..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين احمق هاي تازه وارد رو سر پا نگه دار
تا شب فقط دو ساعت وقت داريم
شنيدي کارلتون فقط دو ساعت
يه کوچيکش رو مي خوام
تو
اسمت چيه؟
مري
برو پايين!
فقط برو اونجا و به چيزي فکر نکن
چوبها رو بردار و زود برگرد
مري!
يالا! بيا بيرون!
کارلتون پير مي خواد اين قسمت باز بشه
حالا روشنش کن
اون فقط يه بچه است
نمي خواي اون باسن گنده ات رو بياري پايين؟
سارا ... صبرکن
کافيه سارا
تو ميتوني بگي لعنتي مامان
قبلا هم شنيدم
مامان چقدر مونده که برسيم؟
خيلي زود اما
خيلي خيلي زود
تو گفتي حدودا يک ساعت
باشه توي ادي تون توقف مي کنيم
...يه کم خرت و پرت ميخريم و ميريم خونه
خيلي از اين کوهستان دور نيست
مي تونم يه شکلات بردارم مامان؟
خواهش مي کنم فقط يه دونه
تو چيزي نمي خواي سارا؟
چرا ...بريم خونه
همش همينه خانم؟
بله...
و شکلات
$32. 18.
توي خونه کوچولو
اين جور عکس ها يه کم چندش آورن
توي اين جنگل ها گم شدن خيلي راحته
مي تونم بپرسم توي اين کوهستان چي کار دارين؟
اوه داريم به اينجا نقل مکان مي کنيم
به ادي؟
نه يه کم بالاتر ...کارلتون
شوهرم...
شوهر قبليم ...البته
ميشناسيدشون؟
خونه رو ميشناسم
سالهاست کسي اين دور و برا نبوده
بله فکر مي کنم شوهر من هم جزو آخرين افراد بوده
... اما ..خونه به ما ارث رسيده ..و
ما به ميل خودمون نيامديم
بسار خوب
ببخشيد اسمتون رو نپرسيدم
والتر
والتر ... من کارن هستم
اسم تو چيه کوچولو؟
اما
اينم سارا است
بهتره قبل از تاريکي هوا بريم
اين جنگل آدم رو ميترسونه
ممنون والتر از ملاقاتتون خوشحال شدم
- مطمئنم زياد مي بينمتون - شرط ببند
خداحافظ اما
اسم اون فيلمي که توش يه نفر کله نداشت چي بود؟
- چرا کله نداشت؟ - بس کن..خواهرت رو نترسون
آره...جاني دپ توش بازي مي کرد
شبيه اينجا بود
مثل اينکه ما هم توي افسانه اسليپي هالو هستيم
لعنتي
هي اما...اصلا خنده دار نيست
خداي من مامان داشتي ما رو مي کشتي
همه خوبين؟
آره فقط به جز اون چيزي که توي شورت منه
- مامان کجا ميري؟ - سر جاتون بمونيد
آهاي؟
کجا رفت؟
نمي دونم
غيبش زد
همينه که هست
تو نمي توني جدي باشي
اين جائيه که مي خوايم توش زندگي کنيم مامان؟
براي مدتي
محاله اينجا زندگي کنم
مامان...اين يه خرابه است
وسط ناکجا آباديم
ساکت شو
اون چيه روي در؟
چيه مامان
نمي دونم دخترم؟
يه چيزي شبيه نقاشيه
به نظر من که شبيه خونه
چرا بايد خون باشه؟
خون نيست
Give it a rest.
قفل شکسته
بيمه هست
عاليه برق هم نداريم
اوه خيلي بزرگه
هز خونه ي قبليمون خيلي بزرگتره
مي خوام اتاقم رو ببينم
مواظب باش اما
عجب جاي زشتي
دلم مي خواد بدونم اين درخت کريسمس چند سالشه؟
خب مثل اين که کريسمس هم داشتن
چرا وسايل رو قبل از تاريکي هوا از ماشين بيرون نمي آري؟
من ميرم دنبال جعبه بگردم
چرا نميري ببيني شير آب باز هست يا نه؟
باشه
اينجا موش داره
One just tried to rip my throat out.
