..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من بدون پسر دبیرستانی .بیرون برو نیستم
.اون 19 سالشه
حالا قراره عقب موندنش .برام جالب باشه
داری میری؟
اون پشت چی داری؟
.هیچی
.احتمالا یه سری عکس لخت
.اون خوبه
.دست بردار
.چی؟ اون خوشگله
.تو همیشه اینو میگی
خب چرا تو نمی گی؟
آقای اسنیدر؟
.شب بخیر، سایمون
.تو هم عاشقشی
.من همیشه می خندم
بله؟
...تو گفتی ...قبلا، گفتی که
.اوه، درسته، درسته
.خب
.بفرمائید
.مواظبش باش
!هی، ببین کجا داری میری
.سلام، مامان
.دیر کردی
کجا بودی؟
یه سری بسته های مسخره .تحویل می دادم
.فکر کردم شاید دوستی رو دیده باشی
دوست جدیدی داری؟
اون دختر گور به گور شده؟
.نه
امروز چطور بود؟
آقای لاوسون تمام چیزها .رو تو پنج ثانیه می خواد
،یه کارو اشتباه انجام بدم ...داد میزنه
¶ si quieres bailar conmigo ¶
¶ no te vayas a quedar. ¶
¶ te invito a la costa negra... ¶
.سمت راست رو نگاه کن
.سمت چپ
.خوبه. خیلی متشکرم، آقای پنسارا
.شما دچار تخریب لکه زرد هستید
قسمت حساس به نور چشمتون
.آسیب دیده
می تونید خوبش کنید؟
مطمئنم قصد داری
.اینو یا خانواده ت در میون بذاری
.این قطره ها رو برات تجویز می کنم
،روزی دو بار استفاده کن
یک بار وقتی صبح بیدار میشی
.و یک بار قبل از خواب
این ها در بعضی بیمارها
برای کند کردن پیشرفت بیماری
.موثر بودند
چه قدر زمان دارم؟
.چند ماه
،خیلی پیشرفت کرده .آقای پنسارا
،متأسفم .ولی شما نابینا میشید
تومازو، حالت چطوره؟
.صبح بخیر، تومازو
.سلام، تومازو
متوجه تفاوتی در من شدی؟
.موهای چتریم
...دخترم، بریدشون و
.اوه، بله، میدونم
.خیلی خوبه
.گراسیاس
.اوه. اوه
...این .این برای من نیست
.این برای وارگس هست
.متأسفم
.سلام، آقای پنسارا
.متأسفم معطل شدید
.دیر سر کار برمی گردم
.خب، شما قرار ملاقاتی نداشتید
واقعا دارم کور میشم؟
،شغل شما چیه آقای پنسارا؟
.من یه نقاشم
چی نقاشی می کنید؟
.اغلب، مردم رو
خب، با خانواده تون صحبت کردید؟
.خانواده ای ندارم
دوستی دارید؟
.البته
بهم میاد منفور باشم؟
به نظرم براتون لازمه که باهاشون صحبت کنید
.و همین حالا ازشون کمک بخواید
این پسرتونه؟
.آره - چند سالشه؟ -
،تو این عکس .اون 20 ماهش هست
،خب، بیمارانم منتظرند .پس باید برگردم سر کار
!یاهو
.هی .هی
چطوری؟
.خوبم
چی می خوای؟
.باید یه سری برگه رو امضا کنی
.وقت تلف کردنه
به بانک گفتم صبح اول وقت
.اونا رو برمی گردونم
تا پول جایی رو بدیم که نمی خوایم نگه ش داریم؟
،پس اگه پولداره .شاید نظرت عوض بشه
.رز
.رز، متأسفم
فراموشش می کنم، خب؟
.سلام، مارک
.سلام، رز
.سلام، جن
می تونی بگی
چطوره که لباس این سگ ها
همیشه از لباس من بهتره؟
شرط می بندم یه حساب اونجا تو بانک
.بارنی دارن
.برگدورف
خب امشب چیکار میکنی؟
.باید خوندن یه چیزی رو تموم کنم
آپارتمان تو بیکمن .بازن پخش میکنه
.خیلی خب، پس بعدا می بینمت
.اوه، بجنب
.فقط یکی دو ساعته
.خوش می گذره
.نمی تونم. باید مطالعه کنم
چند بار این فرصت
نصیبت میشه که جک لمون رو
صاف و ساده از توی راکت تنیس ببیتنی؟
.سلام، توماز
...استاس می
کریستینا دختر منو .که یادت هست
