..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
300 گینه
،حالا خانم ها و آقایان کی با 300 گینه
برای این جفت عاج مجلل شروع میکنه؟
آه،لطفا،خانم ها !و آقایان، 300 گینه
!این عاج استثناییه
همون طور که میدونید،پیشنهاد برای فروش توسط آقای آیدان مک روری، خودش
تضمین خواهد کرد که !کیفیت موزه ای هست
خیلی خوب آیا باید بگیم 200 گینه؟ شنیدم 200 گینه؟
اون مک روری نیست اونجا؟ .اون پشت
.من فقط عاشق شیوه تظاهرشم .شکارچی سفید بزرگ
منو معرفی کن.زود باش .من میخوام با خطر زندگی کنم
.نه این قدرهام خطرناک
به علاوه این قدرها هم خوش رفتار نیست .اون صبح خوبی نداشته
مطمئنا،150 گینه؟
نه؟ کسی نیست؟
.فروخته نشد
با کالای شماره 38 بعدیمون ما آفریقا رو .ترک ، و به جنوب شرق آسیا سفر می کنیم
این مجسمه سنگی قرن سیزدهمی از بودا در دوره ی ماقبل می خونگ است
من حراج رو از200 گینه شروع می کنم
270گینه از اون پشت ممنون، آقا
350،300در چپ من
در جلو 400
450از راست من
500از چپ من 550
600! 700تا از جلو 850تا از پشت
900! 900 گینه
950!
950 گینه فروخته شد به اون آقا در پشت، تبریک
.حالا میریم به کالای بعدی
...قدمت این پیکره به قرن 12 بر میگرده
مجسمه ای زیبا اینجاست
.پول گنده،اما خیلی سنگین
.فقط سر رو بگیر
!ببر!ببر!ببر
!فرار!فرار
!تفنگ
.اونها رو هم بیار
.ما از دستش دادیم، بر میگردیم
این جاها ارزش یه ببر چقدره؟
.150پیاستر
می بینیم که تو اونو میگیری
.اینو از انجا ببرید
دارم بهت اخطار میدم، اگه گازم بگیری .گازت می گیرم
بسیار خوب؟
.آره کمی از این بخور .خوشت میاد
!نیگا!نیگا
.ببین خوبه
.یالا، یه کم دیگه امتحان کن
تو نمی تونی با همه دنیا بجنگی، میتونی؟
من میخوام اون دست رو پس بگیرم، یا که از دستش میدم؟
تو دوست داری اون دست رو تا ابد نگه داری فکر نمیکنی؟
دوست داری؟
.آره، کمی از این بخور
.اونها نبات هستن
محبوب من
اوم، خوبه، آه؟
،پدر من، رییس به نام روستا
از شما به خاطر کشتن ببر تشکر میکنه
.ببر ها مرگ میارن
،اونها همه بوفالو های ما رو می کشن مرغها مون رو، مردممون رو
ما به شما به خاطر مرگ دشمن مون افتخار می کنیم
به خاطر همه کمک هایی که اون به من کرد .خوشحال میشم که در خدمت باشم
،به رییس بگو، سال بعد اگه به این جاها برگشتم
.دوباره به کمکش احتیاج دارم
میدونم که میتونم روی .دوستی و بصیرت ایشون حساب کنم
رییس میگه که، بصیرت .فضیلت شرقی هاست
البته، ما از ایشون به خاطر هه کارهایی که کرده تشکر می کنیم
لطفا به پدرت بگو .من به اون پوست رو میدم
رییس میگه اون ترجیحاً اونها رو زنده می خواد
،نه،منظورم ببر بزرگ بود .اونیکه مرده
رییس میگه، اونی که مرده هم خوشاینده
از شما بسیار زیاد به خاطر .هر دو ببر تشکر میکنه
نه، فکر نکنم شما متوجه شده باشید
میتونم کمکتون کنم، کاپیتان؟
گروهبان "فن ترن" ناحیه دوم
اینجا چی می بینم؟
.موضوع جالبیه اسباب سفر
من مجسمه های مقدسی رو می بینم .که از معبد ها دزدیده شدن
اون چیزیه که تو دیدی؟
من تکه سنگهای قدیمی .که توی جنگل پیدا شدن رو می بینم
در این مورد، بر اساس بند12 و تبصره211
قانون منابع طبیعی
.از شما میخوام که دستاتون رو به من نشون بدین
.دنبالم بیا
.ببر بهش حمله کرد و یه پاش رو از دست داد
تکون بخور