مامان
اگه موش ها برگردن چي
نميان
ولي اگه بيان؟
خب ما هم پدرشون رو در مياريم و ميديم هيولاها بخورنشون
چه هيولايي؟
ميشه خواهرت رو نترسوني؟
دلم مي خواد برم خونه
اينجا خونه ي ماست
البته وقتي که من آماده اش کنم
انجا خونه نيست
اين فقط يه شوخيه که پدر باهامون کرده
اين کار رو نکن سارا
برگرد همين الآن
چون از پسش بر نميام
اگه اين اشتباه رو نمي کرد چي ميشد؟
اون دوستت داشت
داشت...
هممون رو دوست داشت.
متاسفم مامان
هي شماها
مي دونم...اين براي هممون سخته
کاري که بايد بکنيم اينه که با هم باشيم
و بهش غلبه کنيم
درسته اما؟
درسته!
- درسته؟ - درسته
دلم مي خواد پيش همديگه بخوابيم
باشه ولي فقط امشب
چون فردا صبح همه جا رو تميز ميکنيم
و شما ها هر کدوم ميرين توي اتاق خودتون
چيزي که تا حالا قبل از اين نداشتين؟
مدرسمون چي ميشه؟
There's one in Addytown.
يه مدرسه توي ادي تون هست
بهشون گفتم که تو ديرتر ميري مدرسه وقتي که اينجا مستقر شديم
بايد با يک مشت احمق دهاتي برم مدرسته؟
- مامان - شب بخير
من بايد...
اين لوله هارو توي زيرزمين چک کنم
قول ميدم همه چي مرتب بشه و کار کنه
من تا قبل از ديروز بعد از ظهر نمي دونستم بايد بيام و اينجارو تعمير کنم
کاملا فاسد شده
تازه ديروز فهميدم که سرويس تلفن نداريم
و البته موبايلم هم کار نمي کنه
سارا
تعجب مي کنم برق هم دارين
- چي؟ - آه بايد برم دنبالش
پيش همون مغازه داري که ديروز قبل از اومدن به اينجا رفتيم
هر چي از اين ليست مي توني تهيه کن
موي؟
مامان منو ببين
دو روزه حموم نکردم
- من اين شکلي نميرم پيش مردم - ماشين رو ببر
برو فروشگاه و برگرد
آروم برو
- ممنون - هي
- خفه شو - ابله
به نظر نميرسه اين چيزا خيلي سال باشه که کار کردن
اين جوري آب از لوله ها رد نميشه
مادام مي تونم يه چيزي بپرسم؟
چرا اومدين اينجا؟ بالاي اين کوه ها؟
اينجا جاي زندگي نيست
شوهرم مرده
متاسفم مي شنوم
دردناک بود.
پولي نداشتيم که دوباره شروع کنيم
وقتي که اون مرد
تنها چيزي که برامون موند همين خونه بود.
اميدوارم درست بشه
بله
اين بچه ها کي هستن؟
چي؟
اين بچ.. اين بچه ها کي هستن؟
يه سري بچه بودن
مال سال ها قبل توي معدن براي کارلتون کار مي کردن
تصور ميکنم ديگه گذشته
- اين کيه؟ - چي؟
اين مرد
ادموند کارلتون
همه اين کوهستان و هر چي توشه مال اونه
ميدوني بايد همه اين لوله ها عوض بشه
خداي من
چقدر طول ميکشه؟
خيلي طول نميکشه ولي...
من قبل از تاريکي بايد برم
براي اطمينان
چند خانواده اينجا زندگي مي کنند؟
خب...آرون هنکس...که هنوز مي بينمش
اون پايين هم چند تايي هستن
ديگه کسي نيست
کارلتون چي؟ اون اينجا زندگي نمي کنه
مياد اين دور و برا و زمين هاي ديگه رو مي خره
شايد بخاد اين جا رو هم بخره
شايد
اون جور که من ميدونم مي خواد عمارت کارلتونو تيکه تيکه کنه
و به جاش يه هتل بسازه
همين جا پايين جاده است
زيباست
تو خوبي اما؟
ببخشيد من برم ببينم دخترم کجاست
چيزي نمي خوايد آقاي تامسون؟
نوشيدني يا چيزي
نه نه ممنون.
