..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.درس چهارم . تو يه بي آبرو هستي ، تو داري فقط الکي اکسيژن مصرف ميکني
دست از سر من بردار و پاشو يه کاري کن
آهاي با تو هستم، اينقدر مردم دور و برت رو نگاه نکن !
من دارم با تو حرف ميزنم، آدم ضعيف و بازنده اي که رفتي اين نوار رو خريدي
من خيلي ريغو تر و ضعيف تر از تو بودم
آيا دوست داري نفر دوم باشي؟ معلومه که نه منم دوست ندارم
اما از الان ميخوام شروع کنم، تو هم همينطور
همين امروز شروع ميکنيم تو يه برنده اي، تو ميتوني
- گرفتي چي گفتم ؟ - من يه برنده ام
يه جوري تکرار کن که انگار خوب فهميديش هرزه کوچولو
من يه برنده ام
من يه برنده ام ، من ميتونم من يه برنده ام ، من ميتونم
من يه برنده ام
قربان، الان نزديک دو سال و نيمه که من دارم با اين شرکت کار ميکنم
و هميشه تمام مسئوليت هايي که داشتم دفتري بوده
به نظرم من براي مسئوليت هاي بزرگتر آماده هستم
باشه "بارکر" ، دنبال چه جور مسئوليتي هستي؟
راستش من نميدونم قربان فقط احساس ميکنم من اينجا يه زير دست بيشتر نيستم !
و من ميتونم کارهاي بيشتر و بزرگتري رو نسبت به کارهايي که الان دارم انجام بدم
من فقط دنبال يه فرصت هستم
"ميدوني چيه "بارکر شايد حق با تو باشه
چرا که نه؟ پس اين کارو ميکنيم
پس بهتره ببرمت بالاتر و يه فرصت بهت بديم ببينيم که چه کار ميکني !
واي .... متشکرم ، خيلي ممنون
آره ، وصلش کن
برات رديفش ميکنم
سلام بول، يه لحظه گوشي ....
هي "بارکر" يه لطفي به من ميکني؟ ميشه "استاوي " رو اخراج کني؟
- نظافتچي رو؟ - گوشي... آره، اون کار براش يه کم سخته
اما اون بسيار آدم خوبيه
- نميخوايد يه فرصت ديگه بهش بديد؟ - !وقتي داشت از دستشوييم استفاده ميکرد مچش رو گرفتم
در واقع من رو کثافتهاي اون ميشستم
بعدا ميبينمت
بهش بگو سر وقت باشه از دست تاخيراش ديگه کلافه ام
"استاوي"
سلام آقاي استيو
کارت تبريکي رو که براي کريسمس براتون فرستادم، گرفتيش؟
آره
گوش کن، چند دقيقه ميخوام باهات صحبت کنم
- استاوي ، تو کارتو دوست نداري درسته؟ - اتفاقا من کارم رو خيلي دوست دارم
من همه چي رو تميز ميکنم
من با دستهام کار ميکنم
اما بهتره که تو يه کار بهتري رو انجام بدي تو آدم بزرگي هستي
نه در واقع اينطور نيست
البته که همينطوره استاوي، تو يه کمي مشکل زبان داري اما ....
نه ، نه ...
تو کشور خودم هم زياد آدم بزرگي محسوب نميشم
ببين! به من اعتماد کن تو اينجا داري وقتت رو تلف ميکني
نه
نه، نميتونن استاوي رو اخراج کنن
من پنج تا بچه دارم، همسرم بتيا ... اون ميميره
واي خدا
منو ببخش
استاوي اونو (همسرش) دوست داره
از عمق وجودش ...
با تمام قلب و روحش
من تو رو اخراج نميکنم
نه؟
نه، من ميخوام به تو يه کار بهتر پيشنهاد کنم
استاوي سروپا گوشه !
دوست داري بياي تو مجتمعي که توش زندگي ميکنم به چمنها برسي؟
من ميتونم به چمنها برسم! چقدر حقوق ميديد؟
- اينجا چقدر ميگيري؟ - هفته اي 350 دلار
- من ميتونم جورش کنم - وسوسه انگيزه
اما ...
من اينجا خاطرات زيادي دارم
- 400تا؟ - و بيمه درماني؟
فکر نکنم بتونم با بيمه درماني برات رديفش کنم
خواهش ميکنم آقاي استيو، من به اون بيمه احتياج دارم
من خانواده پر جمعيتي دارم
رديفه برات
بي خيال
چيزي نيست، اونقدرم سخت نيست
يه نفر کمک کنه ! من اينجا يه کيسه پر از انگشت دارم
انگشتام !!
- بريد کنار - پسر!
مستقيم برو اون تو
- صاحب کار آقاي "سيميسيک" کيه؟ - منم.
من دکتر احمد هستم سرپرست تيم جراحي پيوند
اخبار خوبي براتون دارم! ما تونستيم انگشتاشو حفظ کنيم
- خيلي ممنونم - فقط چندتا سوال دارم
چه جور شرايط بيمه اي دارن؟ اينجا چيزي نوشته نشده
اون تا حالا بيمه نداشته
اون بيمه سلامتي نداره؟ بيمه تکميلي چي؟
اون هيچ نوع بيمه اي نداره اون اصلا شهروند قانوني نيست
در اين حالت شما بايد به شکل دوستانه هزينه هاي اتاق عمل رو پرداخت کنيد
- خوب، هزينش چقدره؟ - به غير از هزينه بي هوشي در حدود 28 هزار دلار
- من يه همچين پولي ندارم - منو ببخشيد قربان
با اينکه من خيلي دوست دارم کمکتون کنم اما نميتونم اين جراحي رو تا قبل از پرداخت انجام بدم
- چي؟ - شما هيچ پشتوانه مالي يا بيمه اي نداريد
بيمارستان ما تحت هيچ شرايطي يه همچين ريسکي نميکنه
چقدر فرصت دارم که پول رو جور کنم؟
خوب اگر ما انگشتها رو تو يخ بذاريم نهايتا ميتونيم تا دو هفته نگهشون داريم
بعد از اون ديگه پيوند شدني نيست
منو ببخشيد قربان
اما دکتر ...
بجنب "کرايسينيکي" تو بايد تو اين ميدون گل بزني
خواهش ميکنم ،خدايا اگه اون گل بزنه قول ميدم ديگه نرم به ماساژهايي که آخرش حال کنم
- اينم از يک شوت - خدايا شکرت
من پول ميريزيم روت تو هم ميريني روي من
- بله؟ - عمو " گري" من استيو هستم
سلام انچوچک
ببين من از اينکه برات دردسر درست کنم بيزارم اما ...
بابت اون 1500 دلاري که دو سال پيش بهت قرض داده بودم زنگ زدم
- قرض؟ من فکر کردم اون يه هديه ست - نه ، اون يه قرض بود
- من بهت پس دادم - نه تو پس ندادي
هزار و پانصد دلار رو برا چي ميخواي؟ تو مگه سرکار نميري؟
- خوب راستش من به 28 هزار دلار نياز دارم - بيست و هشت هزار دلار؟
چه کار کردي؟ نکنه يه رقاصه خوشکل رو حامله کردي؟
يه چيز احمقانست انگشتهاي دوستم قطع شده و من ...
گوش کن! من واقعا خيلي دوست دارم بابت اون 1500 تا کمکت کنم اما ...
الان تو شرايط بدي به تورت خوردم من واقعا خودم تو گوه گير کردم
اينکارو نکن ...
