..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"مستقيم به "پرستريج" ميريد خانم "مرتويل
لطفاً
مسيرمون يکيه مشکلي نيست منم بيام
اگه با همديگه راه بيفتيم با همديگه ميرسيم
تاکسي
از ديدنت خوشحالم- واي دلم خيلي واست تنگ شده بود-
ببينيد من اصلاً درک نمي کنم چرا درخواست من براي داشتن يه اتاق مجزا قبول نشد
اسمتون؟- پتريک بيتز. دانش آموز انتقالي هستم-
بيتز. درسته. به "پرستريج" خوش اومدي
تو يه شرايطي داشتي- من بيماري سرفه دارم-
خوب خودت شنيدي اونا چي گفتن تو توي يه اتاق دونفره اي
يه کم سکوت براي هم اتاقيش
کس ديگه اي هست که بتونم باهاش حرف بزنم؟ ميتونم با مسئولتون حرف بزنم؟
دنبالم بيا
معذرت ميخوام
عيب نداره
"تو يه شيطاني "کَس
ميدوني چند وقت بايد با اين کنار بياي؟- ما تموم سال قبلو توي اين کار بوديم-
امسال بهم اجازه دادن يه اتاق رزرو کنم
پدرم يه قسمتو خريده
خانم مرتويل. سوييت شما آماده ست- عاليه-
تابستونت چطور بود
کوتاه. امشب مي بينمت
بايد يه راننده ديگه بگيره
سلام
پتريک درسته؟
حواسم بود داشتي اون دختره رو توي راه وارسي ميکردي
منظورت چيه؟
کَسيدي مرتويل. بي خيالش شو- اون يه عنکبوت سياهه
جزو گروه عنکبوت هاي سياهه
پنج دقيقه پيش رو دارم ميگم
بذار حدس بزنم تو هيچوقت پنج دقيقه پيش رو يادت نيست
شوخي کردم مرد
فقط کسيدي رو بذار به عهده من باشه؟
داري سرفه ميکني ميشه اين کارو بيرون انجام بدي؟
متاسفم نميتونم نگهش دارم نبايد شب تو رو اذيت کنم
براي همين يه سري قرص خواب آور گرفتم
خيلي خوبه
چه جوري به نظر ميرسم
جدي ميگم
...نه به خوبيِ
(کريستوفر "لايمي"(=ملوان انگليسي- من "مرد انگليسي" رو ترجيح ميدم-
اون از لانکستر اينجا اومده
آره درست زده به هدف
چرا با آدمايي مثل اين حال ميکني در حالي که ميتوني با آدمايي مثل من حال کني
چون آدمايي مثل تو با يه ملکه شام نميخورن
به همين خيال باش فکر کنم اون يه شاهزاده واقعي رو ترجيح بده
خواهيم ديد
ميدوني تو دقيقاً شبيه دخترعموتي
اون گند زد به اسم خونواده
تو رو به زور فرستاد کاليفورنيا ...که به جنده بازي هاش برسه و هنوز
اون هنوز الگوي توئه
اگه ميخواي به بدي کاترين باشي بذار من سباستينت باشم
کاترين سباستين اونا الان کجان؟
اوه آره کلينيک درماني و مرگ
ما ميتونيم بهتر از اونا باشيم
جيسون دليل اصلي که من تا حالا با تو نخوابيدم اينه که
تو با من هيچ درگيري نداري
...البته غير از اون کاراي کوچولو که وقتي من اومدم
چي؟
سکسي ترين عضو همه
ميدوني که؟ هرچي بزرگتر، بهتر
منظورم مغزه
اگه تو خوب به چشم نياي ما خوب به چشم نميام
ما؟- يه دختر ميتونه اميدوار باشه-
آره- مارو ببخشيد-
ببخشيد
از دست شما مردم
چرا همه افسرده ايد تابستون تموم شده. دست ورداريد
سن تروپز
شکار در اسکاتلند
دوره تابستوني در سوربون
ساحل ميامي
ساحل ميامي؟ وضعت خوب شده
هيچکدوم از اين جاها مثل سانتا باربارا جاي عشق و حال نيست
وقتي گفتم ما هيچوقت واسه بازي به سانتا باربارا نيومديم
داشتم درمورد خودم و دوست دخترم ميگفتم
غير از مواقعي که با هم بازي ميکنيم
کسيدي نبود که شما رو به اينجا کشيد؟
بايد درمورد کسايي مثل من بهتون هشدار داده باشه
در واقع مشخصاً اسمتو آورد
مايکل و شيلا به يه دليل مشخص اينجا اومدن
تو چي اليسون؟- من براي تحصيل اومدم-
جدي ميگم- کريستوفر؟-
اينجا آمريکاست يه شايعه هايي درموردش هست ولي من عليرغم شايعات اومدم اينجا
پتريک
اينم از کسي که براي بازي اومده کريستوفر
ببخشيد؟
فکر کنم اون ميره روي جلد کاتالوگ پرستريج
تا اونجا که ميدونم "کسي" قراره بره روي جلد
خيلي خوب احتمالاً من بايد برم
همين دور و برا هستي؟
شايد
پيدات ميکنم
يه چيزي دارم که نشونت بدم- واي خداي من بذار ببينم-
پس کريستوفر به من علاقه مند شده
بهتره به يه آدم کج و کوله علاقه مند بشه
بي خيالش شو اون آقازاده ست
پدرم هميشه به رابطه خوب با بيگانگان تاکيد ميکرد
تعجب ميکنم که اين مدت باهاش کنار اومدي- من نقشمو خوب بازي ميکنم-
من ميخوام با يه جامعه جديد ارتباط برقرار کنم
تعجب ميکنم چطور ممکنه؟- چي؟-
که تو انقدر خودتو دست بالا بگيري
درسته
باهات 5 هزار دلار شرط مي بندم
که تو نميتوني تا آخر اين هفته با کريستوفر بخوابي
پنج هزار دلار حتي هزينه چشمه آب معدني آخر هفته هم نيست
باشه 10000 دلار
قبول
گرچه خيلي هم منصفانه نيست- چرا؟-
بايد روي يکي آسونتر از کريستوفر شرط مي بستم
واقعاً؟
من مطمن نيستم که تو حتي بتوني تا آخر اين هفته