اما
اوه...لا مذهب
گمشو از اينجا
اما عزيزم کجايي؟
کجايي؟
جواب بده
آقاي تامسون
آلآن برمي گردم
تصميم دارين چقدر اينجا بمونين؟
نه خيلي...اميدوارم
مامان مي خواد اينجا رو بفروشه
مي خواد بره کاليفورنيا
من هيچ وقت اونجا نبودم
شنيدم جاي گرميه
شبها اينجا سرده
اگه جاي تو بودم خونه مي موندم
بيرون از اين جنگل
نمي خواي که گم بشي
ممنون
خانوم کوچولو کي باشن؟
مطمئنا مال تو نيست
مي توني تلاش کني مال تو باشه؟
- يه چيزاي سفت براي تو دارم - خفه شو
خوابش رو ببيني
هي اسمت چيه
سارا
منم تيم هستم
اينم شان خوله و ليزا
هي
کجا زندگي مي کني؟
با لاي تپه ها
اون بالا پيش زامبيها
زامبيها؟
اما جواب بده
داره مياد
سلام؟
اسم من اما است
اسم تو چيه؟
اما
ميترسم بيام اون تو
چرا تو نمياي بيرون
هنوز اونجايي؟
اما
هيچ وقت ديگه اين کار رو نکن
اين کارات باعث ميشه نصفه جون بشم
- داري اذيتم مي کني مامان - زانوت چي شده؟
افتادم
اما اينجا چي کار ميکردي؟
دنبال مري مي گشتم؟
اونجا زندگي مي کنه
ديگه نمي خوام بياي اينجا مي فهمي؟
مي فهمي چي ميگم اما؟ هيچ وقت
- مامان - هيچ وقت
قسم بخور
باشه
اوه عزيزم
حالا بيا بريم خونه
براي ما دعا کنيد اي پرهيزکاران
اکنون و در هر ساعت در زمان مرگ...آمين
به نام مريم بانوي زيبايي خداوند هميشه باتو همراه باد
رحمت بر تو باد
و رحمت بر فرزندي که در شکم توست...مسيح
مريم مقدس براي ما که گناه کاريم دعا بفرما
اکنون و هر ساعت تا زمان مرگ...آمين
مريم مقدس بانوي زيبايي پروردگار در کنار توست
رحمت بر تو
و رحمت بر فرزندي که در شکم توست...مسيح
مامان ما گم شديم
خيلي وقته داريم راه ميريم
نه عزيزم
فقط يه کم راه رو اشتباه اومديم
چيزي نيست
باده...نبايد بترسي
نمي ترسم
فقط مري و بقيه ان
بيا
اوه لعنتي
چه اتفاقي افتاد؟
چي شده؟
نه
مامان
سردمه...خسته ام
مي دونم عزيزم
کي اينجا زندگي مي کنه؟
نمي دونم ولي...
شايد بتونه کمک کنه راه خونه رو پيدا کنيم
باز هم از همون نقاشي ها
سلام؟
من از اينجا خوشم نمياد
منم همين طور
بيا بريم
اوه خدايا
متاسفم...
ما گم شديم
و در خونه ي شما هم باز بود
تو بيوه توني هستي
آره
من هنکس هستم
به خودت صدمه زدي دختر کوچولو؟
افتادم
توي معدن قديمي درسته؟
شما نبايد بزاريد اونجا بازي کنه
بعد از تاريکي هم نبايد بيرون بياد
خب من بهش اجازه ندادم
و بهتون گفته که ما راه خونمون رو گم کرديم
اون دو تا جاده قديمي رو دنبال کنيد تا پايين کوهستان
خونتون همون جاست
باشه
ممنون
از اينکه سرزده اومدم عذر مي خوام
مواظب خونتون هستم
ببخشيد...
