختر جدید .کلینتون" رو متهم می کرد"
یادتون وقتی "کیتلین ویلی" اومد؟
.ناراحت بود
...رییس جمهور»
.منو صدا کرد دفترش
...اون
...آروم
...سینه هام رو
...مالید
.متاسفم
...بعدش اون دستم رو
«.گذاشت روی آلت تناسلی ـش
.اد برادلی" شکه شده بود" .مجری معروف شصت دقیقه
اوه
«آلت ـش تحریک شده بود؟»
،من خونه این طوری بودم «آررره، آلت ـش تحریک شده بود؟»
:و بعدش "اد بردلی" توی دوربین نگاه کرد و گفت
،خودتون رو خالی نکنین» «.زود بر می گردیم
.اوه، مرد
.اخبار هیچ وقت اون قدر خوب نبود
.ولی قربانی نداشت
.قربانی نداشت
.تنها کسی که من براش متاسف شدم، "لوینسکی" بود
من یه ذره براش ناراحت شدم. شماها یه ذره براش ناراحت نشدین؟
جمعیت: نه
.لعنت ـتون کنه، بی خیال. یه خرده احساس داشته باشین
،معروف بودن به خاطر این مسئله .سختی ـه، می دونین
.کسی نمی خواد معروف ترین کیرخور تمام دوران ها باشه
.من براش ناراحتم
حتی خانوم ها هم براش ناراحت نیستین؟ یه خرده، خانوم ها؟
.خانوم ها: نه
حالا این به خاطر حسادت ـه
قضیه این ـه
.منظورم اینکه، بی خیال، شماها
،اون یه کیری که دختره ساک زده
.تا آخر عمر باهاش می مونه
مدت ها بعد از که اون پول ها رو خرج کرد، این قضیه .باهاش می مونه
و می دونم خیلی از زن ها اینجا هستن .که حداقل از یه کیر پشیمون شدن
.و شرط می بندم که اون کیر رییس جمهور نبوده
شرط می بندم که توی کفش فروشی "کنی" کار می کرده .یا تا توی "سیف وی" یا یه همچین چیزی
.درباره ـش قضاوت نکنین
.می بینین، نباید درباره مردم قضاوت کنیم
اون دخترـه جوون بود، اشتباهی کرد که .دخترهای جوون می کنن
.می خواست یه مرد قدرتمند رو بگاد .همین
.فقط فکر همین جاش رو کرده بود
و اون فکر نکرده بود که یه رییس جمهور .چقدر قدرتمندـه
.آگاهی نداشت
.یه زن مسن تر به همه کمک می کرد
.یه زن مسن تر می رفت اونجا
.می دونی، تو باید مالیات ها رو بیاری پایین تر»
«...می دونی چی می گم
و یه زن مسن تر این قدر ساک می زد .تا کشور رو تبدیل کنه به مدینه فاضله
:آخرین چیزی که من در این باره می گم
.اون مرد مشهوری ـه
من خواب مشهور بودن رو دیدم، ولی هیچ وقت .توی خواب هم ندیدم که اون قدر مشهور باشم
من هیچ وقت نفهمیدم یه رییس جمهور چقدر مشهورـه
.تصور کنین اگه کسی با ساک زدن براتون مشهور بشه
می فهمین چی دارم می گم؟
.دیوونه کنندست
.منظورم اینکه، هیچ مردی هیچوقت فکرش رو نمی کنه
.هیچ کس برای مخ زدن از حربه استفاده نمی کنه
«هی، برام ساک بزن. برای آیندت خوب ـه»
.آره، همین ـه»
!حالا برو بیرون و برا خودت کسی بشو
.برو یه کتاب بنویس
.الان یه نویسنده ی واجد شرایطی
«.برو یه کتاب بنویس
.من شغل ـم رو اشتباه انتخاب کردم
.من باید رییس جمهور می شدم
.من شغل ـم رو اشتباه انتخاب کردم
تنها دلیلی که می خوام رییس جمهور بشم
این که من سیاه پوستم، چون میزان حساسیت روش خیلی بالاست
منظورم اینکه، ممکنه یه روزی یه رییس جمهور سیاه پوست داشته باشیم ولی
.تو نمی خوای اولی باشی
...منظورم اینکه دومی یا سومی خوبه ولی
.ولی اولین سیاه بهترـه حواسش باشه
.من الان دارم بهتون می گم
.حساسیت ـش خیلی زیادـه