.از آشنایی با شما خوشوقتم
،و این ها نوه هام هستن
.ایوت و کارلوتوز
.ما داریم ناهار میریم بیرون
.به آقای پنسارا سلام بگید، بچه ها
.سلام
.صبر کنید
".درجه یک"
".و "با احتیاط بگیرید
.متشکرم
تو چی میگی؟
.متشکرم
ایوت، تو یه دختر ،کوچولوی خوشگلی
ولی یه زن .زیبا خواهی بود
.خوشحالم بازم می بینمت
.و شما
.ناهار خوبی داشته باشید
،دخترم، کریستینا
می خواد به پورتو ریکو ،مسافرت کنه
و می خواد تمام خانواده .رو با خودش ببره
فقط مطمئن نیستم
.که باهاشون برم
می بینم که افراد جدیدی .وراد زندگیت میشن
می بینم که یه مرد جدید .وارد زندگیت میشه
.یه مرد جدید
.سلام، ایزابل
،ایزابل عزیز
خوشحال می شوم سعادت همراهیت را داشته باشم
برای اجرای ارکست .چهار نفره بتهوون
،اگه مایل بودید با من بیاید
لطفا هر چه زودتر .منو باخبر کنید
،با احترام .تومازو پنسارا
،اگه کار زودتر تموم نشه .می پزیم
،یارویی که دوربین دیجیتال رو اختراع کرد
علت شماره یک
لغو ممنوعیت .سلاح گرم هست
.آره
.آقای اسنیدر
خوشت اومد، ها؟
،هی، سایمون کار چاپ رو تموم کردی؟
آره و؟
،آره، خب .حداقل تو یه سرگرمی داری
.و سرگرمی ها خوب هستن
باعث میشه آدم دیوونه نشه
.مثل من
.تو بچه جالبی هستی، سایمون
زیاد حرف نمی زنی، نه؟
،دست بردار، سایمون .بیا بازی کنیم
.یه کم وزن کم می کنی
راستی؟
.اوهوم
،می تونی بخوری
یا مثل هودینی .ناپدید بشی
.تو دیوانه ای، مامان
.اوه
.مامان
.اوه، دست بردار .مزخرفه
.مثل چشم سومه
اون کیه؟
.بذار اونا رو بیارم
.نه، می خوام بدونم اون کیه
داری تعقیبش می کنی؟
.خب، اون منحرف شده
چرا دوست داری از دخترهایی
عکس بگیری که نمی شناسی؟
،به جای این که از زن ها عکس بگیری
چرا سعی نمی کنی با یکیشون حرف بزنی؟
،چون اول حس کردنه
کسی که همه توجه ش رو به ترکیب چیزها معطوف میکنه
.هرگز تو رو نمی بوسه
بوسه ها سرنوشت بهتری هستن
.تا دانش
بهترین اشاره مغز من
.کمتر از پلک زدن توست
.هوم
،به نظرم زندگی یک پاراگراف نیست
،و مرگ، به نظرم
.پرانتز نیست
خب، نتیجه ش چیه؟
.بکا
،خوشم میاد وقتی میگه
بهترین اشاره مغز من"
".کمتر از پلک زدن توست
چرا؟ یه جورایی داره میگه
اگر چیزها رو زیاد عقلانی کنیم
.ممکنه زندگی رو از دست بدیم
.دقیقا، دقیقا
،ضمنا در ادامه میگه
بوسه ها سرنوشت بهتری هستن" ".تا دانش
.خیلی خب
خب، در مورد ،خط آخر چی
،و مرگ، به نظرم" ".پرانتز نیست
خب، پرانتز چیه؟
.یه چیزی مثل وقفه
پس، کامینگز اینجا داره میگه
که داره از پرانتز به عنوان استعاره استفاده میکنه
تا بگه که مرگ ،یک وقفه نیست
...بلکه .بلکه پایانه، فرجام
.خیلی خب، باشه
.بخش 34م
...بله، می خوام گزارش یه
بله؟
یه عکس هایی .بهم پست شده
چه جور عکس هایی، خانم؟
.اکثرا من و شوهرم
.نمی دونم چیه
.واقعا نمی دونم چیه
.یه نفر داشته منو تعقیب می کرده
اسن شما چیه؟
.رز، رز فیپس
،آدرستون رو لطف می کنید خانم فیپس؟
،بخش 251 غربی خیابان 83م .بیم برادوی و وست اند
.خلی خب، صبر کنید
شما رو وصل می کنم .به افسر بندا
.دیروز به دستم رسیدن
.پشتش آدرستون رو نوشتن
نمی دونم حدس می زنید کار کی باشه یا نه؟
.ببخشید، یه دقیقه