اون این گردنبند رو به شما میده تا از شما به خاطر اینکه جونش رو نجات دادید تشکر کنه
برو
برات شانس میاره
به نظر بهش احتیاج پیدا می کنم
رییس از شما بخاطر گزارش مجسمه دزد تشکر میکنه
ما اربابمون رو بخاطر هدایایی که میاره میشناسیم
اونو کجا نگه داشتین؟
توی بند عمومی، آقای رییس
خیلی خوبه، چیزی واسه خوردن داشته؟
!!کمی بهش " شوربا " دادیم ولی بهش دست نمی زنه
.خوبه، خیلی خوبه
البته،بند کفشش رو انداختید دور؟
.بله ما هر کاری که خواستین انجام دادیم، آقای رییس
!باشکوهه
.باور نمی کنم
.آدیان مک روری مشهور در زندانه
...چه روز مزخرفیه
چرا اونها به من نگفتن که شما اینجا هستین؟
.باز کن
.منو ببخشید .اما من "یوجین نورماندیان" هستم
.رییس این منطقه
.مضخرفه، باز کن
.آدیان مک روری در این جای وحشتناک
.پسرم همه ی کتابهاتون رو میشناسه
"شکار شیر" "تاجر عاج"
.همسرم، اونها رو واسش میخونه
.به من نگو بند کفشش رو انداختین دور، احمق ها
تو باید بیشتر در .آینده مراقب باشی
این جفتک زنی کوچک میتونست برات
.سه سال هزینه داشته باشه
.می بینی
برای اطمینان بهتون میگم که باید سه تا از اونها رو به من بدین
فقط واسه ظاهر کار
من اونها رو خونه میفرستم به چندتا موزه
این اوضاع رو آروم میکنه
برای اطمینان بهشون میگیم...سوغاتی
گوش کن من نمیدونم چه جوری ازت تشکر کنم
قایقم فردا حرکت میکنه، فکر میکردم دو ماه دیگه رو اینجا موندگار بشم
فردا؟
ما هنوز نمیتونم به آقای مک روری اجازه .خروج از کشور رو بدیم
.نه تا زمانی که کاغذ بازی تموم بشه
.اوه، احساس وحشتناکی دارم
.احتیاجی به اون نیست
از اینکه از اون جا اومدم بیرون ممنونم ، جبران می کنم
.واقعاً، واقعاً واقعاً
همین به من شهامت میده تا یه در خواستی بکنم
می بینی، همه چقدر فوق العاده به نظر میاد
که شکارچی بزرگی چون شما باید در این لحظه طرف من فرستاده بشه
با آقای آدم خوار آشنا بشین
.اگه واستون مسئله ای نداره ما شما رو "کومار" صدا میکنیم
محض اطلاعتون من "زربینو" هستم
بزرگترین تعلیم دهنده حیوانات و رییس سیرک بزرگ زربینو
"مادام زربینو" که هنوز دارم پسرم "اُوِن" رو می پزه
اینی که شمشیرها آتشین رو قورت میده "صلاح الدّینِ ترسناک"ــه
کجا پیداش کردی؟
توی اسباب بازی فروشی؟
اون به اندازه کافی درنده هست تو نگران نباش
بزار ببینم
من بهتون گفتم چند تا اسباب بازی، ها؟
به زودی یاد میگیری این ببرها نیستن که نمایش رو برات بهتر اجرا می کنن
.خوبه، ببندینش
.روستا رو معزز فرمودید که برگشتید
مفتخرم که شما رو دوباره اینجا می بینم
مردم فکر می کنن که شما منطقه رو خالی از ببر می کنید
جهت تشکر پدرم میخواد که بالای رودخونه رو به شما نشون بده
جایی که چند تا ببر دیگه اونجا هستن
اونها خیلی دورن؟
نه، زیاد دور نیستن پیاده حدود دو هفته
زبان انگلیسی ات رو گجا یاد گرفتی
عالیجناب از کشیش های استرالیایی خواست که اینجا مدرسه باز کنن
.تا به ما انگلیسی یاد بدن
خلیی تحت تاثیر قرار گرفتم دیگه چی به شما یاد دادند؟
که مواظب سفید پوست ها باشیم
...خوب آقای رییس
ما یک ببر داریم، دیروز صبح گرفتیمش
اوه، یکی کافیه؟
اون بستگی به حدس شما از مهارت ایشون در تیراندازی داره
پدر عالیجناب شکارچی بزرگی هستند
حقیقتا پدرشون خصوصیت های زیادی داره
.اما تعداد زیادی از اونها به نادانی درک شدن