تو به من 40 هزار دلار بدهکاري
من مثل يه رفيق با پرداخت بدهيت زندگيتو برات خريدم ، اما تو نه
منم... مايکل من بهت قول ميدم
- دارم يه کارايي ميکنم... بهت قول ميدم - يه چيزي رو ميدونستي؟ تو خيلي حرف ميزني
خيلي از مردم اين روزا ميگن که ما قهرمان نداريم
هي مايکل تلويزيون داره اون يارو رو نشون ميده که تو خيلي دوستش داري
اسم اون "جيمي واشنگتونه" کسايي که المپيک استثنايي ها رو دنبال ميکنن اونو خوب ميشناسن
اون رو با يه کلمه خيلي ساده ميشناسنش "قهرمان"
همونطور که ميدونيد جيمي برنده شش دوره المپيک پنجگانه استثنايي ها بوده
!باور نکردنيه اون آدم "ديون سندرز" (قهرمان فوتبال آمريکايي) استثنايي هاست
من دوست دارم براي رقابتها بدوم و خودم رو اماده کنم
اينکه مردم بهم ميگن خيلي خوبم احساس خوبي بهم ميده
اينکه مردم بهم ميگن خيلي خويم احساس خوبي بهم ميده
من حس يه آدم خوشحال رو دارم
من احساس ميکنم مثل همه شما هستم
من اين بچه رو خيلي دوست دارم
- کيه؟ - پاريس هيلتون (بازيگر زن) هستم
- تو مشکل جنسي داري - چي ميخواي عمو گري؟
- من چيزي نميخوام، اومدم کمکت کنم - من مواد ندارم که بهت بدم
من مواد نميخوام، برات خبراي خوبي آوردم
- تو مشکل پول داري، درسته؟ - درسته
خوب ما ميتونيم انجامش بديم، اما يه تلاش درست و حسابي ميخواد
- ميخواي بدوني چطوري؟ - چطوري؟
ما بايد تو المپيک استثنايي ها شرکت کنيم
المپيک استثنايي ها يه کلک سوار ميکنيم. من و تو
تو ميخواي تو المپيک استثنايي ها شرکت کني؟
- ميدوني چيه؟ بايد اول يه قهوه با هم بخوريم - من قهوه نميخورم
يه پسرکي به اسم جيمي هست که هميشه برنده ست هيچ کسي نميتونه اونو شکست بده درسته؟ نه! به نظرم تو ميتوني
- درباره چي داري حرف ميزني؟ - تو قهرمان مسابقات طناب کشي ايالت شده بودي
- قهرمان "ديويژن دي " - در هر صورت تو يه ورزشکار بزرگي
هر سال تو کلاس نمايش بهترين بودي من هنوز عکسهاتو دارم و بهت افتخار ميکنم
نه! اينطور نيست من قلبا" بهت افتخار ميکنم
تو يه بازيگر حرفه اي هستيو تو بهتريني تو ميتوني اداي هر کسي رو در بياري، تو يه انقلابي مثل "دايانا روس"
ما فکر ميکرديم تو در نهايت يکي از ستاره هاي هاليوود ميشي
اما اين رويا خوب پيش نرفت
بشين و به حرف عموت گوش کن، مقدمات کار رو طي سه روز همينجا رديف ميکنيم
تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که مثل اونا بتوني نقش بازي کني اين براي تو کار راحتيه
ما رو تو ميبريم و تو هم حريفاي بين الملليت رو ميبري من صد در صد رو توشرط ميبندم و حسابمون رو صاف ميکنيم
و انگشتاي دوستت هم بهش برميگرده
کي اين شرط بندي رو انجام ميده؟ وگاس؟
کسايي رو ميشناسم که اين کارو ميکنن
- نه ، من نميتونم - بي خيال
يه آدم سالم در مقابل يه گله از عقب افتاده ها؟ تو بيرون از ماجرا مثل "کارل فرانکلين لوييس " ميموني
من تو المپيک استثنايي ها شرکت نميکنم اين کار اشتباهبه
- سلام - من بهت ميگم اشتباهت کجاست
رفيق تو بيمه نداشته اشتباهتون اينجاست
- ببين من ميخوام بهت کمک کنم اماٍ ... - اما چي؟
زن يارو مرده، به فکر اين باش که اون يارو با دست بدون انگشتش چطوري ميخواد زن پيدا کنه!
تازه از اون بدتر اينه که وقتي برگرده خونه
اون نميتونه حتي درست با دست به خودش حال بده چون تو شخصيتش رو شکوندي
ببينو اينو تو مغزت فرو کن من تو المپيک استثنايي ها شرکت نميکنم
سلام بچه ها
- سلام - سلام
- اوضاع و احوالت چطوره؟ - بد نيستم آقاي استيو
آيا ميتوني با اشتباه بيمه کنار بياي؟
آره ، يه کمي بگذره خوب ميشم !!
اين مشکلي نيست که ما بيمه نداريم استاوي همه انگشتاش رو نياز نداره
نه، تو به همه اونا نياز داري استاوي
نه نه..اين قضيه مشکلي نيست، من با خوشبيني بهش نگاه ميکنم
وقتي انگشت زياد نداشته باشم هنگام باغباني ديگه نميتونم گلها رو بچينم و صدمه بزنم
من هميشه اونها رو خيلي راحت ميکنم
هيچ کار خدا بي حکمت نيست
ببين من به تو قول ميدم من انگشتهاي تورو بهت برميگردونم
تو مرد خوبي هستي آقاي استيو
استاوي سوم! بغل نکن
بچه ها با آقاي استيو به مدل استاوي خداحافظي کنيد
خدا حافظ استاوي
بيچاره استاوي، اون به تو اطمينان کرده و تورو باور کرده اون تو راه رفاقتش با تو انگشتاش رو از دست داده
ميدوني اون مرد چه آرزويي داشته؟ اون هميشه آرزو داشته که گيتار فلامينکو بزنه
من حقه المپيک استثنايي ها رو سوار ميکنم
ازت ممنونم، در نهايت يه کمي حس انسان دوستيت گل کرد
براي شناخت عشق نيازي نيست حتما آدم باهوشي باشي
دوست دارم جني
- خوب، پس تو بايد تلاش کني - چه تلاشي ؟
مثل اونها نقش بازي کني
پايه باش پسر، با جديت شروع کن
من دوستت دارم جني هي هي.. دل به کار بده
من دوستت دارم جني
يه چيزي اين وسطا کمه
- بايد آب دهنت آويزون باشه - باشه عمو گري، ديگه وقت رفتنه ، شب خوش
- واقعا جالبه، اين خيلي جالبه - چي؟
يه بار ديگه ادا در بيار
بايد با يه حالت خاصي شروع کني
يه جورايي مثل اين "زندگي شبيه جعبه شکلات ميمونه"
دستاي منو بگير رئيس مثل اون يارو خل و چله تو گرين مايل
خل و چل! چت شده تو؟
چي؟ بابد ببيني اون خل و چله چطوري خودشو مطرح کرده
شب به خير عمو گري
من ميرم به جهنم
اسم من "لانسه" و عاشق آجيل هستم
اسم من آرتله و به سيب زميني فکر ميکنم
سلام، اسم من جرومه ميتونم يه لقمه از کثافتت بخورم؟
سلام اسم من جفيه و من عاشق سيب خوردنم
عين رقصيدن دهه پنجاهه
- با کارت چي کار کردي؟ حواست بهش هست؟ - آره ، دو هفته مرخصي گرفتم
بهشون گفتم که عمو گريم فوت کرده
خيلي باحال
بيخيال.... پايه باش و مخالفت نکن
سلام اسم من گلنه ميتوني حدس بزني من چندتا انگشت دارم؟
- ده تا - نه، نه ، نه
من هشت تا انگشت دارم با دو تا شصت خوب ،يه کم قديمي بود، اما جالب بود
يه حدسي، يه حدسي من تو همبرگر کينگ کار ميکنم
آيا دوست داري باهاش سيب زميني هم بخوري؟
- اسم تو جيه ؟ - استيو .... جفي
جفي
- خيلي بامزه حرف ميزني - به خاطر اينکه اون کاناداييه ... بي خيال
ميدوني چه کسايي کانادايي هستن؟ بيل شاتنر ، تي جي هوکر
و دلقک افسرده جيم کري و خوب بگير چي ميگم
و ديو توماس منظورم ونديز گاي نيستا و يکي ديگهٌ ...
و آلانيس موريست اون يه نشريه داره سلام اسم من گلنه
- خدايا عجب اشتباهي کردم - آروم باش
- چه اشتباهي کردم - نميخواي آروم بشي؟
ببين من نميتونم اين کارو بکنم
- تو مجبوري ، بي خيال - نه ، منو مجبور نکن اين کار رو انجام بدم
- بي خيال - نه ، نه
حالت خوبه؟ چيزيت که نشد؟
- نه - حالت خوبه؟ ميخواي دستت رو بدي به من و بلند شي؟
- دستت رو ميدي به من بلند شي؟ - نه ، هي
ميتونم يه چند دقيقه وقتتون رو بگيرم؟
يه کمي خودتو خاکي کردي
من "لين" هستم ، اسم شما چيه؟
چي شده؟ گربه زبونت رو خورده؟
اسمش جفيه
يه کم خجالتيه شما که ميدونيد اونا چه شکلي هستن، خدا حفظش کنه
گربه زبونمو خورده گربه زبونمو خورده
واقعا که جمله مسخره ايه يه جورايي مثل کاراي دکتر سوييز(نويسنده شعر کودکان) مسخره ست
- شما اولياء اون هستين؟ - بله ، بله
خيلي دشواره اما به هر حال اون يکي رو ميخواد که بهش غذا بده يا لباس زيرش رو عوض کنه
يا بهش نشون بده چطوري با عروسکش بازي کنه
برگه فرم پزشکيتون همراهتونه؟
ما براي تمام ورزشکاران به برگه فرم پزشکي نياز داريم
کاغذش خونه جا مونده
بله بله بله ما تمام مدارک رو داريم اما خونه جا مونده
منو ببخشيد، به خدا قسم من فکر ميکنم بعضي مواقع براي اينکه مشکلي برام پيش نياد تو رختخواب هم بايد با کلاه ايمني بخوابم
تو رو خدا به خاطر يه مسئله کوچيک مارو تو دردسر نندازيد
تو رو خدا يه نگاه بهش بندازيد ! نه نگاش کنيد !
اون قلبش داره برا اين مسابقات ميتپه اينطور نيست جفي؟
ميرم برا مدال طلا !
باشه، من فعلا کاراشو راه ميندازم
ميخواي يه سري به غرفه پاوريد يا گرانولا (دو نوع خوراکي) بزنيم؟
من نياز دارم کمي با اوليات صحبت کنم
پسر خوبي باش ، باشه؟
براي اينکه اونو بتونيم تو مسابقات شرکت بديم من بايد !ببينم که از لحاظ مشکلات جسمي و زمان مسابقه مناسبه يا نه
بله اون خيلي يواش کار ميکنه، خيلي يواش
- يدونه از اين آبميوه ها به من بديد - بله، اما من منظورم تشخيص مشکل اونه
پس شما حتما بايد بيايد اونو موقع خوردن هندوانه تماشا کنيد
منو ببخشيد، اما من منظورم مشکلات پزشکيه
ميدوني لين در واقع من سواد پزشکي رو ندارم اما ...
