..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
از تئاثر زیبایکارلو
در قلب ساحل میامیفلوریدا
اپن روزبزنشستگانه
و لطفا به میزباناتتئون خوش آمدبگید
زیبا و با استعداد لنیموریس
و وینسکالین
تشخیص دادی که ما باید خودمون رو معرفیکنیم
در جلوی این مردم دوست داشتنی برای سه روزآبنده
سلام مردم دوستنداشتنی برای سه روزآبنده
به خودت نگاه کن نو آبروبری چی؟
ی5 رم" هات شونهنکردست فا ث وانر کس نزدستو موپیرهنت هنت اطود
نگاه کن به کرواناش حنی راستنیست به مال خودئو نگاه کن حثی درستنبستیش
حالا
من ناراحتم
تو میدونی وقتی من نار احت میشم چه اتفاگیمیافته؟
نه نه نه لطفا به من صدمه نزنونس
این روز افتضاحی بوده همه چیزای بد برای من اتفاقافتاده
من نمیخوام دوباره صدمهببینم
تو همین الانشم صدمه دیدی مگهنه؟ خیلی بد صدمهدیدم
و چه اتفاقیافتاد؟
میخوای دعا کنم پابگم؟ به نظرم بهثره دعاکنی
من این غریبه رو دیدم من حتی نمیدونم کهنو
آواز میخونی پا صحبتمیکنی لایی منو ولکن
به چیزی رو الانمیدونم و من میگمشعزیزم
چه توضیحیداری؟ هميشه پای به زن درمیونه
و اونگفت
دفعهبعد؟ دفعهبعد
و من گفتم دفعه بعدی در کار نخواهدبود
این همون چیزبه که دفعه پیش گفتی لنی و دفعه قبل ازاون
ید مطمئن بشی که دفعه اولی وجود نداره نا دفعه بعدی بهوجود
با دفعهآخری
دلنی ای من آخرین باربو اینبرای :امیدوارم
لنی موریس خانومهاوآقایان
مدبرم به سری از کار اتونو برای منفرسناد
این خنده داره که چطور در اونا زبادهستید
هرچند من این مقاله ها رو میخونم جابی که نوبسندهمیگه
ع که از خواب بیدار میشماین جَ خواب بیدار میشم ابنطور احساس میکنم که باید برمپپ
که احساس میکنم وقنی پاپ به من خوش آمد میگی و منو بهیاد
خیلی از دوستان منمایک
من هميشه فکرمیکردم مایک دیگه چهخربه؟
پس نو کیهستی؟
من به خبر نگار جوانبودم
با به سریجوایز
چند نا داستانکاور
و نیاز عجیب برای اثباتخودم
اگه کار ای منو دیده باشید میبینید که منمیخواستم
به نگاه متعادل از موضوعاتم داشتهباشم
و من نتیجه گیری رو به عهده خوانندهمیزارم
من مطمئن نیستم که ما از تعادل خوشمونبیاد
با واگذار کردن تنیجه گیری بهخواننده
من قبلا تبلیغانی بودم نهاستننتاجی؟
این کلام خودتونبود
ما اینو به عنوان به رونوشت مننشرمیکنیم
سوالات من جواب هایشما
اگه بگید من میتونم استفادهکنم
و اگه نگیدنمیتونم
و اونا برای این به من به میلیونمیدن؟
برای مستحلگک کردن سرمابه برای گذاشتنش در بهکتاب
اونا دارن دنبال یهسری
اونا برای مسئله اول به به سری داستان محرک احتیاجدارن
عیچ فکری داری که اين داستان ها محرک در باره چی خواهندبود
جدایی از لنس و شکافشما
ودختره
ماورن
چه اتفاگی برای ماورن فلویتافتاد
هیچ کس ننونست لنی روبه
وینس کالین با مرگ دختره سنجاقکنه
همشون روشنبود
اون مورین تو سویت هتلش مرده پیداشد
این برای من غیر قایل فکر بود که لنی پاوینس
میتونستن ربطی به این ماج‌را داشتهباشن
اونا قهرمان های منبودن
دلیلی که من خودمو به عنوان به دختر معجزه ای قلمدادکردم
به خاطر اپن که خوشبخنی اینوداشتم
که لنی و وینس رو وقتی مربض بودم ملاقاتکنم
عشق به زندگی اونا به من امیدداد
و امید به ما قدرت زندگیمیده
ممنونملنی
ممنونموپنس
زود باش بیا برای اونبشنویم
دنیس برای انتشار فدراسیون فلج اطفال کمککرد
ّبدن بچه رو ثو نمایش جاب فکر اون بود که داستانرِج و این
و روز قبلش این فکر من بود که دنیسو تو هتل میامی جابدم
نایستنایست
نایست
نو میتونی زباد در باره به زن بگی از طرزرفتارش
وقنی سکس داری و سرویس اتاق میادتو
بعضی دختر ها میشینن و سیگار روشنمیکنن
شا اند پ 00 مثل اینکه هیچ چیز عجیبی در باره اینکه اون لخته وجودنداره
ابن واضحه ما در پردازش حرکاتبودیم
پس چرا اجازه ثندیم به غریبه بیاد تواتاق
پس از اون نوعی بود که ورقا رو میکشیدبالا
و جوری رفتار میکرد که انگار اوناخواین
کجا دوسش داریدقربان؟
عزبزم هر جا ئوبخوای
برای دنیز به جورایی سخت بود که بگی کدوم طرفمیره
میتونم امضاتونو داشتهباشم
الینه
میخوای بدم مارون هم امضاکنه
منظورم امضا برای گزارشبود
باشه
منظورم اینه که من دوست دارم امضا شما رو داشتهباشم
و شاید چند دقیقه ازوقتتونو
من به طرفدار بزرگشمام
و داشتم فکرمیکردم
به مقاله ازئون بنویسم برای روزنامهدانشکده
من بهویراستارم
هر مصاحبه ای با من جور در میادعزیزم
میدونی این فقط به روزنامهدانشگاهیه
ممنون
نهممنون
ممنونمارون
بارون خداحافظی میکنم میخواستم ببینم میتونم اونو دوبارهببی
درومیبندم و بعد ببرمیگردم تا یه نگاه به دنیزبندازم
رد م من اپند< بن دخترواز خترو از تمام نمایشها ب یکا لجی کهانجا ام دادیممر
اونا بهش میگن حرفهدخترا
بقینا آسون ترینملودی
در ملت بزرگما
.زمانی که دارید ابتو میخونید علاقه مند میشیید کهبدونید
9 غنیمت موردعلا اقه ۰۲ که من هوش وذ کاوته
رواناساسیتون عینکی آزادیخواه
من تمام آدمای سپاه رو بهعنوا
راسیسم معذرت خواهی شخصیممبگایم
به هر حال ما در اپن شب خاص در یه کلوپ نو نیوچجرسی
این سال ۵۰ و من توسط جمعیت آمیختهشدم
وقتی میگم مخلوط منظورم اینهکه
من پیش آهنگ کسی میشم که باهاشمیخوابم
مهم نیست که دختره با قرارمیاد
این کار رابونه رابون کیف پولهمنه
ن هیچ وقت نفهمیدم اون چطور اونا رو از قرار گذاشتن راحتکر
اما اونا هميشه با نمایش دوممیرن
رابن میتونه همه مشکلائو پاککنه
ببخشید خانوم میتونم بگم من فکرمیکنم
شما زیبا ترین چشمهایی رو دارین که من تا حالادیدم
دک ما مامه کنید من گفتم تو زیبا ترین چشمهابی رو دارین که من نا حالاد
من هنوز اونا رو ندیدم من به سینه هات زلزدم
حالالنی
من باور نمیکنم که نو اینوگفتی .این کاملا غیر قابل پذیرشبود
خانوم من معذرت میخوام من معذرت مبخوام خانومها وآقابون
برای دوستانم نو نمیتونی با هیچ غرببه ای ابنطوری حرفبزنی
نگاه کن شوهرش غیرتینشده
اوننیست؟ شوهرش غیرتیشده
شوهرش اینجا نیست این مرد خوش بخت اینجا دوستپسرشه
و اون غیرتی نشده و میدونیدچرا؟
من میتونم یه حدسبزنم
این دیگه چیه به خاطر خدا وبنس اینجاآمریکاست
جابی که ما نمیگیم حدس ما میگیم آره با میگیمنه
خوب من بهت میگم نهاحمق
5 ببخشر ارممه ببخشید ميشه نگرارکنید؟
برگرد جایی که ازش اومدیعوضی
اون فکر میکنه من اهلکجام؟
ن گفتعوضی لعنت لعنتی اون به من گفتعو
تمارش , تمیدهلد حالا جلوی همه نمایش نمیدهلنسی
ميشه لطفا لطف کنید با من خشن نباشید این خیلینامطبوعه
مد نوشتهبودم وینس شیرجه زدی تو خط هایی که من نوشتهبو
از عکسمون از اولین لحظات با همبودنمون
این اتفاق افتاد تا افتخار همکار شدن با این عوضی رو داشتهبا
آیا این بهتعریفه
من هیچ وقت توسط جمعیت اخمنشدم
هرگز هرگزهرگز
من ازابن
