..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نميتونم باور کنم که .اين اتفاق افتاده
کاش ميتونستم فقط يبار . ديگه صورتشو ببينم
اميدوارم که جايه .بهتري باشي،دوسته من
چطور خودتو نگه داشتي،جيک؟
.من فقط خوبم، مايک
مگه ما همه مون خوب نيستيم؟
احساسه خوبي دارم حالا .که شما بچه ها اينجائيد
مشکلش چيه؟
.بيخيالش شو، مايک
ما برايه ادايه احترام اينجائيم ، يادته؟
خونواده آدام کجان؟
مامانش اونو . پيدا کرد
شک دارم که مامانش يه لحظه . هم بخواد از اينجا بره
باباش چطور؟
.جنوبه آمريکا، جنوبه آفريقا .اصلاً يادم نمياد که اون کجاست
فکر نميکنم که اون . پدري هم داشته
فکر کنم باعثو بانيه .همه اين چيزا، باباشه
روبراهي؟
فکر کنم صميمي ترين آشنايي که . اون داره ، مائيم که اومديم
يا مسيح ، چند دفعه بايد اينو بهتون بگم؟
.اين فقط يه بازيه احمقانه ـست
ما همه موه معتاده دنيايه .جهنمي مون شده بوديم،رفيق
.اون درست ميگه،مايک
ما بايد انتظاره يه .همچين روزيو هم ميکشيديم
.اما نکشيديم
.حتي بهش هم فکر نکرديم
حالا ديگه بايد .زندگيمونو بکنيم
.جيک
!نه !بذاره بره
!نه
چه خبره،مايک؟
چي؟
من برا اين آشغال 100 چوق .پول تو اينترنت هزينه کردم
اين اصلاً نترسوندت؟
.مايک،ديرنشيني وجود نداره
و حتي اگه کاره اونا باشه،من به . شخصه دنباله اين چيزا نبودم
همونطور که ما مي دونيم،اصلاً . يه همچين چيزي واقعي نيست
تو خيلي خوب خودتو ...توجيه ميکني
اونم برا کسي که اصلاً به .اين چيزا اعتقاد نداره
چيکار داري ميکني؟
.يه کاره فوق العاده،چلس
کنجکاويم داره . منو مي کُشه
.خنده داره،بايدم بپرسي
.جعبه،شما بازش کرديد
.ما اومديم
جرات داري وارده جهنم بشي؟
حالا روحه شما .متعلقه به منه
شما به پنجمين رازه جشنه ساليانه .دنيايه جهنمي دعوت شديد
.به خانه لوايتان
خونه لوايتان؟
.مايک،من بيخيالش ميشم .ما قبلاً هم اينکارُ کرديم
چي؟ پس ،همين الان جا زدي؟
.ميتوني رو من حساب کني
.يه چند تا سايتي دارم که نشونت بدم – .با هم اينکارُ ميکنيم -
.لطفاً
ممکنه تو بخواي ...وقتتو با اين
هِل ريزر،با اين صورتکايه... .بالماسکه اي شون تلف کني
...اما دريک و آليسون،هيچوقت
يه جمعه شبه عاليو در... . هِل وُرد ، از دست نديد
.وال واکر درست پشته سره تونه "The Wall Walker : ديوار برلين "
،ميدونم که وال واکر .درست پشته سره منه
.برو اونجا .آروم،اونجا
.حالا وارده درب بشين
!نميتونم باور کنم !جعبه
.يالا .بازش کن
.دارم تلاشمو ميکنم – .نه -
آليسون، همش عصبي بازي . در مياري ، بدش بمن
.بايد نکته بين باشي
.دريک
.وقته بازيه
لذته شما چيه؟
.شکره مقدس !انجامش داديم
قصد دارم به پارتيه .واقعيه رازه هِل وُرد برم
پس من چي؟
.بدونه مهمان – .به جهنم خوش آمديد -
اصلاً خنده دار نيست، مگه نه؟
.پس برو اونور .منم ميتونم يه دعوتنامه برا خودم بگيرم
.بيا پيشه بابايي
.بخشي از روحتونو جدا ميکنم
بمن نگو که ميخواي . بري ، هِل وُرد
.آليسون،لطفاً .ما ديگه بچه نيستيم
مطمئني که نميخواي اينو بررسي کني؟
.گوشي دستت، آليسون .شب بخير ، مايک
،برايه دانستنه جسمه خود .بايد جانه خود را بدهيد
.شب بخير،مايک – .بيخيال، چلس -
بخاطره ايامه قديم؟ - .شب بخير، مايک -
.وبسايت،نيمه شب بسته ميشه – .زنگت ميزنم -
يه بوسه کوچولو؟ - .شب بخير -
.متاسفم
خب چي ميشه اگه من هنوز تو هِل وُرد باشم؟
.اون فقط يه پارتيه،قنده عسل
.نکته ـش که اين نيست
ببين،خيلي کسل شدم و .حالا ميخوام شاد باشم