توي روز...
برگرد با هم حرف مي زنيم
اما يه لحظه اينجا بمون
شما همون کسي هستيد که...
روي در خونه ما خون ريخته
لازم نيست تشکر کني
بايد يه کم بمونه
نمي خوام جسارت کنم آقاي هنک
و مي دونم که...
جاهايي مثل اينجا
مي دونم که يه رسم و رسومي دارن
اما اگر ممکنه کاري که ديشب کردين رو لطفا ديگه تکرار نکنين
گفتم که لازم نيست تشکر کنين
حالا زود برگردين خونه
روز که شد برگرد
با هم حرف مي زنيم
اين آقاي هنکس يه کم عجيبه
ازش خوشم مياد
جدا
مري هم دوستش داره
مري کيه؟
دوست جديدم...توي جنگل ديدمش
مثل فريزي ها؟
فريزي واقعي نبود ولي مري هست
درسته
شايد يکي از اون زامبي هاست
يکي رو ديدم مي گفت اينجا پر از ارواح بچه هاست
آخه کي رو توي يک معدن قديمي خاک مي کنند
اونها شبها سرگردونن و روز ها گوشت بچه هايي مثل تو رو مي خورن
خوب ديگه بسه
- بايد برم - نميان تو؟
خواهش مي کنم مامان بچه هاي خوبي هستن
کجا ميرين؟
ادي تون...ديدن فيلم و اين چيزا
باشه...زود برگرد
- چقدر زود؟ - يک ساعت و نيم ديگه
- مامان - شوخي کردم... يازده
زياده روي نمي کنم باشه
باشه
زامبي چيه مامان؟
هيچ چي
شامت رو تموم کن
شب به خير عزيزم خوب بخوابي
مامان اگه مري بياد اينجا که بازي کنيم
عيبي نداره؟
خب فکر نمي کنم بياد؟
اگه اومد چي؟
باشه
اما بايد قول بدي ديگه نزديک اون معدن نري باشه؟
قول ميدم...دوستت دارم
من بيشتر
زامبي ها منو نمي خورن مامان؟
نه ولي من مي خورم
خب حالا بگير بخواب
خواب هاي خوب ببيني
اون بچه ها مي گفتن اونا ارواح بچه هايي هستن که تو معدن کار مي کردن
اونجا مدفون شدن
اما؟
از اين جنگل چندشم مي شه
سرزمين زامبي هاي معدن
بچه هاي گوشت خوار کارلتون
بسه ديگه
اينا فقط افسانه است
بدجوري شاش دارم
چرا نمياي مدرسه؟
اول بايد با مامانم بيام
به پدرت نزديک بودي؟
آره ...خيلي
خيلي دلم براش تنگ شده
لعنتي
شاشم رو ترسوندي پسر
اصلا بامزه نبود
لعنتي
يالا بچه ها بايد ساعت يازده خونه باشه
سارا؟
لعنت
يالا شوگر
بايد بريم
فردا مي بينمت
باشه
منظورم اينه که...حتما
تيم...ممنونم
بايد برم
تا فردا
- خداحافظ - خداحافظ
خداحافظ
خوش گذشت؟
آره
پسر خوبيه
چي شده؟
يه سري...
عکس قديمي از پدرت پيدا کردم
و خانواده اش توي اون زيرزمين
عجب
ببين چه جوون بوده
چند سالتون بود وقتي اولين بار همديگه رو ديدين؟
16
هفده سالگي ازدواج کرديم
تو رو توي 18 سالگي به دنيا آوردم
چه سرعتي
پيدا کردن همه ي اينا عجيبه
راجع به خانواده اش
آره
واقعا چيزي...
