..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا باد ميوزه؟
اون رد پاها رو پاک ميکنه جايي که ما عبور کرديم
و ديگه هيچ کسي نميتونه بگه که ما وجود داشتيم
خيلي وقت پيش وقتي که جنگجوهاي خوب و تاريکي
تو پل عدالت به هم برخود کردن
و خون ريخته شد
قلب قيصر بزرگ نميتونست تحملش کنه
و اون جنگ رو متوقف کرد
اما به وقتش، وقتي که شب بيشتر از روز بود
يه بزرگ جديد مي آيد
جهان در تاريکي فرو ميرود
و هيچي نميتونه نجاتش بده
به جز گچ سرنوشت
که بوسيله قلعه غير قابل رسوخ نگه داشته ميشه
و همه که براي اون ميان از گيت ها ميگذرن
و تو راه پر پيچ و خم هلاک ميشن
پس اين اتفاق افتاده
تا وقتي که تامرلين اومد
بخشش
بخشش. بخشش
لطفا. من هيچ کار اشتباهي نکردم
منو نکش
معبد گچ رو داره. اينجاست
طولاني و سخت جنگيدي که اينجا بياي، تامرلين
من سرنوشت جهان رو کنترل ميکنم
تو حتي نميتوني سرنوشت خودت رو کنترل کني
چي بايد بنويسم؟
چي ميخواي؟ زندگي
پس بنويسش
معبد گچ رو داره
تو قبلا هم گفتي
منو نکش
از اون زمان، تامرلين ديگه هيچ اشتباهي نکرد که نتونه درستش کنه
تو ميدونستي؟
فقط بهم يه لطفي بکن و کتاب رو بذا کنار
ميتونه باشه؟ گچ وجود داره؟
هر چي که بخواي تغيير بدي؟
ميشه زانوت رو تکون بدي؟
چرا هميشه با من يه جوري حرف ميزني که انگار کار اشتباهي کردم، ها؟
کافيه. فقط زانوت رو تکون بده
سال نو مبارک/ موسکو 2006
من گشنمه
خب، پس.. ميتونم برا شام ببرمت بيرون؟
آره؟ مثل کجا؟
اينجا. چيني
چيني؟ به نظر خوبه
فردا ساعت 6. نه 7
آره؟ آره
خيلي خب، پس ميريم
اگه اتفاقي نيافته اون بدون گفتن هم ميافته
کسي نزديک اکسپو سنتر هست؟
گرودستکي، من حدود پنج دقيقه فاصله دارم
يه حمله انساني گزارش شده
يه پيرزن ديگه. همون الگوي قبلي
با يه سوزن زخمي شده. از پشت حمله شده
سوزن تو شونه فرو رفته
چه خبره؟
مهاجم داره انرژي قرباني رو ميخوره
ناشناس اينيکي. مواظب باشين اون خيلي خطرناکه
شرمنده، نميتونيم اونجا بريم من با يه کارآموزم
دريافت شد. تو راهيم
ممنون، آنتون. ميدونستم که رومو زمين نميندازين
يه نفر واقعا لازمه که کار تاريکي ها رو بسازه
بدون من تو تاريکي نرو
همم؟ آروم برو جلو و نفس عميق بکش
و مرحله دوم اجازه نداري
چي اونجاست؟ نميدونم. هيچوقت اونجا نبودم
اونا ميگن پشه
حتي پشه هم اونجا زندگي نميکنه بوريس ايوانويچ گفته که ميکنن
خب، البته، اگه اون گفته
فقط از چراغ قوه براي نور استفاده کن، باشه؟
چيکار ميکنه؟ اونو دست نزن
درست اينجا
فکر ميکني داري چه غلطي ميکني، ها؟
هي، اسوتا. کي گفت ميتوني از کاميون بياي بيرون؟
و بعد سر من داد نزن
اون بهم آسيب ميزنه
شونه من درد ميکنه
اون زده تو شونه من
و بعد من افتادم و
تو اونجا. وايسا. بي حرکت
وايسا. بي حرکت اسوتا
وايسا
آروم، مامان بزرگ. فقط يه ثانيه تحمل کن
باشه؟ آروم . وايسا
عوضي ها. همه در رفتن
يالا. برين کنار برگرد
تکون بخور. راه رو باز کن
وايسا
بي حرکت. تکون نخور
هي
نه
وايسا. نه
برگرد اينجا
برگرد
پشتت
عجله کن
پشتت
وايسا
نه
شليک نکن واسيا
اوه، خدا
اين نا فرماني چيه، ها؟
چرا جلوي منو گرفتي؟ من تقريبا گرفته بودمش
من باهاش کنار ميام، ميفهمي؟
چطور اونو ميشناسي؟
فقط ميشناسم
اما اون تاريکه
تاريک، روشن؟ کي اهميت ميده؟
چه اتفاقي براي تو افتاد؟
فقط يه چند تا آدم خوب تو جهان
تا وقتي که اين حلقه رو داري همونطور که من ميگم کار ميکني
درد داره
و اين بده؟
تا وقتي که مرگ ما رو جدا کنه
اينجا رو امضا کنين، لطفا اين چيه؟
يه قرارداد
يکي ديگه؟ خب، ظاهرا، شما هنوز قادر نيستين که يکي رو امضا کنين
ببخشين؟ اين براي هاله
هزينه؟ يه هزار..هر ساعت
براي اين؟
شما نبايد هيچ شرمي داشته باشين
زمانهايي هست که ما زندگي ميکنيم نه خيلي
چه اتفاقي برات افتاده؟
تو به من گفتي که فقط بزرگا ميتونن تو مرحله دوم تاريکي بشن
يه اسلحه بده من بدش من
چند دقيقه قبل
نزديک بزرگراه اکسپو يه قاتل بازداشت شد
يه تاريک که به يه انسان حمله کرده بود تو ملا عام
بازداشتش کردين؟ نه، نکرديم
بدون پرونده، بدون محاکمه ما يه سري مدارک فيزيکي کشف کرديم
چه نوع؟
حالا تو انجام دادي
اون ديگه کي بود؟
روگووا، به دانش آموزات نگفتي که کشتن الان يه جرمه؟
نه نه. بيخيال
کلاهت کجاست؟
اينه؟ بهترين مدرکي که داري؟
آره
اون چه شکلي بود يادم نيست
يادت نيست، ها؟ نه
خب، بذار بديمش به آزمايشگاه و بذاريم اونا نگران باشن
يالا آنتون، بذار من کليد ماشينت رو داشته باشم، ميشه؟
49 سال از وقتي که تو بزرگراه روندم
اره، خوشحالم که ميديمش به اون، مرد ما همه روزو وقت داريم
اينجا
و چطوري اسوتا؟ خوبي؟
لازمه که يه چيزي بخوري
بيا يه رستوران پيدا کنيم
چرا به سيمون نگفتي که درباره بچه ميدوني؟
پس الان چيکار کنيم؟
کجا داري ميري؟
اگه اين کلاه لعنتي يه مشکله چرا ما نميدزديمش، ها؟