با يکي مثل پاترک بخوابي
پاتريک؟
من ميتونم تا يه ساعت ديگه پاتريک رو تصاحب کنم احمق جون
فکر کردي چي ميگم؟ ده هزار دلار ديگه به اين معنيه تو نميتوني اين کارو بکني
و چون من يه جنتلمن هستم
به جاي يه ساعت 48 ساعت بهت وقت ميدم
چهل و هشت ساعت
براي رسيدن به اون "احساس نه چندان خوب" کافيه
خوبه
بايد واسم مدرک درست و حسابي بياري
...بذار ببينيم. پس من 47 ساعت وقت دارم
....که بيزاريم نسبت به تو
از بيزاريم نسبت به پتريک بيشتر بشه
خوش بگذره
بيا. يه بار ديگه امتحان کن
بذار ببينم
خيلي خوب
اليسون هيچ وقت کليد رسيدن به قلب مردهاي بافرهنگ رو فراموش نکن
گلف
گلف و ساک زدن- جيسون-
داشتي روي آداب معاشرتت کار ميکردي؟
من يه بوس ميخوام- نه-
گفتم نه
يکي؟
تموم شد؟
آره- خوبه-
ديگه هيچ وقت به من دست نزن
فقط دوست
(زنها (اين جورين ديگه
اينجا جاي کسيه؟
نه
اينجا خيلي قشنگه
آره
پتريک ميتونم باهات صادق باشم؟
البته- من بهت علاقه مندم-
ببخشيد؟- من بهت علاقه مندم-
به من علاقه مندي؟
به نظر مسخره مياد حتي براي من ولي ...آره
ممنون
اونا رو مي بيني
هيچوقت فکر نميکردم پسرايي مثل اين منو علاقه نکنن
ولي اشتباه ميکردم ...اخيراً
من دارم درمورد پسرايي مثل تو فکر ميکنم
ميتونم يه چيزي نشونت بدم؟
آره البته
چه اتاق قشنگي- ممنون-
شايد سورپرايز بشي
ولي من يه چيزايي مينويسم
چي هست؟- يه داستان کوتاه-
تو اولين کسي هستي که اينو بهش نشون ميدم
تو دانشجوي انگليسي هستي و نظرت خيلي برام محترمه
ميشه يه نگاهي بهش بندازي
ميخواي نظرمو بدوني؟
ميخونمش- منتظرم-
چطور ميتوني اينقدر خودتو دست کم بگيري؟
من عاشقشم
شگفت زده شدم
نوشتنت و ... ديالوگ ها
من خيلي هيجانزده شدم
من جمعش ميکنم
کسيدي
خواهش ميکنم
من نمي فهمم
چيه؟- هيچي پتريک-
چي شده؟
واي خدا...تو روشنم کردي- واي خداي من-
چي؟ چي؟ اون چيه؟ هيچي پتريک--
واي خداي من
...خدايا تو منو
ده هزار دلار
ميتوني جعلش کرده باشي
منظورت اورگاسمه؟ البته
نه نوار- بي خيال-
چه بد. ميتونستي با اين يه زندگي کوچيک واسه خودت بسازي
ميدوني که فقط نصف راهو رفتي
کريستوفر هم بعداً تسليم ميشه من نيمه شب به هدفم ميرسم
هر وقت تونستي خبرم کن
اسب خوب اسبيه که کوچيک و پرجنب و جوش باشه
پونزده وَجَب کاملاً مناسبه
...واقعاً؟ اين
فوق العاده ست- آره-
"اسبهايي که من توي دانشگاه "ايتون داشتم بين 15 تا 16 وجب بودن
و ما هيچ مسابقه اي رو نباختيم ايتون؟-
پس تو پرنس ويليام رو ميشناسي- آره ويلز به خونم ميومد-
اون يه بازيکن عاليه
تو مي شناسيش؟
ما چند باري همديگه رو ديديم بيشتر توي مراسم خيريه
ميدوني، فکر ميکنم مادربزرگش مجبورش ميکرد اين جور جاها بره
آره ما هردومون دوست داريم به اين و اون پول بديم
من خيلي خوشحالم که تو اينجايي کريستوفر
من قبلاً با خانماي جوان خيلي کارم پيش نرفته
نميخوام بگم ناراحتم
مطمئنم کسي نيست
آمريکا رو دوست داري؟
ببخشيد
...من واست يه چندتا
اينجا چه خبره
ببخشيد؟
فکر ميکني چه خبره؟ قرار دارم
منو ببخش پتريک...تو...؟- چي؟-
من تورو مي شناسم توي اتاق من چيکار ميکني؟
تو چت شده؟
من چم شده؟
من توي تمام زندگيم فقط دو کلمه باهات حرف زدم
چي؟
بايد يه اشتباهي پيش اومده باشه کريستوفر
بله کاملاً مشخصه
کسيدي- ميخوام که از اينجا بري-
کريستوفر من نميدونم تو چرا اينجايي
و کسيدي چي بهت گفته
ولي کسيدي و من چند ساعت پيش عشقبازي کرديم
خوب احتمالاً بهتره من برم- نه-
نه تا وقتيکه وقت داري در مورد اون قضاوت کني
قضاوت؟- ببين-
اون کيف کسيديه من ديدم که همراهش بود
بازش کن و دنبال يه ضبط صوت و کيف پولش باش
من نميخوام اونو وارسي کنم
تو چي ميدوني؟
فکر کنم کريستوفر از اين خوشش بياد
خداي بزرگ
ببين اين ده هزار دلاره که کسيدي براي اين کار گرفته
اين خيلي عجيبه
کريستوفر من ميتونم توضيح بدم- الان ديگه نه-
چه حسي داره که ازت سو استفاده کنن
خودت بهتر از هر کسي ميدوني- پس شديم دوتا-
باشه هردومون مثل هميم- تو مثل يه تيکه آشغال کوچولو ميموني-
خوب خوب خوب
تو چه مرگته؟
اينو باش با يه کون تنگ و سينه هاي کوچيک عالي
هنوز نگرفتي. درسته؟
چي رو نگرفتم؟
تو هيچوقت به کسي مثل من محل نميذاشتي
ولي امروز عصر اين کارو کردي
جيسون بهت گفت اين کارو بکني؟- نه جيسون بهم نگفت-
من بهش گفتم اين کارو ميکنم
چي؟
خوب انگار تو شرط رو به کريستوفر باختي
اون مطمئناً ديگه باهات نميخوابه ولي ميدوني چيه؟
پولو به جيسون نده بده به من