ستم لقتخوردم دو9
اما اين میکروفونو نده به ایناحمق
خیلی خوب فقط آرومباش
ما تا حالا توسط تماشاگر انمون توهین نشنیدهبودیم
این آقا یه کار غیر ممکنوکرد
اسمتچیه
جو جو
میخواستم بدونم اگه شما به ورزشخاص
و به ما در صحنه کمک کنید نا مردم بئوننبگن
ادامهبده
جو میخواد نقش پرفوسور دیوانه دبیرستانو بازیکنه
آ< تحان ستانوبدی ميشه به من و لنسی آخرین امتحاندبیر
ميشه‌ ما رو ببخشید تا من جو رو ببرمتا
لباسای پرفوسور دیوانه رو تنشکنم
لنسی یکم با موسیقی فضا رو عوض کن اگهممکنه
از اینطرف
من به کلمه با اون حرفدارم
در باره جوری که اون با همسرئون حرفزد
کاملا غیرضروربه
از اینطرف
تو میتونی به هر کس نو جهان هر چی میخوایبگی
اما هیچ کس به همکار من نمیگه احمقفهمیدی؟
خانومهاوآقایان
من فکر نمیکنم هیچ چیزی زیر خورشیدنیست
که من و وینس برا هم انجامندیم
تمومشد؟
ممنونمیمی
من در اون باره متاسفم خانوم اوکانر
ما میخواستیم مطمئن بشیم که شما یاد داشتبرنمیدارید
انی به دستور العمل خاص روی اون نکنه بهمداد
من نمیدونم چرا اون خواست که من ابنوبخونم
چرا اون میخواست کسی این قسمت اونوبدونه
وقتی اون با ما تماس گرفت در باره ملاقات با لنی دربارهکتاب
این آسون نبود که بزاریم تو بدونی اون نمیخواد تو روبیینه
معتقدم موکلم میخواد شما بةحقیقت من بفهمید چرا اون درحقية بفهمید رحقیفت
کتابی رو کامل کنه با خدمت خودشکه
نه تنها زندگینا مشنباشه
به گزارش قطعی باشه از دوره زندگیش از بیچیزیش نا ثروتمد
شما در ابتدا به دستخط صونتی از لنیداشتنید
بلهدارم
چه کتابی خانوم اوکانر
این ناخالصی اينصداقت
باعث ميشه تلاشتون به نظربرسه
تاحالا
چندین ترجمه جالب از انجیلبوده
اما اونا از نظر محبوبیت خیلی ضعیفبودن
برای کشف حقیقت دهفرمان
بهترین بخش در باره درس دادن اینه کهتفاوته
بین احمقا و باهوشا زیاد معلومنیست
چی اپن ابنقدرخوبه؟ تاتثتیرش رویکارم
به‌عنوان به معلم خیلی افسردهنیستید؟
. به علاوه هیچ تکلیفی برای تصحیح نیستو
هیچ کدوم از بچه ها نمیدونن چطوری از مواد استفادهکنن
بانی اون تابستئون ازنیوپورک اومده بود نا منو ملاقاتکنه
ما از زمان مهد کودک بهترین دوستان همبودیم
در دییرستان ما کلوپ طرفداران لنی و ونس رو افتتاحکردیم
تقریبا ۲۰۰ دلار در سال برای اون نمایش درمیاوردیم
تمام اون پرداختا به قسمت از پاداشتونبود
برای مدتی ده سنت پنج سنت پهسنت
هر پننی کمکمیکرد
جایزه برنامه اون سالبود
سه و نه دهم میلیون که اون زمان خیلیبود
ممنون نام تو به پرنس در میانمردانی
هی لنی نگاه کن بچه ها دارن نگاهمیکنن
I ونانرز نرزبا بش رواز کجا مباره؟
برا ی5 بادI ورین ار باد تماشابه‌جا گران نب پابپره
موافقط کردیم که نمایش ۳۹ ساعت بدون توقف ادامه پیداکد
نمایش ساعت ‎٩‏ صبح جمعه شروع ميشه و شب شنبه نموممیشد
ما تواقف کردیم که من ووینس
برای ضربهآزاد بیشتر برای روزشنبه
و فینال بزرگ در یک شنبه با چشمانی خوابآلود
و گریه کنان چون آمریکا داره آماده ميشه برهکلیسا
لنی لنی داری چکارمیکنی؟
من دارم پیتزا سفارش میدم منگرستمه
برای من قارچ نداشته باشه لنی هی داری با کی حرف میزنیحالا
من دارم با سوزی کوچولو از وبتیر کالیفرنیا حرفمیزنم
واون مبخواد سه هفته از چیرشو اهداکنه
چهطورهمردم؟ ممنون سوزی ازکالیفرنیا
سه هفته ازجبره
این برای همه شمارقابته
که شما بفهمید وینس ومن
ذانا با فعالیت دخترپسراییم
هر جورفعالیتی به اسما جل بودم آماده برای ن به آسمان جلب منب
و وینس آقابود
هميشه سعی میکرد منو وادار کنه مواظب رفتارمباشم
من لذت بودم و اون کنترلبود
من راکلاً رول بودم و اونکلاسیک
کارای اون باعث میشد آمریکا منو دوست داشتهباشه
قرار داد من با مننشر کننده به من به پر واز درجه یکداد
یه خوش گذرانی که نا حالا تجربه نکردهبودم
انسی هست کهیبد یر جاکنا هیچ ایمد رپنجره؟
ببخشید ما همه جاهامونپره
اما صندلی های وسط خبلی فوقالعادن
اگه اینجا رو فشاربدید میتونم نشونتونبدم
حتما
صندلی به چپ و راستمیچرخه
و این برگردون به میز کاملمیشه
حیبنخدمانمون درحب
با رومیزی گلدار و ظروفنقره
پس مجبور نیستید با سینی غذابخورید
و دوباره میگم ابنا فقط برای صندلی هایوسطه
چطوره؟
در دفه اولی که سوار پرواز درجه یکمیشید
مردم ازت میپرسن کس معروفی رو تو هواپیمادیدی؟
آقایموریز ممنون
خواهشمیکنم
ثر کردم اون بعدا منو به خاطر طراحی فنی اپن متهم میکنه امانک
اونفقط
اتفاقافتاد
ریین پس اونا این آهنگو ضبطکردن
تو استودیویی که من پولشومیدم
آهنگی که برای من ضبط شدهبود
که اونا مختصرا تهیه اشکردن
آپا تو با من اینجابی؟ آرهفقط
۵ این فقط چیزی نیست ایرو لطفا اجازه بده این ضبط رو نمومکند
من به مصاحبه خوندخه بودم کهلنی اعتباری داده بود برای پافشارپش براپیشخدمتش
که باهاش سفر کنه در همون کلاس و همون هتلی که اونمیرف
مواظبت والتز تاثیر بر انگیزبود
مثل اینکه شما با لنی موریز شاممیخورید
سلام سلام
ما باید به خدمتکار بگیریم نا به کتاب رقابت زبر هواپیمابگیره
بفرما
اینباید 5ی نگهشدا ره
این دوستمریبنه
سلام سلام
و اینم همچنیندوستم ننکنی؟ بتمیک
تجارنهابرو و مردتجار سلام
اسم منلنی
و شما چبه؟
باد9 نی بانیتثراوت
تو چکاره ایبانی؟
من درسمیدم
و چی درسمیدی
درجهدوم داش ب ما خیلی ابنو عادی:۹ مای
تو درجچه دو درسمبدی من به درجه دومیرفتم
ایو نو هم به درجه دورفتی؟
به من بگو خانومتروت
من نمیخوام بیتربیتی کردهباشم
امامتعجبم
چطور یه معلم درجه دو میتونه سوار به هواپیمای درجه یکشه
خوب منگذشتم
پس میتونم از بزرگراها مجانیبگذرم
و ناهار مدرسه هم فقط ۵۰سننته
و من بهکدبانوام
برای به مردمتعهل
و وقتی اون و زنش میرن به تعتیلات اون به من پاداشمیده
با یه بلیط درجه یک به به جایمخالف
نو ببینمن فقط از خودم حرفز زدمنش شما برایزندگ یرندکیند گیتون چکارمیذ
من به نقاش عقیده دارم بیشتر بیرون از تاهیهستم
ندای بلندپرواز .من اینکارو میکنم نا پولم برای سندای بلندپروازیم
پاریس یک خربدار سهام درپار
مننمیفهمم پاولگوگین
اون تصمیم گرفت به سهامدار موفقبشه
تا یه نقاش در سواحلجنوبی
نو فکر میکنی آدمای عادی اینومیدونن
خوب ما در مورد به آدم معمولی صحبت نمیکنیمابو
به‌جورابی
اون هیچ وقت برای من از قهرمان بودن پایین ثرنیومد
برای همین برام غیر ممکن بود که اونو به عنوان یه قائلببینم
خوب این عالیبود
من داخل آپارتمانتونمیبینمتون
نیازی به این کارنیست احمقنباش
من نمیخوام سعی کنم بیامتو
قولمیدم
شما مدت زبادیه که خونهنبودید
یمیک شما فکرنکردید
یکی بیاد نو خونتون وقتینیستنید؟
من فقط باید داخل خونتونوببینم
باور کن من نمیخوام اغواتونکنم
من باید نمایش امشب رو ساعت ۷ انجامبدم
اونا مبخوان من ساعت ۶:۱۵ برای آماده شدنبرم