اوه، اون چيه؟ استيک سر خيابون دوباره؟
البته که نه
من يه درخواست کوچيک دارم
پسرم، اون تازه اولين گواهي خون تو نامه داره تبريک
اما اون نميخوره الان اونا آزمايشگاه نايت واچ رو بستن
اونا مدرک ها رو کجا بايگاني ميکنن؟ تو بايگاني
تو ميتوني تا صبح داشته باشيش
خيلي خب. چطور ميخواي که من برم اونجا؟ سريع
اما من نميدونستم
راهي هست که ما بتونيم حساب اين مشکل رو برسيم؟
پسرت يه نوع معمولي نيست؟
نه. اون خودش بچه رو گاز گرفت چون اون ذات الريه داشت، قربان تو هر دو ريه
فکر کنم مادر هم ذات الريه داشته
تو جنده
متاسفم اتفاق ميافته
اون لازمه که يکم صبر کنه تو ميتوني بکني
آره؟ من هر کاري ميکنم
هر چي که لازم داشته باشي
هرچي؟
اون غير مجازه
گرفتي؟
چي رو؟ بايگاني نايت واچ چطور من اون کلاه رو بگيرم؟
چطور؟ چطور؟
خب، بذار از بابا بپرسيم
خيلي خب، بچه ها غذا ما يه چيزي براي پسر در حال رشد احتياج داريم
خيلي خب. دوبله. دوبله
اينجا. بده بالا
بخورش
آره آقاي گرودستکي، من معلم يگور هستم
پسرتون کلاهش رو گم کرده ببخشيد . اشتباه گرفتي
تو کلاها مثل اين رو تو همه مسکو ميبيني
آفرين
تو خيلي دور ميري
تو مرحله دوم تاريکي رفتي اون خيلي نسيت
من نتونستم بيام اون تو. کاملا توش گير کردم
ميتونيم منو رو بگيريم که سفارش بديم؟
شما الان سفارش دادين
يادم نيست
خوبه
چرا اينقدر.. کثيفي؟
تو بدتر از مني
خب، چيکار ميکني؟
اوه، ما فقط اينجا نشستيم و منتظر پودينگمونيم
سخنراني نداري؟ دارم؟
فراموش کردم، امشب نه
فردا 7
آنتون، تو ميفهمي که رو هم ريختن
رابطه عاطفي با کارآموزا قدغنه
خب، يکمي واسه اون ديره، نيست؟
بفرما ممنون
سلام عليکم، زور
يه مدته که نديدمت
همه چيز برات خوبه؟
همه چيز اونجور که بايد پيش ميره
بعدا ميبينمت ، زور
آنتون، اون بزودي برترين ميشه
هيچ جايي واسه دو تا برترين تو شهر نيست
داري درباره من حرف ميزني
نه، آنتون. منظورم پسرته
اگه يگور و اسوتا به هم بخورن
دنيا تو تاريکي فرو ميره
تو رو ببين، تو يکي خوبي
که داري شراب تاريکي ها رو ميخوري
واقعا صبحت خوبي بود، ميدوني؟
بفرما، بخور، يگور، بخور
فردا روز بزرگيه
تو به قدرتت احتياج داري
فردا چه خبره؟
ما کلي مهمون ميبينيم
مادربزرگ درايا آزاد ميشه
پس اونم با ماشنکا اينجاست
هديه هست
پس، چيزي هست که دوست داشته باشي؟
واسه اين زوده من نميرم
ما تو رو مجبور نميکنيم
نميخوام که اون اتفاق بيافته
تو بستر مرگش، تامرلين به خدمتکارا گفت
که اونو با مشت بسته دفن کنن
دستورش انجام شد
من لازمه اين غذاها رو ببرم، زور
دارم ميرم خونه
اينا مانتي هستن آره، هرچي
زندگي افراد برگزيده
يه زندگي برگزيده دارم من، پسر
يه پسر که تاريکه و ناراحت
و يه دوست دختر که از من بهتره
تامرلين با پسرش دردسر داشت
تو اون روزا، واقعا مشکلاتش چطوري ميتونست باشه؟
اون کشته شد
تو نبايد بيشتر بخوري
يا واقعا تو دردسر ميافتي
تو يه قلب از طلا داري، زور
چقدر بهت بدهکارم؟ يه صد تا
اينجا
بهت اخطار شد
مکان مقبره تامرلين مدتها
مثل يه راز بود
تو 1941 زير نظر پروفسور گراسيمو
يه گروه تشکيل شد و به سمرقند فرستاده شد
اما دخالت کرد، و همه مدارک سفر پراکنده شد
به آرشيو قبلي و تحقيقات که به آسياي مرکزي اختصاص يافت
خونه شما بسته شده اين ديوونگي چيه؟
گوش کن، گورودسکي
به نظر پسرت تو دردسره
اونا خوردش ميکنن
بهت گفتم، اشتباه گرفتين
چه بهونه ناراحت کننده اي براي يه پدر
فردا تولد يگوره
اونو يادته؟
يه هديه بگير اوه، يه هديه؟
يه کلاه يه گرم کننده سر؟
مثل اين يکي
ميدوني چقدر تو موسکو مثل اين هست؟
من دقيقا نميتونم کمکت کنم
نميتوني يا نميکني؟ اره
من براي بازرسي مينوسيم اوه، لطفا براي هر کي دوست داري بنويس
بمير، ميشه؟
کل کشور داره اين مسابقه رو ميبينه
خطرناک. اينم ضربه
تيم ما يه دفاع منطقي ميکنه
پاس بلند
هي هي يالا
هي
ضربه خوبه. گل
دو تا وقت اضافع . 15 دقيقه
بايگاني وو بعدش اونا پنالتي ميزنن
بايگاني و بعدش اونا پنالتي ميزنن
پس ما نتيجه رو عوض کرديم
و تفاوت خيلي مهيجه
چيز اصلي دفاع نسيت حمله هست
و حمله واقعا عاليه هر دو تيم به نظر قوي ميان
آسياي مرکزي، اسناد ويژه
گچ سرنوشت
درخواست اجازه براي يه سفر به سمرقند
که يه مقبره رو باز کنيم
جايي که، بر اساس تحقيقات ما تامرلين خاک شده
با گچ سرنوشت تو دست راستش
قيصر، 19 جون 1941
يه بار ديگه تيم ما حمله کرد
پيروزي اما قيمت اون نگرانيش بود
نه تنها بازيکنها بلکه شما و من
اين يه لحظه بزرگه براي ما
اون به من يه نگاه کرد، آليسيا اون منو کلي ترسوند
تو ميگي که هيچکي تو رو پوشش نميده؟ من تنهام
ميخواي که بيام؟ ممنون، اما من خوبم
مواظب باش، باشه؟
الو؟ گاليا؟ چيه؟
اوه، شرمنده، من فقط خيلي خسته ام
بعدا بهم زنگ بزن؟ تو بهم زنگ بزن
آره من بايد برم خونه
کي اونجاست؟
شوخي بسه
کيه؟
يه قاضي