اين پول جيسون نيست مال منه
خيلي خوب يواش تر ميگم
همش نقشه من بود
احمق بازي، رقابت،اون دوتا شرط
شرط بستن روي من بهم اين شانسو داد که با تو بخوايم
شرط روي کريستوفر به من اين شانسو داد که 10000 دلار ببرم
چيزي که من لازم داشتم يه شريک بود
کسي که بدونه رد شدن چه حسي داره
سلام عزيزم
نامردا
صادقانه بگم تو 10000 دلار نمي ارزي
ولي خوب پول مفت بود ديگه
بايد ميدونستم تو از اين پولا نداري
خوب، ببينم تو چي گيرت اومد؟
اين که قيافتو اين جوري ديدم
باورت ميشه که يه نفر به ترسناکي تو پيدا کردم؟ ....يعني ...بي خيال
چه شانسي دارم من
...اوه درضمن، داستانت
کاملاً مزخرفه
ميدوني به سرم زده بود به مدرسه اي برم که توش چوگان بازي ميکنن
احمق عقده اي
فکر ميکني بهش آسيب زديم
کدوم سکسي بوده که توش يه نفر آسيب نبينه
خيلي بي انصافي من خيلي هاشو يادم هست که هيچکس آسيب نديده
سکس فقط براي آسيب زدنه
ميدوني من هيچوقت نپرسيدم
از کجا ياد گرفتي مثل کودن ها رفتار کني
خوب من سالها سعي ميکردم که زشتيمو پنهان کنم
بعد فهميدم که پنهانش نکنم باهاش بازي کنم
بهترش نکن بدترش کن
اونا هيچوقت حواسشون به من نيست- آره خوب-
منم خيلي خوشحالم که کودن بازي درآوردم
خوب آخر کودن بازي رو هم ديدي
هدف بعدي چيه؟
خواهيم ديد
من ميخوام ببرمت خونه
گفتم ميخوام ببرمت خونه
من آدماي هدفمند رو دوست دارم
مايکل ما اومديم که به آثار هنري نگاه کنيم- منم دارم به اثر هنري نگاه ميکنم-
يه چيزايي درمورد هنر هست
...من اونو
...الهم بخش...
و شهواني ميبينم
عزيزم
سلام اليسون نوشيدني ميخواي؟
من نامزد دارم- يه نوشيدني خيانت بزرگيه-
من جنتلمن هستم
نميدونم
بي خيال ساقي مارتيني هاي توپي درست ميکنه
باشه
تو چي ميخواي ودکا يا جين؟
ودکا يا جين؟- ودکا-
دو تا ودکا مارتيني لطفاً
به سلامتي- به سلامتي-
از نقاشي خاصي خوشت اومده؟
از اوني که اونجاست خوشم مياد- جدي؟-
يه احساس خاصي به آدم ميده- آره آره-
تو خيلي خوشکلي
ميدوني من بايد برگردم پيش دوستم بابت نوشيدني خيلي ممنونم
باشه
اون يه جورايي بانمکه- منم يه جورايي نامزد کردم-
ولي تو چي؟
خوب تو منو رسوندي خونه
برو پي کارت
20-16 سرويس مال توئه
بردم
ميکشمت- ها چيه؟ چيه؟
چيه؟ چيه؟
ببخشيد
بازي بعدي حالتو ميگيرم
تلاشتو بکن
...اگه بهتر نميشناختم- آليسون؟-
هيچوقت- خوبه-
اون نامزد کرده از سال دوم تا حالا
حداقل جلوي چشم خونواده هاشون
بچه پولدارا
يه سوالي دارم
سکس هميشه تو رو راضي ميکنه؟
منظورت چيه؟
من آخرين باري که از سکس راضي بودم يادم نمياد
يه مشکلي وجود داره؟- بي ميل شدي؟-
فکر کنم- عيبي نداره-
منم اگه از سکس استفاده نکنم بهش بي ميل ميشم
به چه عنوان؟- به عنوان سلاح-
مادرقحبه مريض
چه حسي داري؟
مجذوبيت شديد به تو
پسراي بد- خوبه-
من درسمو ياد گرفتم ولي شما کارتون با من تموم شده
بهت گفتم دوستش دارم
شما داريد نقشه مي کشيد- قضيه چيه؟-
اومدم بهتون بگم که نارحت کننده ست- چرا؟-
اگه منو داشته باشيد همه چي داريد- پس بگيد قضيه چيه؟
يادت رفته من هنوز تو رو ندارم
نه تو داري زيادي به ما اعتبار ميدي
هيچ چيز وجود نداره که دو نفر نتونن انجام بدن تو اينو بهم گفتي
ولي اين زيادي آسونه
چرا همکاري رو بي خيال شديد و شروع به رقابت کرديد
اونم براي يکي که داره ازدواح ميکنه
اون فقط يه بچه ست من نميتونم بشينم و شمارو اين قدر شل و ول ببينم
ميدوني حق با اونه
من حواسم بهش هست- به کسيدي؟-
من هنوز عاشقشم. ولي نه شيلا رو ميگم
...اون با- مايکل-
دقت نکرده بودم
يه سکسي مثل اون نبايد به يه احمق وفادار باشه
يا هر کس ديگه اي- ...من نميدونم اگه شيلا رو انتخاب کردي-
چرا نه؟
من اليسون رو دوست دارم- ...تو گفتي اونو-
تا وقتي که ازدواج نکرده که متاهل نيست
.بعلاوه اليسون عاليه وفادار و پاک
اون الان آماده ست
خوبه
من شيلا رو از مايکا ميدزدم تو اليسون رو از نامزدش
هر کي ببره اتاق خوابگاه مال خودشه
بازنده چي؟- ميره پي کارش-
پس ميتونم يه کم حريم شخصي داشته باشم
من ميرم شروع کنم خوش بگذره
بعدي منم
بعدي تويي
اينم مراسم خيريه اي که کمک کردي شکل بگيره
ممنون. من فکر ميکنم نگهداري از ساحل واقعاً مهمه
اوه ببخشيد- من ورش ميدارم-
من خيلي دست و پا چلفتي ام- مهم نيست.... بيا-
من ديدمت
چي رو؟- پتريک-
چيزي نبود- بامزه بود-
والدينم هميشه پشتيبان من بودن
ما رابطه خوبي داريم
من براي جلب توجه مردم مشکل داشتم
آماده اي که استاد رو حين کار ببيني؟