راجع بهشون نميدونم
مي دوني هر وقت مي اومد چه شکلي بود...مي دوني
اونا از اين که راجع بهش حرف بزنن امتناع مي کردن
هيچ وقت نميدونستم توي پنسيلوانيا زندگي ميکردن
تا اين که سند اين خونه رو پيدا کردم
مثل يه راز مي مونه
مامان
آب قطع شد
الآن نگاه مي کنم
ممنون
اوه خدا
هارولد تلفنش رو جواب نميده
حتما رفته دنبال کاراش
بايد يه لوله کش ديگه بيارين
- يکي توي همت هست - باشه
بذار ببينم شمارش رو پيدا مي کنم
- يه کم گرون بازه - مهم نيست
هر چي توي اين ليست هست مي خوام
- بذار به حسابم - ببخشيد
بعد از ناهار بر ميگردم آمادش کن
اون عوضي کي بود؟
ويليام کارلتون
اينجا زندگي مي کنه؟
نه عمارت کارلتون داغونه
داره نقشه برداري مي کنه
مي خواد يه پيست اسکي بسازه
تو خوبي اما؟
خيلي امروز ساکتي
مري گفت به شما صدمه نمي زنه
اما بقيه رو نمي شناسه
کي دوباره ديديش؟
ديشب
توي اتاقم بود
دوست داره توي تختم بخوابه
مي خواد مال خودش باشه
وقتي تختش رو مرتب مي کردم اين لکه روي تشک بود
منظورم اينه که قبلا يکي روش خوابيده
چي داري ميگي؟
اين ماري نيست
يه دوست خياليه ديگه مثل فيزي
اونم با بقيه زامبي ها توي معدن زندگي مي کنه؟
ديوونه است
خدايا داشت يادم ميرفت که آب قطعه
باورم نميشه لوله کش تا فردا نمياد
ناله نکن
اقلا امروز حموم کردي
نيمه حموم...مامان
عزيزم؟
خوبي؟
مري دوست نداره اونجا زندگي کنه
مي خواد بيا خونه
اون عروسک رو از کجا آوردي
مري بهم داد
اما بس کن بگو از کجا آوردي؟
گفتم که مري بهم داد منم تدي رو بهش دادم
باشه
اينجا رو ببين
بذار چراغ قوه بيارم
سارا
-چيه؟ - مواظب خواهرت باش
الآن ميام
دوباره نقشه رو ببين
ميارمشون
سلام؟
کسي اينجا نيست؟
آقاي کارلتون
سلام
اوه ببخشيد من...
يه صدايي شنيدم
و؟
و مي دونستم خونه کالتون اينجاست
و؟
و جا خوردم از اينکه شما هستيد
خب حالا که فهميدي
اينجا ملک خصوصيه شما نبايد اينجا باشيد
اسمم کارن توني است
همين اطراف زندگي مي کنم
خونه قديمي توني ها؟
آره
دو هفته بهتون وقت مي دم خالي کنيد
مي خواين بخرينش؟
الآن مال منه
همچي از اينجا تا ادي تون مال منه
نه مال منه
بهم ارث رسيده سند دارم
شما يه سند اجاره دارين
اما ملک مال منه
و هرچي توشه
حيوون...چوب...آجر...مال منه
به شما و بقيه دو هفته وقت مي دم خالي کنيد
به هنکس هم بگين اين مسخره بازي ها رو تموم کنه
نمي تونه با اون داستان هاش کسي رو بترسونه
اگر باز هم تکرار کنه بازداشتش مي کنم
راسل...بريم.
راست ميگه
همه چي مال اونه
چطور ممکنه؟
هست
خب وکيل مي گيريم و باهاش مي جنگيم
ميل خودته
تنها شانست اينه که اون بميره
اون آخرين بازمانده کارلتون هاست
اگه بميره...