آره؟ و کي محاکمه ميشه؟
تو ميشي
اين 741
اونا يه گزارش گذاشتن
بذار رد شم
اون دختر منه متاسفم، اما اين منطقه بسته شده
تيم داره کار ميکنه
هيچ مدرک جرمي اينجا نيست چرا فکر ميکني که اين يه قتله؟
ما ميدونيم که کي اين زن رو کشته؟
بذار بهت بگم که کجا ميري ميفهمي چي دارم ميگم؟
بحث بسه. زاوالن رو بهم بده اون تو دسترس نيست
بهش گفتي که من بودم؟ گفتم
کي باهاشه؟ نميشه مزاحمش شد
نميتوني بري تو
من کاري رو که گفتي انجام دادم تو گفتي که کمک ميکني
برو سر کار. من ميگم که امشب چيکار کنيم
سلام درباره هيچي نگران نباش
تا حالا چيزي درباره در زدن شنيدي؟ ممکنه امتحانش کني
اوه، خب، ببين کي اينجاست
ميدوني، براي چند دليل نميتونم نگه دارم
دوست دخترت رو، چي بود اسمش راگوا مرده
عوضي
ميدوني که کي اينکار رو کرده؟
مرده کاملا ديوونست
گالينا با گرودسکي ملاقات کرده
مدرک چيزيه که لازم داريم که ثابت کنيم
تو فکر ميکني حالا يکم گير بيار
خيلي خب الان برو
ميتونم چرخا رو بردارم؟
گچ سرنوشت
سمرقند
مقبره تامرلين
سمرقند
ورود
دستور کامل شد
شما يه نامه جديد از زاولون دارين
ما ميدونيم که تو بايگاني بودي
ممنون. تو به پسرت و بقيه ما کمک کردي
مدرک رو نابود کن
و فراموش نکن که تولد يگوره
خطا
حاضر؟
کافيه. چه خبره؟ يه شب بد داشتي؟
چشام قرمزه؟ يالا. ما داريم ميريم که قيصر رو ببينيم
چرا؟ يالا. يالا. تکون بخور
اين نفوذ اصلي يه آدن تاريک تو شهره
اما، تو بيبروو، ما نداشتيم
ما نگرفتيم شروع کن
يه شروع هنوز
هنوز شروع نه. ما به آسوني به اندازه کافي آدم نداريم که پوشش بديم
چطور پيش ميره؟
فقط خيلي از اين گردآوري ها دارن
داره تو روز تاريک ميشه
اونا دارن براي يه چيز بزرگ آماده ميشن
گالينا روگوا رو يادته؟
روگوا؟ آره، روگوا
نظر من اينه، اون خطرناکه
اون ميتونست، آتش بس کنه نه، ديگه نه
امروز صبح گالينا روگوا مرده پيدا شد
اون تو راهروي آپارتمانش کشف شد
هيچ زخمي روش نبود
علت مرگ: پاک شدن کامل قدرت زندگي
خيلي خب، خانم جوان، الان احترام بذار
اون چي گفت؟
ماشنکا
ماشا روگوا
اين مرد آشناست؟
نه
اگه اجازه بدي، من ميرم که با ماشا حرف بزنم
سلام، ماشانکا سلام
اون لاک قشنگيه
اون تقريبا از اين يکي خوشش ميومد
ميدوني اين کيه؟
نه
مادرت رفته
مامانم رفته
اون يه سفر دراز رفته
مادرت هيچ جا نرفته، عزيز
مادرت مرده
منظورت چيه، مرده؟
اون مرده و رفته
مامان بزرگ. مامان بزرگ
حالا چي شده؟ چيه، عزيز؟
مامان بزرگ، مامان مرده مامان مرده و برا هميشه رفته
اوه فرشته عزيز بيچاره من
از کجا اينو شنيدي، ها؟
خانومه بهم گفت
کدوم خانوم؟ هيچکي اينجا نيست
اوه، عزيزم
اون مادرت بود، نبود؟ اون اومد که خداحافظي کنه
فوقش اينه که ما مجرم بشيم
از يه موقعيت که ...مايه تاسفه
يه روشن ديگه که نميدونه که يه جنگي هست
يا بدتر، داره انکارش ميکنه
اين جاييه که ما خودمون رو پيدا ميکنيم سوالي هست؟
نه؟
ممنون. شما آزادين که برين به جز سيمون، اولگا
ايلا، و آنتون
ممنون واسه تعارف، بوريس ايوانوييچ
من مجبورم که يه تحقيقات داخلي رو رهبري کنم
گزارشت رو بنويس
اون شب کجا بودي .
هر بهونه اي که داري يا نه
ها
ميتونم توپو داشته باشم؟
يالا
مورد علاقه تو چيه؟ زيست
ممم
خون انسان رو نميخوري اين چيزيه که ميخوني؟
تو واقعا خيلي خوبي
بده که يه خون آشامي
ما ممکنه بود که دوست باشيم
پس فکر ميکني که نميشيم؟
خب، شايد
آروم. برام يه داستان بگو
دوستت در بغلي، اخيرا اين طرفا بوده؟
چرا ميگي که اون دوست منه؟
يالا برگرد هي، من نميتونم واقعا تو رو قضاوت کنم
تو ميتوني هر کاري که دوست داري بکني بريم
تو يه تاريکي
تو حتي ميتوني با خوبا دوست بشي
ممنون، خانم حس مزاح شما جالبه
توپ رو بگير. يالا
ديشب، گالينا روگوا تو خونش کشته شد
چه دخلي به من داره؟
دخترش 5 سالشه
کوستيا، ما منتظريم
من ديشب ديدمش که با گرودستکي حرف ميزد
حداقل توپو بده ما
ممنون
چي داري؟ ديشب اون با گرودسکي ملاقات کرد
چطور اينو فهميدي؟ يه شهادت
خون آشام
چطوراون ميدوني؟
چرا نمياي؟ من دلم برات تنگ شده
وقتي که اونو روگوا رو کشتن گرودسکي تو بايگاني بود
آره؟
پس اون يه بهونه داره
اما نميتونه اعتراف که، کاملا درسته
و ما هيچ انتخابي نداريم به جز اينکه اونو تحويل تاريکي بديم
اونا باهاش چيکار ميکنن؟
نميدونم، اما اونا زندش نميذارن
به چيزي فکر ميکني؟
آره
الگا، رئيس رو ديدي؟ بشين
ممم
متاسفم، اولگا، من مجبورم اين کارو بکنم
چيه؟ ميدونم که ميکني
خب، نه. اما مشکل اينه
تو عقلت رو از دست دادي؟
متاسفم
آنتون، تو هيچوقت باهاش موافقت نميکردي
خوب ميشه
من يه دقيقه قيصر رو لازم دارم
گمشو، تو و قيصر
آنتون، هيچکي اجازه ترک بهت نداده
با صدا چيکار کنيم؟ مشکلي نيست
بايد کار کنه. يه سعي بکن
آره؟ آره/
آره. عاليه. حالا من يه راديو هستم
خوشت نمياد؟
چطور راه برم؟ جزئيات مهمي هست