چي گفت؟
هيچي. بريم قدم بزنيم
هي چه خبر؟ چيکار ميکني؟
يکشنبه مياي بازي؟
آره البته- اونجا مي بينمت رفيق-
آره آره قبول دارم- اون پسر خوبيه-
سوارکار خوبيه
خيلي خوب چي شده؟
فقط داشتم به ديويد فکر ميکردم
چيه؟
اينکه دلت واسه سکس تنگ شده مسئله اي نيست
اليسون اين کاملاً طبيعيه
باشه من دلم واسه سکس تنگ شده ولي قضيه اين نيست
ميدوني من دلم واسه ديويد تنگ شده
ما از کودکستان همديگه رو ميشناختيم
چه رومانتيک. زير پتو، توي خونه کيک و شير
ميدوني منظورم چيه
بعضي وقتا تو زيادي حس برادر خواهري ميگيري
آره خوب ما خيلي به هم اهميت ميديم
ميدونم
...اين تصاوير مربوط به محراب
سن کارلوس در برومئو دکارمو هست
به جزئيات نگاه کنيد
کاملاً دلپذيره براي امروز کافيه
گروه آموزشي امروز به کارمل سفر ميکنه
من نفرات رو چک کردم ظرفيت تکميله
هر کدوم از شما که دوست داره ميتونه مجوز فوق برنامه دريافت کنه
من يکي رو دارم که جامو پر کنه
...ببخشيد پروفسور الدريج
ظرفيت سفر کارمل پره؟- بله-
خوشحال ميشم اگه يه استثنا قائل بشيد
من معمولاً درخواست نميکنم ولي شروع ...کردم به تحقيق درمورد "جونپرو سرا" و
...خوشحال ميشم اگه- ...جيسون-
بايد قبلاً فکرشو مي کردي
بايد جاتو با يکي که توي ليسته عوض کني
بله ميدونم- ...اگه کسي خواست کنسل کنه-
خبرت ميکنم
بله
بد شد
جدي؟
شيلا و مايکل زوج خوبي هستن
...و تو ميخواي بينشونو بهم بزني
تو حسوديت شده- حسودي؟-
شيلا قراره عاشق هوش بي نظير من بشه
پس ببينيم چي ميشه
از کاليفورنيا متنفرم
جيسون چت شده؟- چي شده؟-
من ميخواستم يه سر برم پيش مادربزرگم که نزديکه کارمله
ولي ثبت نام سفر الدريج رو از دست دادم
چرا با هواپيما نميري؟
يه جورايي کثر بودجه دارم
اون تازگي ها مفصل هر دو پاشو عمل کرده
ميتونستم خوشحالش کنم ولي خانم الدريج خيلي سرسخته
شيلا و من براي اون سفر ثبت نام کرديم- جدي؟-
آره اون داره منو دنبال خودش ميکشه
ميگه ميتونم يه کم فرهنگ بدست بيارم- يه ذره فرهنگ کسي رو نميکشه-
هي ميشه شما از طرف من يه سر بهش بزنيد؟
ميخوام يه چيزايي رو به دستش برسونيد
حتما آره. ولي من ايده بهتري دارم
چرا به جاي من نميري سفر
مايکل تو و شيلا واسش برنامه ريزي کرده بوديد
من اونقدر بزرگ شديم که يه هفته از هم جدا بمونيم
مطمئني؟ تو انتظار اين سفرو مي کشيدي
من فقط واسه اين به کارمل ميومدم که با تو باشم
چرا به جيسون اين شانسو نديم که با مادربزرگش باشه
من نميدونم چي بگم ...ولي من نميتونم قبول کنم
مگر ايکه شيلا هم راضي باشه
باشه
شما خيلي خوبيد من از الان ميتونم قيافه مادربزرگمو ببينم
اين کمترين کاري که ميتونستيم بکنيم- ازتون ممنونم-
مواظب باش ازت ندزدمش- آره-
يالا بريم به الدريج بگيم
مامان بزرگ؟
هيچ وقت بيشتر از الان دلت نميخواست دهن منو سرويس کني درسته؟
اينم ميگذره
بيا تو
چي شده؟
اليسون
من عاشقتم
چي؟- من عاشقتم-
خواهش ميکنم يه چيزي بگو- باورم نميشه اين حرفو زدي-
متاسفم نميتونم بي خيال شم
نميدونم چي بگم
ديويد نامزدته تو عاشقشي؟
ما نامزد کرديم
تو عاشقش هستي؟ چون اگه نباشي
تا وقتي تو اين جوري هستي من نميتونم باهات حرف بزنم
تا وقتي که نتوني با من منطقي حرف بزني
من منطقي ام. قول ميدم
پس بذار حرفمو بزنم خواهش ميکنم
من عاشقتم
و فکر ميکنم تو هم منو دوست داري
من هيچوقت ازت نميخوام براي يه حرف يک شبه رابطت رو بهم بزني
علاقه اي که من بهت نشون دادمو با عشق قاطي نکن
من فقط دوستيم
...فقط به اين خاطر که کسي که من دوستش دارم
اينجا نيست دليل نميشه که تو امتيازي بدست بياري
تو عاشق ديويد نيستي- پتريک بس کن-
به من نگو که عاشق کي هستم
ولي شما چهار سال جدا زندگي کرديد اگه عاشق بوديد اين کارو نمي کرديد
فقط به اين خاطر که تو نميتوني يه رابطه رو
...بر اساس بلوغ و اعتماد تصور کني- بلوغ و اعتماد؟-
داري مثل بانکي ها حرف ميزني
اگه تو عشق يا اشتياقي به ديويد داشتي الان اينجا نبودي
تو اشتباه ميکني- نه درست ميگم-
ازت ميخوام بري- اليسون-
برو
چطور پيش رفت- طبق برنامه-
جدي؟ منم دارم ميرم دنبال برنامه
کجا داري ميري؟- کارمل-
با مايکل و شيلا
نه فقط شيلا
چي؟ انگار سورپرايز شدي
نه
ببينم يعني اين قدر عجيبه که من توي اين کار از تو بهترم؟
نه اون فقط بدون برنامه گفت دوستت دارم
خدايا چي فکري ميکرد؟- آره-
تو عملاً متاهلي
اين خيلي براي خونواده ها و تجارتشون مهمه مثل ارث و ميراث ميمونه
ديويد و من به هم اهميت ميديم ...براي
هميشه...