بونی برای درس دادن اومده بهنیوپورک
به‌کم بیشتر از یه سالپیش
هیچ وقت اونجا نرفته بودم حتی مطمن نیستم که اونجا درستبا
کدومطبقه؟
چرا؟
چهاردی چهار
انرن۵ه بن فقط تا ۶بالا بالامیره
چهاردی
چهار دی طبقهچهار
کدومطرف؟
حدسبزن چرا؟
این بهامتحانه
به امتحان؟
باشه
اینور
خوب چرا از این آسانسور استفادهنکردیم؟
کارنمیکنه
خوب
نه من میخوام داخل آپارتمانت روببینم
پ بعد تا فردا تو رو رهامیکنم
من هیچ وقت نمیفهمم کدوم کلید میره تو کدوم قفل دفعهاول
هی نگاه کن انگار اونا درستشکردن
توخوبی؟
شاد ما باید برقو روشنکنیم
خوب
من حالا تنهاتمیزارم
من ابو و روبین رو پایین تو لیموزین متنظرگذاشتم
و من باید یکم برای نمایش امشببخوابم
پس
این دوست داشتنی بود که دیدمتبونی
ی پابان نمایش ما هیچ صدابینداریم
سی و نه ساعت تفریج بدونتوقف
به‌نمایش به شاهکار فوقانسانی
ما فقط قهرمان نبودیم ما خدابودیم
چند نا پسر اونجا بودن نا مطمئن شن ما زنده بیرونمبایم
تابه نیوپورک پروازکنیم
آقا آقا خواهشمیکنم
آقا اگه بتونم توجهتونو برای به لحظه جلبکنم
همگی آقای کولین و آقایموربن
به سوالات نو مصاحبه مطبوعانی جوابمیدن
در قصر دیسول
آقایون اونجا زمان زبادیهست
تا به سوالانتون جواب داده بشه در قصر دوسول
ممنونم شما جواب سوالاتتونو در مصاحبه مطبوعاتیمیگیرید
از اومدنئونممنون
اسکورت کامل پلیس داشتیم همراه با بادیگارهایی که اونجابود
نا مارو حمایت کنه از هر چیزی که باعث بشه ما غایبباشیم
قبل از مصاحبهمطبوعاتی
زوج هی بهترین های نیو جرسی از دو طرف مامیومدن
همون طور که ما از سرسرای هتلمیومدیم
این نشون میداد که چقدر مافیا مشروعیت داشتکه
اونا حتثی نونسته بودن پلیس محلیرو
برای سردر مهمونیشونبیارن
محلی مردی بهI سم جکI سکا لیابود
و البته دو نا آقای سمت راستمن
که بدون هیچ مقدمه ای مستقیماومدن
از ضبط نمایش پلیسیشون از میامیفلوریدا
پس اولین چیزی که میخوام معرفی کنم آقایسارمانکوه
امیدوار بودم بتونمبگم
که آقای سارمانکو به مرد ۶ فونیه لاغر اندامبود
که مثل به شاهزاده بود ولی با به انگلیسی لحجه دار حرفمیزد
پس من به کليشه برنگشتم
مشکل بود سالی مستقیماز ۳۳ ارتینگ
به گنگسترواقعی
۵ید رس" ست فیلماانتظا همونطور ی که ازذ ز فیلماانئد ردارب
من چطور بابد اون همه پول رو از پولیو بلندکنم
من خوبم منعالیم
از فرشته مردم و لغانی که به اون مشروعیتمیدادن
این به کودتای بزرگ برای سالیبود
همون طور که گفتم ما خدابودیم
شن نجا ما فقط تو نیوپورک به ساعت با بیشتر بودیم با اینجال در اونزمان
ما هميشه توسط پلیس و خبر نگارI مراقبتمیشدیم
که باعث میشد چیزای خوب برای ما تمومبشه
ما بهترین سوئیت عروس روداشتیم
خیلی خوبه مگهنه؟
مردم در باره داشتن سوئیت ها وهتل های مجلل صحبتمیکنن
ف نهتن اونا چیبدیدن در غربی منهنن1و
نیوجرسی لعننی اینجا تو نیویورک سیتی رومیبینی
متاسفانه من و وینس بصیربودیم
با به دختر مرده نو وان هموم هتلنیوجرسیمون
اسم خانوادگیش بو اوفلاثری
و اسم کوچیکش بودماورن
کارین ما تصمیم گرفتیم آپارتمانو عوضکنیم
چرا تو یه اسم درستنکردی؟
بانی من نو به پرواز پنج ساعتهبودم
من نمبخواستم به داستانزندگ ن زندگی بسازم کههم همش الکیباشه
خوب من توهین رو برمیگردونم من وانمود کردمنتوام
چی؟ تو به بسته دربافتکردی
سرویس نامه من اسم نو رو امضاکردم
از طرف کیه؟ آدرس نداره میخوای بازشکنم
1 خوبه من همین الانشم بازشکردم
این به کتابخطیه
گلچینی اززندگینامه
لنیموریس
هی روبااهات داره به حقیقتمیپیونده اون از الان داره برات نامه عاشقانهمینویسه
بونی من میخوام بدونم اون چینوشته
باشه برات پستشمیکنم حالا قبل از این که زنگبزنه
خواهشمیک باشه
بفرما
بزار برات توضیح بدم چرا فقط دو تا آدم مشهور تمومشدن
به نمایش همه جانبه تو نیوجرسی نمومشد
برا یسا لها قلعه 2 ی سو محلم۵ مفرهما فیابود
لازم نیست بگم به گرداننده بزرگ نونمایشگاه
به لگیتیمیز کمک میکرد در لعملیات
بپوسش آرهقشنگه
یکی دیگه آقایونخودشه ممنون
♪ وبنس به کمک احتیاج داشتیم تا خودمون رو همواره بالا نگهدا
و در راهی که در ۵۰ ستنی فکرمیکنی
هرچیزی که بدون اذیت میگرفتی خوببود
ابن جدی جدی ند بیشتر مد نهد< بن جدی جدی نبود این بیشتر مثل دویدن نو خط قرمزبود
د استفاده میکردن وبنس مثل شکر اونا رو به قهوه صبحانشاه
نو نمیتونیبگی
وقتی ما بالاخره تصمیم گرفتیم پروازکنیم
ما دو سه تا تورنیلگرفتیم
اونا خیلی خوببودن
بین زمانی که اونا رو میگرفتی ومیگذشتی
خیلی احساس سکسیداشت
حتما
از نمایش لذتبردید ممنون
دبوار سردابآبی
از گچ کامل ساخته شده بود و فرماستودیو
مثل جهنم آتش گیر اما پسرا فهمیده بودن این ارزونتره
که به نگهبان ۰۰ ۲ دلار بدن و به رینگ به نمایشما
تا ۰۰ ۱ ها دلار در ایمنی خرجکنند
بعلاوه هميشه در بنگاهها ی تجری حیانیبود
که بتئونی مکان رو در به دقیقه مشتعلکنی
نیاز باید خودشو حاضرمیکرد
به شب بعد از نمایشمون ما به دفثر سالیرفتیم
ما متعجب بودیم که چه اشتباهیکردیم
اما کار ما خوببود
سا چقدرما الیاز ز اینشرا ببنشا 9 ع کردکه چة ز رود وس" ست داره
جعقد فکر میکنه ما با جمعیت اومننا چه ر اون س ن‌سبی
معنیش این بود که مشروب خورای حسابی رو آوردهبودیم
زنا باز I و قماربازا
پس من میخوام شما پرا برگردیداینجا
الن سه ماهه و ما نمایشگاهمون رو برای خودمون بازکردیم
دو هفته تعهذانحصاری
ن کاربه که ما میخوایم شما برای ما در شش هفته آبنده انجامبد
خدا کمکت کنه وقنی به قائل نور افکن رو بندازهروت
♪ وینس نگاه کردم و دماغمو خوار وندم معنیش اینه که جواب ما۱
فتخار با رگیهسا این افتخار بزرگیهسالی
معلومه کههست مشکل اینهکه
ما میخوایم کار در کلوپ شبانه رو تمومکنیم
نا رو تموم کردیم حالا مبخوابم به کار خاص تلیویر نجامبد یم حالا میخوابم به کار خاص تلیویزیونی انجامب
و نها دلیلی که ما اینجا موندیم دوستی با توبود
به کدوم تاربخ فکرمیکنید؟ ما پونزدهم بازکردیم
سالی هر روز دیگه ای بگیمیایم
اما اون درست بعد از نمایشپولیوه
ما هميشه دو هفته بعدش رو مرخصی میگیریم نا بازیابیکنیم
درسته وینس؟ حداقل
منظورم اینه که ما خستهایم منم همین طورمیخوامتون
بعد از پروازمیامی
به مصاحبه مطبوعاتی با تمام خسنگی انجاممیدید
پس مردم میفهمنن م میفهمن شما چه چه قهرمان هابیهستید
لن بهسو به بت بران تونآما اده۵ میکنمبا بنفاحا احشه هابیکه داره
گربه های خونگیخودئون
و من اونا رو مجبور میکنم شما رو بفرستنبالا
مثل بهخرچنگ
نو خرچنگ دوستداری؟ عاشقن
و به جعبه ازابن
گریپ فرود هایعالی
که من از مخصوصاش اینجادارم
لذبذ ترین چیزی که در کل عمرئونخوردید
آبدار با پدستنازک
چند ماه بعد شب قبل از نمایشمیامی
ما به اناقمون برگشتیم ودبدیم