میبینم که طرح من نظرتون رو جلب کرده
تاثیر گذاره، مگه نه؟
.بله
به زودی ازم میخوایی که این معبدها رو منحلشون کنم و با کشتی بفرستم به لندن
لندن میاد اینجا تا که اونها رو ببینه
.آینده جهانگردیه، مک روری
و نقش من داره اتفاق می افته
مک روری بیچاره
اگه قصد داری حوصله مرد بیچاره رو سر ببری .هنوز از روز خیلی باقی مونده
شما باید بمونید تا شام بخورید
."همسرم "ماتیلد
عزیزم معرفی می کنم "آیدان مک روری"
کسی که مهربانانه پیشنهاد سازماندهی شکار رو برای عالیجناب داده
می دونم ایشون کی هستن، عزیزم
من اینجور تعبیر کردم که شما از جاده حمایت نمی کنید
از هر چیزی که منو از این گودال نفرین شده ببره بیرون حمایت می کنم
خوب به شما تذکر میدم، توی شکار موفق بشید
اگه عالیجناب با جاده جدید موافقت کنند
میتونه بلیط برگشت ما باشه
.من همه تلاشم رو می کنم
.خوبه
...و اگه موفق شدی میتونی جایزه ات رو خودت انتخاب کنی
!شامپاین!شامپاین
!جمع بشید!توجه
.شامپاین! به نام خدا بازش کنید !گروه کُر، گروه کُر رو آماده کنید
!موسیقی!موسیقی
من به پیشنهاد پدرتون در مورد دیدن معبدهای بالای رودخونه فکر کردم
به من گفتن که اونها از هر مجسمه دیگری که تا بحال دیدم زیبا تر هستن
وقتی نمایان شدن تعجب کردم، برای مدتی خشکم زد
فکر میکنی، شاید من یاید تو رو ترغیب کنم تا مثل راهنمای من رفتار کنی؟
می بینی که من واقعا به کسی که انگلیسی صحبت کنه احتیاج دارم
.اونها اینجان، یالا
چی شد، عزیزم؟
پاشنه کفشم رو شکستم
کی اون خانوم فرانسویه است؟
ما اونرو توی پاریس پیدا کردیم می رقصید"Moulin Rouge"در حالیکه در
یوگن فکر میکنه که اون میتونه نظر مساعد عالیجناب رو برای ما جلب کنه
اما من...شک دارم
همگی حالتون خوبه؟
آه، بله. اون فقط یه تکون بود
از بودن در دریا یادم مونده
چی؟
!محض رضای خدا صداش رو بِبُرید
نه، خیلی خوشحاله داره میره شکار
!آفرین
همونطور که پدر عالیجناب همیشه میگن
یک شلیک، یک کشتن
.من پدرم نیستم
،البته .اما شما مثل ایشون شلیک میکنید
!با شما...شبیه پیف بنگه عین یک پیکان مستقیم
مستقیم مثل جاده ای که از وسط جنگل مقدس اجدادمون میگذره
.یالا، یالا
اون جونور نمیتونه زیاد دور بشه
اون باید تا حالا مُرده باشه
ما این بچه گربه رو براتون میفرستیم
مطمئنم که اینطوره
بله
می دونید، اگه می بردیمش ماهیگیری از روی کشتی می افتاد پایین
اون صداها شبیه بیتسیه !بیتسی
اون کجاست؟ بیتسی کجاست؟
،و رائول؟ یوگن رائول کجاست؟
!محض رضای خدا
!رائول
نترس
پنج، چهار، سه، دو، یک
آماده ای یا نه، من اومدم
.سانگا
.دیدمت سانگا
ما باید روستا رو از اون حیوان خون آشام پاک می کردیم
و شانس ما زود تر از موقع مورد نظرمون اومد
ما فوراً رهسپار شدیم
وقتی ناگهان یه جنب و جوشی توی سنگها پیدا شد
با اینکه فرصتی واسه نشونه گیری نبود ولی من تفنگ رو روی شونه ام بردم و شلیک کردم
گلوله تفنگ به سینه او آدم خوار اصابت کرد و بعد با یه صدایی افتاد پایین
حییون غلتیدو با چشمهای سبزش به من خیره شد
پنجه هاش رو در اثر آخرین درد های مرگ باز و جمع میکرد
ما ساکت بالای سر اون مخلوق با شکوه ایستادیم
،.بعد طبق رسم قفسه سینه رو شکافتم
و اون قلب گرم خونین رو به شریکم دادم
شب بخیر، رائول
شب بخیر، سانگا