زمين به معدن چي ها مي رسه
تنها راه همينه
يه خوک مرده اونجا بود
يه لاشه
اون گفت کار توئه
اونا هر شب براي معامله ميان
براي خون اون
اون اينا رو تبديل به شيطان کرده
و اونا گرسنه هستن
اگه مجبور بشيم بريم چي؟
نگران نباش
اينجا خونه ماست
اگه بخواي امشب بيرون نميرم
نه برو خوش بگزرون
ممنون مامان
- دوستت دارم - منم دوستت دارم
اوه خداي من
ما بايد بريم ادي تون تا چند ساعت ديگه برمي گرديم
مي بينمت
قبلا کجا ديدمت؟
فقط داشت ازت خوشم ميومد...جنده
زيادش کن من دوستش دارم
ممکن نيست
آقاي کارلتون؟
تويي راسل؟
شما دو تا دارين چي کار مکنيد؟
اون چي بود؟
فقط باده
من صداي باد نشنيدم
منم نشنيدم
لعنت
بيايد از اينجا بريم
چيزي نيست
ببين ثابت مي کنم
نه
مايوس شدي
در رو ببند
بهتره ماشين رو روشن کني و از اينجا بريم
شان شنيدي؟
شان
لعنتي
گرفتمت
بي مزه بود شان
داري دختر ها رو مي ترسوني
من ميرم
روشن کن
دوباره سر کارمون گذاشته
برو بيرون و درستش کن
لعنتي
چي شده؟
گير کرديم
يالا شان ما داريم ميريم
وقتي فشار مي دم گاز بده
من نمي تونم رانندگي کنم
من مي تونم
باشه
حالا
لعنتي
اين کار نميکنه
دوباره
لعنتي لعنتي
يالا شان
تيم تيم
برو برو برو
ليسا
lt's not happening!
مامان
- سارا چه اتفاقي افتاده؟ - مامان اونا واقعي هستن
- چي داري ميگي؟ کي واقعيه؟ - اون بچه ها
- بس کن سارا - مامان
اين يه افسانه نيست بايد از اينجا بريم
خيلي وحشتناک بود
- اما - چطور مي تونن واقعي باشن
بايد از اينجا بريم
من بدون اما هيچ جايي نميرم
- اما - اما
همين جا هستن
اما.
کجا مي ريم؟
معدن
جايي که اولين بار پيداش کردم
و جايي که مري رو ديده
کسي که عروسک رو به اما داده
من عکسش رو توي آلبوم خانوادگي ديدم
و برادرش توني
اونا دو تا از بچه هايي هستن که توي حادثه معدن دفن شدن
چطور اتفاق افتاده؟
چطور اونا مي تونن واقعي باشن
نمي دونم
بايد يه توضيحي باشه
اما نمي دونم
...خواندن دعا...
اما
بايد همين جاها باشن
شايد بهتر باشه بريم کمک بياريم
من بچه ام رو اينجا تنها نمي ذارم
مامان اين ديوونگيه
نمي فهمي چي شده
بايد از اينجا بريم
متاسفم
فقط بايد خواهرت رو پيدا کنيم
همه چي درست مي شه
اما
خودشه
همون نهر
همين جاست
همين جا
اين همون جائيه که اول پيداش کردم
نمي تونيم بريم تو
مجبوريم
اگه اون تو باشن چي؟
همين جا بمون
راه ديگه اي نيست
اما
چيزي نيست
اما اينجايي؟
مامان؟
اگه اما مرده باشه چي
اين حرف رو نزن
اون حالش خوبه
بايد بريم بايد بريم
پيداش کنيم همه چي درست ميشه
لعنتي
مامان به زور مي تونم چيزي ببينم
تکون نخور
چيه
اين يه دست مامان
به خدا شبيه يه دست بود قسم مي خورم
لعنتي
Mom?مامان
چيه؟
بدو
کجا
با من بدو
کجا بريم
خونه اون پير مرد
مامان
بلن شو
نمي تونم
چرا تو مي توني
ديگه نمي تونم بدو ام
بلن شو و بدو سارا
جاده همين بالاست
- کنک - چه غلطي مي کنين؟
خودتون رو به کشتن مي ديد
بايد از اينجا بريم اونا دنبالمون هستن
از ماشينم بريد بيرون