اسم مريضيش يه کلمه سخت لاتين تو اين مايه هاست سيمپتوموس مورونيکوس ...
جفي خيلي دوست داره به پيشرفت معلولين کمک کنه
بسيار عالي جفي، اين خيلي خوبه
بسيار خوب اگه اجازه بديد ما بريم برا ثبت نام، بريم؟
حداحافظ عمو گري
خيلي قشنگ بود "تروي"، خيلي زيبا بود "رودي" کارتون خيلي خوبه بچه ها
- هي "وينستون" تو بيرون گود وايستادي - نه
از اين طرف
بايد بريم تو اين اتاقي که اينجاست
بذار ببينم بيلي هست سلام بيلي ، بالاخره يه هم اتاقي برات پيدا کرديم
- لين ، مت ميخواد تورو ببينه - مرسي
خيلي خوب، من شماها رو تنها ميذارم تا بيشتر با هم آشنا بشيد
اسم من جفيه
داري با کامپيوترت کار ميکني؟
نه دارم با سگم قدم ميزنم
"بچه هاي ويندي هاي" چطوره کارشون؟ مثل ان اس يا واي ان سي ميشن؟
خش افتاد !
ستاره هايي که به عشق "ليزا" داشتم
- تو سي دي من رو خش انداختي - چرا سي دي اونو خش انداختي ؟
من فقط داشتم باهات حال ميکردم
اگه يه بار ديگه اين کارو کني ميدم با اونجام از پايين تا بالا حال کني
- چي؟ - شير فهم شد؟
مرسي مارک
بچه ک**ني
بيلي ، من واقعا بابت قضيه سي دي متاسفم
تو رو سي دي من خش انداختي! ميفهمي؟
ميفهمم و خيلي متاسفم
تو خش دارش کردي
تو روز روشن برداشتي و خش دارش کردي
حرفت کاملا متينه! هم من ميدونم و هم تو
سر من داد نکش تو سي دي منو خش دار کردي ؛نشعه
اگه به من گوش کني اينقدر باهام بحث نميکني من دارم تلاش ميکنم ازت عذر خواهي کنم
خداحافظ
اينم صندليه منه
بجنب بلند شو بجنب ، بدو
تو اين مسابقات ما پنج نوع رقابت داريم که تورو بايد تو هر کدوم تست کنيم
که ما قابليت هاي تورو بفهميم و بدونيم تورو تو کدوم نوع رقابت بذاريم بهتره
- ميتونم با جيمي مسابقه بدم؟ - ببخشيد !؟
اون جيمي که تو تلويزيونه، اون اوسطوره منه
بله حتما، در صورتي که جزو هشت تاي اول بشي
اما ميدوني اگر هم نتوني بشي بازم من تورو دوست دارم
خوب اين مسابقه دو صد متره و اين اولين مسابقه توست.... موفق باشي
جفي بايد بدوي
يادم رفته بود
خوب پس بجنب، موفق باشي
همه به جاي خود، آماده ...
- موفق باشي - من به دعاي تو احتياج ندارم آشغال، کونتو پاره ميکنم
برنده هاي امروز براي آخرين مسابقه که دو 400 متره به خط شن
چه کسايي براي رقابت نهايي انتخاب ميشن
!يالا تکون بخور، اصلا معلوم نيست چه کار ميکنه چي کار ميکني؟
ادامه بده
عالي بود جفي تو تونستي مرحله هشتم رو رد کني
حالا ميتوني بري براي رقابت با جيمي من به تو افتخار ميکنم
فکر خوبيه رفيق، سعي کني عقب بموني و اجازه بدي بقيه از تو بيوفتن جلو ، اينطوري بهتره
ميخواي رو المپيک استثنايي ها با هم شرط بندي کنيم؟
چرا نه؟ اون هم يه نوع ورزشه ديگه
اين آشغال کثافت رو از اينجا بندازين بيرون وايستا، وايستا و ببين ...
من به تو 40 هزار تا بدهکارم، درست؟
خوب، باهات سر 100 هزار تا شرط ميبندم که جيمي امسال برنده جام المپيک استثنايي ها نميشه
آيا تو اين مرد رو قبول داري؟
تو سر 40 هزار تا جا زدي حالا ميخواي 100 هزار تا شرط ببندي؟
- من خونمو ميذارم وسط - مگه تو خونه داري؟
- آره، يه خونه پايين تر از بزرگراه دارم - بذار يه کمي جدي تر حرف بزنم
تو ميخواي رو باخت جيمي قهرمان شرط ببندي؟
يه چيزي رو ميدوني؟ تو يه بيماري
تو احتياج به کمک داري، من بهت ميگم چطوري بايد کمکت کرد اما بعد از اينکه خونت رو از چنگت درآوردم
بجنبيد ورزشکارها فقط هشت روز تا بازي ها وقت داريم، يالا بجنبيد
ميخوام ببينم همه حريفاتون رو تو ميدون شکست ميديد
دو دور ديگه مونده، يالا بجنبيد مثل يه قهرمان
بجنبيد بچه ها ، شما ميتونيد
اسم من توماسه، اسم تو چيه؟
جفي
من فردا ميخوام برم به يه دختري به اسم "کارن" حرف دلمو بزنم اون يه شناگر قهاره
اون استاد شيرجه هاي بلنده
بهت گفتم که من يه ساعت هم دارم؟
عمم اونو برام فرستاده، منظورم عمه "هلن" نيست بلکه عمه "روت" اونو برام فرستاده
به نظرت وقتي دارم با "کارن" حرف ميزنم بايد لباسم رو اينطوري بکشم بالا؟
يا بکشم پايين؟
يا بالا؟
يا بکنمش تو شلوارم
راستش من نميدونم، اما به نظرم همينجوري که پوشيدي قشنگه، خيلي خوب به نظر ميرسي
اون کيه؟
اون جيميه
جيمي؟
- ببخشيد ميتونم يه امضا ازتون داشته باشم؟ - بهتره بري يکي از امضاهامو از "اي بي" بخري
اي بي ديگه کيه؟
آخه چقدر شما مردم سرخوش هستين
ببخشيد
بي خيال ، اون مشکل داره
- اسم من " گلنه" - آره ميدونم
- حدس بزن من چندتا انگشت دارم - هشت تا
ميتوني بري، بعدي
هميشه روزاتون همينجوري سخت و خسته کننده ست؟
تو مسابقه خوب جلو زدي
سلام سالي، امروز خيلي خوشگل شدي
تل رو سرت جديده؟
خداي من، تو مال مني
اون خيلي خوشگله، من يه دفعه يه دختره رو تو جشن "آشنايي سريع" (يک روش آشنايي) ملاقات کردم
ما تقريبا يک دقيقه اي با هم بيرون رفتيم
اين "کندي" سگ دوبرمن منه
خيلي کم پيش مياد منو گاز بگيره، فقط يه وقتايي که حال ميکنه گاز ميگيره
گلن! ميشه اون سس کچاپ رو بدي بياد اينور
گلن! ميشه اون سس کچاپ رو بدي !
بله، ميتونم
تو فقط از من سوال کردي که ميتونم اين کارو کنم يا نه؟ آيا تو همچين سوال نکردي؟
اون چيزي غير از اين سوال کرد؟
يه چيزي بگم؟ يه چيزي بگم؟ من تو همبرگري "کينگ" کار ميکنم
حالا بهت نشون ميدم !
ممنون ميشم اگه اون سس کچاپ رو بدي !
تو يه جور ديگه داري حرف ميزني
- منظورت چيه؟ - تو يه جور ديگه اي حرف ميزني
جفي هميشه يه جور صحبت ميکنه
تو قبلا يه جور ديگه حرف ميزدي، الان يه جور ديگه ! چرا مثل قبل صحبت نميکني؟
- جفي هميشه همينجوري حرف ميزنه - نه تو قبلا يه جور ديگه حرف ميزدي
آره ، راست ميگه
يه دقيقه پيش يه شکلي صحبت ميکرد
- الان يه شکل ديگه صحبت ميکنه - دقيقاً
- مشکلي پيش اوده بچه ها؟ - جفي فرم حرف زدنش نسبت به قبل عوض شده
جفي فقط يه کمي سس کچاپ ميخواد و يه دونه سيب و ...
- ميتونم بغلت کنم؟ - حتماً
- منم خيلي دوست دارم - مارو خر فرض کرده
حواستون به اين جفي شوخ طبع باشه بچه ها يه وقت ناراحتش نکنيد
پارسال رو يادت مياد؟ همين جاها داشتيم قدم ميزديم که تو استفراغ کردي
به خاطر اين بود که من يه صدف اسپايسي خورده بودم
و بعدش تو منو به موقع بيدار نکردي به خاطر همين من فقط صبحانه خوردم و به نهار نرسيدم
ميدوني چيه!؟ من بايد برم يه سلام و عليکي بکنم بعداً ميبينمت
جفي، دوست داري با من بياي بيرون؟
- سلام - سلام، حالت چطوره؟
- حدس بزن من چندتا انگشت دارم؟ - ده تا ؟
نه من هشت تا انگشت دارم و دو تا شصت
- سلام ، فردا که کاري نداري؟ - نه ندارم چطور؟
خوب به نظرم اومد من و تو بتونيم يه کارايي بکنيم
من و تو؟
آره، به نظرم اومد که يه نهار با هم بخوريم
اين باعث افتخار جفيه !