اما اين مثله يه سَفَره فضايي .با قرارداده تخميه
...اما يه تفاوته اصلي
بينه يه سَفَره فضايي... .با هِل ريزر هست "Hellraiser : برپاخيزان جهنم "
هِل ريزر ميدونه .چطور پارتي بگيره
، همه جوانبه کارُ بررسي کردي .حالا بايد ديگه دلمون قُرص باشه
.دلتون قُرص باشه
.ما داريم ميريم
بالاخره مياي يا نه؟
.سلام خوشگله
.دوباره که دير اومدين،پسرا
.نيگاش کن،چه سکسيه
اينو دوست داري؟ .بذار يه چيزي بهت بگم
،ميخواي بياي عقب اينجا پيشه من؟
.زودباش ،آليسون
.حداقل بذار من اونجا بشينم
.بيخياله اين کارا بشو
.ميدونم
.عضله پام گرفت
!دريک،داري اذيتم ميکني
کسي کمک ميخواد؟
خُب،چطوري نظرتو عوض کردي؟
فقط ميخواستم از .شماها مراقبت کنم
تو که از قلمروئه تاريکي تا . همين چند وقت پيش دور بودي
اين بازي، دوباره چه حسي بهت ميده؟
يه حسي مثله،اشعه ...فرابنفش،24 ساعت
، شديداً محبوب... ...کاملاً بي هدف
، در آغوشه محبته مردم ...بازي کردن تو بازيايه اينترنتي
.خيلي خُب،کله سوزنيه جوون
¤ دير يا زود همه چيز تموم ميشه ¤
¤ بزودي خودت همه چيزو متوجه ميشي ¤
آيا کسي هست که وقتي ¤ ¤ زمين خوردي دستتو بگيره؟
¤ چطور ميخواي تظاهر کني؟ ¤
!هِل ريزراش،بيان بازي
يه چيزه کوچولو از .طرحه مدرسه نورمن بيتس
عجب جايه باحالي برا !!يه پارتيه هِل وُرده
.بريم
.بريم جهنم بپا کنيم
.آدام عاشقه اينجا ميشد
.يه لحظه
چلس،بالاخره مياي يا نه؟
.اون داره مياد
.يالا
!مايک،منو بذار زمين
.خدايه من .اينو ببين
.عاشقشم
!اينجا خيلي خَفَنه
!اينم يه ضربه شصت
!ميخوام بميرمو برم جهنم
.عجب دخترايه باحالي
.آره،دختراش باحالن
.بياين پسرا .اينقدر چشم چروني نکنيد
حالا ، اين همونه که من .اسمشو شايعه مرگ ميذارم
انتظارشو نداشتم .که اينجا ببينمت
اون عوضي اينجا چيکار ميکنه؟
از روزه خاکسپاري . تا حالا نديدمش
کي ديده تش؟ من يکي که از ديدنه . اون اينجا ،اصلاً سوپرايز نشدم
اون باعثه همه .اين کارايه مزخرفه
.حتي آدام
جيک ما رو بخاطره مرگه . آدام سرزنش ميکنه
من حتي خودمم بخاطره .مرگه آدام سرزنش ميکنم
.بيخيال، بچه ها .اين فقط يه بازيه
يه بازيه تخميه .بيخوده اينترنتيه
يکي بازي ميکنه و يکي .ديگه باهاش زندگي ميکنه
آدام هم همين .تصميمو گرفته بود
.اين آخره ماجراست
ما اومديم اينجا حال کنيم، مگه نه؟
درسته؟
!جيک
بيا اينجا و .بما ملحق شو
خُب،نظره تو چيه ،جيک؟
ميخوام گذشته رو . فراموش کنم
.خوش اومدين،بپاخيزانه جهنم
اين اولين باريه که شماها رو به . مهمونيه هِل وُرد دعوت ميکنم
.دعوتنامه هاتون
.عاليه
ممکنه بشماها پيشنهاده يه نوشيدينو بدم؟
.فکر کنيد اينجا خونه خودتونه
يه احساسي دارم که انگار . شماها قبلاً اينجا بودين
.من ميزبانه جشنه امشبه شماهام
و شايد اين آخرين .هِل وُرده خُرافي باشه
.اينا رو ببينيد
اينو ميبيني؟
.مثله موزه هِل ريزر
فکر نميکنم که شماها کلکسيوني . بهتر از اين جايي پيدا کنيد
پيشيه من کيه؟
.پيشيه من تويي
.آره، تويي
هي،بچه ها،5 دلار برا پيش بينيه آينده تون؟
، عکسه تخميه اين يارو .اينجا هم هست،بچه ها
اينو ديدي؟
!خودشه،آقايه لمرچنت
.من لباسه ديرنشينه آبو ميپوشم
.اين چيزه خارش داره
!دريک – چيه؟ -
ممکنه پيشنهاده يه نوشيدنيو بهتون بدم؟
اين مشروبه مخصوصه . خونوادگيمونه
، يکم تشريفاته سنتي اونم . فقط برايه تازه واردا
.بفرمائيد
بچه ها؟
.نه، من نوشيدني نميخوام
.منم ميخوام رانندگي کنم
بيخيال، به رفيقمون . توهين نکنيد
.کسي توهين نکرد
.بزنيد، نوش
.خودتو ضربه فني کردين
.يا گاوه مقدس