آنتون، يادت باشه، من سيگار نميکشم
ببين، تو الانشم آرايشت رو لک کردي درستش ميکنم
توجه کن. هيچي تو جيبت نيست
تو داري يه کيف با خودت ميبري هر چي ديگه
يه زن جديد الان هستي بايد پشتت رو راست نگه داري
پس چرا کونم تير ميکشه؟
واکنش تو
آروم آروم
بعدا ميبينمت من داشتم سعي ميکردم
نگران هيچي نباش هيچي
چند وقت بايد اين کارو بکنم؟ دو يا سه روز. تا وقتي که مت قاتل رو پيدا کنيم
پس کجا بمونم؟ خارج از کار. به يکي از دوستات زنگ بزن
هي، ببين، سيمون سيمون، هي، ميتونم رو سرت خراب شم؟
باشه امروز
اوه نه نه نه. فراموشش کن
بوريس شرمنده
ميتونيم اسولتا رو امتحان کنيم فکر خوبيه
چي ميگم؟ به بوريس ايوانوويچ بگو که يه مشکل خر خر داره
وايسا من خرناس ميکشم؟
براي جمع بندي
تو همه تکنيک هايي که ياد گرفتي رو بلدي
از پيدا کردن اشيا مخفي کردنشون پشت
غيب گويي رو بهمون نشون بده
بهمون بگو که پشت دره
سلام
شرمنده که مزاحم ميشم
خواهش ميکنم، اولگا، اصلا
خوشحاليم که پيش ما اومدي
ممنون ما داريم درس خوب شدن اساسي رو ميخونيم
چون تو اينجايي، شايد به ما يه نمايشي بدي؟
فقط يه کوچولو خب، چيزا الان خوب نيستن
فقط چيزا. هرچي منظورش يه چيز بزرگه براي ماست
واقعا، شرمنده. حالا براي من خوب نيست من براي اسولتا اينجام
الان سيگار ميکشي؟
ببخشين
اسولتاي بيچاره الان با اون چيکار ميکنه؟
ممنون. بريم
خيلي زود آنتون بايد اينجا باشه اون نمياد
از کجا ميدوني؟ اون يه جا گير کرده
ما قرار بود همديگه رو ببينيم و بريم رستوران
الان وقتش نيست بهت بعدا ميگم چرا
من يه سوال ازت دارم
مممم؟ آره، بپرس
چقدر از آنتون خوشت مياد؟
ازش خوشت مياد؟
اون يکمي عجيبه
چون يکم از من ميترسه
نه به عنوان يه زن، ميدوني
و نه خيلي ترس
اون فقط فاصلشو حفظ کرده
آره
يه چيز مثل اون
اينجا تعجبي نيست
تو قراره يه بزرگ بشي
و طبقه اون 3، پشت هم
من اهميت نميدم که دسته اون چيه
همش به عنوان يه زن برام يکيه. من دوسش دارم
مواظب باش
تو مواظب باش. تو ديوونه اي
ببين، من واقعا ميدونم که به من ربطي نداره اما وقتي يه نگا بهش بندازي، اون تابلوه
فکر کنم اون دوست داره، خيلي خيلي
خيلي. اون فقط ميترسه ميترسه که يه روز يه وقتي بياد
وقتي شما خيلي از هر چيزي دور باشين
خب، آهر، ممکنه يه روز يه اتفاقي ميافته
اما الان، زمان حال، من اينجام
يالا، اسوتا نميتوني الان وقتش رو ببيني؟
الان
خانوما، شما خوبين؟ ما تا يه دقيقه ديگه اونجاييم
همونجا که هستين بمونين. ما تو راهيم
يالا بريم
پس شب من بهش زنگ زدم بيا تو
اون خونه نبود
من به موبايلش زنگ زدم و اون گوشي رو رو من قطع کرد
مهم نيست
شايد اون گرفتار بود يا شايد يکي ديگه رو داره
اون 12 ساله که کسي رو نداره
واقعا؟ پس اون يه جورايي پيچيدست
طبيعت فوق العاده تو بهبود سلامتي
و حرکت سکس
اينجا ممنونم
چرا داري به من نگاه ميکني؟
من ميرم يه دوش بگيرم ميش کتري رو بذاري؟
چرا اون 12 ساله که دوست دختر نداره؟
زمان بد
عجيب
واقعا. چرا؟
اسوتا، گوش کن
اوه،[ دا، چطور ميتونم توضيحش بدم؟
اولگا
بعضي وقتا تو زندگي بايد انتخاب کني
و همه چيز تو زندگي عوض ميشه
چرا هميشه؟
ها؟
يه حوله براي من بياد، لطفا اونا تو قفسه هستن
اولگا نه چي؟
چي گفتي؟ نميتونم بشنوم
چيکار ميکني؟
اولگا نه. آنتون من دوست دارم
چيه؟
چيکار ميکني؟
اولگا نه. آنتون
اونا بدنامون رو عوض کردن
چطور دلت اومد اين کارو با من بکني، تو عوضي
چي باعث شد فکر کني که يه کاري مثل اين رو با من بکني؟ ميخوام بري بيرون
ميشنوي؟ برو بيرون از خونه چطور ميتوني از من استفاده کني؟
نميخوام دوباره صورتت رو ببينم
تو واقعا يه عوضي هستي
ديوونه شدي؟ گمشو بيرون فقط گمشو از اينجا بيرون
سرگي فدرو بهترينش نيست
نه نه نه. يالا .يالا
اوه هيچ نشوني رو اون بازي نيست
تيم ما داره يه سري خطرهاي بزرگ ميکنه
يالا. يالا. برو نه
چي کار دارن ميکنن؟ اونا فکر نميکنن
تو بايد به اين بدن يکم احترام بذاري
چه کار بدي دارم ميکنم؟ دارم مطمئن ميشم که غذا ميگيره
هر کيلو وزن اضافه براي اون
اون کلي گوشت از تو کم ميکنه
اون قفل کار نميکنه
ميخواي بگي سلام؟
سلام، خون آشامي
اون بازي بود
شگفت آوره که مردا درباره همه چيز فکر ميکنن غير از نگه داشتن يه قول
منظورت چيه؟
ما نقشه جدي کشيديم که برايم رستوران
من اجازه ندارم اون نزديک بود. نه خيلي
من پسرت رو لازم دارم
سلام، کوستايا بله، سلام
بيا
کيه؟
پاپا نه
گرودسکي رو ديدي؟ چون ما نميتونيم پيداش کنيم
خيلي بده
ما فکر ميکنيم که اون با يه خانم جوان بدنشون رو عوض کرده
واقعا فوق العادست که مردم برا چي بلند ميشن
براي تو. ممکنه که هر چه زودتر از اين گند بري بيرون
ببين، تارکيه
چه جور تاريکي هست؟
اون پسره تو اکسپو سنتر اون کلي برات ارزش داشت، نداشت؟
تو خيلي بهش کمک کردي
داري سعي ميکني که منو بشکني؟