خوابهای خوش ببینی خوشکلم
کومار کومار، بخور
اون داره می میره
تو باید بخوری، کومار
گوشت خوبیه
یالا، پسر
لازم نیست به اون بگی مجبورش کن بخوره
پول خوبی واسش خرج کردیم
ما بهتره که اون مرد چینی رو پیدا کنیم که که اون شغال رو واسمون خشک کرد
در اون اندازه به خوبی برای
طاقچه و یا کتابخونه به فروش میره
.خانم ها و آقایان
!لحظه ای که در انتظارش بودید
سیرک بزرگ زربینو با افتخار به مخاطبین خود
قاتلی رام نشدنی را تقدیم می کند
بیرون تنه لش تنبل
وقت رفتن سر کاره
تکون بخور
به خاطر نمایش اضطراب داره
باید از شرش خلاص بشیم
اما کی میاد بخردش؟
در این سن حتی یک سنت هم نمی ارزه
حتی ینه قصاب ویتنامی هم نمی بردش
بریم، تکون بخور
آماده باشید! برای چیزی که به شما تقدیم می کنم سزار خون آشام
.تو یه جونور وحشی هستی
!حالا عین آدم رفتار کن
خوب، چه قدر از اقامت طولانی ات لذت می بری؟
خیلی زیاد
شنیدم خودتو سرگرم نیگه داشتی
آیا این معنی رو داره که ما میتونیم امید داشته یاشیم که بیشتر توی جمع زیبامون بمونی؟
چون هنوز کارای زیادی واسه انجام دادن داری
یکی میگفت که تو داشتی دوباره درباره نواحی رودخونه سوال می پرسیدی؟
البته، مجسمه های عجیبی اونجا هست
.اما من باید بهت هشدار بدم
سرگنت فن ترن" زیر اون یقه خیلی گرمش میشه"
که براش خیلی دلپذیر نیست
تعجب میکنم، میتونست واسه توراحت تر باشه
که چند نوع کلاه خاصو می پوشیدی
...مشاور مخصوص شکار .(و محافظ فلورا (الهه گل
چطور به نظر میرسه؟
تا اندازه ای مناسبه
شما فکر میکنید چه گرفتاری ممکنه پیش بیاد؟
.تقریباً هیچی
می تونی هر وقت که من مهمان داشتم شکار ببر رو سر و سامان بدی
لطف دارید
چه جوری میتونم از شما تشکر کنم؟
من پوست اون ببرها رو میخوام
عالیجناب دوباره در رابطه با جاده دارن سخت می گیرند
به این خاطر که ایشون اعتقادشون رو در عین شکار از دست دادن
چه طوره که ما پوست رو وقتیکه ببر زنده داخلش هست به ایشون تقدیم کنیم؟
تو شکارچی هستی حلش کن
من با عالیجناب سه شنبه بعد قرار ملاقات دارم
نمیتونم با دست خالی برم
مسخره بازی در نیار غیر ممکنه
اُه، میتونی این کارو بکنی
در غیر اینصورت، من نمیتونم جلوی "سرگنت" رو بگیرم
میگه تو یه همدست پیدا کردی، یه دختر بومی
شما زنگ رو زدید، مادام
!سانگا- !بیتسی-
سلام؟
هی، من میشناسمت
چه جاییه که تورو آوردن، ها؟
.خوب، خیلی بد نیست
حداقل یه دوست داری
اینجوری به من نگاه نکن
چیکار میتونستم باهات بکنم؟
نمیتونستم اونجا ولت کنم، میتونستم؟
تویاد نگرفتی شکار کنی گرسنگی میکشیدی و می مُردی
اینکه الان چیزی داری بخوری به خاطر دلسوزیه
تو خاطره طولانی داری حالا دیگه میدونم چی میخوایی
!آه! آه! آه
اگه جای تو بودم اینکار رو نمیکردم
حتی در این سن اونها میتونن انگشت رو قطع کنن
شنیدم پوست حیوونهات رو بعد از مرگشون نگه میداری؟
بعضی وقتا
چه جوری میشه که شانس بیاری یه پوست ببر داشته باشی؟
...پوست ببر؟ من
!میتونیم بهت یه پوست ببر بدیم
خوبه، میتونم ببینمش؟
کِی میخوایش؟
.فردا
فردا؟
پس فردا میتونی ببینیش واست 1000 پیستر خرج بر میداره
از پیش میگیرم
نمی خوام پوست از طلا درست بشه
.قیمت اینه .واسه تو زیاده
پوست رو میخوایی یا نه؟
اگه میخوایی 1000 پیستر اگه نه، فراموشش کن