فقط برو توضيح مي دم
ماشينم رو به گند کشيديد بريد بيرون
اون بچه ها هممون رو مي کشن حالا از اين جا برو
- برو - داري راجع به چي حرف ميزني؟
مامان
برو
اون بچه ها کي هستن؟
ازش بپرس
چرا اين کار رو مي کنن
اون ها نمي تونن واقعي باشن
خيلي هم واقعي ان
هي
همين جا نگه دار
اگه بياي جلوتر آسيب مي بيني
حروم زاده ها
راه بيفت
حالا چي کار کنيم؟
من نميتونم به يه بچه شليک کنم
اونا مرده ان
لعنتي
آقاي هنک
اونجايي؟
اوه خدا اوه ممنون
چقدر باهاتون فاصله دارن؟
توي جاده ان
امشب دارين چي کار مي کنين؟
من هشدار دادم
دخترم گم شده
فکر مي کنم با يکي به اسم مري باشه
اگه خوش شانس باشين بهش صدمه نمي زنن
هم خون
بقيه اش ديگه چرته
به همين خاطر خون روي در ها بود
تا علامت بذارم
ما اينجا امنيم
نه
اونا حيوونند
نمي تونم بگم اگه آزار ببينن چي کار مي کنن
شما ها هم خون توني هستين
اگه نمرده باشه
صبح که بشه بر مي گرده
اونا فقط شب ها حمله مي کنن
هممون مي ميريم نه؟
گفتم که
بستگي داره چقدر اذيتشون کرده باشين
اونا سه تا از دوستام رو کشتن
و شايد ويليام کارلتون
از کجا مي دوني
بذار بيام تو
خودشه
زنده است بذار بياد
چرا؟
اگه نذاري مي کشنش
چشم در برابر چشم
مي خواي که بميره مگه نه؟
هنکس؟
اگه باز نکني اين کار رو مي کنم
اگه بازش کني هممون مي ميريم
اون در لعنتي رو باز کن
هنکس؟
اونا مي خورنش
از جايي که قايم شديم
مي تونم ببينم
اونا...
نابودش مي کنن و...
واقعا که...
شما توي ماشين من بودين نه؟
اون ديوونه است
آره من ديوونه ام اونا خوردنش
خفه شو
کاميونت کار مي کنه؟
بعضي وقتا
يک ساعت تا طلوع مونده
اگه بتونيم برسيم به کاميون
نذار منو بگيرن
اونا از اون بيزارن
اينو نمي شه متوقف کرد
پشت در جلويي
باز کن من پوشش ميدم
سارا
آماده مامان
حالا
برو برو بيرون
خوبه بيا آقاي هنکس
لعنتي
حروم زاده
يالا
برو برو برو
يالا
لعنتي
چرا صبر کردن؟
کارلتون؟
اگه بياين بالا مي کشمتون
همتون رو مي کشم
جلو نيا حتي يه قدم
اينجا چه خبره
کي اونجاست
اونا اون رو مي خوان
اگه مي خواي با بچه هات زنده بيرون بري
بايد بذاري اون رو بگيرن.
مي کشنش
مثل اون ماده خوک پاره ات مي کنن
هنکس؟
مامان
اما
اه خداي من اما
اوه خدا عزيزم
اونا بهت صدمه نمي زنن مامان
اونا ديگه به هيچ کي صدمه نمي زنن
قول مي دن
فکر کردم گت کردم
فقط داشتم با مري بازي مي کردم
خيلي وقت بود با کسي بازي نکرده بود
اوه خدا
هنوز نمي فهمم چرا خونه رو نفروختيم؟
از کجا مي خوايم پول بياريم؟
خوب به اندازه کافي فعلا داريم
در واقع تا اين که من يه شغلي پيدا کنم
همه چي درست ميشه
قول مي دم
فکر مي کنين کسي بفهمه
واقعا چه اتفاقي افتاده؟
آقاي هنکس مراقب همه چي هست
خب مي دونم اما...
سارا
چيزاي عجيبي بالاي اون تپه ها اتفاق افتاده
مردم هميشه بعد از يه مدتي همه چيز رو...
فراموش مي کنن
مثل دفعه آخر
خوش حالم که خونه رو نفروختيم مامان
من هم خوشحالم
من هم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.