يه بار ديگه من ميبينم چي هستم
يه نابغه
خارج از خودن خون يکي
چي ميخواي؟
تو اونو توي بدن متفاوت ميشناسي؟
نميدونم
امتحان نکردي
مال من، مثلا
منظورت چيزيه؟
آره. و اين ماشين واقعي نيست
من دارم ميرم
من يه دقيقه ميخوام درو اشتباهي نري
اوني که عکس پسر روشه مال تو نيست
آره آره
اوه لعنت
اونا برام پاپوش دوختن
خوب بود، آنتون. اونا حالا مدرکي که ميخواستن رو هم دارن
من نکردم. يه تصادفه
اون يه تصادف نيست. يه توطئه ست
اما آنتون اونجا نبود
تو نبايد از خونه ميومدي بيرون تو نبايد اينجا ميبودي
حالا اونا فرصت دارن
که هر کاري که ميخوان با تو بکنن
چرا ما حرکت نميکنيم؟
دفعه بعد بگو لطفا
دارم گوش ميدم، زاوولون
من يه اتهام رسمي قتل آوردم
ضد مامور نايت واچ
تو؟
خب، شايد بتونيم پيداش کنيم اوه، ما اونو الان ميبريم
اون اينجا نيست
اوني که مرتکب قتل شد
تو بدنيه اون زن جوونه
چي کار داري ميکني؟ چيکار داري ميکني؟
تو حق دخالت نداري
بس کن. چرا هيچ کاري نميکني؟
چرا؟ چرا هيچ کاري نميکني؟
نه کافيه
به من گوش کن. نميتوني دخالت کني
اگه صلح رو بشکني اونا تو رو ميکشن
چرا واگن اينجاست؟
تو بايد جلوي اينو بگيري
عجله کن. عجله کن
برو
تو يه بازيگري، درسته؟
اگه نميتوني قبل از سقوط ثابت کني
اون گرودسکي بي گناه تو مرگ اون تاريکه
ما يه اخطار منتشر ميکنيم
براي اين حذف
دي واچ درخواست رو پر کرده
اينم يه کپي
ما اونو به شما نميديم
من يه نامه اعتراض دارم مينوسيم
اگه از موافقت با دستور امتنا کني
نتيجه جنگه
اين يه تحريک بوسيله دي واچه
نيروي برتر تو اين طرف شما نيست
اتهام دي واچ کاملا واقعيه
اعتراض شما زمين ميخوره
سلام آليشر. گرودسکي تو موسکو هست
آنتون، رفيق، چطوري؟
خب. من بزودي پرواز ميکنم
و يه راه به مقبره تامرلين ميخوام
بدون دونستن کسي بفرما
ممنون آره. خواهش ميکنم
الو؟ اون چي بود؟ من با تو حرف نميزدم
ميتوني رو اين کمکم کني؟ البته
براي گرودسکي، بکن يا بمير فقط بيا، ما براي تو درستش ميکنيم
زاوالون آره. به سيمون سلام کن
سلام عليکم، زاوالوکا
زاوالون، يه گرودسکي هست که مياد اينجا
گرودسکي ميره به سمرقند؟ ممنون، محمد
پس من دارم پرواز ميکنم به سمرقند؟
وايسا
هواپيماش
چي اگه تو آسمون سقوط کنه؟
منظورت چيه؟
ما بايد بذاريم هدف پرواز کنه
باشه
آره
اونجا و اين
ماشينش البته
به فرودگاه
آنتون
بله؟
الگا؟ چطورِي؟
بد. ما بايد عوض کنيم
من تو رو فرودگاه ميبينم تا نيم ساعت
مسافرهاي دير کرده، لطفا برن به گيت
بيا راه بريم
بيا بريم
بدنم جايي ميري؟
لازمش دارم بدن من به اندازه کافي برات خوب نيست؟
نميخواي که کثيف بشه
تو چه راهي؟
ببخشين
تو ميتوني الان خيره شدن رو بس کني
ما بايد راه بريم
اين چيه؟ يه کمربند
نه نيست. يه اسلحه ست
هدف ديدار؟
براي مطالعه پايتخت باستاني. و گوش کن
الان من واقعا دارم واسه پروازم دير ميکنم چرا سمرقند؟
پرواز صبح بر ميگرده درسته، آره، آره
چند تا مقبره ميتوني تو يه شب ببيني؟
يکي
وايسا
افکار پوچ سر کار ممنوع
پرواز به سمرقند؟ آره
ممنون آنتون، کجا ميري؟
بشينين لطفا. ما داريم ميريم آره، البته، يه دقيقه
الان بنشينين باشه باشه. دارم ميشينم
شما از اون شکلات ها دارين؟ اره، من دارم. بشينين
عاليه. خيلي ممنون
من تو اين بهت ميچسبم فقط آماده شو، باشه؟
ما حاضريم براي بلند شدن
دريافت شد، بند 2 خاليه
بلند
اگه مقبره رو باز کني، يه جنگ ميشه و نميتوني ازش در بري
پس مواظبم باشه؟
فقط به انگشت کوچيکه من بچسب
نه، اون پرواز نميکنه
اون چي بود؟ تحت کنترل
برو لطفا، الان
درحال پيشرفت
نه نه نميتونه
593 ، چيه؟
شرايط به نظر طبيعيه، اما نميتونيم بريم
گوش کن
گوش کنين. همه شما ميخواين به سمرقند پرواز کنين، درسته؟
آره آره
همه ميخوان برن. فهميدي؟
بريم
به هر حال ميخوريم. آره يا نه؟ چرخا بالا
ما نميتونيم بريم
يکم بيشتر نيرو ميخوايم
بکشش بالا
اوه، خداي من
593 ما يه گزارش کامل ميخوايم
من براي تو نفرستادم
چرا ما هيچ کاري نکرديم؟
يکم ميخواي؟
نه
يه بار يه مرد از ما خودشو خطرناک ديد
و اون صلح رو شکست
و
وقتي که خودشو با مجازات روبرو ديد
يه دختر بود که سعي کرد کمکش کنه تو اين بيشتر از چيزي که ميتونست
اون اولگا بود
بعد از تبرئه
روسا گذاشتن بره
اما ساحره اصلا عوض نشد
اوني که خوبا خيلي احتياجش دارن
اون محکوم شده بود
اون يه داستان ناراحت کنندست
اون يه هدف عالي بود
و من فقط طعمه بودم
اون بزرگه بود
گچ تو مقبره تامرلين نيست
چطور ميدوني؟ اونجا بودي؟
تو 41، بوريس مشکل داشت و من به گچ احتياج داشتم
من يه تحقيقات درست کردم که يه سفر کينم و بکشيمش بيرون
تو سمرقند، يه پير مرد به اسم زور اومد پيشم
اون گفت که اگه ما مقبره رو باز کنيم يه جنگ شروع ميشه
اما من ميدونستم که من گچ رو ميگيرم و همه چيز رو عوض ميکنم
وقتي که ما مقبره رو باز کرديم يه نوشته اونجا بود