- حتماً، پس همديگه رو ساعت يک ميبينيم ! - حتماً
بسيار هم عالي! ميبينمت
- سلام جفي حالت چطوره؟ - خوبم
- دوست دارم با نامزدم آشنات کنم
چطوري؟ من "ديويد پاتريک" هستم
- اسم شما چيه؟ - جفي
.اسمت جفيه، بله، جفي من خيلي اسم جفي رو دوست دارم، اسم باحاليه
فاميليت چيه؟
- تو حتما بايد يه فاميلي داشته باشي - جفي تو فاميلت رو نميدوني؟
نه جفي يه کمي مخش به هم ريخته، يادت نمياد برا چي؟
چرا ميدونم، عموت فاميليت رو تو فرمت نوشته بود فاميليت "دامور" ، جفي دامور
با حرف "او" نوشته ميشه
خوب، بسيار خوب
گوش کنيد ، من يه جايي رو رزرو کردم، بيايد مثل گلوله بريم باشه جفي؟
اميدوارم ناراحت نشي، من "يولي" رو هم دعوت کردم من ميدونم چقدر برات سخته آدماي جديد رو ملاقات کني
ناراحت نباش ، سعي کن خودت باشي
سلام جفي، ميدوني که يولي اهل سياتله؟
شنيدم تو سياتل زياد بارون ميباره
بعضي مواقع
من شنيدم اونجا قهوه زياد ميخورن
آره، اونا همه جور نوشيدني مصرف ميکنن
ميدوني، من اينها رو شنيدم
ميدونيد، من امروز يه جک جديد شنيدم
يه روز يه زنه نوه اش رو ميبره لب ساحل و يکهو چرتش ميگيره
خلاصه يه موج بزرگ مياد و بچه رو با خودش ميبره به عمق دريا خلاصه بچه هم ميره ديگه ...
عزيزم ، عزيــــــــــــــزم
،عزيزم فکر نميکنم زياد مناسب باشه ميدوني چيه انگار داري زورکي جوک تعريف ميکني
به نظرم وقت نهاره و بهتره بريم سر اصل مطلب
هي، من که خودم خيلي با اين پيشنهاد حال ميکنم و فکر کنم بقيه هم بدشون نياد
به نظرتون چه زماني آدم بايد به دندون پزشک مراجعه کنه؟
وقتي دندونها خراب شدن
- فقط نياز داره يه کوچولو باهوش باشيد - به نظرم اين يه شوخيه خيلي قديميه
- سلام، ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟ - چرا شما بچه ها اول سفارشتون رو نميگيد !
من يه سالاد ميخورم با يه ژله ليمويي
بسيار خوب، تو چي ميخوري؟
- من خوراک دنده ميخورم - خوراک دنده؟
زياد تند نرو کابوي، اون غذاي سنگينيه واست
ميخواي يه چيزي که يکمي سبکتره بخوري؟
- ما واقعا مرغ انگشتي خوشمزه اي داريم - نه اون ميتونه از پسش بر بياد، حتما ميتونه بخوره
کباب دنده، من کباب دنده ميخوام
کباب دنده
من قبلا يه تابستون تو اين شعبه "بسکين رابينز" کار ميکردم
من يه صورت حساب بيست دلاري توي دستشويي پيدا کردم
و خيلي خيلي خوشحال شدم
چون اين اولين باري بود که داشتم خوش شانسي مياوردم
يه کمي جاي شک داشت واسم
اما بعدش که يه کمي به خودم اومدم فهميدم که ته جيبم سوراخه
اون صورتحساب بيست دلاري خودم بود
ما متوجه شديم ببخشيد ميشه من برم دستشويي؟
منم باهات ميام، ميدونيد ما دخترها تو يه همچين مواقعي چي ميگيم؟ ميگيم ما داريم ميريم پاريس
- دختر بسيار باهوشيه! اينطور نيست جفي؟ - لين واقعا بي نظيره
من دارم درباره يولي حرف ميزنم اما ازت ممنونم که از لين تعريف کردي
خوب، اوضاع چطور داره پيش ميره؟ نگاه کن ببين چندتا دنده رو زدي تو رگ
- اونا خيلي خوشمزه اند - شما همديگه رو از کجا ميشناسيد؟
اون داره تو مسابقات استثنايي ها شرکت ميکنه يالا خودت هم بگو بهش جفي
من دارم تو مسابقات استثنايي ها شرکت ميکنم
اين خيلي بايد برات شيرين باشه که خودت رو درگيرش کردي
نگاه کن، من از اينکه اين آدمها به جهنم نميرن خوشحالم
به خاطر اينکه اينجا خيلي عذاب ميکشن
من چند سالي هست که دارم به جفي براي تمرينهاش کمک ميکنم
منم دوست دارم يه همچين کاري رو انجام بدم چطوري ميشه منم کمي تو اين کارا کمک کنم
- برندي، اسم شما برنديه؟ - بله
منم علاقه مندم کمکتون کنم اگه شمارتونو بهم بديد من حتما بابتش بهتون زنگ ميزنم
ببخشيد که نشد بين شما دوتا ارتباط برقرار کنم
ميدونم چقدر برات سخته که يه دوست جديد پيدا کني
به خاطر همين ازاينکه با ديو آشنا شدم بسيار خوشحال شدم
چي؟ تو که از ديويد خوشت نيامده بود !
ديويد خيلي باحال بود البته وقتي که لين کنارش بود
- منظورت چيه؟ - ديويد خيلي باحال بود البته وقتي که لين کنارش بود
و زماني که لين کنارش نبود چجوري ميشد؟
ديويد منو مسخره ميکرد و به من ميگفت احمق
چي؟
چرا بايد تورو مسخره کنه؟
چون که من يه اشتباه کوچک کردم وقتي داشتم نوشابه ميخوردم اشتباها يه کميش ريخت روي ديويد
ديويد خيلي باحال بود البته وقتي که لين کنارش بود
سلام توماس
- چيزي شده بچه ها؟ - تو يه بدبختي
- تو يه متقلبي - مادر به خطا
من اصلا نميفهمم چه خبره ! دارم ديوونه ميشم !
خفه شو احمق ک**ني ! - بله ، ما ميدونيم که تو استثنايي نيستي
- آره ، تو فکر کردي ميتوني مارو اوسکول کني؟
"اسم من جفيه، ميتونم بغلتون کنم" "جفي سيب دوست داره"
به نظرم ج**ده ها از تو قشنگتر فيلم بازي ميکنن
- ريدي داداش - ما هم بعضي وقتا وقتي چيزي ميخوايم همينجوري فيلم بازي ميکنيم
آره، بهش نشون بده که وقتي پارسال پاملا اندرسون (پورن استار) اومده بود چه کار کردي
- زياد جدي نگير - اينقدر فشار داد تا حالش جا اومد
منو ببخشيد بچه ها
اين اشتباه من بود که سعي کردم شما رو اوسکول کنم
چرا يه همچين کاري رو انجام دادي؟
نميتونيد تصور کنيد که تحت چه فشاري هستم که اين کارو کردم
اين يعني چي جفي؟
من جفي نيستم، اسمم استيوه قصه اش درازه
راستش اتفاق از اين قراره ...
من يه همکار داشتم به اسم استاوي و مامور شدم که اونو اخراج کنم
چهارده دقيقه بعد
و اينطور شد که من الان اينجام
- چي؟ - شما فهميدين اون درباره چي حرف زد؟
- منو گيج کردي جفي - من جفي نيستم ،اسمم استيو
آآآآآوووو ...
اون اسمش استيو، جفي نيست
من فکر کردم تو گفتي اسمت "استاويه"
- نه من استيو هستم، نه استاوي - يه کمي واضح تر داستانت رو تعريف کن
- استاوي انگشت هاشو از دست داد - اون بيمه درماني يا بيمه مراقبت پزشکي نداشت؟
بيمه مديکيد يا بيمه ايفلک؟
نه، اون هيچ نوع بيمه اي نداشت به خاطره همينه که من الان اينجام
باشه، اجازه بديد يه بار ديگه بگم بايد از اول براتون بگم ...
استاوي براي من کار ميکرد، خوب؟ و اون انگشتاش رو از دست داد
و در نهايت ... رودي بي خيال يه لحطه حواست به من باشه !
باشه، تمومش کن ديگه
استاوي کسي بود که انگشتاشو از دست داد
پس من پول احتياج دارم براي اينکه بتونم انگشتهاش رو بهش برگردونم
و اين دليل کاراي من بود
واي ، استاوي بيچاره
پسر تو واقعا پدر اون بدبخت رو درآوردي
چطور فکر کردي که ميتوني مسابقه رو ببري؟
راستش من نفر اول مسابقات دو و ميداني مدرسه بودم و در دوي 800 متر قهرمان منطقه شده بودم
بالاترين رکوردت چقدر بوده؟
2:02, 2:03.