.اين فوق العاده ـست
آره ، از پوسته .انسان ساخته شده
همچين بافته کاملي .هيچ جا مثله اين نيست
اينجا همش پوستو .استخونه،عاشقشم
ميبينم که همه تون يه علاقه بخصوصي . به چيزايه ترسناک داريد
بيشترشم هست بخواين،همون جا . که اينا ازش اومده
دوست دارم اونا رو . بهتون نشون بدم
من نويسنده مخصوصه خانه .لوايتانم،فيليپ لمارشانت
دومين و بهترين .دستاوده معماريه
فکر کنم شماها برا دونستنه اولين . دستاورده بزرگش آماده ايد
وگرنه، شماها امشب .اينجا نمي اومدين
.ديگه دارم ذوقمرگ ميشم
مثله اغلبه آرتيستايه ...بزرگ ،تو اون زمان
لمارشانت خودشو... ...وقفه کليسا کرد
که يه صومعه... .برا راهبان بسازه
و بعد از دهه ها، مکانه .لمارشانت هنوز پابرجاست
و بعدش مادر روحانيه اعظمه .صومعه ،خواهر اورسالا اومد
يک راهبه اي که سوگند ...خودشو بخاطره
يه وسوسه ، اونم برا... ...يه جعبه خيلي کوچيکو
و لذته کفرآميزي که تو اون... .مُهر و موم شده بود، شکست
¤ گربه مقدس ¤
!هي،دريک !رفيق،بايد اينجاشو گوش بدي
تويه برف و بورانه ...شديده ساله1809
، هشتاد تا زن،از اين خونه... .بدونه هيچ رد و اثري ناپديد شدن
اورسالا تنها کسي بود .که اونا پيداش کردن
.فقط اون ديگه خودش نبود
ممکنه شماها بگين که اون . تيکه تيکه شده بود
...ولي
سالهايه بعد،خونه ...اون بازسازي شد
و تبديل به محلي برايه... . ديونه هايه جنايي شد
.از راهبه اي به راهبه ديگر
يعني کاره اونا با گزارشه ...کارکنان از يک
.خشونته ماوراءالطبيعه شروع ميشد...
.يعني اونجا خونه اشباح بود
ببينيد،همون چيزي که من . راجبش صحبت ميکردم
.اين عاليه
...يه روزه بهاريه سرد
گروه خودشونو تو اين... ...سالنه جراحي حبس کردن
و به خودشون بي حس کننده... ...موضعي تزريق کردن
.و همديگه رو تجزيه کردن...
.پس اين خونه جن زده ـست
فکر کنم امشب خيلي .از جواباتونو گرفتين
.خيلي خوبه
اگه جا تو بودم .به اون دست نميزدم
اغلبه قصابيهايه گوشته .آدميزاد،تاريخين
اونا از اين وسيله ها برا جدا کردنه . اعضايه اضافي لاشه استفاده ميکردن
منظورت اينه که اونا آدما رو به اين جور چيزا آويزون ميکردن؟
.خير،جنازه هارو
.اونو ولش کن
.اينو ببين چجوري بستم
خُب،امروز صاب خونه کيه؟
.خودتي
.يه جايه کارش ميلنگه
اين چه آشغاليه؟
روبراهي ،دريک؟
Ew.
خُب ، جيک ، با چند تا از دوستايه جديدت اومدي اينجا؟
.فقط يه دوست
يه دختر؟
.صدات سوپرايز داره
.نه،به هيچ وجه سوپرايز نيستم
.ببين اين يه تجديده ديدار نيست؟
من اصلاً مورده توجه تو .نبودمو نميخوامم که باشم
.همون جـِيکِه قديمي
.چلسي
اوقاته خوبي .امشب داشته باشي
.هنوزم بخاطره اون قضيه غمگيني
.حالا هر چي
چه صَبره اَيوبي داري،هان؟
اينجور چيزا باحاله ، اما .اينجا فقط يه خونه قديميه
لمارشانت فقط شخصيته ،داستانايه ترسناکه
اون جعبه معماييم فقط يه افسانه و .هِل وردم فقط يه بازيه مسخره ـست
تشنه دونستنه چيزايه بيشتري؟
.چيزي که باورم بشه
درد چطوره؟
.آدام راست ميگفت
چلسي؟ حالت خوبه؟
چلسي؟
.هي،آروم باش
روبراهي؟
.از من دور بمون
.سعي ميکنم جلويه خودمو بگيرم
.همه خونسرديه خودشونو حفظ کنن
همه چيز مرتبه،چلسي؟
.اون اصلاً يه پيکم نخورده
فکر کنم يکم .هواخوري نياز دارم
.نوشيدني ميخوام
پناهجويانه جهنم،امشب . اينجا خونه شماهاست
حالا فهميدين من .راجبه چي حرف ميزنم
اين ماسکها برا چيه ديگه؟
به هر کسي يه ماسکو و .يه موبايل داده ميشه
.رويه هر ماسکي 4 تا عدده
...اگه چيزي بخواين
...که براتون آورده بشه...