من تمام دنيا رو تو دستم نگه ميدارم
اما نميتونم جايي که ميرم ببرمش
گچ تو دست راستش نبود
زور چيکار ميکرد؟ اون واسه دولت کار ميکرد
قسمت ايدئولوژي
و تامرلين؟
دقيقا همون چيز زور مثل دست راست بود
مرد دست راست؟
اوه، زور
تو سگ موزي
بيا هواپيما رو بر گردونيم من ميدونم گچ کجاست
زور دارش
زور، گچ رو بده من
بفرما
تو نداريش منظورم گچ سرنوشته
اون گچ سرنوشته
و کجا نشونشه؟ خب، اينجا
تو تخته سياه و اون کار ميکنه؟
هر روز
چي بنويسم؟
هر چي که بخواي
يگور
چطوره؟ چطوره که تو اينجايي؟
من فقط داشتم رد ميشدم و اتفاي اين تو رو ديدم
فقط داشتي رد ميشدي؟
تو فکر ميکني که فقط داشتي رد ميشدي؟
نه، نه، يگور، کار کرد نميفهمي؟
واقعا کار کرد چي کار کرد؟ پاپا؟
گچ. گچ. کار کرد
چه افتخاري که اومدي اينجا
وايسا. چرا اينقدر سردي؟ يخ زدي
حالا صبر کن. يه ثاينه صبرکن يه چيزي براي خوردنت مياريم
اون گرمت ميکنه
زور، يه چيز داغ بهم بده، چون من امروز پسر دارم
اوه، بشين. بشين اون واقعا کار کرد
شايد ما بايد شلوارت رو هم بشوريم
پس چي بايد بپوشم؟
همم؟ و اين موقع شب کجا داري ميري؟
نه برو. برو
من گرفتارم چي، تو حساسي؟
ببخشين. شرمنده که مزاحم شدم اما من دنبال همسايتون ميگردم
شما تنها نيستين
ممنون
مواظب باش، اسولتا
يه خون آشام؟
آره، من يه خون آشامم
منم
ببخشينش. لطفا واقعا. هيچ قانوني شکسته نشده
من برا هيچي بازخواستتون نميکنم ببين
نميکنم ما ثبت شديم
من باز خواستتون نميکنم اينم اجازه نامه، ميبيني؟
و همه چيز درسته
يکم اينجا پنير و شير هست متاسفم
گوجه پاپا، برو داخل
اين کارو با خودت نکن
الو؟ سلام. آنتون؟
کيه؟ منم، اسولتا
اسولتا. تو ميدوني که اون يه خانواده داشت
يه پسر
لطفا ديگه بهش زنگ نزن
اينو با دستت ميخوري
خوشت مياد؟
پاپا، مياي و با ما غذا بخوري؟
و کي ميتونه باشه؟ با من ... و مامان
يگور، من نميتونم با تو بيام
من يه زندگي ديگه دارم
يگور، ميفهمي
تو به هر حال مياي
زور، چرا براي من کار نکرد؟
من اونو جايي که گفتي گذاشته بودم
اين جاييه که سرنوشتم اتفاق ميافته
و سرنوشت تو يه جا ديگست
تو نميتوني سرنوشت يکي ديگه رو عوض کني
هر شخص زنده اي بايد برا خودش جواب بده
يادت مياد که کجا بود
تو سرنوشت خودت رو شکستي؟
تو صبر کردي .. تا حالا که اينو بگي؟
تو نپرسيدي
و اون تقصير منه؟
متاسفم، آنتون
چي شده؟
اون گچ رو برداشت
الو شرمنده، ميدونم ديره
اما ميتونم با يگور صحبت کنم؟ ديوونه شدي؟
ساعت 1 صبحع. يگور خوابه
گوش کن. ميتوني منو به اکسپو سنتر ببري؟
زاوولون ما پيداش کرديم
برو. کارشو تموم کن
تو نابغه. من زنده لازمش دارم
فقط يه مدت برو دنبالش، باشه؟
آنتون بوريس، من اين طرف رو ميبينم
کسي اينجا هست؟ آنتون
زور؟
کسي اينجا نيست
اون چيه؟ فکر کنم موبايلش باشه
اما چرا شکسته؟
تاريکي هم گچ رو ميخواد
بازي بزرگ شروع شد
فکر ميکني که داري چيکار ميکني؟
اين چه ايستگاهيه؟
من رفتم
خب. چه خبره؟ همونجا بمونين
ميگم
بمونين
بي حيکت
تکون نخورين تکون نخورين
وايسين
با کي حرف ميزدي؟
نميدونم. بهم گفت که ديگه زنگ نزنم
يگور
چرا اون اينجا بود؟ گچ با اونه
چيه؟ چي؟
يه ثاينه
آدرس يگور يادته؟ گرفتم
پس بريم باشه
بيارش لطفا اسوتا
در رفته
ميخواي از سرما در بري، ها؟
منو ببر همه جا
البته
دايي زاولون، چرا ما تاريکي هستيم؟
نقص ها تو تاريکي مخفي شده، يگور
و مردم
هميشه نقص هاشون رو دارن
بهمون اجازه ميده که هر کاري که بخوايم بکنيم
از بودن چيزي که دقيقا هستيم
يه هديه عشق به ما ميده
ببين چي پيدا کردم، دايي زاولون
گچ سرنوشت
الان چي؟ تو گچ رو داري؟
نه
تو حق نداري که بهش دست بزني من ميدونم
پس، مجلست براي چيه؟
داري منو دعوت ميکني؟ نه، اما يکم عکس ميگيرم
اروم، سيمون
من ميخوام که همه بيان هتل کاسموس
کجا داري ميري؟ من لازمه که عوض کنم
ميتوني اشتباهات رو باهاش درست کني
نه، چرا تو نگهش نميداري؟ تو چطور؟
من لازمش ندارم تو کل زندگيت، هيچ اشتباهي نکردي؟
من فقط ازشون پشيمون نيستم پس بايد باهاش چيکار کنم؟
ميتوني بديش به آليشيا
اون از چي پشيمونه؟
زنا معمولا از چي پشيمونن؟
اشتباه عشقي
مطمئني که داري تصميم درست ميگيري؟
من فقط نميتونم مثل اين زندگي کنم، به حد مرگ از سايه بترسم، از هر تماس تلفن بترسم
من نه
من از کسي نميترسم
حتي اگه تو از ما خوشت مياد تو هنوز يه انساني
انسان، پاپا؟
ميتوني کاري کني که من يه انسان بشم؟
نه نه
اما گوش کن
پسر. پسر
گوش کن. يه دقيقه
آليشيا داري مياي؟ آره
ما داريم شروع ميکنيم تو راهم
و با حلقه ور نرو. درد داره
چرا اومدي اينجا؟
خوش نيومدم؟
اومدي. در رو ببند
سلام سلام
من ميخوام که تو رو از اينجا ببرم
دارم ميام
گفتم عصر بخير
بعدا برگرد
من ميرم کروستيا، صبر کن
نه يه چيزي هست که بايد برات توضيح بدم
لازم نيست نميتونم اين کارو بکنم. اون هر چي که من حس کنم حس ميکنه