خيلي خوب
من ديگه بايد برم
چي؟
چي کار داري ميکني؟
وسايلم رو جمع ميکنم
چرا؟
چون شما ها درست ميگيد، من يه متقلبم
- ما ميخوايم که تو بموني - اي بابا
ما داريم جدي ميگيم
ما داره حالمون بهم ميخوره از اينکه جيمي هميشه ميبره
جيمي خيلي رو مخه
اي خدا، ما ديگه از ادا ادفارهاي اون تو تلويزيون خسته شديم
تبليغات مختلف
هفته پيش تبليغاتش رو ديديم
بي انصاف نباش اون که قشنگ بود
- شما فکر ميکنيد من بتونم اون رو شکست بدم؟ - من اينو نگفتم
ممکنه اما به شرطي که حسابي تمرين کني
- حتماً - تو اينجا بهتريني
آره
- سلام بچه ها - سلام
- سلام لين - سلام لين
من متنفرم از اينکه جمعتون رو بهم بزنم اما واجبه که با جيمي صحبت کنم
درباره چي؟
- سلام ديويد - سلام جفي
بيا اينجا
جفي در مورد اون صحبتي که قبلا داشتيم من ذهنم مشغول شده، و زنگ زدم به ...
- احتياجي به اين کارا نيست لين - چرا واجبه، اون نبايد حرف چرت بزنه
جفي ، آيا واقعا ديويد تورو مسخره کرده؟
نه
پس چرا اين حرف رو زدي؟
جفي آدم نفهميه
- من فکر ميکنم تو همين الان بايد از ديويد معذرت خواهي کني - عزيزم، راستش اصلا نيازي به اين کارا نيست
چون من ازت عذر ميخوام
- من هم عذر ميخوام - خوبه، اين نشونه اينه که تو بزرگ شدي
دقيقا
- حالت خوبه ؟ - دست به من نزن
- باشه ! .من ميخوام برم
بلند شو استيو، من عمو گلن هستم
بلند شو
ساعت 3 نصف شبه
وقت تمرينه کله ک**ري براي رو فرم اومدن يک هفته بيشتر وقت نداري
بي خيال بچه ها، فقط ده دقيقه ديگه بذاريد بخوابم
بجنب استيو، بدو
اگه ميخواي بهتر بپري بايد پاتو پرت کني
بجنب جفي، پاتو پرت کن
لعنتي - اون واقعا سوژه جالبيه ، اينطور نيست؟
يه بار ديگه اينو ميگي؟
اون واقعا سوژه جالبيه ، اينطور نيست؟
ريده آب هم قطعه
نوشيدني پروتئيني يالا برو بالا
اي خدا، توش چي ريخته بودي؟
شير ، تخم مرغ و گوشت
- چه جور گوشتي ريخته بودي؟ - گوشت خام
اينها کفش خوبام بودن
آهاي بچه ها اين کتک چه کمکي به برد من ميکنه؟
ميدوني ، باعث ميشه استعداد هات شکوفا بشه
المپيک استثنايي ها !
آخه بستن چشمها چه کمکي بهم ميکنه که تندتر بدوم؟
اونو بردار تا بهت نشون بدم
دنبالش کن قاتل ، اون عوضي رو بگير
برو بگيرش
اين يه پيشرفت عاليه
خلاصه.... خانم مدير بخش ما که باسن بزرگي داشن اومد بالاسر من
قيافش شده بود مثل "تد کاپل" (نويسنده انگليسي) که روسري سرش کني
اون گفت : اگه ميخواي بريني به وقتت
چرا ميزت رو نميبري تو مستراح؟
مدير بخش
من درست متوجه نشدم
تو يه جا به مدت دو سال کار ميکردي، اما از اونجا متنفر بودي؟
خوب چه کار بايد ميکردم؟
خوب هميشه فقط شرکت "کينکو" رو برا کار داشته
حتما يه چيزي هست که دوست داشته باشي انجام بدي استيو !
تو دوران دبيرستان من دوست داشتم بازيگر بشم اما زياد موفق نشدم توش
- يعني موفق شدي بري هاليوود يا نه؟ - نه
اون رفته "براد وي "درسته استيو؟
راستش منو اونجا هم راه ندادن
جشن هاي تابستوني چي؟
نه!
هر کي بهم ميرسيد ميگفت که تو نبايد دنبال اين چرت و پرتا باشي
مردم هميشه به ما اون چيزايي رو ميگن که ما هيچ وقت نميخوايم انجام بديم
هيج وقت مطالعه نکن، هيچ وقت کار نکن هيچ وقت دنبال ياد گرفتن گره زدن بند کفشهات نباش
هيچ وقت دنبال دوست دختر نباش اما من همه اين کارها رو کردم
- اما تو هيچ وقت خودت بند کفشت رو نميبندي - و تو هيچ وقت دوست دختر نداشتي
- دقيقا همينطوره - اما بچه ها بازيگري واقعا کار سختيه
آدم مجبوره کلي متن حفظ کنه
ما هم خودمون رو اسکول کرديما !
نگرش به اين صنعت بسيار مهمه
- اين دقيقا درسته - منو ببخشيد که مجبور شدم اينو بگم
شما ممکنه هيچ وقت موفق نشيد اما لزومي نداره که تلاش نکنيد
- ميخوايد يه بازيگري خوب رو بهتون نشون بدم؟ - آره
آره! نقش چاکي در فيلم بازي بچه ها
من چاکي هستم، دوست داري با هم بازي کنيم؟
اين چادر خيلي باحاله
- اون "کارنه"؟ - اسمش رو نبر !
ميدوني اگه اسمشو از دهنت بشنوه چي ميشه؟ دوست ندارم بفهمه که من دوستش دارم
ميدوني اگه بفهمه ...
راستي ميدونستي عيسي مسيح اولش يهودي بوده؟
تو بايد بري با اون صحبت کني
چي بايد بهش بگم ؟
من نميدونم من خودم هميشه تو يه همچين موقعيت هايي ميرينم
اما به نظرم صادقانه برو جلو و حرف دلت رو بزن
عجب دسته خريه اين يارو
- سلام، امروز حالت چطوره؟ - سلام
- تو از لين خوشت مياد - نه خوشم نمياد
سلام، چي شده بچه ها؟ به چي داريد ميخنديد؟
سلام لين
سلام لين، امروز جمعه ست يک روز قبل از شنبه
فکر کنم براي فردا برنامه هاي زيادي داري نه؟
برنامه هاي زياد که نه ... اما ميخوام برم فروشگاه "کاسکو" و يه ذره خرت و پرت بخرم
من فروشگاه "کاسکو" رو دوست دارم کاسکو خيلي خوبه
به نظرم بريم بيس بال بيشتر حال ميده
- ميتونم کمکت کنم؟ از ارتباط چشمي استفاده کن -
باشه ... من يه کمک ميخوام، ساعت 10 ميام دنبالت باشه؟
خيلي خوب ، پس ميبينمت شما بچه ها رو هم بعدا ميبينم
منم ميتونم باهات بيام خانوم خوشگله؟
بابا ايول ...
هواي مارو هم داشته باش
خيلي خوب
- يالا بخون - من صدام خيلي خرکيه
يالا
حق با توست، تو صدات خوب نيست با همه اينها جفي هنوز دوست داره
- اوه... گاريمون خيلي پر و با حال شده - با حالي از خودتونه
- بارکر
چطوري؟ من ديگه تورو از دوران دبيرستان نديدم
- من شما رو نميشناسم - اينجور که بوش مياد حالت روبراهه
- من فکر کنم شما اونو با کس ديگه اي اشتباه گرفتيد - نه
خوشتيپ منو يادت نمياد؟ بي خيال ... من پيترم، پيتر کانوي
- پيتر ياسم يه نوع سوسيسه
- آقا، شما جدي جدي داريد اونو بهم ميريزيد - نه، تو دقيقا همون تيکه کلام هميشگي تو دبيرستان رو بهم گفتي
من نميشناسم ، نميشناسم
خواهش ميکنم ، بسه ديگه، ميشه راهتو بکشي بري آقا؟ چي کار ميکني؟ فقط گورت رو گم کن
گورتو گم کن
خوشتيپ منتظر تماست هستم اينم ازون شوخياي قديميته پسر
- يه ظرف خردل ديگه ميخواي؟ - نه مرسي
راستش من تقريبا الان از هر نوع مزه اي دارم
- من خيلي دوست دارم که باهات يه مسافرت طولاني برم - آره منم دوست دارم جفي
- اين کيه؟ - اين برادر بزرگ من "جرميه "
اون هم يه استثنائيه. دقيقا مثل خودت
اون هم امسال مسابقه ميده؟
راستش اون چند سال پيش مرد
من فکر ميکنم شما بچه ها ميتونيد دوستاي خيلي خوبي باشيد
پدر، من يه کار بدي انجام دادم، خيلي بد
- من آدم خيلي بدي هستم - هيچ آدم بدي وجود نداره
فقط فقره که روح مردم رو منحرف ميکنه حالا ازت خواهش ميکنم اعتراف کن
ببن ، من تو بد مخمصه اي گير کردم و ...