که هدیه سالی حتی از حرفهای خودشم بهتربود
در اطراف اتاق صندوق هایی بودکه
آدرس گیرنده روشبود
سویت ما تو قصر دل سو بود در نیوچرسی
تو از خرچنگ خوشتاومد؟ تو رو و نیو چرسیمیبینم
پوست نا زک خوشمزه ثرین چیزیبود
که در تمام زندگیت خوردهبودی
که من فکر میکردم به جعبه از توپ های ساحلی بود که تبدیلظ
کوچک ترین و لاغر ترین گربپفروت
که نا حالا تو زندگیم چشیدهبودم
یه جعبه شش فوتی پر از میوه هایدربا
به آرومی داشت تبدیل میشد به یه بستر ازبخ
بله این لنی موربسه سه نا استیک بفرستبالا
آره ابن بار آبدارباشه
آره نیمپخده مثلآبدار
آبدار و به چند تا شیشهشامپاین
و ميشه کاری کنی مائورنبیاردشون؟
آرهمائورن
ما برای مائورن تماسگرفتیم
دختر خدمنتگاری که قبلا دیدهبودمش
کسی که میخواست برای مدرسش مصاحبهکنه
اون سه‌ نا استیک آورد یکی برایخودش
به‌عنوان آخرین تحویل رسمیروزش
خرچنگ دوستداشتم همون قدر که من خرچنگدو
دیدن اونهمه حلزون توبخ
مصاحبه مائورین بهتر از اون چیزی که فکر میکردم پیششرفت
وینس و من ترکوندیم که نتضمینمیکرد
که ما مثل بچهمیخوابیم
بعد از اون شهوتی که قرص در ابتدا به مامیداد
وبنس امتیاز شرط رو با چند نا بچه رو دستشگرفت
خوب در حقیقت نه رودستش
این برثری اوننبود
نه واقعا روی دستش این نجیح اوننبود
نه واقعا روی دستش؟ این ترجیحشنبود؟
قرص ها یه جفت با یه مشروبخوب
مثل بچه خوابیدن ما رو گارانتتیمیکرد
فردا صبح مائورین رفت و من و وینس خودمونوبرای
شب در بروتکست آمادهمیکردیم
میکنم این داستانیه که بچه هام لازم نیست نا یه کتاب بخرن نا؛ٌ
ممنون
بیشتر عچیب بود کهبفهمیم
که روبای همه نوجوانان بهخوکه
اون این طورینیست
اوه پس اون فقط خودشو اینطوری معرفیمیکنه
اون درستمیگفت
کدومشون واقعیهلنی
0 کرهه استان فاحشه های نویسوئیت من بعدا فهمیدم دهت
کاملاساختگیه
اون شب مائورین تنهابوده
سلام؟ نمایشو چطور دوستدارید؟
لنی؟
نمایشامروز
تو دیدی مگهده؟
نمایش توندیدی
وای اینترسناکه
میبینی وقتی نو به ستارهای
نو به تعجب ترسناک زندگی میکنی که آپا این هنوز تمومشده
و متنظر به نشانهمیمونی
تو داری تو یکی از خیابونای نیویورک فیلم ضبطمیکنی
و به جمعیتنامنظم
تو یه دخترو تو هواپیما میبینی و بهشمیگی
که نو امروز برنامهداری
و اون بلند نميشه برنامه روبیینه
این خیلیترسناکه
هی میدونی من اسم تو رو اعلامکردم
واقعا؟ آره من نو برنامه ازت تقاضای از دواجکردم
ساختمونت احتمالا توسط عکاسا احاطهشده
نو همینلحظه شوخیمیکنی
آره شوخیکردم
پس
کی میخوای هموببینیم؟
استنلی اینبونیه استتلیبوئی
از دبدارتخوشوقتم
آپا غذل آمادستاستن؟
بله الان میارمش آقایلنی
بلی گرسته بودم پس از استنلی خواستم نا یه چیزی برامونآماد
این به نظرعالیه
گو چه جورملاقانی به من بگو چهج
باید یه معلم مدرسه در تعطیلات تابستونشبره
من دارم دنبال به کار جدیدمیگردم
به چیزی تونشربه؟ چطور پیشمیره
خوبه
تو هیچ وقت به نوشتن به کتاب فکرکردی؟
دربارهچی؟ زندگیت
حتما وقتیمردم
نه‌جدا
انوت ین بعد از مرگم منتشرمیشه
وقتی برام مهم نیست همه درباره من چی فکرمیکنن
اگه بخوای حقیقتو بگب در باره چیمینویسی
نوکنایم؟
خوب حقیقت من چهار تا رئیس جمهورو ملاقاتکردم
اونا همشون به نظر بی عقلمیرسیدن
مثل اینکه اونا اصلا نمیدونستن چهخبره
با جی اف کندی ملاقات داشتم احساس میکردم با پسر رئیسما
تو فکر نمیکنی بتونی اینوبگی؟
ده اگه میخواستم تو این کشور زندگیکنم
من فکر نمیکنم جودی گارلند خواننده خوبیباشه
بعد از ۱۶سالگیش
۱ و9س‌ نارتعا س‌‌ مبد 9 نیانگ انگا ررون روشکند کتترلید نداره
با منو به خاطر اپن حرفمیکشن
و مرلین مونرو چیزی بهتر از به بازیگرنیست
بعد از این که با لی استرانپورگ مطالعهکرد
من چیزی که واقعا اتفاق افتاده رومیگم
که یه مرد خوبباشم
اين کار سخنیه وقنی تونیستی
این گوشت بره تو سسچاییه
این گوشت خوک دوبار کباب شدست این ترشبهکلمه
جوجه کانگپاوو
و خرچنگبا
عصاره نارنج برای شما و خانوم دوستداشتنیتون
نو نباید این کارو میکردیاستنلی
من خرچنگ نمیخورم منبهودیم
اما گوشت کهمیخوری
نو با این مشکلیداری؟ نه‌ من فقط فکرمیکردم
نه میگو ده خرچنگ اینا منزجر کنندنببرشون
من پول غذا رو میدم اما لطفاببرشون
من عوضشمیکنم
من متاسفممن
بدنو گ ستداری ر خرچنگدو9 1 .۴ بد میپرسیدمشاب
منخوبم
تو نا حالا کورسینخوردی؟
این باید برات ناشناختهباشه
از به پیشخدمت شکایت کنی تو نه تنها به عوضی روی میز ۴نید
تو لنیموریسی
من میدونم همه رویای معروف شدنودارن
اما این جالبهمیدونی
ترککنی که گمنامی روتر
به قرار برای منبگیر اپن تو رو اذیتنمیکنه
که مردم فقط به خاطر این که تو کی هستی بخوامن باهاتباشن
درمقابل؟ خوب
واقعیتتو
واقعیتمن
من واقعی یه بچه راهنمایی خوبو بزرگکرد
که‌کار آسونینیست
وقتی نو خیلی فقیری و تو حاشیه شهر زندگیمیکنی
من واقعی تمام مضخرفات رو از خودش دورکرد
و به فکر یه چیز بهتربود
مثل بودن با یکی مثلنو
پانزده سال پیش اون به لحظه کوتاهداشت
که باعث شد من خاص ثترین آدم روی زمینباشم
معجزه زندگی من نجچات از فلجاطة گی من نجات از فلج اطفالنبود
و ایستنادن روی پامابنجا
نه دلیل اپن که من خودمو دختر معجزه ایمیدونستم
به خاطر اپن بود که من اونقدر خوش شانس بودمکه
لنی و وینس رو وقت بیماریمببینم
این لحظه ابه که توسط مپلیون ها نفر دیده ميشه اماثنها
توسط من حسمیشه
اون لحظه ای که زندگیه منو عوضکرد
این که من راهه خودمو به کتاب لنی بازکردم
وقنی اون اپن راه قوی رو به ذهن کشفکرد
امروز سرمیزنی؟
آپا پیغامی برای بانی ثورتهست
از یکی ازمهمانانمون؟ بله لنیموریس
مطمئنید؟
تار اکسی لازمدارید؟
من هنوز نمیدونم چرا کلینهموریس
ابنقدر مایله خودشو تو همچین نمایشابی واردکنه
وینس به واقعگراست
روزهای برتری اون داره نموممیشه
تبدیل ميشه به اونقدر پولی که ما ار ائهمیدیم
و به خاطر اینکه سرمایه گذاری آقای موریس اونقدر زبادهکه
بری از سوالاتی رو آماده کردم کهع ما دوست داریم دخترجادوبر
من نمبخوام به سوالات شمانگاهکنم من معبر خودمودارم
خانوم او کانر ما یه میلیون دلار برای گفتگوی شماندادیم
نز بهت میگهمیدیم ما اینو برای چیزایی که وینسکالینز
به‌ من اونمی< ون مبخواد به‌ من چیبگه؟
انِ بن به این آسونگ
اگه بری پیش وبنس و ازش چد نا سوالبپرسی
تو ابنجا برگرد با یه کتاب ۳۰۰ صفحه ابهآماده
ب‌ هميشه خط کمیا کمیکنم خو شه خط مشی کمپانی رو درکمب
وقتی کتاب شروع به نوشتنشد
رابطه بین مولف و وبراستارمقدسه
اپن قرار داد کتاب تونیست
ما فقط به روغن استفاده کردیم به نام وینسکاولین
و بهش شانس به ضربه رو اهدامیکنیم
من فکر میکنم مامسئولیم
برای نظارتحفاری
سلام خانوم اوکانر؟
بله