ميفهمي؟
من درش ميارم من کمکت ميکنم
نکن. اون تو رو ميکشه
من نميترسم من ميترسم
فکر کنم بهت گفتم که بعدا برگرد
گوش کن، من گفتم يالا، وقت رفتنه
و اين کيه؟ همسايه گرودسکي
تو هر لباسي ميشناسم
پس، بابات کجاست؟
شخصي که باهاش تماس ميگيرين الان تو دسترس نيست
درد داره؟
يالا
يالا. وايسا. وايسا
يالا
خب خب
تو هيچ حقي نداري که اين کارو بکني. اين ضد قانونه. بس کن. نميتوني اين کارو بکني
بفرما
خب حالا بيا ببينيم ما چي داريم؟
من فقط دارم دستورها رو دنبال ميکنم اوه، آره، ميفهمم. دقيقا
من چيزي که بهم گفته شده انجام ميدم
گوشا داره واسه تولد يه بچه ميره هتل همينه
چه فکري داري؟ چه فکري داري؟
نه. تو ازش در نميرِ
همه دقيقا ميدونن که صورت زشتت چه شکليه
اما
قيافه من نه، البته
شرمنده. يکم دير شد. پارتي کجاست؟ طبقه آخر
پاروت داره مياد پيش تو باشه
غذا چطوره؟ بد نيست
عجله کن يا از دست ميدي
ويکتور، کتت رو بده من
هي، ويکتور
چطوري؟
من ويکتور نيستم
اوه
تو نيستي
پس کجاست؟
ميدوني؟
کي اونجاست؟
ساکت. ساکت بذارين باباش چند تا کلمه بگه
فراموش کردي که تولدشه؟ شرم
بياين اين مرد رو تنبيه کنيم
يالا، آنتون. يه چيزي بگو
اون منتظر توه
تو يه خوب خستي شما آدما تو اين چيزا خوبين
يالا
من
ميخوام که آرزو کنم
شادي و سلامتي
همين؟
و همه چيز
تو زندگي ..خوب باشه
بقيه رو بعدا بهت ميگم
بيا از اينجا بريم نه
الان بگو بعدا خيلي ديره
آره. البته
براي تو، من فقط يه چيز آرزو ميکنم که ياد بگيري که چطور ببخشي
و هيچکي هيچوقت بهت نميگه
براوو
تو لازمه که ببخشيش. بابات خسته شده
اون مسموم شده
من سعي ميکنم که خارج شم. اشکال نداره؟ جلوي اون ماشين رو فورا بگيرين
گرفتم
پس اون طوريه که سالاد با هم اومده، ساني
حالا يه امتحان بکن چيه؟
که بيشتر ضروريه؟ اجزا يا اثر؟
مامان بزرگ، تو زندگي منو خراب کردي، پس فقط برگرد
تو همون کارو براي من کردي آره؟
آره، ممنون، من 12 سال تو باغ وحش بودم
پس الان بايد چيکار کنيم؟
فراموش کردي که چرا اومدي اينجا؟
شايد..گچ؟
گچ، گفتي؟
اما هيچي نيست که روش بنويسي از وقتي که آپارتمانت خراب شد
تو حق داري
ديوار که هنوز اونجاست
بيا اينجا
انگور چطور؟ يه انگور ميخواي، ها؟
نه؟ آره. فقط گچ رو بده من و من ميدمش به تو
اون نميگيرش خب آموزش ديده، ها؟
خيلي خب آموزش ديده بدون خوردن
آره، بدون خوردن خب، آره
خوب بود
همش رو ميخوري عاليه
الان . همه چيزو
فکر کنم الان واقعا نزديکشيم
اون يه گواهي داره؟
مواظب باش
تو کاملا يه نابغه اي؟
خوبه
بس کن، سيمون. خودت رو بذار با هم
چيکار داري ميکني؟
نکن. بياين. دير کرديم
بايد به بازرسي زنگ بزنم؟
عجله اي نيست ما يه مهمون رو کم داريم
زاوالون دوست من
يه شراب بخوريم
بيا حالا. بدون شوخي
يه مشروب
مواظب باش، گرودسکي بازرسي داره با تو حرف ميزنه
من؟ فکر نميکنم اصلا
من کسي رو نکشتم
و تو هم ميدوني
پس آدم درست کيه؟
مثل يه داستان کاراگاهي
ميتونه مرد تو طبقه باشه
يا يه قصاب
چي آوردت اينجا امشب؟
من اودم براي بردن پسرم
اون هم براي پسرش اومده
کوستيا گواهي داره. درجه يک
براش خوبه
ميدوني، اون نيست
خب. پس چي؟
اون بي ضرره
پسر مادرش
اون ويژه بود، ميدوني
بيشتر شبيه پدرش، ميگم
تاريک
توجه کنين
دوست دارين بدونين که قاتل گايلنا رووگوا کيه؟
اون به قتل رسيد
و کسي که اين کارو کرد
اون مرد تويي
چرا من بايد اون آدما رو به قتل برسونم؟
ها
اونا؟
يه چيز خيلي خوب که دربارش بپرسي
حالا، چرا اونا کشته شدن؟
ها؟ وايسا واسيا
ميدوني که کي گذاشتش که اين کارو بکنه؟
اون قسمت خوبشه
حالا بمير
پاپا، نه، نه، پاپا
با اين چاقو
من ميخواستم.. خيلِي
برات که انسان باشي
بدون شرح
ميشه همش جنايت رو با شکستن حقيقت قضاون کرد
پس، الان به گناهت اعتراف ميکني؟
آره، ميکنم
آخرين کلمات؟
که هست
بازرسي بيگناهي آنتون گرودسکي رو اعلام ميکنه
الان آزادي که برِي
ممنون، اما من اينجا خوبم، ميدونين
کروستيا. من همه چيز رو توضيح ميدم
آليشيا، تو به اونا زنگ زدي؟
نه
زاوالون قولت رو نگه دار
فقط برو اونا براش پاپوش دوختن. درست نيست
تنها يه مرد براش پاپوش دوخته
تانگو
ساکت. ساکت
فقط گچ رو بده من
ساکت
تنهام بذار
يکي گم شده
يکي پيدا شده
يکي رفته
اونيکي اومده
اون اينجاست حالا ليست مهمون ها پره
تو بايد جلوشو بگيري، دايي زاوالون
هيچي الان جلوشو نميگيره
و مرگ
ملودرام ميشه، يگور، تو کار من نيست
من ميکنم
اون قويه، پس آماده باش
نکن
برو. فقط برو خونه. باشه؟
ببين. من همه چيزو توضيح ميدم
همه چيز. بعدا برات بهتر ميشه که بري
ميدوني؟ هي، مهاجم نباش، ها؟
اوه
همه بزرگا اينجا جمعن
برو خونه، لطفا
دايي زاولون ، اون دوسش نداره
اون الان يه تاريکه نه، يگور
فقط تو سايه ميگذره
پس چيکار کنيم؟ فکر کن، يگور. چيه؟
من يه سوزن توش فرو کردم