بسیار خوب، کمی ازش رو برای این کوچیکه خرج کنید، میشه؟
بهش خوب غذا بدین
تصادفاً یکی از دوستای منه
!یالا
واسه چی داری گریه میکنی؟ ترفیع گرفتی
نباید ناراحت باشی
حق با تو بود نباید یه ببر کوچیک رو توی جنگل ول کرد
من یک آدم خوار بزرگ شدم
فکر کنم
تو یه شکارچی هستی
از مردم در برابر حیوانات وحشی محافظت میکنی
خوبه که نگران اونها باشی نه دل بسوزونی
این دقیقا چیزیه که باید بهش فکر کنم
.برای من شکار شغل شریفیه
فکر میکنم این هم شغل شریفی باشه که جواهرات کشورت رو با مردمی شریک بشی که
چیزی در باره اونها نمی دونن
موافق نیستی؟
.پدرم موافقه اگه بهش پول بدی
کسی مجسمه ها رو اینجا ندیده، اونها وسط جنگل رها شدن تا بپوسن
جنگل خونه ی اونهاست جاییه که اونجا زندگی می کنن
اونجا ببرها هم زندگی می کنند، ولی واستون مهم نیست که شکارشون می کنید
اون مرد جوون رو یادته که این رو بهت داد؟
مردی که یه پاش رو واسه پلنگ گذاشت؟
.اون برادرمه
عالیجناب اجازه میدن؟
اما پدرتون همیشه ترجیح میده زخم های مرگبار رو توی عکس ها نشون بده
.من پدرم نیستم
خوب، گودال کجاست؟
اینجا، شگفت انگیز نیست؟
مطلقاً شگفت انگیزه و در جای درستیه
متاسفانه حیوونی که من بهش شلیک کردم اون یکی گوشش زخمی شد
خوب آقایان مجسمه های مقدس دیگه نمیخوان از معبدهاشون دور بشن
و به پاریس مهاجرت کنن
...چرا؟چون پاریس
میخوایی نگهش داری؟
!سانگا!سانگا .سانگا.بیتسی
!کمک
!میخوام از این خونه بره بیرون
!ولی مامان، اون مال منه
!از اینجا ببرینش بیرون
!بهش دست نزنین
.مامان، من میخوامش
وایسین
!بهش دست نزنین
!اون فقط داشت بازی میکرد !میدونم اون فقط داشت بازی می کرد، مامان
!از اون هیولا دور شو
!سانگا
اون حالا مزه خون رو چشیده دیگه نمیتونیم نگهش داریم
.رائول آروم باش
خوبه، دیگه تموم شد
!سانگا
من مسئول اینجام
این هدیه ای به عالیجناب به نام فرانسه است
اون واقعاً رام نشدنیه همونطور که رییس گفت؟
باید میپرسیدی وقتی می دیدی با اون سگ چیکار کرد
عالیه، این به خوبی مناسب مجموعه ماست
یپر کومار، تو می تونی یالا، تو دیگه پسر بزرگی هستی
بپر! یالا، پسر بزرگ، یالا
میتونی کومار، یالا چیزیت نمیشه
درست از وسطش برو چیزیت نمیشه، می بینی
فقط بپر
یه پرش کوچیک
کومار، به من اعتماد کن
!یالا
!بپر
گفتم یپر،نگفتم التماس کن حیوون احمق، یالا
وقت امتحانه یه چیز متفاوت
!چقدر شجاعی
برگردید، برگردید
یالا همه
!همه اینجا، یالا
!یالا، از این طرف، از این طرف
!بگیرینش! بگیرینش
حالا میخواهیم بهت یکم ادب یاد بدیم
حالا بپر
برو
خیلی سخت نبود اینطوری یه ببر رو میشکنن
این ببر واقعا وحشیه؟
چرا امتحان نمیکنی البته اگه یه پا یا دست اضافی داری؟
اینم کلید قفسش
.سرورم دارن یه جشنواره بپا می کنن
داره سازماندهی میشه درست به همون خوبی که زمان پدر ایشون بود
درباره این مراسم شنیدین؟
البته
در مقابل چه حیوونی قرار میگیره؟
از اون وحشی هاش
ما بهترین حیوون مبارز رو که تا حالا دیدم، داریم
.ما رقیبی شایسته اون میخوایم
یه حیوون مخصوص به معنی قیمت مخصوصه
5000پیستر
بهتره که ارزشش رو داشته باشه
داره
بزار بفهممیم از کی نباید بهش غذا بدیم
اونها واقعی ان؟
البته، همه چیز در مورد پدرم واقعیه
اگرچه نسبتا برای مزه جدید مبالغه شده
وهمون طور که تو دوران پدرتون بوده خواهد بود؟