اسم مناوکانره من کسی هستم که کتابومینویسه
کتاب در باره وینسکالینزه
من خیلی ازش سوالمیکنم
بیخوام بدونم اگه چیزی بود شما دوست دارید خودتون جواببد
من و مائورین این درخت رو تو سه سالگیشساختیم
بیشتر کندنشو پدرش انجام دادالبته
اون ۳۸بود
و منم‎۵۹٩‏
اگه الان زندهبود
ما در مورد گذشته و آبنده صحبتمیکردیم
مثل دو تازن
مثل منوشما
و پدرمائورین
فرانک شش سال پیشمرد
خودشوکشت
یک شب قبل ازمرگش
اون دور این درخت رو سیمکشید
اون دور این درخت با خاکستر مائورینمیچرخید
و میپاشیدشون روی رپشه‌ها
پس الان ایندخترمعه
این چیزیه که ازش براممونده
آیا شماکاتولیکید؟ مادرمبود
پس شما وضع دشوار منومیفهمید
سرنوشت ما به زندگی پس از مرگ ارائهمیکنه
به دختر به مادرش احتیاجداره
۰ گناهبان پس من باید در زندگی نا جایی که میتونم بیگناهباشم
من هرگز دوباره شوهرمو نخواهمدید
اون خودشو به جهنمسپرد
اما اگه مائورن خودشو کشته باشهچی؟
اونم تو جهنم باشوهرمه
من میخوام زندگی داشته باشم که منو به بهشت سبزبرسونه
فقط صدای شکنجشونوبشنوم
سروان اسکالیا شما تو اتاقبودید
وقتی اونا جسد مائورین رو تو صندوق پیداکردند
همین طور سالی همین طور لنی و همین طوروینس
و همین طور زن مستخدمهتل
فکر میکنی چطور مردهبود؟
ن وحشتناکبو ف ماشین مرده بود اون وحشنناکب تصادف ماشیب ن دو هفته بعد نو بهتصاد ندو
نهمائورین
مائورین چطورمرد؟ اون فرقشد
۹چرا؟ منظورئونچیه چبچرا؟
من و شما هم هميشه حموم میکنیم چرا ما غرقنمیشیم
من و شما قرص خواب رو با مواد قاطینميکنيم
اورخودکز ۰ ون خودکشیکرده؟ بیش از حد مصرف کرده اینلغ پبن لغترسمیشه
که به طور رسمی حقیقنه اینه که همه نو اون هتل میامیمیدود
که اون غذا رو برای سوئیت پسرامیبره
سه روز پیش و دیگه زنده دیدهنشده
چه اتفاقی براشافتاده
چطور اون کارش به به هتل تو نیوجرسیکشید؟
سالی هیچ وقت نو جابه جا کردن دخترا مشکلینداشت
اون دو نا هتلداشت
پس سالی متتقلشرکرد؟ نه من فکرنمیکنم
یبینی اون به اونجا آورده شده بود به عنوان به هدبه برایپسر
و من فکر کنم اون به کم زود مهمونی رو شروعکرد
اون به دانش آموز بود این کار تابستانیه اونبود
به‌من گوشکن
قصر دل سو برای سالی خیلی مهمبود
اون بالاشو باز کردهبود
با فشار لنی ووینس
و این دختر احمق مرده پیداشد
اون بر نخواهد گشت ما بهترین کارو برای هممون انجامدادیم
زوندرمنن بخشیدیم و بعدسوزوندیمش سرب ما بازپرسی هارو
پابانداستان
بفرمابید ابنم ازخرچنگنون
لذتببرید به نظر عالیمیاد
سالی گفت من برات خرچنگ های خودئومیفرستم
نو خرچنگ دوستداری؟
من گفتمداریم چون واقعاداشتیم
رس 5 8 اکرم تو نباید این کارو میکردی استنلی من خرچنگنمیخو
هیچ نشانی از خشونت روی بدنشبود؟
ده نه فقط چند نا خراش کوچیک روی بدنشبود
چرا دختر منمرد؟ آیا اون خودشوکشت؟
کاری که اونا باهاشکرد ن باعث شد اینکا پن کاروبکنه؟
اونا چکارکردن
بهزمانی
وقتی که به اتفاق وحشتناکی برای مردممیافتاد
اونا به عنوان به راز ولشمیکردن
حتی فاصلشونم حفظمیکردن
به چیزابی رو باید همون طور که هست ولکنی
با دستور العملی که بهت دادم مشکلداری؟
فقط قسمت هابی رو که بایدبرگردونم
این جابزهانزواست
نو نا حالا به کاست متنقلشدی؟
در حقیقت ابن مالپدرمه و اون چکارمیکنه
اونم به خبر نگاربود
اون به زمانی به داستان بزرگ از ثونوشت
در باره به دختر کوچولو که فلجبود
تو زیر پرو بالتگرفتیش
و اون الان داره باهات مصاحبهمیکنه
< مفتخر باشه که دخترش همچنین اسمو رسمی برای خودش به۱
من دوست دارم ابتطور فکرکنم
اون پارسایمرد متاسفم که اینومیشنوم
قهوهمیخوری؟ :
انتجاند
بله فکر این که در زندگی کمک داشته باشم برا مثلسمه
چرا؟
شون حرفبزنم خوب من باید باهاشون حرفبز:
از شون بپرسمخانوادشون چکارمیکنن
اینو اون رو ازشون بشنوم و به مهمونام معرفیشونکنم
و بهشون بگم خانوادشون چکارمیکنن
برای اپنکه مرد خوبی به نظربرسم
که خیلی مهیبه یه عالمهکار
به علاوه من این روزا زندگی رو بیشتر محترممیشمارم
مجبور نیست وینس کالیباشی
ریبون تو زندگیتنیست؟
چطوردربا باره رببون میدونب؟
اون تو خیلی از کالاهایی که دنبالش میگشتمهست
گز ننداش نه من هرگز به رببوشتم
لنی هميشه بهش مستقیم پول میداد اون مردلنیبود
درست
میدونی من چی دوست دارمکه
بخونم
فکرکنم
آزادی داشتهباشم
که برم بدون اینکه به کسیبگم
هر وقت هرروز
خُداحاة: باحتی بدونخداحافظی
مت صحتنه بانجا باشمو توسطبازیگ بارب یگرا اکروباتبازا بار! وگ جادوگرI محاصره:
این مست کنندهبود
میدونی من فقط ۲ I سالمبود
اونبه
اون به سن خیلی ناتیر پذبربود
تا اون همه داستان در باره سفربشنوم که پدرم هميشه بهممیگفت
هیچی معنی نداره نا زمانی که دکمه رکورد رو فشاربدی
نا زمانی که چیزا تغییرکنن
به محض اینکه وبنس در اولین ملاقانمون گمراهشد
ایم مرسوم بود تا خودئو بزاری توداستان
سوال اپن بود که چقدر حاضر بودی پیشبری
ببخشید اپن مال مننیست اوهببخشید
آپا شما خانوم تورتنیسنید
ما تو هواپیمای نیوپورک ملاقاتکردیم
رببون ببخشیدآقا
ميشه برای به لحظه تنهاتونبزارم؟
من واقعا متاسفم خانمتورت اونجوری که وانمودمیکردید
اون میتونست به نامهبزاره میدونم
خانوم ثورت من میخوام شما چیزی روبفهمید
به وفاداری عالی به آقای موریس دارم اون خیلی خوب با منرفتا,
من خیلی خوشوقتم
اون کار ای فوق العاده ای برای خیلی هاکرده
و من این امتیاز رو داشتم که براش کارکنم
اما من به اصول مشخصیدارم
صوصا این که چطور با یه زن باید رفتار بشه و احترام گذاشتهبر
آقای موریس ممکنه خیلی با دقتباشن
اوه خدا من فکر کنم اپن تقرببا بهتهوعه
وقتی اون روز صبح منو ترککرد
شما ممکنه احساس بدی داشته بودید اما باورکنید
بیرون نگه داشتن اون اززندگینون
بهترین چیزبه که ممکنه براتئون اتفاق افتادهباشه
همون شاید فکر کنید زندگیتون جریحه دارشده
نشده
نجات پیداکرده
وینس از ابتدا خیلی در این باره روشنبود
من با شما بازینمیکنم
برای همینه که به شما پول زیادیمیدن
این همش درباره پولنیست
به میلیون دلار بیشتر از به ناخالصی از آخرینفیلمتونه
من به جورابی تحت احساسی هستمکه
اما اگه احساسات من مواجه بشه با دختری به اسممائورین
این چیزبه که خیلی میخوای در بارش حرفبزنی پس این کاریه کهمیکنیم
من فردا باید برمکلینیک
ما میتونیم بعدا برگردیم حرفبزنیم
این واندرلنده
من فکر میکنم شاید یادتباشه
اون راستمیگه من وادر لندو یادمبود
آمادهای؟ آماده
بیمارستاناطفا نبودم ‏ م تمامبیمارستا ن بهذ به فلج I۵ لاخد ختصاصد
.از اون زمان اون به کلینیک برای بچه ها شدهبود
با چند نوع مختلف از امتیاز هایفیزیکی
به‌بار در سال بچه ها رو میزاشتن نو بهنمایش
کار اکتر های مختلفی انجام میدادن از آلیس در سرزمینعجایب
وینس به طور مداوم بیمارستان رو حمابتمیکرد