انگار ازش نااميد شدي
روز اولي که به ديويد گفتم دارم به اين مدرسه ميام
ميدوني چي گفت؟
"گفت "برو
منم ميخواستم همينو بگه ولي وقتي اين کارو کرد
يه حس عجيبي بهم دست داد انگار دوست داشتم بهم بگه
نه
اين خيلي بده مگه نه؟
يعني...انگار مشکلي باهاش نداشت
ولي من ببشتر دلم ميخواست که اون منو
بيشتر از اون دوست داشته باشه که بذاره برم
ولي اين کارو نکرد
و اين منو شگفت زده کرد
حالا نميدونم- پتريک چي؟-
پتريک؟ من به اون اهميت ميدم ولي مجذوب اون نيستم
درکت مي کنم
حتي اگر هم بودم اين جور به نظر مياد که منتظر چيزي يا کسي بودم
اينا وحشتناکه. مگه نه؟
نه اصلاً
يه لحظه
شايد نبايد اينو بهت بگم ولي تو از اوني که فکر ميکني نزديکتر شدي
ببخشيد؟- اون نامزد اليسون خيلي هم شاخ نيست-
جدي؟- ديگه دست دست نکن-
اون ميخواد ادامه بده. پا پس نکشيده
شايد اگه تو بيشتر شبيه
برنت بودي
ببين دقيقاً چه حرفايي زد ...اوه آره پتريک؟ من بهش اهميت ميدم"
...فقط "من مجذوبش نيستم
چيه؟ منصفانه به نظر نمياد؟
همه زندگي غيرمنصفانه است
سلام من اومدم که بگم متاسفم
تا حالا نفهميده بودم که دوستي تو چقدر برام اهميت داره
چقدر؟- يه دنيا-
من به رابطت با ديويد اهميت ميدم جدي ميگم
اگه من فقط دوستي تو رو دارم اشکالي نداره
فقط منو از خودت دور نکن
پس تو با اينکه فقط دوست باشيم مشکلي نداري؟
دوستاي خوب
شب بخير- ممنون پتريک-
خيلي خوب خدافظ
بهتره برم. دلم برات تنگ ميشه
خوش بگذره. دوستت دارم- عکس بگيريد-
امشب بهت زنگ ميزنم- خوبه-
من حواسم بهش هست
اول تو بوسيدنو متوقف کردي
باورم نميشه اون درمورد ما بهت گفته- آره-
اگه اين کارو نميکرد نميتونستم کاري کنم عاشقم بشه
قضيه تو نيستي پتريک
تو درست ميگي
خدايا اگه اون ميدونست چند نفر نامزديشو تهديد ميکنن
راست ميگي؟- آره-
چند نفر؟ کي؟ يالا بهم بگو- خوب-
برنت پَتِرسون؟- برنت و جاش اسلوان
صبر کن. من فکر ميکردم برنت پترسون با کسيدي رابطه داره
اون از رئيس بازي هاش خسته شده يا من اينجوري شنيدم
تصورت سکسيت از برنت پترسون چيه؟
يه پليس
تمرين دهنده خصوصي
ميدوني اونم يه تصوري نسبت به تو داره
خيلي خوب
بي خيال خودت گفتي- نه من ميدونم چي گفتم. ولي نه-
بوميان آمريکا کمک کردن که
ساختمان کارمل ميشن در سال 1771 ساخته بشه
اين سنگ يادگار زمان فرو ريختن ساختمونه
خيلي خوب همگي؛ بيايد راه بيفتيم
اينو بگير
با من بيا
...آره اون
خيلي قشنگه
هيچوقت فکر نميکردم توي کاليفورنيا سردم بشه
ممنون- آره-
بهتر شد؟- آره-
من
من بايد برم- کجا؟-
مادربزرگم. يادته؟- درسته-
درسته باشه
برميگردم
بايد با هم حرف بزنيم
منظورت چيه بايد حرف بزنيم؟
اين جوري فايده نداره من از اينکه حس کنم اسباب بازي توام خسته شدم
خوبه. به هر حال منم ديگه نميخواستم باهات بخوابم
جي ؟- جدي-
برو موهاتو سشوار بکش، چيزاي سنگين بلند کن يا هرکاري که پسرايي مثل تو ميکنن
آره ميدونم
باشه
خوش بگذره رفقا
سلام- سلام-
برنت- اليسون-
داشتم ميرفتم- عجله داري؟-
نه
سلام
اون دختر سرسختيه
اينو داد بهم
براي خوش شانسي
خوشحالم که اومدي
منم همينطور
اهل ريسک هستي؟
بستگي داره
به ريسکش
نظرت درمورد پرتاب سکه چيه؟ ريسک ساده اي نيست
شير يا خط برنده يا بازنده
اول سر يه دلار شير يا خط؟
شير
مال تو شد
حالا براي رابطه- چي؟-
رابطه ما
ببينيم چي ميشه تو گيج شدي مگه نه؟
منم همينطور ...ما با هم دوستيم يا
فهميدم
ارباب و برده
دست وردار
...هر کي ببره تصميم ميگيره که کي ارباب باشه
و کي برده فقط براي يه شب
برده برده ست و ارباب اربابه
اين کارا واسه چيه؟- منظورت چيه؟-
شام، گل
فقط يه خورده
ناگهانيه
يه نگاهي به ستاره ها بنداز
ميدوني ميگن ميشه ابرهاي فضايي رو ديد واي نگاه کن
قصدت از اين کارا چيه؟
دارم ميگم باهام بازي کن
بس کن جيسون- چرا؟-
خودت ميدوني چرا- مايکل؟-
آره مايکل البته که مايکل
ببين من ميخوامت شيلا
بدجوري هم ميخوامت
تصور کردي اگه با من باشي چه جوري ميشه نکردي؟
خواهش ميکنم
کردي
هر چي بيشتر سعي کني پنهانش کني بيشتر معلوم ميشه مث امروز توي کليسا
قبول کم که ميخواي اين کارو با مايکل يه جاي ديگه بکني
نه نميخوام
شير يا خط؟
جيسون- يالا-
خط
خوب تو چي هستي؟
ارباب يا برده؟
برده
الان نه
مايکل
من جيسون هستم
آره خوبيم
آره اون اينجاست گوشي