تو تاريکي اون يکي روز
الان ميتونم بنوشمش
سه دقيقه به هدف
هفت دقيقه شش دقيقه
540. دو دقيقه
518 ؟ 518؟
518. يه دقيقه تا هدف
بدون ما هيچ کسي نبايد هيچ کار بزرگي بکنه
موقعيتتون رو حفظ کنين، همه واحدها تکرار ميکنم، موقعيتتون رو حفظ کنين
اونا ما رو محاصره کردن
هيچ جوابي نيست
منم. منو ببين چشات رو نبند، اسوتا
اولگا، دارم از دستت ميدم
چشات رو نبند الو؟
آروم. فقط يه ذره کمکم کن
اگه بتوني به من کمک بدي هي، احمق
يالا، مرد. در رو باز کن ميخوام که تو صف بموني
در لعنتي رو باز کن
خوب بود
نفس کشيدن رو بس نکن
خوبه. داري خوب کار ميکني
آره
با من حرف بزن، اسوتا، با من حرف بزن
بهم بگو چه اتفاقي داره ميافته الان با من بمون
اونا ديوونن
خب بود، اسوتا
عاليه. نفس بکش. نفس بکش خوبه. حالا، بريم
تو خوشگلي حالا يالا، اسوتا
ما داريم بلند ميشيم. يالا ، يالا
بالا. بريم، بريم
اسوتا
بله؟ الو؟
الو؟
اولگا؟
ما تقريبا اونجاييم. وايسا من آنتون رو پيدا کردم
فقط مسته اون نميخواد جايي بره
الان برو تمرين کن
اون خماره؟
تو بايد از اونجا بياي بيرون. يه تله ست و از يگور دور بمون. ميشنوي؟
ميفهمم
ميشنوي؟ آره، ميشنوم
چي ميخواي؟
من آنتون گرودسکي رو لازم دارم من هم لازمش دارم
ما لازمه حرف بزنيم نه
تو يه دروغگويي
تو واقعا اومدي که اونو از من بگيري
نه
اون خيلي تو رو دوست داره
و تو
خانمها و آقايون
سرانجام وقتشه براي چيز اصلي جشن ما
که هزاران سال صبر کرده
امروز، يه بزرگ جلوي ما ظاهر ميشه
من باهات نميجنگم
تو هيچ انتخابي نداري
خروج
کمر بند بستي؟
ما يه جنگ رو انتخاب کرديم
و اين دفعه، ما پيروز خواهيم بود
لعنت، اون بزرگه
چون اگه يه قطره خون تاريک ريخته بشه
هر جايي ريخته بشه ، من صلح رو خورد ميکنم
و وقتشه که يه دنياي جديد بسازي جايي که ما روش هستيم
ما تونستيم
چند وقت ما بايد تئ گوشه ها مخفي شيم؟
کي اينجا قانون ميشکنه؟ ماييم يا اونا؟
اون نکته ست، مردا
ما صورت هر کدوم از اونا رو ميدونيم درسته
هر تاريکي، يه وحشتناکه
مردم باور دارن به خاطر ما اگه ما بهشون محافظت نديم، ميدين؟
چون ديگه هيچ کس هيچجا باقي نميمونه که قادر باشه که سرنوشت رو عوض کنه
چون سرنوشت الان اينجاست تو دستاي ما
و اون نکته ست گوش کن
به من گوش کن اونا ميخوان يه جنگ رو شروع کنن
و سرتاسر جهان
تاريکي هست، مثل ظلمات شب
و هيچي نميتونه
دو تاي اونا اينجا، در حال جنگ
حالا ميام اونجا اتفاقي نميافته
چيه؟
خون. خون
خون
پس پس چي؟
شروع شد اوه، نه
خون . خون
شروع شد قيصر
بريم
همه بيرون. فورا بيرون
ما بايد تا طبقه آخر پاکسازي کنيم همه بيرونن
همه.همه خوب.چه خبره؟
خوبه. خوبه. همه برن
يالا آتيش
بيرو، جله واسه چي چه خبرا اينجا؟
يه نفر بهم گفت کهچه خبره؟
آنتون، آنوتن، کجاييي
وشح در خيابونايي هست که مردم سعي ميکنن يه جاي امن پيدا کنن
برا خودشون و فاميلشون تو کار خربان
اونا تو راه برگشتن
يه آتيش رو اين اتاق هست همه موندن
چه خبر شد؟ يه آتيش بود. بو
باشه باشه دارم مدووم. ميدونن
سرنوشت فرغنگ لغات
هرف خوبي بود؟
يه تاريک پاپان جوليام
هميشه اميد هست
آتسوق
آليشيا رو پيکدا مت. گچ رو از ان بگير
آليشيا. کيه. ميدوني؟ آليشيا، بع خاطر اوونم که واکرکنم
من خيلي پير هستم که جايي بتو بازي گيره
وايسا
برئو، آنتون، ها
چسرت
اينجا بمون
تو ميبيري
برگرد ايجا
اتو آشغال کوچولو
بس کن
بس کن، تو عوي کوجي
ساکت. ساکت
هي
ميخوماي نشون م که تو آسيا چي هست؟
باشه؟
باشه
ببرماونجا
متاسفم
متاسفم.من متاسفم. نميخواستم
بدش من. بدش من
نه
عوضي. گئشو
باورم کن هيچ راهي نيست که بتوني برش گردوني
تو درستش نميکني،اهميت نداره کع چچقدر تلاش ميکني
چرا نه؟ چون تثصيير تو نيست. حالا گچ ر. بئه به من
بدترين بهونه اينه؟ پش زنا قلش ببعئ مخش رو مينن
بهت ميگم. اصلا
من تنهام
تويي؟ اوجايي؟ باشه . باشه
يه لحظه اينجا. آنتون ، کمک ميکنه
رفتم، اسوتيا نميتونم بببيميم
اون واقعا خوبعه
برو. بذار بره
من سوار تو نيشم منو با اينو و اون نبرا
انتون، اون کار نيمکنه
آنوتن، به من نگاه کن
وايسا
آنتون. تکون نخور
آنتون. منو تنها نذاتحريکر
تو ولش کن يگور
نه
بريم، ييگور
چه دسوت تميمي مفته
من يه
گچ،بوري تيوانوي
اون ساختمون از بين رفته اره
اونجا هنوز ديوار هست
تو لازمه بدوي
دوربين براي مدت کوتاهيي خوبه
ممنونم، بوريس ايوانوويچ
نه
مسکو، 1992
خيلي خب پس، موافقي؟
خب
نه
فکر کنم ميتونم خودم از پس اين بر بيام
بدون پرونده، بدون دادرسي
متاسفم
سيگار داري؟
مطمئني؟
من سيگار نميکشم
هيچي؟ مطمئني؟
مطمئنم
اون دوباره انسانه
اون اونو نميشناسه
آره، ميشناسه
الان هلشون نديم و جلوشون رو نگيريم
حدس بزن کي اشتباه کرده
هي وايسا
بابات کيه؟
ببخشين. متاسفم
ما احتمالا ديدا نکرديم؟ يه جا ديگه؟
شايد کرديم اره؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.