ببخشيد پدر، من حتي روم نميشه دربارش حرف بزنم
پسرم براي توبه کنندگان هيچ گناه غير قابل بخششي وجود نداره
من وانمود کردم که يه عقب افتاده ذهني هستم
بعدش تونستم تو المپيک استثنايي ها شرکت کنم
براي اينکه بتونم ازش پول دربيارم
پدر؟
خداي من ! پدر !
تو توي آتيش جهنم ميسوزي
آشغال عوضي
- من اين شعر و ورها رو نميگم - اين يه سخنرانيه استاندارده، من ميخوام تو "ديزني ورد" پخشش کنم
يالا جيمبو
همه ورزشکاراي بزرگ بعد از بردشون اين جملات رو گفتن مثل مايکل جردن
مايکل جردن بياد اينو بخوره
برام يه چيز جديد بنويس من کار دارم
تمرين دو 100متر، بجنبيد بچه ها
هر کس تو ميدون 100 متر توي يک خط وايسته
با تمام سرعت
- هي - اسب ها ميگن هي
آخه کي ميتونه عين اون باشه؟ عاقلانه ست که به تو ببازه؟
با اين حساب ميخواي همينجا همه چي رو تموم کنيم؟ اين آدمها کارشون خيلي درسته
- اونها همزمان ميتونن توي المپيک معمولي هم رقابت کنن - مثلا تو يه تيمي مثل تيم فرانسه
اينجا يه نفر از کشور باهاماس هست که رکورد دوي ماراتونش دو ساعت و 45 دقيقه ست
خداي من، يه نفر آدم معمولي هم ميتونه يکي از اونها رو ببره فقط بايد يه کمي ک**ن گشادت رو جمع کني
- من جمع ميکنم - خوبه، يه کمي بيشتر جمع کن
اين کار رو براي استاوي انجام بده، بدبخت ننه مرده همين الان که ما داريم حرف ميزنيم انگشتهاي اون داره فاسد ميشه
اصلا ميدوني چيه؟ من اين واقعيت رو قبول کردم که نميتونم برنده باشم
و ديگه نميخوام به لين و بقيه دروغ بگم
هي... خودت رو واسه من لوس نکن
يه لحظه وايستا، وايستا ببينم ...
اينها همش براي يه دختر لاشيه، نه؟
اين حرفو به اون نزن
خوب بگذريم تو الان نقش جفي رو ادامه ميدي، باشه؟
براي اينکه بايد خيلي اوسکول باشي که فکر کني اون عاشقت شده اون فکر ميکنه تو فقط يه عقب افتاده اي
خداي من !
استيو، استيو
اگر عشق اون دخترست که حالت رو بد کرده من قول ميدم اگه ببري خودم همه چي رو برات رديف کنم
- بهتره قبول کنيم که اين کار بي نتيجه ست - وقتي شرايط سخت ميشه تو خودت رو ميبازي
تو استاد اين کاري
به خودت يه فرصت بده تا بتوني کل زندگيت رو تغيير بدي
مرد باش، تو ميبري
حالا نشون بده که محکمي مثل يه اسب وحشي دورخيز کن و اون الاغهاي عقبمونده رو از دور خارج کن
ديگه از اين حرفا به من نزن
بذار برات جا بندازم، اونها رفيقاي من هستند
خودت خواستي ...
بيا اينو بخور بيلي
- اينجا چه خبره؟ - لوله ترکيده
- لوله کشي فاضلاب - برف اومده
- من تصادف کردم - يه تصادف اساسي
کاري از آقاي "بيلي ژوئل" در تاريخ فوريه 1974 به نام مرد پيانيست
خيلي خوب، اين يکي کار کيه؟
کاري از آقاي "استيو واندر" در تابستان 1969 بنام عشق فوق العاده من
- خيلي حيرت آوره استيو ، يالا، درباره سينما از من بپرس
فيلم "تنگنا"
خيلي فيلم قشنگيه
خيلي خوب، فکر کنم ديگه وقت خوابه
بيايد يه کاري بکنيم هي استيو، ميتوني مارو ببري يه جايي
حق با شماست اما واقعيت اينجاست که ما شبها نميتونيم بريم بيرون
فهميدم!، بيايد بريم سينما
بچه ها ما شبها نميتونيم بريم بيرون، حله؟ ما هيچ جا نمي تونيم بريم
- بي خيال، ما يه زنگ تفريح نياز داريم استيو - آخه، ما ماشين هم نداريم
شما نميتونيد ماشين اجاره کنيد چون هيچ پولي براي اجاره ماشين نداريم
يالا استيو، ما استثنايي هستيم يه کمي کمکمون کن
- شما داريد فيلم بازي ميکنيد تا منو خر کنيد؟ - وينستون بغل ميخواد، وينستون سيب دوست داره
خودم اين کارا رو يادتون دادم
اگر مارو ببري بيرون منم خواهرم رو رديف ميکنم باهاش بري بيرون
- فکر کردي ما تورو مجاني تمرين ميديم؟ - اوه..... بي خيال بيلي
دارم ميگم که من حقيقت رو بهت گفته بودم پدر منو ببخش اگه بهت دروغ گفته بودم
من از خودم شرمنده ام
خيلي چيزا درباره من هست پدر ...
(خيلي زيباست، واقعا رقص کثيفيه (اسم فيلم رقص کثيف 1987
!منو دست انداختيد يا واقعاً تحت تاثير اين احساسات الکي قرار گرفتين؟
آخه تو چي سر در مياري از احساس؟
خداي من
دوست پسر لين؟
سلام دوست پسر لين
- يه دقيقه وايستا من رفيقامو صدا کنم - وايستا، وايستا، صبر کن
تو دوست دختر داري؟
حدس بزنيد چي شده،حدس بزنيد چي شده
من دوست پسر لين رو در حال بوسيدن يه دختر ديگه ديدم
نه بابا! بجنبيد از اينجا بزنيم بيرون
آره، يالا بجنبيد يه سلامي بهش عرض کنيم
- تو به من نگفته بودي که دوست دختر داري - سلام به دوست پسر لين و ... تو که لين نيستي
اون دختر عموي منه
- من دختر عموش نيستم - خيلي خوشبختم
- لين هم ايجاست؟ - نه اون اينجا نيست، اما امکانش زياده که بياد
- سلام ديويد - سلام ديويد، نظرت دربارره فيلم چي بود؟
شماها اينجا چه کار ميکنيد؟ - - امشب تولد جفيه، اون تا حالا فيلم "رقص کثيف" رو نديده بود
سلام ، خانم پيشخدمت
- نه، اون دختر عموي دوست پسر لينه - من دختر عموش نيستم
- دخترعموم نيست، فقط يه دوسته معموليه - دوست معمولي؟
اون داشت گوش دوست معموليش رو ليس ميزد
من گوشهاي اونو ليس نميزدم من فقط داشتم گوشواره هاشو نگاه ميکردم
- خداحافظ - خداحافظ ج**ده خانوم
اينو جدي بهتون ميگم حتي فکرشم نکنين که درباره اين موضوع با کسي صحبت کنيد
چون خيلي خيلي براتون بد ميشه اگه کسي بفهمه اين موقع شب دزدکي از کمپ زديد بيرون
منظورم اينه که امکان داره اونا نذارن ديگه تو مسابقات شرکت کنيد
اي خدا
باشه، نگران نباشيد، ما به کسي چيزي نميگيم
خيلي خوب ،حالا بريد من هميشه ميدونستم که تو بچه باهوشي هستي جفي
ميتوني مارو تا خونه برسوني ديويد؟
من دوست دارم اين کارو بکنم اما ...
يا ما ميتونيم به لين زنگ بزنيم ولي ما که نميخوايم به اون چيزي بگيم
عجب گيري کرديما ! تا يه جايي ميرسونمتون
گلوله بريم
من همين جلوها پارک کردم
تقريباً اونجا، خيلي خوب بچه ها
بچه ها شما اينجا ...