حرف بزن مهم نيست چي بشه
مهم نيست چي بشه
سلام عزيزم
خبري ازت نيست چطوري؟
خوبم تو چطوري؟ خوبم
دلم واست تنگ شده- منم دلم واست تنگ شده-
خوب تعريف کن- کارمل خيلي قشنگه-
هوا چطوره؟- بارون مياد-
چي؟- شيلا شما داريد چيکار ميکنيد؟-
فقط استراحت ميکنيم- صدات عجيب غريبه-
چي؟- گفتم صدات عجيب غريبه-
مشکلي پيش اومده؟
نه
مطمئني که حالت خوبه؟
الو؟ عزيزم چيکار داري ميکني؟
چي؟
شيلا داري نگرانم ميکني
چي شده؟- من خوبم-
شيلا- چيه عزيزم؟-
حالت خوبه؟
من بعداً.....بهت زنگ ميزنم
صبر کن صبر کن...عزيزم
شيلا
کيه؟- منم اليسون-
واي خداي من چي شده؟
من به ديويد خيانت کردم
برنت؟
ببين تو يه اشتباه کردي نگران نباش تموم شده
نه اصلاً خوب نيست تو نمي فهمي
ديويد به من اعتماد کرد که بيام اينجا- ديويد لازم نيست بدونه-
فقط ديويد نيست. خونواده من، خونواده خودش
تو بهشون چيزي نميگي
من حس خوبي ندارم- فقط بهشون نگو-
من بايد برم- مطمئني؟-
آره- مشکلي پيش نمياد-
آره مطمئنم
بيا تو
اليسون- پتريک-
چي شده؟ چي شده؟
بگو ببينم خوب بود؟
چيزي داري که اونو يادت بياره؟
چي؟- برنت-
چيزي داري که يادت بياردش؟
تو ميدوني؟
بازش کن
من نمي فهمم- مي فهمي-
...اينا- يه خورده ناواضحن-
ميدونم که عکاس خوبي نيستم ولي گفتم يه خورده درستشون کنن
تو چطور....؟- ساکت-
چيکار ميکني پتريک؟- گفتم ساکت-
حالا گوش ببين چي ميگم خوب گوشاتو باز کن
يه جايي يه پاکت هست به آدرس ديويد کرستوود
شماره 7348 نيوپورت رود آيلند
توي اون پاکت عکس هاي بيشتري هست پس اگه دهنتو نبندي
اون پاکت ميره توي صندوق پست فهميدي؟
فهميدي؟- آره-
خوبه. چون اگه نفهميده باشي
نامزدت تنها کسي نيست که اونارو ميبينه
يه سري هم ميفرستم براي خونواده اون و خونواده تو انقدر گريه نکن
اگه تو به من احترامي رو که لايقشم بذاري اون پاکت ها هيچ جا نميرن
...من
چه جوري؟ چطور؟- برنت گذاشت اون تو؟-
من بهش 500 تا دادم تا کسيدي رو بي خيال بشه و با تو بخوابه
به کسي نگو
اون ازم هزار تا خواست باورت ميشه؟
اون يه قرضايي داره که بايد پرداخت کنه با اين همه تو مثل اون نيستي
تو يه مريضي
کي مريضه من بهت اهميت ميدادم ولي تو منو بخاطر ديويد کرستوود رد کردي
کسي که تو بخاطر يه تيکه آشغال بهش خيانت کردي
ديويد براي تو خوب بود برنت براي تو خوب بود
و حالا منم براي تو خوبم پتريک خواهش ميکنم اين کارو نکن خواهش ميکنم-
آره البته که بهش زنگ زدم ولي هيچ جوابي نداد. لعنتي
شايد اشتياه کنم ...ولي صذاش جوري بود انگار
يعني...من ديوونه ام؟- من يه چيزي بين اونا ميديدم-
تو جيسون رو نميشناسي اون نميتونه خودشو کنترل کنه
من مي کُشمش
آره و بعدش همه مدرسه داستانو مي فهمن
من بايد چيکار کنم؟- خوب فقط يه کار-
ممنون- خواهش ميکنم-
خوب ...مايکل کجاست- فکر منو از سرت بيرون کن-
چرا مگه طوري شده؟ يعني بازم قضيه مامان بزرگته؟
تو خودتو قاتي قضيه کردي
چرا براي تو مهمه؟ من با مايکل چيکار کردم؟
تو حسوديت ميشه آره
تو گفتي که نميخواي منو به گا بدي من هيچ وقت نگفتم نميخوام به گات بدم
قبول کن که به من اهميت ميدي همه اينا هم واسه همينه
فکر کنم اين تويي که حسودي ميکني- شايد حق با تو باشه-
جيسون باورم نميشه که نميخواي عکسارو ببيني
علاقه اي ندارم- خوب مساوي شديم هنوز هم اتاقي هستيم-
نميدونستم تو هم اونو تو کردي- جدي؟ اليسون چطوره؟-
بعد از اين قضيه يا وزنش زاد ميشه يا کم حدس ميزنم وزن کم کنه
چيه؟ اون بايد يه تازه وارد 15 ساله رو ول کنه
بهت گفتم. کاري که کردي اشتباهه- پس تو و شيلا چي؟-
به هردومون خوش گذشت اليسون با تو چيکار ميکنه؟
تو هيچي نميدوني
من ديگه نيستم- خيلي دير شده-
اين خيلي عجيبه- چي؟-
خوب پتريک و من کاري با هم نداريم و من اصلاً ناراحت نيستم
چه حسي داري؟
خوشحال- منم همينطور-
راستشو ميگي؟
يه بار؟
وقتي ديدي دارم مخ مايکل رو ميزنم که توي سفر جايگزينش بشم
هيچ تصوري درمورد من داشتي؟
شايد
تو به شانس دوباره اعتقاد داري؟
اگه من بميرم و يه شانس دوباره داشته باشم که براي يه روز برگردم...هر روزي
همين روز رو انتخاب ميکنم
خيلي دردناکه
جداً اين بهترين وجودته؟- اين وجود نيست. چيزيه که حسش ميکنم-
اينجا
حسش مثل کسيه که از موجوديتش استفاده ميکنه؟
خدايا، کسيدي وقتي به تو نگاه ميکنم ميتونم راحت دو تا کلمه رو کنار هم بذارم