آقای اسنیدر، فکر کنم .شما بهتر از پسش برمیاید
.یک دقیق دیگه با شماست
.سلام - .سلام -
.سایمون
سایمون، میشه لطفا بیای بیرون؟
.بیا اینجا، سایمون
...این زن
.ببخشید .اسم رو ندارم
.رز فیپس
خانم فیپس میگه این عکس ها .براش فرستاده شده
.اونا رو دیروز دریافت کرده
چیزی از اینا می دونید؟
.نه
،اینجا سفارشات خیلی زیادی می گیریم .خانم فیپس
.تک تک اونا یادم نمی مونه
می تونید توشون جستجو کنید؟
.اوه، نه، بدون شماره سفارش نه
.متأسفم
کی ممکنه این کارو بکنه؟
،خب،گستاخی منو ببخشید
خانم فیپس، ولی شما
.زن بسیار جذابی هستید
ببینید، ظاهرا تا اینجا .پیشرفت کردن
مطمئنی چیزی یادت نمیاد؟
...نه، من
.نه، چیزی یادم نمیاد
ملانی؟
راستی؟
.خب، شاید کار دوست پسرتون باشه
.کار دوست پسرم نیست
وقتی توی عکسه چطور می تونسته کار اون باشه؟
.ببخشید
،خانم فیپس
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
،گوش کنید، خانم فیپس
.واقعا نمی خوام مشکلی پیش بیاد
هیچ راهی نیست که این موضوع رو طوری حل کنیم
که همه خوشحال برن خونه؟
.لازم نیست
سایمون، میشه لطفا با من بیای؟
نمی دونم فکر می کنی چه بازی ،داری می کنی، پسر
.ولی همین الان تمومش میکنی
من تو کار خودم به اندازه کافی .مشکل دارم
.هی
من نمی خوام ،مشکلی برات پیش بیارم
ولی می خوام بدونم کی .این عکس ها رو گرفته
.روز سردی بود
تو گرفتی؟
تو منو تعقیب کردی؟
.صبر کن
چرا؟
.من اون دستمال رو دوست داشتم
،نه، نه، واقعا نه
چون اون می تونست در ذهنش ،به موسیقی گوش کنه
،ملودی های باشکوه، زیبا
،هر ساز
،زه دیگر، دمی در شیپور .و ضربه ای به طبل
انگار داشتن اونو جلوی چشم اون
.اجرا می کردن
نه، ناشنوا شدن یه آهنگساز .ناراحت کننده نیست، نه
نابینا شدن یه نقاش .ناراحت کننده ست
،می دونی، پیش از این
.تا به حال هرگز تو مرکز لینکلن نبودم
هرگز؟
پاول و من ،همیشه موسیقی گوش می کردیم
.ولی زیاد بیرون نمی رفتیم
پاول نمی خواست ،پول خرج کنه
،با دخترامون ،همیشه
،می دونی .ذخیره، ذخیره، ذخیره
من هرگز بچه ای نداشتم برای همین هر چی ذخیره کردم
.برای خودم بوده
.اوه
تا به حال ازدواج کردی؟
.نه
.توماز، تو مرد تحصیل کرده ای هستی
چرا تو اداره پست کار میکنی؟
کجا باید کار کنم؟
.نمی دونم
فقط به نظر شغل عجیبی میاد
خب، من 15 ساله که .تو این دفتر کار می کنم
.حقوق کافی می گیرم
.راپورت کسی رو نمیدم
.مردم کاری به من ندارن
دیگه چی نیاز دارم؟
می بینی چه اتفاقی می افته؟
می دونستی که گویا اواخر زندگیش
کور میشه؟
اون عادت داشت صورت موردهاش رو لمس کنه
...با یک دست و
این نقاشی ها رو دیدی؟
.عجیب غریب هستن
خب، مونت وقتی نیلوفرهای آبی .رو انجام داد یه آبشار بزرگ کنارش داشت
...ما درباره ش خوندیم در مدتی که
.من مونت نیستم، دکتر فیپس
.اهمیتی نداره
.نه، اهمیت داره
فکر می کنی دانش آموزان آینده
براشون اهمیتی داره که چرا کارم تغییر کرد؟
کسی در مورد تومازو پنسارا .چیزی نمی خونه، باور کن
خب، خیلی از هنرمندان پس از مرگشون
.مشهور شدن
.خب، تقریبا کارم به همین جا رسیده
.این حرفو نزن
،بدون چشم هام
.زندگیم کاملا بی معناست
.نیست
می دونی از دست دادن چیزی که