،با گرفتنه اون شماره ها... .يه لُقمه خوشمزه نصيبتون ميشه
.عاليه
.هرزگيه ناشناس
.من اينو دوست دارم
خدا ، يه روزي تو .زندگيه شماها بود
فرقي هم ميکنه؟
از اونجا که من عاشقه ديدنه زخمايه ...قديميم که سر باز ميکنه
مهمونايه ديگه اي... .هم دعوت کردم
اما اگه فقط چيزي نياز .داشتين، فقط جيغ بزنيد
خُُب جيک،هنوز دختره مورده علاقه ـتو پيدا نکردي؟
محضه اطلاعتون ، با اين .دختر اينترنتي آشنا شدم
پس هنوز نميدوني که اون چه شکليه؟!؟
فکر کردي يه آدمه احمقه نادونو از تو چت رووم انتخاب کردم؟!؟
در مورد من چه فکري ميکني؟
بهمين دليله .که من اينجام
.بايد جالب باشه
حالا صدامو ميشنوي؟
.سه تا جيگر اينجان
.چه خوشگلايي اينجان
چي؟
...چه
چه جيگرايي... .امشب اينجان
.هر کسيو ميخواي انتخاب کن
ميدوني ، تو بايد .يکيو انتخاب کني
.موفق باشي
به اين نياز .پيدا ميکني
کاري بهتر از اين بلد نيستي بکني؟
با خودم حال !ميکنم ،جيک
.کسيو اذيت نميکنم
تنها راهي که شما بچه ها ...ميتونيد با خودتون حال کنيد
موقعيه که... .کسيو اذيت کنيد
مي بينم که اصلاً عوض نشدي؟
من که در مورده .قرارم به شماها گفتم
تعجبي نداره اگه اون . هنوز خودموني نيست
تو اين شبه نکبتي . منو مقصر نکن
ما باعثه تنفره !تو نشديم، جيک
.هيچکدوممون نشديم
.شماها کاري نکرديد
.تو فقط بخودت گرفتي
اونا يه بازداشتگاهي براي . مجرمينه ديوونه ساختند
من اختياراته خاصي از . خونه لوايتانها دارم
،خدا لعنتتون کنه .همه تون باحاليد
.منو ببخشيد
.دوباره برميگردم
،من آقايه رايت نيستم .اما الان آقايه رايتم
موش بخوردت ، اين .کارا واقعاً جواب ميده
.ممنون ، دريک
...چه
خانومايي؟؟...
!لعنتي، آليسون
.خُب، دوباره پيشه هميم .فقط خودمون دوتا
.ميفهمم
خُب،چقدر وقته گذشته؟
دو ساله؟
هنوز منتظره يه شاهزاده ...با اسبه سفيدي
که بياد سراغتو ما... .هم که اصلاً شانسي نداريم
.اون مُرده، چلسي
.بيخيالش شو
ميدوني چيه، مايک؟ .امشب يه حسه خوبي دارم
.برو يکي ديگه رو خر کن
، اما وقتي مستي از سرت پريد .انتظاره يه عذرخواهي ازت دارم
.خُب، خوب پيش رفت
.هي، عزيزم
ميدوني چي باعث ميشه خوب بنظر برسي؟
.من
.از پارتي لذت ببر
.آشغال
!سلام، خدافظ
" دور بمانيد "
!حق با توئه
.اگه بتونم
آويزون بودنه چطوريه؟
.نميخواد جواب بدي
بچه ها ، تو اين .خونه جستجو نکنيد
جَلاد ، خيلي وقته !منتظره ته،آليسون
منو از اين .آشغال جدا کن
اين دستگاه برا کشيدنه خون .جستجوگرانه هِل وُرد بکار برده ميشه
از همون موقع که لوايتان ، خودش برا ...اولين بار در مورده قلمروئش صحبت کرد
گفت هيچ راهه سريعتري از اين... ...برا ريختنه خون آدم نيست
.اونم بدونه گردن زدن...
خواهش ميکنم اين چيزو .از من جدا کن ، حالا
.آروم ، آروم
.اين کاملاً ايمنه
مگه اينکه تيغه هايه . بُرشِشو بکار بندازي
.تيغه هايه بُرشِش ،بکار افتادن
.کسي
!نه
!خواهش ميکنم تنهام نذار
!نه !نه
!چلسي
حالا به آدام اعتقاد داري، آليسون؟
آدام؟
چه جهنميه؟
!بازش کن
!بذار خارج شم
.لعنتي
¤ ميفهمي که چيکار کردي ¤
.آدام
اين فقط يه بازيه؟
، تو همون بچه زرنگه ايي مگه نه ، بچه؟
.که مثله بقيه نيستي
اينو از کجا گير آوردي؟
آدامو از کجا ميشناسي؟
آدام يه بازيکنه . با استعداده
در واقع،اون در مورده هِل وُرد ...خيلي احساساتي بود
که با دستايه... .خودش اينو ساخت
.زودباش .بازش کن
.اين واقعي نيست
...اين
حالا اين فقط يه بازيه ، جيک؟
خيلي دوست دارم .جعبه معمايتو ببينم
ميخواي برقصي؟
پارتي ميخواي؟
هي ، حالت چطوره؟ يه نوشيدني بهم ميدي،لطفاً؟
.جناب، يه نوشيدني ميخوام
حال ميکني،هان؟
.ممنون
.آشغاله عوضي
کسي ميخواد اينو ببينه؟
.جيک حالت چطوره؟
گوش کن،فقط از اين ...تعجب ميکنم که
در مورده اون .قضيه خيلي شرمندم
هي، حالت چطوره؟ شما کِي به هِل وُرد اومدين؟
چه خبره؟
اينجا چه خبره؟
.بچه ها
چه غلطي ميکني،رفيق؟
بچه ها؟
همه تون دارين منو دست ميندازين؟
اين يه شوخيه؟
اين يه جُکه بيخوديه؟
.گُه تو سره همه تون
.چه پارتيه عاليي
.بله
!نه
.نميتونم هوادارامو نااميد کنم
.سلام، عزيزم اسمت چيه؟
.مايک، چلسيم .گوش کن
تويه اتاق ،تو طبقه ...دوم،گير افتادم
و ازت ميخوام که بياي... . بالا و بهم کمک کني
خُب ،حالا منو ميخواي،هان؟
مايک ، ببين ، نميخوام ...زياد شلوغش کنم
اما يه چيزه... .اين خونه ميلنگه
خُب، شايد نبايد منو از . سره خودت باز ميکردي
.خواهش ميکنم
ميشه بياي بالا و کمکم کني؟
!جدي ميگم !به کمکت نياز دارم
چه مرگته، مايک؟
مايک؟
.عاليه
چه خبره؟
.آليسون، خدا رو شکر – !چلسي -
!کمکم کن !چلسي
آليسون،اگه تو و مايک دارين ...سر به سر من ميذارين
.تو رو خدا کمکم کنيد...