اين کارو نکن
آروم
آروم براي من جواب ميده
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
من فردا با پتريک قرار شام دارم
ببخشيد؟- ما يه مدت قبل قرارشو گذاشتيم-
اون پافشاري کرد بايد از سرم بازش ميکردم
آره پس غذاتو زود تموم کن
بهتره خوب پيش بره
تا حالا فکر کردي چرا ما اين جوري هستيم؟
منظورت چيه؟- خارج از اخلاق-
من اونقدرا هم خارج نيستم ولي با يه قابليت هاي خاصي به دنيا اومدم
ميخوام که باهاشون امتياز کسب کنم
من با اون کيفيت ها به دنيا نيومدم وقتي مردم منو ميديدن
منو نمي پذيرفتن من بايد خودمو توي دلشون جا ميکردم
من تو رو تحسين ميکنم کسيدي و ميخوامت
من قبلاً اينو بهت دادم
اگه متقاعدت مي کردم تو بهم مشکوک ميشدي
پس بذار الان راضيت کنم
ببندمت به تخت
من توي دو چيز استادم رنجوندن و لذت دادن به دخترا
من قبلاً تو رو رنجوندم فقط يکي مونده
من و تو مثل هميم
خوابيدن با تو مثل زناي با محارم ميمونه
ما حتي ياد گذشته ها هم نکرديم
تعريف کن
پتريک يه چيزايي ميگفت از اينکه چقدر مثل هم هستيم
نه ما با اون فرق مي کنيم
....ما ديگرانو به گا ميديم ولي اون
خوب اونم به گا ميده
کمتر به پتريک توجه کن و بيشتر به من
چرا موضع دفاعي ميگيري؟- براي اينکه-
براي اينکه چي ؟- فقط براي اينکه-
فقط براي اينکه؟
چون من بهت اهميت ميدم بايد شمرده تر واست بگم؟
اگه نميخوام با پتريک غذا بخوري ...براي اينه که... آره
من حسوديم ميشه و نگرانم
چي ميخواي؟
اين همش نيست
پدرم ميخواد دارايي هاشو از غرب توسعه بده
جدي؟
من دارم به اقامت توي جنوب کاليفورنيا فکر ميکنم
بايد حرف بزنيم
شايد بعداً
حالا
من يه حشره کش خوب سراغ دارم
يه ثانيه بيشتر طول نميکشه
چي شده؟
يه پيشنهادي واست دارم
يهت گفتم من ديگه نيستم
داري ميگي ديگه راضي شدي- اليسون و شيلا بس نبودن؟-
اونا هيچي نبودن ماهي هاي کوچولو که بايد بندازيمشون توي آب
تا وقتي که يه بزرگشو بگيريم بزرگش؟--
الان فقط يه دختر هست که ارزش رقابت رو داره
اول ما همدست شديم و گاييديمش
بعدش اون پيشنهاد همکاري داد
چي به جز همدستي عليه کسيدي ميمونه
نه من عليه کسيدي توطئه نمي کنم
لعنت به تو
تو ميخواي اول عملاً بري توي شلوارش؟
نه ما آروم پيش ميريم
ازم دلخور ميشي اگه من زودتر بدستش بيارم
اين بين ما و کسيدي شروع شد بايد بين ما و کسيدي هم تموم بشه
اتفاقاً شما به هم يه حسي داريد تو از چي مي ترسي؟
از تو نمي ترسم؟- مشکل چيه؟-
تو به هر حال ميخواي اونو ببري
منو بزن
دماغمو له کن
خودت ميدوني که ميخواي
انقدر دست و پا چلفتي نباش
چي گير من مياد؟- براي اينکه رسميش کنيم-
يه دلار
موفق باشي
يادداشتمو گرفتي؟
انگار خيلي جدي بود
خوب بذار روراست باشيم تو عاشق من شدي؟
اگه باشم افتضاحه
خوب تو
نظرتو عوض کردي؟
من اومدم که بگم فهميدم چي توي سرته
تو فهميدي که من و جيسون عاشق هميم و اومدي بينمونو بهم بزني
چي؟
خودت ميدوني که به اين راحتي خراب نمي شم
تو و جيسون هميشه يه چيزي بينتون بوده
ولي تازه عاشق هم شديم
اين تويي که تازه داري علاقه نشون ميدي
کس، من هميشه بهت علاقه مند بودم
ميدوني که هيچوقت هيچکس عاشق تو نميشه
نميدونم ميتوني عاشق بشي يا نه
ولي تو نفرت رو بيشتر دوست داري
تو صورتت زشت تره يا سيرتت؟
وقتي به اندازه من ناديده گرفته بشي خواهيم ديد که براي جلب توجه چيکار مي کني
اينو از من قبول کن عزيزم تو بدتر از ناديده گرفته شدن سرت مياد
فکر کنم
تو نميتوني بدتر از والدينم و مدرسه و
اين دنياي لعنتي منو جارو کني زير فرش
تو خيلي هارو زير فرش جارو کردي
اتفاقاً فرش به اندازه کافي بزرگ نيست که همه رو بپوشونه
تو واقعاً جيسون رو دوست داري؟
آره- و اونم واقعاً دوستت داره؟-
آره
خيلي مطمئن به نظر مياي
ولي عشق آدمو کور ميکنه
خيلي ديره که نظرمو عوض کنم ساعت 8 با جيسون قرار دارم
جيسون عاشق تو نيست
اگه بهت بگم نه يه بار بلکه دوبار
تو جايزه رقابت هاي کوچيک ما بودي چي؟
اگه بگم جيسون و من شرط بستيم
که کي ميتونه بعدا از اينکه مغز و بدن تو رو گاييد
دوباره همه چيزو فراموش کنه چي؟
شنيدي چي گفتم کسيدي؟
جيسون عاشقت نيست
اون فقط ميخواد تو رو بکنه تا شرطو ببره
اين حقيقت نداره
ميدوني که داره
جيسون اين کارو با من نميکنه
تو جيسون رو ميشناسي