اون به گروه خواننده استخدام کردهبود
اونکیه؟
من نمیدونم اون خوبه هرکی کههست
کارن اشکالی نداره این مکالمه رو فردا شروعکنیم؟
منالان ن احساس خوبیندارم
وینس در حقیقت ابن هیچفرقی
نمیکنه دفتربستس"
اونا تا دیر وقت کارمیکردن
اونا زبادی کارمیکنن
اولین کار فردا اولینکار
امیدوارم ویراستار ائون منطقیباشن
منطقی ؟نهاونا
ما میتونیم هر وقت خاستیمبریم
خوبه
این ممکنه نا غروب طولبکشه
من به احساسی دارم که ممکنه به پرونده ربط داشتهباشه
پس من بسری غذا های سرد و گرم سفارشدادم
ما میتونیم برای شامبریم
با منمیای؟ بله
من
برات به سورپرایزدارم
در حقیقت این برای من چیزبزرگیه
من از لنیخ ز لنی خواستم ناامرور مروز به ما ملحقبشه
لنی؟
خوب اینچیزیه
ریمون و نیوبری مطمئنا ارزششونومیگرفتن
فکر کردم در باره چیزی بحثکنم .من
اون به زندگیمون صدمهمیزنه
این برای لنی منصفانته بود تا چیزی که من میخوام بگمپشنوه
اینو بگیر ما هیچ وقت دربارش حرفنميزنيم
من مطمئنم چیزای زبادی داری از ش بپرسی وقنیاومد
اون دیگه بایدبرسه
این خیلی هیجانانگیزه
:بله؟ بانی منباید بع حرفبرنم
غوام دقیقا کاری که ازت میخوام انجام بدی و من نمیتونم بهتبدٌ
حتما
بلهسلام؟
بلهممنون
از دفترمبود
به زن وجود داره به دوست که باهاتخیشاونده
اون گفت که زنگ زده به شماره ای که تو بپهشدادی
[ور" ون زنگمیز زنگمیزنه
بله سلامکیدو
گوش کن برادرت کلیفردسنا نو شلوغکرده
اون در حال ساخت و ساز بود که یهچیز
به‌ثیرآهن؟ خودشه
تو بهتره به شهر برگردی نا بیایپیشش
تو رو تو پرواز بعدی سان فرانسیسکو ثبت نامکردم
من تو فرودگاه اینجا مننظرتمیمونم
اونا یه صندلی برای پرواز بعدی سانفرانسپسکو رزروکردن
من نا اونجامیرسونمتثت نهنه
شارون نو فرودگاه مننظرمه نو نمیتئونی لنی رو متتظربزاری
لطفا به اون عذر خواهی منوبرسونید
هی خواهش میکنم من میتونم توضیحبدم
نو قانوئوش انوئو شکستی بانیتثراوت
نو مشخصات یکی دیگه رو قرضگرفتی
نا از رقیب نجاری من اطلاعاتبگیری
مسلما من در باره کسی که بودم دروغ گفتمببخشید
این به دروغ بزرگبود .برنامه ریزی نشدهبود
این فقط به خاطر ابن بود که یه دفه نو یه هوا پیماافتادم
باتو
نو چطور تونستی پشت سر من نو هواپیما صندلیبگیری
این بن به حسن اتفاقبود
واقعینه
چطور تونستی ؟چطور تونستی اونطوری منو تو هتل تنهابزاری؟
نو خواببودی
ریبون منو بیدار کرد تا بهم بگه من به اجرادارم
در کنسرت هالیوود که باید با اولین هواپیمامیرفتم
تو میتونستی به پیغامبزاری
کجا؟
نمیدونم چرا ما داریم در این باره حرف میزنیم من ازت خوشمنت
آرز ۱ گزنميدیديم خیلی خوب؟ من آرزو داشتم هرگز همونمپ
سلاموینس
چهخبره؟
وبنس چند روز بعد ازملاقانمون
من خودمو نو پرواز لنیدیدم
این کاملا تصادفیبود
اون اسمموپرسید و اون دروغگفت
من نتازه به چپتر از زندگی نامه لنی رو خوندهبودم
وکیلاش گزاشتن من اونو ببینم با امید بیامیدی برایبرنامه
برای همین من میدونستم اون منو به چشم دشمنمیبینه
من اسمه به دوستمو پهشدادم
که صاحب آپارتمانی بود که نو منهتن توشبودم
مند فکر میکردم فقط باید از پروازبگذرم
اما مشکل اینهکه نو باهاشخوابیدی
وبنس نو با شریک سابق منخوابیدی
فنی
حالا به من گوش کن عزیزدلم
وینس هميشه کاری که براش خوبه رو انجامنمیده
برای همینه که اون الان به من اینجا نیازداره
داستان اپن دختر دردناک ترین چیززندگیشه
چه اتفاقی براش افتادهلنی؟
خوب نو نخواهیفهمید
حالانه
نه بعد از کاری که باهاشکردی
وبنس
اوهلعنت
وبنس
من به اشتباه وحشنتناک نو نیو پورککردم
من ازت معذرت میخوام بیشتر از اپن که نمدونم چطور بهتبگم
من خیلیمتاسفم
وینس تشخیص زندگینو
نباید توسط اشتباهات من مورد نهدید قراربگیره
لطفا بزار من کار باهات رو ادامهبدم
من بهت کمک میکنم نا داستان واقعی روبگی
امشببرگرد
بزار دربارش فکرکنم
شراب رو چطور دوستداری؟ این بشکوهه چیهست؟
هائوت بربون۱۹۶۱
مردم میگن ۱۹۵۹ خیلی خاصه اما منمیگم
هیچ چیز به‌خاصی ۱۹۶۱نیست
این به سال عالی برای شراب های فرانسویبود
به من ملحقمیشی؟
اوناکیر نا وناکین؟
نو باید پسرپشونو تو زمان انجام داده باشی مگهنه؟
نو مطمئنی اونا با الکول مشکلیندارن
اوه اونا حتی با الکول بهتر هم هستن باورکن
بیا نو عزیزم آبخوبه
هميشه نو زندگیم این فکرو داشتم که میتونم کنترلبشم
حتی وقنی مربض بودم اپن فکروداشتم
که من میتونم باعث بشم بدنم هر کاری میخوامبکنه
اگه فلجمو کناربزنم
من مشخصا قادرم نا تاتیر هر موادی رو پسبزنم
اشکالی نداه من پرده روببندم خورشیدتوچشمامه
این نورماه
ادامهبده
من نو رو بادممیاد
نوواندرلند
اوهنمیدونم
من الان خیلی سرمخالیه
خوبه؟
خدایا وینس اپن مثل چمنهیولاست
آپا تو این وسایلو همشهداری؟
یر هميیشه
نو خیلیزیبابی
اون مالماست
درس ستهآلیس؟
من مالشمام
من ازت خوشممیاد
من هميشه متعجب بودم که چقدر به زن میتونه از خطبگذره
یی که خودشون بودن و اونابی که اجازه میدن به خودشون کهبد
مائورپن
آلیس
وحالا
من
صبح بهخیر
ابنا کوالید نبودن که به من دادی من قبلا کوالید خوردهبودم
من گفتم این مثلکواییده
و و خودت نخوردی نو قرص روانداختی
یکی بایدمیروند
نگران نباش حاملهنشدی
نه از آلیس نه مخصوصا ازمن
من اصلا شلوارمو در نیاوردم چه بادت بیاد چهنیاد
برای معتاد کردن آدماهست
واهش میکنم تو اینو داوطلبانه خوردی کسی اونو ئو مشروبتنر
و تو اونو با یکی از بهترین مشروبهای جهانخوردی
نو دودلی چون فهمیدی میتونی هر دو راهو انجامبدی
ضد نومیداشتم ن باید یهچیزی من بایدب
البته رفتار تو با لنی بهتر از این میتونستباشه
اما من الانشم پابه های نمایشو تنظیمکردم
و من داشتا شتم میمردم نا تو والیس انجامشبدید
چرا اون قبول کرد این کاروبکنه را91 قبو داین ی بن کاروبکنه؟ با اون ب شهنمی به پيشهنمیخواد؟
خوب اين شغل توست که مننگرانشم
خوب نو به خبرنگاری قوانینوشکستی
اون فقط به خواننده جوان آسیب پذیره که نو اغواشکردی
به احتمال اوه خدایمن
به هنر مند امید بخش این چیزی بود که برنامشو ربختهبودم
نو اونو به واسطه من ملاقاتکردی
و راه خودئو باهاشرفتی
از من چیمیخوای؟
تو نوشتن کنابو ادامهمیدی
1 خنده دارمیگم من بهت داستان های شادابو
داستانهایعاشقانه
و تو حتی به سوال نمیپرسیاز
چیزی که برای اون دختر تو نیوجرسیافتاد
نو میری پیش ناشرت و بهش میگی هر راهی رو امتحانکردی
صحبت های من پیداکنی زد یپب اما تئنونستی هیچ چیز خاصی تورِ
من سعی میکنم تا چاشنی دارش کنم با اینکه
چطور شب قبل از نمایش من میخواستم مثل به بچهبخوابم
شتم رویدستم نا بچه گذاشتمر 1 بندیج پس برای شرطب
دستم نه دقیقاروی خوب
پ چیزی بهتر از اون چیزی که الان به دسنت اومده نخواهدبود
پس نو ترفیعتو میگیری و منمپولمو