!چلسي، کمکم کن
،و من فکر کردم تو .يه آستانه بالا داشتي
.در مورده آليسون نگران نباش .دوباره اونو ميبيني
زودتر از اون چيزي . که فکرشو ميکني
!به هِل وُرد خوش اومدي، چلسي
¤ خوش اومدي ¤
¤ به جهنم ¤
ـ911 کاره شما چيه؟
من کمک ميخوام ، من .تو هيل بند درايوم
هنوز اونجائيد؟ صداتونو نميشنوم،الو؟
ميتونم کمکتون کنم، رفقا؟
.هي، سلام
ببخشيد اين وقته .شب مزاحمتون شديم
.مسئله اي نيست
.فکر کنم
،ما يه تماس از اينجا داشتيم . احتمالاً شوخي بوده
يه دختره جوون ميگه ...که دوستاش
.گروگان گرفته شده...
من امشب اينجا يه سري . مهمونه خُلو چل دارم
، انگار که صداش .از تَهِ چاه ميومد
اشکالي نداره يه چرخي اين اطراف بزنيم؟
.ترجيح ميدم اينکارُ نکني
.مهمونايه منو ميترسوني
!هي،اين بالا
.من برا خودم اعتباري دارم
، نميخوام چند تا جوجه ساقي .اعتباره منو زيره سوال ببرن
!اين بالا
جناب سروان ، خانمه .مُردُخ رويه خط هستن
.سروان رايليم
من روبرويه يه خونه بزرگم ، شما کجائين؟
،من طبقه بالا کنار پنجره م . اتاقه جلويه ساختمان
.الان دارم بالا رو نگاه ميکنم
.من که چيزه مشکوکي نمي بينم
در مورده چي داري حرف ميزني؟
!من تو ديدتم !ببين
.قطعاً مواد زده
.احتمالاً شيشه يا کراک زده
!برگرد
!اين بالا
!ببين
.تو رو به مرکز وصل ميکنم
.باورم نميشه
.مرکز
.سروان رايليم
خطشو رديابي کردين از کجا تماس گرفته؟
.تماس از تلفنه خودته
.نه بابا
.يکي سر به سرت گذاشته
.اونا هميشه يه قدم جلوترن
حلّه بچه ها ، داريم ميريم !خونه ، مزاحم تلفني بوده
ظاهراً دختره از تلفنه .خودم باهام تماس گرفته
.اين بچه ها و اسباب بازياشون
.نميخوام فضولي کرده باشم
اما يه آدمي ...مثله شما
،با يه خونه بزرگ مثله اين... دنباله اين برنامه هاست؟
.عاشقه پارتيم
من معتقدم که .شما بمن مديوني
.يالا، اسبه تخمي
.نوبته خوابيدنه توئه
!اين بالا
!بالا
!بالا رو ببين
!اين بالا
.ممکنه کبودم کني
!آروم ، خوشگل خانوم !داري لوزه هامو از تو حَلقَم ميکشي بيرون
.اصلاً بامزه نيست
.بازش کن
.بيا اينجا
.يالا ،بازش کن .اصلاً جالب نيست
داري کجا ميري؟
!منو اينجا تنها نذار
.لعنتي
.تو شيشه ـن
.فقط تو شيشه ـن
.شيشه هايه خوبو تخمين
...فقط
.تو شيشه ـن...