ديويد!! اينجا چه خبره؟ من از نگراني دق کردم
آروم باش عزيزم من اونها رو آوردم فروشگاه که يه دوري بزنيم
- فروشگاهها ساعت 9 ميبندند، الان ساعت دوازدهه - ما اينجا وايستاديم که بستني بخوريم
تو گه خوردي که خواستي براي ما بستني بگيري
جفي منو عصباني نکن فقط راستشو بهم بگو، شماها کجا بوديد؟
خداييش اون برا ما بستني گرفت؟
ديويد بهم گفته چيزي نگم
موضوع راجع به اينه که ديويد شلوارش رو درآورده بود و اون دختره لاي پاهاي ديويد دنبال گوشواره هاش ميگشت
چطور تونستي؟
اونا اين حرفا رو از خودشون درآوردن دير وقته قاطي کردن
- اونا دارن هذيون ميگن - مگه ما خوابيديم؟
اين بچه ها رو به اتاقشون بر ميگردوني؟
بي خيال لين
دمت گرم، ميشه الان برام يه بستني بگيري؟
با عرض سلام، من استيو لوي ، از استاديوم سان مارکوس واقع در تگزاس در خدمتتون هستم
هم اکنون اين برنامه از ميدان بازي المپيک استثنايي ها تقديمتون ميشه
لحظاتي بعد شاهد پخش زنده مسابقات خواهيد بود
من 1000 دلار رو جفي شرط ميبندم
رو جفي؟
حتما که ميبري
بگذاريد من قهرمان شوم، اگر نميتوانم قهرمان شوم بگذاريد با شجاعت نهايت تلاشم را بکنم
اولين رقابت از رقابت هاي پنجگانه پرش طوله
ميدونيد، به نظرم عزم و اراده اين ورزشکاران استثنايي بر روي اين ماسه ها تحسين برانگيزه
و نفر بعدي "گلن چروين "، اين مرد جوان تجربه شرکت در پنج دوره قبلي رو هم در کارنامش داره
هميشه تا نزديکاي قهرماني پيش رفته
رکورد 5/5 متر، ايول... اون رکورد خوبي رو تونست بزنه
جفي؟
و تازه وارده اين مسابقات، جفي دامور که با حرف "او"نوشته ميشه
اين اولين باره که جفي تو المپيک استثنايي ها شرکت ميکنه
واي.... رکورد 6/1 متر
شکستن رکوردش کار سختيه
و حالا نوبت جيمي واشينگتونه که هميشه محبوب دلها بوده
وقتي جيمي وارد المپيک استثنايي ها شد همه رکورها رو براي خودش جارو کرد
رکورد 6/5 متر و جيمي واشينگتون بالاترين رکورد رو تو پرش طول ميزنه
هي جيمي
نوبت به پرتاب گوي ميرسه
توماس اپديو، ميدونيد اون توي اين المپيک جزو ورزشکاراي مستعد به شمار نميره
اما قطعا که اون يکي از پر دل و جرات ترين ورزشکاراست
"عجب پرتاب زيبايي ميکنه "گلن چروين
و حالا جيمي واشينگتون يه کمي جلوتر پرتاب ميکنه
حالا نوبت جفي داموره
بـــــــــــله!!! ما امروز با اولين شگفتي اين مسابقات روبرو هستيم
جفي دامور تازه وارد رکورد پرتاب گوي رو ميزنه
اينبار مربي ها درخواست کردن بلنديه ميله رو تا ارتفاع 1/6 متر بالا ببرن
اين ارتفاع براي هر ورزشکاري بلنده
گلن چروين داره سعيش رو ميکنه
حتي جيمي واشنگتون قهرمان هم از پسش بر نيومد
حالا نوبت جفيه که بزنه به چاک
اما اون از پسش بر مياد
جفي دامور دومين برد پياپي خودش رو پشت سر ميذاره
دونده ها همه به جاي خود
و حالا نوبت ميرسه به آخرين رقابت امروز دو 100 متر پرش از روي مانع
آماده
بجنب جفي، بپر ، بپر
بلندتر بپر، بلندتر بپر
بجنب، بجنب
قهرمان واقعي کسيه که امروز ميخش رو بکوبه
دقيقا مثل جيمي واشينگتون که به راحتي دو 100 متر پرش از روي مانع رو ميبره
واي .... اين واقعا شگفت انگيزه بعد از گذشت 4 مرحله از 5 مرحله رقابت
جيمي واشينگتون فقط با داشتن پنج امتياز ناقابل از تازه وارد ناشناس يعني جفي دامور جلوتره
امکان داره اين امتياز تو مسابقه دوي 400 متر فردا پايين بياد
پخش المپيک استثنايي ها از طرف شرکت کاديلاک به شما بينندگان تقديم ميگردد
براي برد فقط به 250 امتياز نيازه که بستگي داره چطوري مسابقه بدن
اين امتيازه که حکم ميکنه کي با مدال طلا به خونه برگرده جيمي واشينگتون يا جفي دامور
مثل هميشه ،هيچ خري بغير از ما اينجا بدون دختر نيست
خودت رو با من مقايسه نکن من يه زماني تو دست و بالم پر دختر بود
کوتاه بيا، من فقط ميخواستم يه کمي حال و هوات رو عوض کنم
اينطوري؟ که بگي ما آدمهاي بدبختي هستيم؟
جيمي ميتونم يه امضا ازتون داشته باشم؟
اي بابا! آره
- سلام لين - سلام جفي، پس دوست دختر تو کجاست؟
من يه جورايي امشب مجردم
اشکالي نداره
من ده دقيقه ست اومدم اما چيزي نخورم هنوز پايي بريم يه چيزي بخوريم؟
ده دقيقه !
بجنب، بزن بريم
بايد منو ببخشي من وقتي که ناراحتم عين خوک (خرس) غذا ميخورم
- چرا ناراحتي؟ - از دست ديويد ناراحتم
- يه جوک برام ميگي؟ - چي؟
همون جوکه که درباره اون پسر بچه لب دريا بود که يه بار ميخواستي سر نهار تعريف کني
- تو که الان دلت نميخواد از من جک بشنوي، بيخيال شو - يالا بگو، اين الان بهترين دوا برا دردته
خوب، يه پيرزني بود که مامان بزرگ داستان ما بود
دوروبر 80 سال سن داشت و اون نوه اش رو برده بود لب ساحل
اون خيلي کوچيک بود، فکر کن سه ساله بوده
يا مثلا سه سال و نيمش بود
من فهميدم، اون يه پسر بچه بوده ديگه
- بعدش، مادربزرگه ... - جفي، جفي !
گروه "بچه هاي ويدني هاي" اومدن بخونن بجنب
من تا حالا بيلي رو اينقدر خوشحال و هيجان زده نديده بودم
بيلي يکي از طرفدارهاي اين گروهه
من شمارشونو از پشت سي دي اونها برداشتم و ازشون خواستم که بيان
تو خيلي خوبي
تو هميشه منو غافلگير ميکني
تو واقعا آدم خوبي هستي جفي اينو ميدونستي؟
ميخواي برقصيم؟
- نه، نه... من زياد قشنگ نميرقصم - يالا بيا، خودم بهت ياد ميدم
نه
- يه آره بهم بگو و بيا - آره
يه آره ديگه
- يکي ديگه - آره
ميتوني بهم ياد بدي چطوري آروم برقصم؟
بله حتماً، بيا بريم
بازوهاتو آروم بنداز دور من نه رو شکمم تقريبا دور کمرم حلقه کن
و منم بازوهامو حلقه ميکنم دور تو فقط مونده با هم حرکت کنيم
چيزي شده؟
المپيک استثنايي ها تقريبا داره تموم ميشه و ...
- من دلم براي لين تنگ ميشه - نه، اي بابا هنوز که ما اينجاييم
ما در آينده نيز با هم دوست خواهيم بود
منم خيلي دوست دارم
تو محشري
من صبحها به اميد تو از خواب بيدار ميشم
لين به کسي احتياج داره که احساساتش رو درک کنه
انگار اون تنها دختريه که روي زمين وجود داره
اينها ...
اينها قشنگترين حرفاييه که تا حالا يه نفر بهم زده
من هم فکر ميکنم که تو خيلي پسر خوبي هستي جفي
تو شوخ و مهربوني
و واقعا شجاعي
جفي نه ، نه ، من واقعا متاسفم... من نميتونم
- ببخشيد اين اشتباه من بود - نه اين اشتباه از طرف تو نبود ، نه
تو کار اشتباهي نميکني جفي، من ... اوه خداي من، منو ببخش، من بايد برم
بيلي!! تو بيداري؟
نه
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
تو فکر ميکني آيا چيزي به اسم آدم خوب يا آدم بد وجود داره يا ...
اين شرايط سخته که بعضي مواقع آدمهاي خوب رو مجبور ميکنه کارهاي بد انجام بدن؟
نه! به نظرم آدمها يا خوب هستن يا بد چيزي ما بين اينها وجود نداره
- من احساس بدي دارم، من کاملا خودم رو مقصر ميدونم - لين تو چاره ديگه اي نداشتي، معلومه که مقصر خودت بودي
مت" تو اونجا نبودي؟" من خودم خواستم، اون فقط يه ورزشکاره
من به اون اجازه هيچ کاري رو ندادم اما دوست داشتم احساس يه دوست دختر واقعي رو تجربه کنه
من لياقت اينو ندارم که اينجا باشم
- من ديگه ادامه نميدم - بله! تو چي داري ميگي؟
همه چي همين جا برام تموم شدست من کارم رو انجام دادم
من "استيو ليوي" اينجا در خدمت قهرمان احتمالي المپيک استثنايي ها يعني جيمي واشينگتون هستم
بينندگان ما تو خونه ميخوان بدونن از اينکه داري قهرمان ميشي چه احساسي داري؟
مثل هميشه، احساس خوبي دارم جيمي داره ميره براي برد
تو شش دوره ست که داري مدال طلا رو ميبري
به نظرت جفي دامور ميتونه هفتمي رو ازت بقاپه؟
جفي دامور؟ جفي دامور ديگه خر کيه !