هرن:0
تو از زمان دیدارمون از اینکه درباره مائورن بپرسممیترسیدی
اگه نو ابنقدر از اینمیترسیدی
چرا اصلا با نوشتن کتاب موافقتکردی؟
من پول احتیاجداشتم
وینس هر چیزی که به من بگی مال منه برایاستفاده
هر چیزی که دیشب بهم گفتی وهر چیزی که الانمیگی
و اززماد ز زمانی که من اجازه دادم پیشز پیش زمینه داخلبشه
میتونم بنویسم دربا که چطو ام پاپوش درستکنر ات درباره ابن جطظوربر
چطور سعی کردی از من اخاذیکنی
این صحبت ها علبه منه ما قرارداد داریم همه چی در زبانمنه
ما برای جواب تو موافقت کردیم اما هیچ چیزی جلوی منونمیگیره
ار اینکه اطلاعانی که میخوامو بزارم توسوالاتم
اطلاعانی که من میخوام برای عموم مننشرکنم
با شایدم پلیس بخواد به نگاهیبندازه
میخوای من یکی از سوالای مخصوصموبپرسم؟
حتما
وبنس
این فکر تو بود بالنی
که جسد مائورین رو بزاری تو جعبهبخ
و بیاریشنیوجچرسی؟
جوابینداری؟ خیلی باملاحظه
ضمنا بیجواب اوه و ضمنا بیجح
شما دارید از قراردادئون تخلفمیکنید
چهبد من درک میکنم که شما به پول نیازدارید
اوه نه نهخدا
اوه خدا خداخدا
همین طوری مائورین روکشتی؟
از لنیبپرس
اون کسیه کهمیدونه
این برای اون سخت نبود که سوئیتی که میخواستو پیداکنه
وارلیسی هنوز یکی از مجلل ترين هتل های کنارساحله
اما از اون موقع ایم منطقهگذشته
ممنونقربان
تمام اتاتیه جدیدبود
پانزده سالگذشته
اماپارکتخش
هنوز همونطوریه
ایننقطه
که چرا اون بایدمیمرد
آپا تو چینیهستی؟
ویتنامیهستم
رن شپر خانه به من گفت شما آدم معروفیهستنید
چرا معروفید؟
اونا اسم شما رو به مننگفنن
نه
اینچبه؟
لنیموریس
این بهاسمبهودیه
اما مننبیشم
شما سه نا بطری شامپاین سفارشدادید
میخواید الان بازکنم؟
با مننظر میمونید نا دوستانتونبیان
سه‌ناشو بازکن
آپا شما واقعا معروفید آقایموریس؟
در زمانخودم
قبل از شما فکرکنم
من اهل ویتنامشمالیم
تو شهر من تلویزیوننیست
اون به که فیلم ها یکا نجاعه ون ب من توضیح ی امربخابیممنو یج داد و117 چپ آمرب بی ونجاممد
اون بانوی پروانه ایبود
بعد با گفتن اینکه اون واقعا اهلکجاست
شما چکاار میکنید آقایموریس
من زندگی وینس کولین رومیسازم
۱سیا ون:۵ ن نفهمید اماسیاستش 1 ۳ ناد نکردن درانا اقابود
که مرد های مجرد نوشبودن
اون امضا کرد روم سرویسو زیر اسملنی
ممنون
دیگه بخ و آبی تو سطل نموندهبود
وقتی جسدش فردا کشفشد
اون از روی بخ پریده بود تو وان و مردهبود
اون ابد ۱1 پنطور احساس میکرد که به شعرتوشه
نقشش نوشیدن شامپاین کافیبود
با قرص خوابکافی
پس پابانش میتونست به نظر قابل قبولباشه
که اون مبتونست برنامه ریپزیشکنه
مشخصا میدونست اون نمیتونهد چیز دیگه ای رو برنامه ریزی:
سلام
من فکر میکردم نو تمام بعد از ظهر روبیرونی
لشکالیند اره
این زبره دربود
چیهست؟
بخشسه
جان به عنوان وکیلم میخوام بدونم اين بخش سهاست
که باید بعد از مرگ من و وبنس خواندهبشه
و فقط تحت شرایط سخت استفادهبشه
ز اش درستکنیب ما میخواستیم به شانس زودبراش ما میدونستیم ما مب 2کنیم
با نمایش که روز بعدش بود لنی پیشنهاد کرد که شامبخوریم
پس مائورین میتونست مصاحبه اش رو برای روزنامه انجامبده
این به هدبه برای ما بود از طرفنماشاچیا
از طرفمردم مردمی که اون بیرونبودند
دبر با زود نو خواهی گفت ما میخوابم به چیزایی روبرگردونيم
من فکر میکنم این خیلیمهمه
خیلی از مردم وقت نمیزارن نا اون کارو انجامبدن
اون ضبط صونشو زیر چرخه دستیش مخفی کردهبود
ما نمایشو تموم کردیم و ازش خواستیمبمونه
تا به ما کمک کنمه نا اوضاعمون درست شه من به قرصخوردم
اونم یکیخورد
و وینس دوتا آخه اون هميشه دو تامیخورد
ما سه‌ نا بطری رو که سفارش داده بودیمخوردیم
ما فکر کردیم باید عملیات رو شروعکنیم
خدابا
اون زیبابود
من چفت پشت در اصلی روانداختم
ن بشم مستخدما نیانتو نا مطمئن بشمِا
و بعد چفت پشت در اتاق وینس روانداختم
من به دوش سربیعگرفتم روب دشامبرموپوشیدم
یب دشامبر هم برای مائورین آوردم که در این زمینه به کمخجال
من روب رو انداختم روی تخت و رفتم نواتاق
نیمه نگران بودم که اونا بدون من تمومکنن
من هميشه روش عادی رو ترجیخمیدادم
من باید صورتاشونومیدیدم به چشمانشون باید نگاهمیکردم
رن نمایش بازی میکنن با نه و دوست داشتم بگم که منمیتونم
به لحظه ایمیرسه
که اگه نگاهکنی
اگه واقعا نگاهکنی
نو میفهمی واقعا اونکیه
این بکی فرقداشت
این یکی انگار اون میدید من واقعا کیهستم
مواظب باشرفیق
یکم سخته بگی کی به کیه نو اینشرایط
من کسی هستم که به کم زیادی سختم سربازاحمق
من همونم که خننه شدم فراموشنکن
مواظب باش داری به آخر میرسیوبنس
۱ زود باشبیخیا توخوشاس و اومد
اپن مثل ابنکه از به سیاره دیگهاومدی
از رو من بلندشو من بهت صدمهنمیزنم
من بهث صدمهنمیزنم از رو من بلندشو
نه به من اعتماد کن این مثل سکس دونفرست بلند شولعتتی
ما سکس نمیکنيموینس
ما رفیقیم شریکیمدوستیم
همدیگه رو دوست داریم اما سکسنمیکنم
ما ستارهابم
ما میتونیم با هم مسافرتکنیم
ما میتونیم با هم زندگی کنیم اما نمیتونیم همجنس بازباشیم
ان خنده دارنیست
من معذرت میخوامببخشید
برای؟
نشکسته کهشکسته؟
مناینجوریم
فکر کنم سوال اینه که کی میخواد پول منوبده
این منو سورپریزکرد
اپن دختر به فاحشهنبود
کیف پولم تو جیب روب دشامبرمبود
من یکم پول درآوردم
نمیادچقدر بادمنمی
فکرنمیکنم
بیشتر از به‌ ماهانعامته
من دنبال انعامنیستم
چی داریمیگی؟
عزیزم من تو سال آخرکالجم
این به کارتابستونیه
من میخوامبنویسم
من میخوام یه خبرنگاربشم
پس منم میتونم از اطلاعات استفادهکنم
با از به‌عالمهپول
من بهت قول میدم این به بار برات خرجداره
من خیلی خستم حتی حال خونه رفتن همندارم
من فکر کنم بخاطرقرصاست
هی لنی این رو شخصینگیر
نو به عاشق عالیبودی
تو باسن قشنگیداری
من فکر کنم وینس هم همین فکرومیکنه
من دیگه هرگز اونو زندهندیدم
من نشان مزاحم نشوید رو گذاشتم رودر
چفت در رو هم برای کسایی که خوندن بلد نیستنانداختم
من ساعت رو برای ۸ تنظیمکردم
میدونستمنمایش میخواستم بخوابممب
آخرین کار شاقی بود که بابد فردا باهاش مواجهمیشدم
قرص ها واقعا منو بیهوشکرد
و من نا فرداش راحتخوابیدم
اپراتور به روبین نو پایین زنگ زدهبود
نا ببینه اون میتونه منو بیدارکنه
اما اون ننونست بیاد تو چون چفت در انداخته شدهبود
روبین
د زدم روبین وینس رو صدا کنه زمانی که داشتم مائورین رومب
میخواستم به خودم بقبولونم اون هنوزخوابه
کالید شکافی مواد والکل رو تو بدنش تشخیصداد
اما من میدونسنستم این برای کشتنش کافینیست
هر سه‌نا درای سوئیت وقتی من بیدار شدم قفلبود
از داخل چفتنشون افتادهبود
من بهش دستنزدم
اینطوری بود که فهمید شریک سابقم و دوست وینسکالینز
مائورین او فلری روکشته