.البته
.لاستيک خام " منظورش از اين حرف اينه که اينا همش عروسکن داخله شيشه "
حتي لباسايه .دريکو تنش کردن
.جالبه
دريک؟
کيه؟
.هر کي
خانوم خوشگله؟
.خوب نيست
!خواهش ميکنم
!نه
.اين فقط شروعشه
!صبر کن
!اينجا
!برگرد
!نه !وايسا
!بيخيال
.لطفاً
مثله يه فيلمه خيلي ترسناکه ، مگه نه؟
.زودباشين ، بچه ها .اين فقط يه بازيه
.يه بازيه تخميه اينترنتيه
آدام يه بازيکنه .با استعدادي بود
...هيچکدوممون نميتونستيم جوري
که اون بازي... .کرد ، بُکُنيم
.آدام چه تصميمي گرفت
.ما هم بايد همين تصميمو بگيريم
!واقعي نيست
!حالا، آروم
.صبر کن، همه چي مرتبه .آروم، آروم، آروم
.من يه پليسم .حالا، آروم
شما همون دختري هستيد که برا کمک تماس گرفتين؟
اسمتون چيه؟
.چلسي
اون بيرون چه غلطي ميکني؟
يه جايه کاره .اين خونه ميلنگه
يه حادثه وحشتناکي برا .دوستايه من اتفاق افتاده
.بايد حرف منو باور کني
.باورت دارم، چلسي
اين اولين باري نيست که .از اين خونه اومدم بيرون
يه اتفاقي داره .تو اين خونه ميفته
.صبر کن
.مرکز، واحده 12 هستم
.مرکز موقعيته شما چيه؟
.روبرويه يه خونه قديمي ام
هنوز نفهميدي،مگه نه؟
!هيچ راهه فراري نيست ، چلسي
چيزايه جالبي هست .که بايد نشونت بديم
!چلسي ، جيک ام
.چلسي ، داره مياد
.منو اينجا تنها نذار، چلسي !منو اينجا تنها نذار
.من تو خونه ام،چلسي
!چلسي ، خواهش ميکنم
.جيک، صبر کن – !خدايه من -
!منو اينجا تنها نذار
.خدايه من، نه .اونا دارن ميان
خواهش ميکنم منو .اينجا تنها نذار
!جيک، صبر کن
کجايي؟
روبراهي؟
چيزيت شده؟
.نه ، خوبم .خوبم
در مورده چي حرف ميزني؟
يه اتفاقه بزرگي .داره اينجا ميفته
.نه، لعنتي بقيه کجان؟
.کسيو نديدم تو ديدي؟
.نه .هيچکيو
.و منظورم هيچ اَحَديو
.همين خونه ـست، جيک
مثله اينه که داره .با ما بازي ميکنه
.ما رو تسخير کرده
نه تا وقتيکه .من کمکش کنم
.بهتره توئه،مايک
.الان وقتش نيست،چلسي
.پارتيه خوبيه
به هِل وُرده تخمي !خوش اومدي، چلسي
!دست از سره من بردارين
.يالا ، چلسي .بيا جهنم بپا کنيم
!منو تنها بذار
.آدام راست ميگفت، چلسي
!نه
!بيخيال ، چلسي
اين همون چيزيه که ما . هميشه دنبالش بوديم
.تو منو ميخواستي،چلسي
.ميدوني که منو ميخواي
!بازي تموم شد، چلسي
.فقط تو و جيک باقي موندين
.سلام، چلسي
اميدوارم اين شب،همه چيز . وفقه مُراده تو باشه
.مشخصه که همه چي مرموز بود
چرا من فقط با تو کله ميخي تماس نگرفتم؟
چون اين همون چيزيه .که ميخواي فکر کني
پس تو همون کله ميخي هستي،درسته؟ .بذار حدس بزنم
ميخواي صورتتو ...پار پاره کنيو
با آرايشو گريم ، قيافه... حق به جانب بگيري، درسته؟
هنوز هِل وُردو .واقعيو نميشناسي
چطوري اومدي اينجا؟
اون جعبه آنتيکتو .گرفتم ، رفيق
اول ، بايد دربه .جعبه رو باز کنم
.بعدش ، کله ميخي ظاهر ميشه .با اون چنگکاشو زنجيراش
اما هيچ کدومه اين کارارُ نکردم، چرا؟
برا همينه هيچي . واقعي نيست
!بايد باورش کني، چلسي
.هميشه همينو ميگم .در مورده جعبه ـست
.بيا به پارتي .بيا به پارتي
!نه
.متاسفم
چرا؟
.نميدونستم
.متاسفم
.لطفاً دروغ نگو
چه آشغالي داره اتفاق ميفته؟ چه آشغالي داره صحبت ميکنه؟
!آروم باش
.منم، چلسي
چي شده؟
.من تو رو کشتم
.تو ،تو دستايه من جون دادي
ميتونم يه سواله احمقانه ازت بپرسم؟
ميتونه اين مکان يه دروازه باشه؟
يعني يه راهه .ورود به جهنم
يکي از ما ميخواد . اينو باور کنيم
.مطمئناً همينه
.من که اينو نميخرم
منظورم اينه که مهندسين کجان؟ زندانبانها کجان؟
حالا ، کله ميخي فقط قراره که .جهنمو نشونمون بده و روحمونو بگيره
.همينه
.چيزه ديگه اي نيست
.شايد الانم ما مُرديم
.نه ، چلسي .هيچکي دربه جعبه رو باز نکرده
قرار نيست کسي کاري !با جعبه بکنه ، جيک
شايد ما تو جهنميم چون . به اينجا تعلق داريم
برا چي؟
.بخاطره نجات ندانه آدام
از کي؟
.از خودش
.از هِل وُرد