منظور اینکه وقتی که من اولین رییس جمهور .سیاه پوست بشم
.فکر نمی کنم واقعا کسی بهم صدمه بزنه
.مطمئنم یکی ممکنه بخواد بهم صدمه بزنه
.ولی فکر نکنم که بهم دست بزنن
...چون
.چون معاون اول من محض اطمینان مکزیکی میشه
می دونین چی می گم؟
.منظورم اینکه، اگه بخواین می تونین بهم شلیک کنین
.ولی شما فقط اون در رو باز می کنین
"کاری می‌کنین که من و معاون‌اول "سانتیاگو .به روش‌های خودمون به مسئله رسیدگی کنیم
«مگه نه، "سانتیاگو"؟»
بله» اسپانیولی
«بله
«...الین" می تونه بمونه"» اشاره به ماجرای مهاجرت یه کودک کوبایی به آمریکا به همراه مادرش و درخواست پدرش در کوبا برای بازگرداندن .او به کوبا که باعث سروصداهای بسیاری شد
.نگران نباشین، نگران نباشین
.نمی خوام با "الین" شوخی کنم
تنها چیزی که درباره ی "الین" می گم اینکه .خدا رو شکر که کوبایی ـه
.چون اگه مال هایتی بود هیچوقت ازش چیزی نمی شنیدین
اگه "الین گنزالز"، "الن لمومبو" بود
:از هایتی، اون طرف رو برمی‌گردوندن می‌گفتن
.معذرت می خوام، رفیق، جا نیست»
«.موفق باشی
تنها چیزی که توی جامعه ما منو خیلی اذیت می کنه اینکه
.مردها و زن ها دیگه با هم کنار نمی آن
.واقعا این چیزی که من اذیت می کنه
.مردا و زن ها دیگه تحمل همه دیگه رو ندارن
.من تمام مدت می شنوم که زنا اینو می گن
:من خیلی از آبجی ها رو می شناسم که می گن «مردونگی مرده»
شماها این طور فکر نمی کنین؟
که مثلا مردها دیگه جتلمن نیستن؟
:درسته
.مردونگی مردـه
.زنا کشتن ـش
یه تفاوت اساسی هست بین روش‌هایی که ما چیزها .رو می بینیم
.ماها تو این مسئله باهم توافق نداریم
.صرفا توافق نداریم
.معیارهایی که ما باهاش زندگی رو می سنجیم متفاوت ـه
.معیارهای زنا مادی ـه
.معیار ِمردها، زنا هستند
منظور از معیار، چیزهایی هستند که ما .خواستارـشون هستیم
.مردها ماشین قشنگ دارن
نه چونکه ماشین های قشنگ رو دوست دارن چونکه .می دونن زنا ماشین های قشنگ رو دوست دارن
.قضیه این طورـه
.چون مردها شکارچی ـند
.و ماشین طعمه ـست
«و یه زنی میاد و می گه: «پورشه ی قشنگی ـه
«گرفتم، جنده»
.قضیه این ـه
.واقعیت داره
.بی خیال، مرد
وقتی می رین خونه یه زن، خونه ـش .خیلی راحت و این چیزا
.زنا دوست دارن که محیطشون راحت باشه
به خاطر همین مردها هم محیطشون رو راحت درست می کنن
:بذارین یه چیزی بهتون بگم
اگه یه مرد می تونسته زن رو توی کارتن بکنه، خونه نمی خرید
.ولی باز مردونگی اینجا کشته نشد
مردونگی رو
جنبش فمنیست توی اون مجله های که
زن رو دیوونه کرده، کشت
چون زنا یه عالمه توصیه درباره ی مردها از .زن های دیگه می گیرن
.و اونا نمی دونم که داره درباره ی چی زر می زنن
.جدی می گم
.منو این مزخرفات رو توی این مجله ها دیدم
.من نمی خونم ـشون ولی جلدشون رو دیدم
،تاحالا تو سوپرمارکت بودین، رفقا
:به یکی از این مجله ها نگاه می کنین «این چیه؟»
:و جلدش می گه
«صد روش برای راضی کردن مردتان» .نوشته شده توسط یه زنکه ای
.گمشید بابا، بی خیال
.صدتا راه وجود نداره
.لیستش چهارتا آیتم داره
،براش ساک بزنین، با تخم هاش بازی کنین
.براش ساندیوچ درست کنین، زیاد صحبت نکنین