به زندگیت معنا میده یعنی چی؟
اصلا می دونی؟
می دونی هر روز بیدار بشی و بدونی که
زندگیت بی معناست یعنی چی؟
.من پسرم رو از دست دادم
هشت ماه پیش .پسرم رو از دست دادم
.تقریبا دو سالش بود
.متأسفم
وقتی پدرم مُرد .یه پسر بچه بودم
اون زمان دوستان والدینم ،اومدن پیشم
،منو می کشیدن کناری ،و می گفتن
".تومازو، گریه نکن. قوی باش"
ولی می دونی وقتی میگن "،قوی باش"
منظورشون اینه که ".نمی خوام چیزی در موردش بشنوم"
اگه نظر منو بخوای .یه مشت چرنده
.سلام، عزیزم
.عجب شبی
.بیا برقصیم
گاهی اوقات
فکر نکنم بدونی چقدر .دوستت دارم
.مامان، مامان
چه ت شده؟
.بیا برقصیم
.بجنب
.با من برقص
منو دوست داری، مگه نه؟ هوم؟
.مامان
.سلام، سایمون
از اینا می خوای؟
.بیا، حالت رو بهتر میکنن
پسر، چرا تو همیشه این قدر جدی هستی؟
تا حالا دختری رو بوسیدی؟
،چون ملانی که اینجاست میگه از بس در مورد تو
.خیالبافی کرده تحریک شده
.خفه شو، آنا
.پسر، این شانس توئه
.چیزی نیست
.بعدا می بینمت
.اوه، سخت بکوب، پسر
چه ت شده؟
.سلام، خانم فیپس
حالت چطوره، کارن؟
.مارک
.هی
...ام، من
یه دقیقه دیگه .پیش نیمکت می بینمت
.باید بهم زنگ میزدی
.باورنکردنیه
گوش کن، دانش آموزانم شعرهاشون ،رو دارن می خونند
و خوشحال میشم .تو هم بیای
چه موقع هست؟
.هفته آینده
برای گفتن همین اومدی؟
،اوه، نه .یه چیز دیگه هم هست
می خوام بابت حرفی که اون شب .بعد از فیلم بهت زدم عذرخواهی کنم
.فراموش کردم چی گفتی
رز، این چرنده، خب؟
می دونم چند ماه آخر
،برای تو خیلی سخت بوده ...و فقط می خواستم
طوری رفتار میکنی انگار .فقط این برای من اتفاق افتاده
فقط می خوام دیگه همیشه .از دست من عصبانی نباشی
هنوز گریه می کنی؟
.معلومه که گریه می کنم
.چون هر شب لعنتی گریه می کنم
.می دونم
از کجا می دونی؟
.چون می شناسمت
این طور فکر می کنی؟
،اگه من تو رو نشناسم هیچ کس نمی شناسه، خب؟
.اشتباه می کنی
کس دیگه ای هست؟
.آره
کی باهاش ملاقات کردی؟
.همین تازگی ها
رابطه تون جدی هست؟
.راستش نه
باهاش هم بستر شدی؟
.نه
قصد این کارو داری؟
.نمی دونم
.هی
.زود رسیدی خونه
شب به اندازه کافی منو داشتی؟
.رز پیش کس دیگه ای بوده
،اوه، مارک .واقعا متأسفم
.نمیدونم چیکار کنم
.داره اشتباه بزرگی میکنه
.شاید
معنی این حرف قراره چی باشه؟
.زندگی اونه
فکر می کنی این خوبه؟
.نمی دونم
.اونه که باید بفهمه
چی رو بفهمه؟
می خوای طالعت رو بخونم؟
،نه، کلیر نمی خوام
طالعم رو بخونی یا لوح احضارم رو بشکنی
یا به یه عروسک سوزن بزنی
یا هر کوفت و زهرمار دیگه که
.شما کثافت ها انجام میدید
.لازم نیست
.این قرار بعدی منه
می خوای حقیقت رو بدونی، مارک؟
.اینو مثل خواهر و برادر بهت میگم
.گاهی اوقات واقعا حساس میشی
راستی؟
.فقط دارم سعی میکنم صادق باشم
پول مردم رو میگیری ،تا آینده شون رو بهشون بگی
اون وقت می خوای در مورد صداقت برای من سخنرانی کنی، ها؟
.خیلی خب
.مارک
سلام. کمکی از دستم ساخته است؟
سلام، من هر هفته دارم
.کاتالوگ شما رو دریافت میکنم
و خیلی مایلم که دیگه .اونا رو برام نفرستید
شماره مشتری تون چنده؟
.اون پشت با رنگ زرد مشخص شده
Kh789.