چلسي ، هيچکدومه ما فکرشو .نميکرد که کارش به اينجا بِِکِشه
ما ميدونستيم که هِل وُرد . با آدام چيکار کرده
اما بازم کاره .خودمونو کرديم
.کسي مقصر نبود
اگه اين جهنمه،هيچکدوممون . به اينجا تعلق نداريم
،خُب، الان که دارم فکرشو ميکنم . ممکن نيست موفق بشيم ، جيک
با توجه به زماني که ...اينجائيم
بايد تا حالا... .خورشيد طلوع ميکرده
چلسي، وقتي از اين ...مکان خارج شديم
بهت قول ميدم که زيباترين طلوعه... . آفتابي که تا حالا ديديو، ببيني
.حق با توئه، جيک
تو کجايي؟
.تو اتاقه زيره شيرواني زندوني شدم
.حتي نميخواي بدوني که چرا
.سره جات بشين
.دارم ميام پيشت
اين مشروبه مخصوصه . خونوادگيمونه
بيخيال، به رفيقمون . توهين نکنيد
.کسي توهين نکرد
.خودتو ضربه فني کردين
.خوش اومدين،هِل ريزرها
.دعوتنامه ها تون
.بيا اينجا، چلسي
.بيا اينجا
.اين فقط يه بازيه، چلسي
!نه
!جيک، اون منو گرفته
، هر کي که باشه .حرفاشو باور نکن
!اين واقعي نيست !همش فقط تو ذهنته
!از هر چي بترسي سرت مياد !از چيزي نترس
!نميذاره من برم
!بايد حرف منو باور کني !هيچ اتفاقي نميفته
!چلسي، اين واقعي نيست
.باشه، گوش کن، چلسي
،همه اين چيزايه هِل وُرد !!!فقط يه دامه
و فقط به چند دليل... . اينجا آورده شديم
...نميدونم چرا،ولي
.اون پدره آدامه...
چي؟
.نه
.نميتونه باشه
.اون پدره آدامه،جيک
.نميتونه باشه
.نه،خودشه
ميخواي بيشتر اين اطراف بگردي تا بيشتر سوپرايز بشي؟
!بيا بريم
،خيلي زود دارين ميرين بدونه يه خداحافظي؟
.خدافظ
.عوضي
!لعنتي
.برو، چلسي
!بذار از اينجا بريم
!بدو !بجنب
!بريم
!برو
.نه .از اين طرف
چيه، جيک؟
اين چيه؟
.ماله ماست
بايد به خودت يه !سري ميزدي ، جيک
، همه چيز سر جاشه .همون طوري که خودت گفتي
.نه .اين قضيه بمن هيچ ربطي نداشت
،من بايد يه اعتباري بدست مياوردم .همونجايي که بخاطره اعتبارمه
...ميدونستم که بقيه اونا
به يه پارتيه خصوصي... ...جوابه مثبت ميدن
.اما در مورده تو مطمئن نبودم...
.نه
.بايد يه جوري گولت ميزدم
،و تو رو پيدا کردم !جيک ، تويه اينترنت
.داخله چَت روومه هِل وُرد
.همه اينکارا رو برا من کردي
چيزايي که يه مرد جوون به .يه عاشقه آينده نگر ميگه
.افسانه لمارشانت
.جعبه معمايي
.هِل وُرد
چه بازي ميتونه که هم خودش ...يه سلاحه کامل باشه
و هم،هر کسي رو مجبور... . به بازي کردن ، بُکُنه
.کلاهمو به احترامت برميدارم
من بدونه کمکه تو از پسه . اين کار برنميومدم، جيک
.تو نميتونستي باعثه اين کارا بشي
.اوه، چرا ميتونستم
اسمشو بذار عدالته شاعرانه برايه .مردمي که پسره منو به خاک سپردن
!تو يه حرومزاده يه مريضي
تو حتي روزه خاکسپاريه !پسرتم، اونجا نبودي
...پسرت تمومه زندگيش منتظره
پدري بود که حتي... .يه لحظه هم کنارش نبود
حتي به اون مراسمه .خاکسپاريه لعنتي هم نيومدي
بچه اي که فقط 16 سالش بودو با . تنهايي هاش به خاک سپرده شد
و حالا که سَرو کَلَّت پيدا شده ميخواي انتقامه اونو از ما بگيري؟
ما تنها خونواده اي بوديم . که آدام داشت
هنوز فکر ميکني که يه شانسه مبارزه داري ، مگه نه؟
!منو بيار بيرون
!بذار بيام بيرون
صدامو ميشنوي؟
!چلسي!بذار بيام بيرون !!بذار بيام بيرون
...عملاً ميتونم بويه وحشتو
.از تويه رگهات حس کنم...
چرا؟
چرا اين کارا رو ميکني؟
.انتقام
تو و همه دوستات تو . اين قضيه بودين
.هِل وُردي واقعاً وجود نداشته
، همه اين مدت .فقط تو ذهنت بوده
!نکن
.حتي تو اين لحظه
حالا حرف منو قبول ميکني ، مگه نه؟
تو و همه دوستات از وقتي پارتي .شروع شد ،2 متر زيره خاک بودين
سديم آميتال مخدريه که ...اثره بسيار زيادي در
.نشئگي و بيهوشي داره...
که ميتونه تو رو تو .توهمه خودت غرق کنه
!نه
ميتوني اونو .استنشاقش کني
.ميتوني لمسش کني "جذب از راهه پوست "
."قورتش بدي"بخوريش – !!نه،خواهش ميکنم -
، تو و دوستت جيک ...تمايلي به خوردنه
.مشروبه من نداشتين...