.و اونا این طوری خوشحال می شن
.همین
و بعدش این مجله زن ها رو گول می زنن
.مجله ها به عزت نفس ـتون حمله می کنن
هر صفحه رو که ورق می زنین، احساس می کنین .چاق تر و زشت تر ـین
و احساس می کنین که لباس هاتون .کافی نیست
و مجله ها کاری می کنن که شما فراموش کنین .که چقدر زیباید
.این چیزی که داره اتفاق می افته
.حالا ببین چی شد
شما فراموش می کنید که چقدر زیباید و ما همه .زجر می کشیم
اگه زن سهام بود، الان در حال سقوط آزاد بود
چون بیش از حد ریختین ـشون تو بازار .و قیمت ها داره می خوره زمین
.دارین مفت میدین ـشون
.من دارم حقیقت رو می گم
.همین طوری دارم صحبت می کنم
.سقوط آزادـش ادامه پیدا می کنه
:تو اخبار می بینیم
.امروز دوباره کس در بازار سهام "نَزدک" سقوط کرد»
«.طلا ده واحد افزایش پیدا کرد
.می تونین ببین ـش
.تا حالا براتون اتفاق افتاده
.یعنی این قدر گیج کننده ـست
.این نمونه ی عملی چیزی که من دارم می گم
...مثلا یه پسری رفته بیرون .این زیاد اتفاق می افته
توی کلابی، باری خب؟
داری با رفقات ول می گردی و
.یه دختری میاد تو، و مرد، خوشگل ـه
.خوشگل به نظر میاد
.نه خوشگل به معنی سنتی ـش
منظورم اینکه، می دونین، خوشگلی که من ،صحبت ـش رو می کنم
.نصف کون ـش افتاده بیرون از دامن
...و پستون هاش بهم چسبیدن
از لباس ـش داره می زنه بیرون
و تو هم با رفقات هستی
.تو با رفقات ای، چند تا لیوان زدین
و دخترـه رو می بینین. شما شاید بخواین باهاش .صحبت کنین
.فقط ممکن که حرف‌ـتون خیلی خوب از دهن ـتون بیرون نیاد
:نمی دونم چی ممکنه بهش بگین
«لعنتی، اون پستون ها رو ببین»
.دخترـه از دستت ناراحت می شه
.اوه، اوه. یه دقیقه وایسا. یه دقیقه وایسا»
چون من این طوری لباس پوشیدم ...باعث نمی شه
«.که من جنده باشم
.که حقیقت داره
.آقایون این حقیقت داره
صرفا به این دلیل که طور خاصی لباس می پوشن .دلیل نمی شه یه طور خاصی باشند
.هیچ وقت اینو فراموشش نکنین
.ولی، خانوم ها، باید درک کنین که گیج کننده ـست
.هست دیگه
،مثل این می مونه که من "دیو شاپلن" ِ کمدین
.توی خیابون با لباس پلیس دوره بیوفتم
.ممکنه یکی بیاد پیش من
.اوه، خدا رو شکر»
.سرکار، کمک کنین. بجنبین .اون اینجان
«.بهمون کمک کنین
:من نمی گم
فقط به خاطر اینکه من یه طور خاصی لباس پوشیدم «.دلیل نمی شه که من مامور پلیس باشم
می فهمین چی می گم؟
.باشه، باشه، خانوم ها»
.شما جنده نیستین
،ولی شما لباس فرم جنده ها رو می پوشین «.همین الان این بهتون گفتم
.امکان بدفهم ای هست
و بعدش، مرد؛ خیلی پیش میاد که ما زن ها رو بد بفهمیم
می دونین، ما همیشه احساساتشون .رو دست کم می گیریم
.نباید اینکار رو باهاشون بکنین
نمی تونین چون... می بینین، احساساتشون رو...؟
.دارن دست می زنن
.احساسات برای زن ها خیلی مهم ـه
.برای زن ها خیلی مهم ـه
.من تازه اینا رو یاد گرفتم
.همه چی بر پایه ی این که اون چه "حسی" دارن
وقتی دارن داستان تعریف می کنن می تونین .ببینین
وقتی یه مرد داستان تعریف می کنه، همه ـش .درباره ی اتفاقاتی که افتاده
کی، چی، کِی، کجا، چرا؟
.من و "باب" بودیم»
.توی "سیف وی" بودیم، بعد "باب" اینو گفت