،صريحاً
فرانسوی ها میخوان به مردم نشون بدن که همه چیز طوریه که باید باشه
شگفت انگیز نیست؟
که اونها چنین احترامی برای سنت های ایشون قائل هستند؟
اونها فقط میخوان نشون بدن که همه چیز یکنواخته تا تفاوت رو مخفی کنند
اونها من رو با تحسین و تمجیدشون نگه داشتن
اینطوری می تونن من رو بعد از جشن به حاشیه برونن تا قرارداد جاده لعنتیشون
رو امضا کنم
چرا با این جاده مخالفی؟ درست متوجه نشدم
چه مشکلی داره؟
نگران نباش، به اونها میگم که تو هر کاری که در توانت بود کردی تا من رو ترغیب کنی
اون وحشی به دنیا اومده؟
وقتی به اینجا رسید حیوون خجالتی بود
پر از ترس، همیشه ترسه که ما رو قاتل میکنه
چرا بهش میگن سانگا؟
بچه رییس روش اسم گذاشت
.ولم کنین
.عالیجناب اون خیلی عصبانیه
.ولم کنین
پدرت رو یادت میاد، سانگا؟
اربابِ بزرگِ جنگل بود؟
پدرم بود
همه مخلوقات از ترس سایه اش چروک می شدن؟
پدرم اینطوری بود
پدرت از پسرش نا امید شده بود؟
نه، احتمالا پدرت ناامید نشده بود
پس تو هم فکر میکنی یکی باید در این دنیا بی رحم باشه
اون باید بی رحم باشه تا بهش احترام بزارن
ما اونو مجاب کردیم
اون قول داده تا پایان جشن امضا کنه
...یک بار دیگه اسمش توی نقطه چینه
اگه من با اولین نشانه از خون غش نکردم نگو بهت هشدار ندادم
اگه جای تو بودم بهش عادت می کردم
چون اگه من مامور انتصابی هستم، آرزوشو داشتیم
یادت بشه گاوبازی همیشه و همه جا هست
ممکنه ممکنه ببر من باشه
فکر کن امکان داره
رائول بس کن اون ببر تو نیست
اینجا منتظرم بمون
جهنی خون آشام خودتی، اینطور نیست؟
من خیلی متاسفم
منو به جا نیاوردی؟
من عوض نشدم
دنبال یه پوست ببر دیگه می گردی؟
اون یکی واسه فروش نیست
.نه، ولی به زودی میشه
تو ببر عالیجناب رو میشناسی، جوونور وحشی ایه
از اون طرف مال تو یه سگ پشمالوه اون آموزش دیده تا بلند بشه و التماس کنه
پس اون تیکه تیکه میشه
چقدر شهامت داری که واسه ما نطق میکنی؟ فکر میکنی کی هستی؟
خُب هیچ ببری نمی میره
اما هر پولی که در خواهیم آورد باید صرف زنده نگه داشتن اونه بشه
گفتم مواضبش باشید نه اینکه به کشتارگاه بفرستینش
تو شکارچی هستی، نه ما
تویی که با کشتن پولدار شده
کلید رو بده به ما، ابله
اونو ازت میخرم، از هرچی اونها واسش پرداخت کردن بیشتر میدم
تو از عهدش برنمیایی
کلید
!یالا پسرها
کلید رو به ما بدین
اینجا کارم تموم شد، بریم
!سانگا، خودشه
!اون سانگاـِــه ، مادر اون سانگاـِــه، خودشه
چطور ممکنه؟ من مطمئنم
خودت به خوبی میدونی که اون الان باغ وحشه اون توی بانگ کوکه
هرچی اون هزار مایل دوره
بجنب کومار، وقتشه کار کنی
تو یه حیوون وحشی هستی
پس مثل اونها ارفتار کن
خدا به همرات برادر من
برو، کومار
!برو
سنگ بیارید نزارین بازی کنن
!بترسونینشون، عصبانیشون کنید !مجبورشون کنید بجنگن
!یالا کومار !بجنگ!بجنگ
چته؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
!اسلحه، اسلحه رو بده به من
!در دروازه رو ببندین
دورش کنید
!برو یالا! بدو، سانگا، بدو 515.5
اُه، ممنون
مطمئن نبودم تو میایی
نه، گفتم که خودخواهانه فکر می کردم
ممنون، مادمازل
اونها کجان؟- دور نیستا-
سربازهای من نزدیک معبدها بهشون شلیک کردن
اما اونها دور شدن
باید بهش بگیم که ما ببر عالیجناب رو به ایشون دادیم.