!لعنتي
که من اونو با .زور بهتون دادم
،وقتيکه مخدر رو به خوردتون دادم .تحته طلسمه من بودين
.دفنتون کردم
هرکدومتونو داخله يه قبر با يه . موبايل تو دستتون خاک کردم
با تهويه مناسبه هوا ...که از خفگي نميرين
و لذته جون دادنتونو تا... . لحظه مرگ از دست ندين
اين موبايلها هم ...بخاطره اينه که
بتونم بهتون پيشنهاده .پنهاني بدم
توهماته خودتونو به .همديگه منتقل بکنيد
...ترس هاتون،اعترافتون،مذاکراتتون
.اوجه لذته جنسيتون،تسليم شدنتون...
،با وجدانه گناهکاره تون کنار بياين . همونطور که آدام کنار اومد
.چلسي
.چه سوپرايزه دلچسبي بود
.همه چيز خسته کننده بود
انرژيه زيادي نداشتم که بخوام ...به پارتي برگردمو يکم
.حال کنم...
با خودم گفتم،چرا که نه؟
چرا با خودم حال نکنم؟
در طوله راهم، يه چند تايي .قربانيه غيره منتظره بودن
...آليسون به شدت با ناخنهاش
گلويه خودشو پاره کرد که اون وسيله... ...تو ذهنشو از دوره گردنش باز کنه
.و اونقدر ازش خون رفت که مُرد...
.آسمه دريک، جونشو گرفت
و مايک؟
اون از يه جنازه و .ترس از مرگ،سَقَط شد
ميدوني چي انتقامه منو برام جذاب کرد؟
که شما جوجه ها رو تو .بازيه خودتون، شکست دادم
.ما عاشقه اون بوديم " منظورش آدام،پسره اين مرتيکه روانيه "
.اين حَقِّه ما نبود
.اينو به خودش بگو، وقتي ديديش
.رويايه تو تموم شده،چلسي
!نه
.کابوسه تو فقط از آغازشه
.تو جهنم ميبينمت
.باي باي،چلسي
.زودباشين،بچه ها
.حالت خوبه
!دست از سره من برداريد
!گم شيد – .حالت خوبه -
.باشه – .جات امنه -
!گورتونو گم کنيد – .بريم -
.جات امنه
.ديگه جات امنه
!جات امنه
.نيازي نيست ببيني .نيازي نيست اونو ببيني
.يالا
جيک،حالت خوبه؟
!جيک
.عجب پارتي بود
.ما موفق شديم ،جيک
.بالاخره اومديم بيرون
فکر کنم اون طلوعه .خورشيدُ بهت بدهکارم
.تو خيلي خوش شانسي،خودت ميدوني
.تقريباً داشتيم تسليمت ميشديم
.متوجه نميشم
چند روزي بود ...که گم شده بودي
و يکي چند لحظه پيش... .يه تماسي با ما گرفت
ما شماره رو رديابي کرديمو .فهميديم از اينجاست
متاسفم ،بايد بگم که مالکه خونه . چند روز پيش از اينجا رفته
هيچ اثريم از .خودش بجا نذاشته
.نگران نباش .اونو مي گيريمش
اون رفته؟
آخه چطوري شما مارو پيدا کردين؟ پس کي با شما تماس گرفته؟
.سيگنال از اينجا ارسال شده
، اگه اين تماس نبود .اصلاً پيداتون نميکرديم
موبايله شما طبقه بالايه . اون خونه پيدا شد
شايد مالکه خونه تماس .گرفته ، اما شک دارم
.با عقل جور در نمياد
.خوش اومدي
.به جهنم خوش اومدي
.اين اتفاق نميفته
.همين که ما رو ميبيني ،باورت بشه
بايد خيلي وقت پيش . سراغه تو ميومدم
.هِل وُرد .هِل وُردي وجود نداره
.همچين جايي نيست
.پسرت يه اعجوبه اي بود
.اون دروازه جهنمو باز کرد
اما تو هيچوقت خودتو باور نداشتي، مگه نه؟
.بيدار شو
.بايد بيدار شم
!بيدار شو
چطوري با يه تماس ميخواي از خواب بيدار شي؟
.شيکاگو
.نه .نه،خيلي سرده
.ميامي
.مرد معمولي
.خُب،اين مرد معمولي ارائه ميکند
.ببينش
¤ وقتي هيچکي جوابي نداره ¤
¤ خُب، تو بذار من بگم ¤
¤ مهم نيست که اونا چقدر سعي کردن ¤
¤ اونا نتونستن اشکه ما رو در بيارن ¤
.سلام ، چلسي
.جيک
¤ اين وابستگيها ما رو اسيره خوش کرده ¤
¤ اونا هيچوقت راهه برگشتي ندارن ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ کي سربلنده ¤
¤ اين وابستگيها ما رو اسيره خوش کرده ¤
¤ اونا هيچوقت راهه برگشتي ندارن ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ کي سربلنده ¤
¤ هنوز ما ايستاديم ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
¤ هنوز ما ايستاديم ¤
¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤
¤ ببين کي سربلنده، من ¤
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.