«بعدش اون سیاه رو زدم، بعدش من فرار کردم .این کل داستان ـه
زن ها که داستان تعریف می کنن، کل احساساتشون ...رو می ریزن بیرون
.خب، اول از همه، تو باید درک کنی که من پریود بودم»
،و من تازه با مامان ـم صحبت کرده بودم «. ...به خاطر همین یه خرده حس
.لعنتی، کلی احساسات توش هست
چی شدش؟
.برو سر اصل مطلب. برو سر اصل مطلب
.ولی اونا باید درباره ی خودشون حرف بزنن
.باید درباره ی خودشون حرف بزنن
.هروقت میان من این‌طوریم
من برا خودم نشستم و دارم تلویزیون نگاه می کنم .و اینا
:دوست دخترم میاد پبشم
«.دیوید"، ما باید صحبت کنیم"»
«فاک»
.اینو بلند نگفتم
.این احساس بود که من اون لحظه داشتم
چون می دونم هربار که باید صحبت کنیم
باید درباره ی یه گه که من باید بخورم .صحبت کنیم
هیچ وقت درباره ی کاری که اون باید بکنه .صحبت نمی کنیم
.راه دفاعی برام نمی ذاره
.من کاری می کنم که مجبورم بکنم
«.دیو" ما باید صحبت کنیم"»
«.مِ»
.اون کارو نکن، "دیوید". من جدی ـم»
«.با اون صدا حرف نزن
.نه، می دونی»
.باید این طوری کنم. می بینی
«.مـِــ. می بینی
.من شکایت می کنم ولی من خوشحالم با کسی ـم
.من نمی خوام... من نمی خوام مجرد باشم
.خوشم نمیاد
،بعضی وقت ها که می ری کلوب مجردها .بیش از حد می بینی
من مسافرت بودم، یه کلابی بود
من یه چیزی دیدم که بهش می گفتن ."مسابقه ی "مسابقه‌ی شورت‌ها
.آره، من یکی از این "مسابقه‌ی شورت‌ها" رو دیدم
«یکی از جمعیت: «گندکاری‌ـه
«آره، واقعا «گندکاری‌ـه
.من نمی تونستم از تو سرم بیرون ـش کنم، مرد
من داشتم با یه دختری می رقصیدم :دی جی گفت
هرکی می خواد که توی "مسابقه‌ی شورت‌ها" شرکت کنه» بیاد بالا
«دختره گفت: «ببخشید
آهنگ رو پخش کردن: «بذار من اون شورت‌، شورت «شورت، شورت‌ها رو ببینم
.بعدش دخترها از کنترل رو خارج شدن
.بعضی هاشون داشتن شورت ـشون رو در می آوردن
.بعضی هاشون دامن ـشون رو می زدن بالا
.همه ـشون داشتن کون ـشون رو تکون می دادن
.بعضی هاشون اصلا لباس زیر نداشتن
.اونا داشتن کون ـشون رو تکون می دادن
.منظورم اینکه، واقعا، حال بهم زن بود
.ولی من نتونستم یه طرف دیگه رو نگاه کنم
.اگه خیلی باحیا هستین، گوش‌هاتون بگیرین
.خب .یه دخترـه رو خیلی جو گرفته بودش
پلیسی اون ورها نبود، خب؟
،اون واقعا، ببخشید که اینا رو بهتون می گم .اون خاج کون ـش رو باز کرد
اون خاج کون ـش رو بین جمعیت توی دیسکو باز کرد
خب؟
.حال داشت بهم می خورد
چون من 3 متر ازش فاصله داشتم و پیش خودم .گفتم: «وای خدا
«اون رحم‌ـشه؟
.اوه، بدتر هم می شه
«گفتم: «خدا، اون بچه‌ـست اون‌تو؟
.می دونم، حال بهم زنه. حال بهم زنه
.چون که بچه بود
.چه بچه‌ای هم بود
!می‌گفت: «من دزدکی اومدم تو، داداش
.من علف دارم اگه می خوای
«.فقط آروم بزن رو کون‌ـش و من میام بیرون
خب، رفقا، خیلی ممنون
.ممنون از همه
شب بخیر
واو
.کاری می کنین خل شم
.این بالا، این بالا
شب بخیر. شب بخیر
این بالا این بالا
.کاری می کنین دیوونه بازی در بیارم
این بالا، این بالا
کاری می کنین دیوونه شم
این بالا، این بالا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.