بيشتر از شرطي که تو واسش گذاشتي
آره ولي من دارم درموردش بهت هشدار ميدم
فکر ميکني جيسون اين قضيه رو بهت ميگه؟
به حقيقت اعتماد کن
من ميخوامت کسيدي
من تو رو با بهانه هاي نادرست نميخوام
من تو رو اينجا و الان ميخوام
نميتونم
من هيچوقت کسي رو مثل تو نديدم
و تو هم کسي رو مثل من نديدي
من تنها پسر روي زمين هستم
که ارزشش رو داره که با تو توي يه اتاق باشه
براي يه بارم که شده دارم حقيقتو بهت ميگم
بهم اعتماد کن
ميتوني منو ببندي
براي تو
خداي من چي شده؟
تو بايد بين من و پتريک يکيرو انتخاب ميکردي
و تو پتريک رو انتخاب کردي
اگه پتريک رو ميخواي؟
جيسون جيسون جيسون
من نيم ساعت پيش از خط پايان رد شدم
ولي بد به دلت نيار من هيچوقت به کم راضي نميشم
چطور تونستي؟
من واقعاً دوستت داشتم
منم دوستت داشتم
ديگه از اين حرفا گذشته
حالا ميخوام هر دوتون منو تنها بذاريد
اولش من ميخوام جيسون بهم بگه قرباني شدن چه حسي داره؟
لعنت به تو
درواقع هردوتون قرباني من شديد
چرا؟- چون تو عاشقش بودي
و به لطف من حالا نيستي ببين چه اتفاقي ميفته
وقتي چيزي رو دست کم ميگيري ما شيطان درون تو رو دست کم گرفتيم-
شما شيطان هاي درون خودتونو دست کم گرفتيد
پس تو نميدوني چه حسي داره که قرباني بشي
نه- دوست دارم بهت ياد بدم-
متاسفم. من نقشه کشيدم
منم متاسفم. ولي وقتي که محکوم به تجاوز به من شدي
ديگه نميتوني نقشه بکشي
فکر ميکردم قرار نيست بهش بگيم
متاسفم فقط ميخواستم قيافشو ببينم
ميدوني اون ميخواد تو رو به تجاوز متهم کنه
مطمئنم مدارکم کافيه
نمونه اسپرم، اثر انگشت
خراش مچ دست
لباس هاي پاره شده
علاوه بر اون قرصهاي خواب آور تو
که توي خون منه
درسته
جيسون اونارو دزديده
من فقط يکيشو برداشتم
ولي دکتر فرقشو نميفهمه
پتريک براي حرف زدن اومده بود"
ولي انگار يه چيزي توي شراب انداخته بود
چون من احساس خواب آلودگي بهم دست داد
و بعدش
اون درو قفل کرد
بعدش منو گرفت
و سعي کرد منو ببنده
من سعي کردم مبارزه کنم ولي گره ها خيلي سفت بودن
بعدش
"اون بهم تجاوز کرد
اگه به موقع رسيده بودم" "ميتونستم کمکش کنم
ميبيني چي ميشه وقتي دست کم ميگيري
تو منو خيلي راحت نرم کردي
من ماجراي شيلا آليسون رو پيشنهاد کردم
چون ميدونستم رقابت سر اونا
به رقابت سر من منتهي ميشه
اليسون سرسختي ميکرد تا وقتي که من برنت رو سر راه تو گذاشتم
و اين موقعي بود که تو اين ايده به سرت زد
که شايد برنت بتونه کارايي رو که تو نتونستي انجام بده
و تو چه ميدونستي
بازي کوچيک تو با شيلا و اليسون به يه سري عکس ختم ميشه
که باعث شد برگردي به کسي که خودت ميدوني کيه
موقعي که داشتي براي من رقابت مي کردي
درواقع داشتي عليه من رقابت مي کردي
و همين موقع بود که جيسون و من به هم رسيديم
بعد از کاري که با اليسون کردي من خوشحال بودم که کمک کردم
خوب
اينم يه دلارت
من منتظرم که اتاقمو بهم بدي
و تو هم ميري زندان
جايي که سکس هيچوقت خسته کننده نيست
پليس الان هاست که برسه
بيست دقيقه پيش خبرشون کردن
تو يه جنده عوضي هستي اونا هيچوقت حرفتو باور نميکنن
مثل دفعه اول
باز کنيد
ميشه بهم بگيد اينجا چه خبره؟
توي ايستگاه پليس همه چي معلوم ميشه
دقيقاً مطمئن نيستم
فکر کنم يه چيزي توي نوشيدنيم ريخت
اين مسخره ست اون واسم پاپوش دوخته
داره دروغ ميگه
من نبايد چيزي بگم- ميدونيم-
ولي من ميخوام اسممو از دروغهاي اين آدم پاک کنم
فکر کنم بايد بدوني آقاي بيتز يه قرباني ديگه پيدا شده
مواظب سرت باش
يالا بچه ها برمي گرديم
بگو چطوري تموم ميشه
تموم ميشه؟
من و تو
الان يه جورايي زوده
اگه برات مهمه من اين بازي هارو کنار گذاشتم
کاري که کردي آسون بود
ولي ميدونم چرا اين کارو کردي
چرا؟- چون بعد از همه چيز-
که من تورو قاتي ماجرا کردم حالا ميخواي کنار بکشي
اشتباه مبکني
من ميخواستم برگردم توي بازي
پتريک از سر راه کنار رفته شاهزاده کريستوفر هم وقت کافي داشته که فراموش کنه
ده هزار دلار سر اينکه من نيمه شب روي يکي از اون صندلي ها بخوابم
پس ما چي؟ ...يعني
تنها مشکل گاييدن کسي که به اندازه خودت زرنگه
گاييده شدن توسط کسيه که به اندازه خودت زرنگه
خوب؟
ميدونستم درک مي کني
شنا خوش گذشت
آره ممنون
بريم يه نوشيدني بگيريم
چرا که نه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.