به من نگاه کن من هم جوونم هم خوشگل و هم خوش هيکل
فکر جفي دامور رو از سرتون بيرون کنيد امروز من با مدال طلا ميرم خونه
البته مشخصاً نميشه حرف قطعي دربارش اين زد
استيو لوي هستم و اين رقابت رو براتون از استاديوم "بابکت" مهد بازي هاي المپيک استثنايي ها گزارش ميکنم
پس با ما باشيد
آيا جيمي واشينگتون ميتونه هفتمين مدال طلاي پياپي خودش رو ببره؟
يا اينکه قهرمان ديگري در راه است؟
خانمها و آقايان، اگر نميتونيد خودتون رو کنترل کنيد ضربان قلبتون رو چک کنيد
جيمي تورو از سکو مياريم پايين
خدا حافظ شرکتهاي تبليغاتي خداحافظ اکيپ هاي هاليوودي
خداحافظ زرق و برق مهموني ها
همه به جاي خود
آماده
بجنب ، بجنب
الان وقتشه، اين آهرين فرصته بدو ، بدو ، بدو ...
بجنب
همينه، همينه
خدايا شکرت، شکرت
چه کار ميکني؟ داري چه کار ميکني؟ برنگرد عقب، به راه خودت ادامه بده
عجب فداکاريه جفي
- يالا جيمي بلند شو - درستش اينه، اونو بلند کن
چه کار داري ميکني احمق مادر به خطا
تو باختي، تو هميشه يه بازنده اي
بنابراين گلن چروين برنده دو 400 متر ميشه ممنونم که همراه ما هستيد
خانمها و آقايان ، عجب نتيجه شگفت انگيزي
مدال طلا تعلق ميگيره به جوان ناشناس گلن چروين
خيلي عوضي هستي جيمي
يه لحظه وايستا، جيمي برنده نشد؟
جيمي برنده نشد، جالب نيست؟ جيمي برنده نشد..... آره.....آره ....
کارت عالي بود
- من که چهارم شدم - اشکالي نداره توماس ،منم تو مسابقم نفر آخر شدم
- تو تيکه گمشده مني - ميدونم
گلن تو برنده شدي
چي؟ من چه کار کردم؟
- منو ببخش - بابت چي ببخشم؟
خوب ، الان ديگه استاوي نميتونه انگشتاشو برگردونه
نه، چرا اون ميتونه، جيمي در کل نتونست برنده بشه
و اين به خاطر تو بود که نتونست ببره
راست ميگي؟ اگه من اينو ميدونستم از عمد خودمو کلي عقب تر از تو نمينداختم
عذر ميخوام
جفي تو واقعا آدم بزرگي هستي، من به تو افتخار ميکنم
مرسي
تبريک ميگم جفي، مسابقه خوبي بود
ميشه يه لحظه با من بياي؟
جفي تو يه ورزشکار جوانمرده به تمام عياري من به تو افتخار ميکنم
و حالا مدال برنز تعلق ميگيره به جفي دامور
اون رفيق من جفيه
جفي رفيق منه
تبريک ميگم جفي
برنده مدال نقره، جيمي واشينگتون
تبريک ميگم جيمي
و مدال طلا تعلق ميگيره به گلن چروين
- تبريک ميگم گلن - ممنونم
بيايد همه با هم دست بزنيم براي ورزشکاراي فوق العاده پنج رشته
از حضورتون تشکر ميکنم اين بهترين المپيک استثنايي هايي بوده که تا حالا...
- ببخشيد ميتونم يه چيزي بگم؟ - حتماً
من از همه عذر ميخوام
من يه چيزي رو بايد بهتون بگم
من نميتونم اين مدال رو قبول کنم
نميتونم اين مدال رو قبول کنم چون که من يه کلاهبردارم
راستش من اصلا عقب افتاده ذهني نيستم
خيلي بدي
من حتي لياقت اينو ندارم که تو اين ميدون کنار اين آدمها باشم
پس من اين جايزه رو ميدم به کسي که ...
مثل يه قهرمان لياقتش رو داره
توماس
توماس !
يالا پسر
برو بالا
تو دقيقا تو مسابقه پشت سر من بودي رفيق
اين به تو تعلق داره
من خيلي .... اين براي من افتخار بزرگيه
من از ته قلبم هيجان زده هستم
و منم ميخوام اين مدال رو هديه کنم به يه دختر بسيا بسيار خاص
لين ، من خيلي ...
شش ماه بعد
اما آرام اون نور چيست در آنطرف پنجره ميدرخشد؟
اون مشرق زمينه، و جوليت خورشيد اونه لا لا لا لا لا لا...
بي خيال بيلي انگار داري با تلفن صحبت ميکني
ببين من يه بار ديگه هم بهت گفته بودم "جکي گليسون" که نه من و نه تو اين کار رو تکرار نکنيم
يادت رفته سي دي منو خش انداختي نه؟ تو روز روشن اونو برداشتي و روش خش انداختي
آره ، اما من فکر کردم تو بي خيال اون قضيه شدي
حالا بيا و از اول انجام بديمش بيلي
شلوارت رو بکش بالا آقاي اسپيلبرگ
از اينکه منو به نهار دعوت کردي ممنونم دفعه بعد ميريم يه رستوران دانمارکي و دونگي 60-60 پولش رو ميديم
- منظورت 50-50 ست؟ - چي؟ تو انعام رو حساب نميکني نه؟
مرسي که زنگ زدي دلم برات تنگ ميشه ، خيلي خوب بود
آره ، فرصت خوبي بود.... راستي گوش کن
ميخواي بياي و رفيقهايي رو که دارم باهاشون کار ميکنم ، ببيني؟
- اونها خيلي باحالن - حتماً
يالا بيلي، از اول
اما آرام، اون نور چيست؟
- ميتوني اون نور رو ميزون کني لطفاً؟ - چي؟
استيو خواهش ميکنم يه کمي دل به کار بده
توماس يه ذره آب بهم ميدي؟ گلوم خشک شد
چه آبي برات بيارم؟ آب معدني يا آب شير؟
- منو غافلگير کردي - ستاره هاي لعنتي
آهاي بچه ها يه نگاه کنيد ببينيد چه گربه چاق و چله اي به دام انداختم
- سلام لين - سلام لين
خداي من، حالت خوبه؟
حالت خوبه آقاي استيو؟ چندتا انگشت ميبيني؟
- آيا احتياج به يه دارويي چيزي داري؟ - داروي اون اينه که لبهاش رو بذاره رو لباي لين
من اين کارو براش انجام ميدم
- من خوبم، حالم خوبه - بلند شو بچه
- آقاي کلامسي - حالتون خوبه؟
من حالم خوبه، فکر کنم با پيشوني خوردم زمين
همه اين کارا رو استيو براي ما کرده به نظرت اين جالب نيست لين؟
يه چيزي که ميشه بهش گفت : خدا دوستي
آره
يه حسي داره بهم دست ميده که شما بچه ها داريد با من بازي ميکنيد
لين، من قول ميدم که هيچ فيلمي در کار نيست
اين واقعيته لين، اون يه کمي خنگه !
دقيقا
مرسي وينستون
- بچه ها، ميتونيم يه چند دقيقه تنها باشيم؟ - حتماً
ارتباط چشمي يادت نره
بريم
لين به نظرت چطور بايد ازت عذر خواهي کنم؟
- مشکلي نيست، من تورو بخشيدم - چي؟ تو منو بحشيدي؟
اولش نتونستم ببخشمت، اما بعدش بخشيدمت
واقعا تو ديدت نسبت به زندگي خيلي مثبته
نه
من، من همه چي رو بهش گفتم
- !استاوي - من همه چيز رو بهش گفتم
همونطوري که تو به من کار دادي و شرايطي رو فراهم کردي که انگشتام بهم برگرده
و همونطوري که تو قايمکي بهم گفتي که ميخواي باهاش ازدواج کني
من يادم نمياد همچين حرفي بهت زده باشم
از نو شروع کنيم؟
آره منم دوست دارم
اين يه شروعه
يالا، يه بوس بهش بده
يه اتاق جور کنيد، من امشب همينجا تا صبح بازي ميکنم
کي بليط ميخواد؟ آه، تو که پليس نيستي؟
شما بليط داريد؟ اوه باشه
از باکس آفيس هم ارزونتره پولتون رو پس انداز کنيد
اما آرام
آن چه نوريست، که آنسوي پنجره ميدرخشد
آن نور مشرق زمين است و ژوليت خورشيد آن
خورشيد عالم تاب بتاب و ماه حسود را از بين ببر
ماهي که مريضه و با غم و اندوه احاطه شده است
هنگامي که او از ابرهاي سياه دفاع ميکند
و بادبانها بر فراز آسمان برافراشته ميشود
يه لحظه فکر کردم به اينکه عمر خيلي کوتاهه
من دوستت دارم
موزيک رو براه کنيد رفقا
وقتي از کنارم رد ميشي روتو برنگردون
به خدا من فرقي با شما ندارم
تنها چيزي که ميخوايم يه کمي احترامه
- چي ميخوايم؟ چي ميخوايم؟ - احترام
ا-ح-ت-ر-ا-م ما در مقابل رفتارهاي بد شما، پوستمون کلفته
ا-ح-ت-ر-ا-م بهتره يه نگاه بندازي ببيني خودت چه مرگته
بي احترامي نکن، بي احترامي نکن بي احترامي نکن ، بي احترامي نکن
- چي ميخوايم؟ چي ميخوايم؟ - احترام
احترام ... احترام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.