خوب نگرفت
گمون نکنم باهاش حرف بزنی
.اون پیرمرد رو که اونجا به عصاش تکیه کرده می بینی
اون زن با بچش؟
چی میشد اگه ببرت یکی از پاهاش رو می برید یا یکیشون رو می کشت؟
سانگا هیچ وقت کسی رو نخورده
نه، ولی میخوره .زیاد طول نمیکشه
اگه میخواست این کار رو بکنه تا حالا این کارو کرده بود
اون هرگز یاد نگرفته شکار کنه
اون از مردم نمی ترسه
وقتی گرسنش بشه سراغ نزدیک ترین طعمه میره
مثل زنها وبچه های داخل مزرعه ها
می بینی ، همه شکارچی های بزرگ-
که از اسارت فرار کردن آدم خور شدن-
.وقتی به حیات وحش برمی گردند
نمی تونن ازش اجتناب کنن این غریزه است
.اما اونها اونطوری نیستن میدونم نیستن
نه، تو امیدواری که اینجوری نباشن فقط به این دلیله که تو سانگا رو دوست داری
و تو کومار رو دوست نداری؟
البته که دارم بیشتر از تو
!پس اونها رو نکش !لطفاً
.من کومار رو از جنگل آوردم اینجا
همینطور من بودم که گذاشتم که تو سانگا رو نگه داری
پس همه اینجا تقصیر منه
اگه من اینکار رو نکنم یکی دیگه میکنه
اما من برات قسم میخورم که بعد از این همه چیز درست میشه
.دیگه دست به تفنگ نمی زنم این یه قوله
دیگه ببرها و مجسمه ها رو آروم میزارم
به کشورم بر میگردم
.با زنی که دوست دارم ازدواج میکنم .و می چسبم به نوشتن کتاب
خوب الان برو کتاب بنویس
.نمی تونم
.سانگا قاتل نیست کومار هم نیست
اونها توی جنگل می مونن شکار یاد می گیرن
ولی کی بهشون یاد میده؟
عالیجناب
من متاسفم از اینکه خبر بدم که کشور من از پروژه جاده معبد
دست بر داشته
فقط می تونم بهتون قول بدم که این دو حیوون که مسئول
همه ی مزاحمت ها هستن .کشته میشن
رائول؟
کجایی؟
رائول رفته
!رائول
!سانگا
کجایی؟
!سانگا خودتو نشون بده
!سانگا
سانگا؟
منم، رائول
میدونم منو میشناسی
هیچ وقت نباید به روستای آدمها برگردی
.به من قول بده
باید توی جنگل بمونی
برای همیشه
منو ببخش
شنیدید؟ یه ببر دیگه داره بهشون جواب میده
حالا کی ممکنه اون بیرون اونها رو بشناسه
فکر می کنی هرکسی که هست میتونه به اونها شکار یاد بده؟
باید امیدوار باشیم
اینجا شانس بزرگی آوردیم
میدونم، اما خوبه
خوب نیست که بعضی وقتها شانس بیاری؟
آره، بعضی وقتها خوبه
امروز روز خوبیه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.