باید همین الانم حدس زده باشید که من و وینس به راه پیداکر
تا جسد مائورین رو نیوجرسی منتقلکنیم
ن بکی از رفتار های جنابت کارانه ای بود که هر دوی ما انجامداد
اما ما عصبی بودیم و باید به عذر و بهانه خوبمیاوردیم
تا اپن رو از اتاقمون انتقالبدیم
روزنامه نگارIا صندوق رو برای عکس بازکردن
و داستان از اینجا شروعشد
که اون جسد مائورین رو تو وان پیداکردند
به افسر پلیس اونجا بود و همه چیزودید
زنده نا زمانی که مردهبیفتن
حیننمایش درحب
من بخ خودم میگفتم که میتونم وینس رو به دو دلیلببخشم
اول من فکر نمیکنم اون میفهمیده داشنه چکارمیکرده
اون بیشتر از هميشه مخش خراب شدهبود
و دوم اونمیترسید
که این رویداد ممکنه همهی گیربشه
تو اون روز ا ممکن بو به خاط جفتشونباشه
که بنونده این نمایش رو در یک لحظه نابودکنه
این کلفی بود نا ما رو نابودکنه
ما نمایشو نمومکردیم
اما هر دومون میدونستیم کارمونتمومه
پیمان
تموم شدهبود
به لحظه ای در اواسط نمایش بودکه
من کنترلمو از دستدادم
نمیتونستم خودمو کنترلکنم
بادم میاد یه چیزی رو زمزمهکردم
به دختر بچه ای که از فلج نجات پیدا کردهبود
نمیاد چیگفتم بادمنمیا
اما من احساس بی فایده ابم رو بادممیاد
همه فکر میکردن اشک من برایاونه
این به عکس عالی شد برای روزنامه هایفردا
آقای موریس شما رومیبینه
من انتظار داشتم شما رو تو مراسم تدفین وینسببینم
آدمای بی قلبی مثل نو نمبان مگه دنهکارین
با توجه به اینکه تو کسی هستیکه
اونو مجبور به این کارکردی
من جوابندادم
پسنده
پس از دفتر من گمشوبیرون
نی من با وینس مصاحبه کردم از همون لحظه ای رو که تو رودید
این عالی بوداگه
بخش گرم بامزه و دوست داشتنیش برای همه مننشرمیشد پیش برای تشرمین
تو از قسمت گرم وینس چیمیدونی؟
چطوره که به آدم گرم خودشومیکشه
چرا این کاروکرد؟ مننمیدونم
جوابی که به نومیدم
و به هر کس دیگهI ی کهبپرسه
نمیدونم گه دهلنی؟ اما تو میدونیمگه
هر چی که میدونمعزیزم
تو کتایمنوشتم
بجز اینکه نو هیچ وقت نمیخوای کتابو تمومکنی
کسی که به کتابت احتیاج داشتمرده
نمام کلماتتمرینو
کتاب به سری ازکلماته
پس وینس تمام اطلاعات رو از داستان های رسمیمیگیره
چند تا عزیز اضافی برای اون تا اون شب روبخوابن
بسریشون رویدست
البته نه دقیقا روی دستش این ترجیح اوننبود
خوب منظورتچیه؟ اون اپن خطوط رو برای مننوشته
نو اینو نوشتی چون عاشقشبودی
و براشمیترسیدی
و برای خودتمیترسیدی
و بعد ابنونوشتی
تو اینو از کجا گیرآوردی
آوردنش نواتاقم مضخرفه نودزدبدیشر
مائورین نو اتاق شما کشنتهشد
شب قبل ازنمایش
شب قبل از این که منوبیینی
از دفتر من بروبیرون
خانومتروت؟
ما از استودیو پیادهاومدیم
و من گیج بودم چون من بانی تثروتنبودم
که داشتم به کتاب مینوشتم درباره وینسکالین
و من داشتم سعی میکردم از به راز پرده برداریکنم
از این که چه اتفاقی برای مائورینافتاد
من بهش گفتم چیفهمیدم
اون دعا کرد که بخشیدهبشه
که اونجا بود وقتی قائل پنهان شدهبود
خانوم اوکانر
ن به نوار ضبط شده دارم از اون شبی که خانوم مائورینکشنه ‏
اون به دستگاه آ.وردهبود
برایمصاحبه بله
من اونو پیدا کردم وقتی داشتم وسابلشو جمعمیکردم
روشن گذاشتهبودش؟
میتونید از اين نوار برای کنابتون استفادهکنید؟
الینه
خانوم اوکانر
چیزیهست؟
چیزی هست که من بتونمبفروشم؟
رویین من نمتونم از طرف ناشرم حرفبزنم
اما من مطمئنم که ما به جایزه برات در نظرمیگیریم
اوه ممنون خانوم اوکانر
۵ 01 من حتی با این حرف که چطور شب قبلاز
نمایش میخواستم مثل یه بچهبخوابم
پس برای پر کردنشرطم من چند نا جیگر رو گذاشتم رویدستم
دستم نه دقیقاروی خوب
این ترجیحمنبود
من به پول نیازدارم
آیا تو ذهنتون تصورکردید
که میلیون دلار چقدرزباده
وینس به میلیون دلار برای زندگیشگرفت
این بهشبه
نو میتونستنی برام به پیغامبزاری
من به پی*شنم به پیغام براتگذاشن کجا؟
لنی اینو برای من گزاشت نوآپارتمانم
ابن دید اونه از انفاقی که اون شبافناد
که به تنهایی برای من کاملابیفایدست
من میتونستم خودم تابپشکنم
اما اگه با نوار تطبیغ دادهبشه
که چرا اینو برای منفرستادی
نو فقط گفتی آقای موریس ایتو گذلشته نوآپارتمانت
اون سورپرایز شد که من ابتودارم
همون طور که سورپرایز شد که من باد داشتو پیدانکردم
اون بادداشتنی که از اناق من کشرفتی
من بهت گفتم اون با به زن چطور رفتارمیکنه منمیترسیدم
از کاری که اون ممکن بود باهات بکنهمیترسیدی
با از اين که منچکار
میتونم با اون و با توبکنم
چرا من باید از به معلم مدرسه به نام بانی ثروتبترسم؟
چون تو میدونستی من کانی اوکانرم
شدم ند گشتهبودی وقنی بیدار شدم نولباسامو
و نامه رو تو کیفم دیدهبودی
نامه ای که اسم من و ناشرم روشبود
ن داشتم درباره چیزی مینوشتم که نو سعی داشتی کنترلشکنر
کالین وموریس
تو منو منصرف کردی از فکر اینکه با لنی تماسبگیرم
تو کاری کردی که من فکر کنم برای اون بیارزشم
چون داشتی بازی پیچیده خودئو بازیمیکردی
و دقیقا این بازی پیچیده چیه خانوماوکانر؟
تو توی اتاقبودی
اونشب
لنی روب رو انداخت رویتخت
بعد از این که مائورین پولخواست
کیف بالابود
خوب من هميشه همپشه کار ای آقای موریس رو مرتبمیکردم
قبل از اینکه اون بره به رختخواب نو اونجابودی
من چطور تونستم برم بیرون تمام سه تا در بستهبود
از اتاقوینس
بعد روزبعدش
تو بابد چفتو انداخته باشی قبل از اینکه وینس رو بیدارکنی
لنی گذاشت من چیتر یک روبخونم
وینس دومی رو به منداد
زهید وتو ابنودزدیدی
تا میل منوبرانگیزی
من میخوامبنویسم
من میخوام به خبر نگاربشم
پس منم میتونم از اطلاعات استفادهکنم
با مینونم از به عالمه پول استفادهکنم
برای همینکشتیش؟
که از اونا حمایتکنی؟
برای 1۵سال
اون لنی و وینس رو شکنجهداد
ن هرگز نمیتونست از وینس اخاذی کنه نا زمانی که سالی زندهبر
و بعد از مرگ سالی نقشه بازنشسنگیشو عملیکرد
به‌میلیون ذلار ازوینس
یک میلیون دلار برای همون نواری که به من پیشنهادداد
اون هیچ وقت پولشو نگرفت ومتم دیگهندیدمش
اون زندگی اونوگرفت
و همراه با قلبمادرش
و ذهنپدرش
وحالا
تمام باقی مانده از مائورین بهدرخته
در باغمادرش
دخن:۶ خترئون به جیر کامیدونست تون به چیزی در باره وینس:1 با الینزمیدونس-
که نمیخواست هیچ کسبفهمه
به خاطهمین
اون کشنتهشد
اون احتمالا زجرنکشیده
من میخوام مردم درباره این مردبدونند
من میخوام اونا بدونن چرا اون دخترموکشته
که از هر دخالنیبیگناهه
درروبدا دای اونشب
چا . پ ۰ حشقنه الارءنگ اما زندگیش نابود ميشه اگه من حقیقتو الانبگم
من میخوام از این آدم در برابر زجر حمایتکنم
بهت قولمیدم
من بهت قول میدم حقیقنومیگم
اما بعد از مرگ اینشخص
و زمانی که حقیقت نتونه بهش آسیببرسونه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.