شما از ما سفارش .چند محصول رو دادید
.فکر نکنم
گربه خندان خوش آهنگ؟
.گوریل سرخ بزرگ
.مکعب نابغه
.کافیه. میدونم چی سفارش دادم
خب، بچه تون از اسباب بازی ها خوشش اومد؟
.خیلی خوشش اومد
فقط... دیگه .بهشون احتیاجی ندارم
.شما رو از فهرست خارج می کنم
.متشکرم
.لعنت
چه خبره؟
.بجنب، مارک
.واقعا در این مورد ناراحتم
داری یه موج منفی .تو فضای من میاری
زن من اون بیرون داره ،یه یاروی دیگه رو می گائه
اون وقت باید موج مثبت
نگه داریم؟
می دونی یه بهایی باید پرداخته بشه
...برای برای تصور شاد تو
در این دنیای ساختگی .و آرمانی ساکن شدی
.ساختگی نیست
.واقعیه
.و به سختی بدست میاد
،پس من قراره چیکار کنم
فقط آروم و راحت باشم
در حالی که رز اون بیرون
از ماجراجویی کوچیکش لذت می بره؟
می دونی، فکر نمی کنم .این در مورد رز باشه
تا حالا نشنیدم .در مورد کیسی حرف بزنی
.گم شو، کلیر
با رز هم این طوری حرف می زنی؟
چه چیزی امکان داره در مورد از دست دادن یه بچه بدونی، ها؟
.بیشتر از اون چیزی که فکر می کنی
.هیچی نمی دونی
.حتی یه چیز هم نمی دونی
.دو تا سقط جنین داشتم
.نه مثل قبل
.اون بچه ها رو می خواستم
.اونا جنین بودن، کلیر
جنین، خب؟
.کیسی دومی بود
یه پسر کوچولوی زنده .که نفس میکشید
می تونی بگیریش؟
.سلام، رز هستم
،پیام بگذارید .و بعدا تماس میگیرم
.رز، من هستم
گوش کن، یادته وقتی داشتیم از خیابون چسپیک پایین می رفتیم؟
چقدر بودیم؟
.24یا 25 بودیم فکر کنم
و بارون به شدت شروع به باریدن کرد
با عجله رفتیم تو .اون مغازه کوچیک کفش فروشی
و تو اون صندل زیبای ،ایتالیایی رو امتحان کردی
و من همین طور بهت می گفتم .که اون خیلی گرونه
تو اون صندل ها .خیلی خوشگل شده بودی
.و اینو هرگز بهت نگفتم
.دلم برات تنگ شده، عزیزم
دلم برای هردوتون .خیلی تنگ شده
.متأسفم که سرزنشت می کردم
.خیلی متأسفم
.فقط یه لحظه
.ایزابل
.برات ساندویچ مرغ آوردم
و آقای وارگاس ،برای یه کاری اینجاست
.و اونا باقی موندن
.گرازیه
...میشه من
در حال که مشغول خوردنی پیشت بشینم؟
.مشغولم
.حدس میزنم، یه روز بد
.متشکرم
.اون تو دفتر من کار میکنه
اون می دونست چه اتفاقی برات افتاده؟
.اون اهل پورتو ریکو هست
اون میدونه چه بلایی داره سرت میاد، آقای پنسارا؟
اولین ملاقاتت با خانواده شوهرت رو یادته؟
فورا تو رو قبول کردن؟
.بله
.تو مردد بودی
.داشتم فکر می کردم
.سعی نکن از من مراقبت کنی
.سعی نمی کنم
از تو خوششون نیومد؟
.نه، خیلی از من خوششون اومد
.حرفتو باور نمی کنم
،آقای پنسارا
ازت پرسیدم به دوستت ایزابل گفتی
چه اتفاقی برات میافته یا نه؟
.حدس میزنم یه بوهایی برده
حدس میزنی؟
فکر می کنی نظر اونو نسبت به من عوض میکنه؟
.احتمالا نه
و خانواده ش کِی می فهمه؟
طوری رفتار می کنی انگار
.اولین باره عاشق شدی
.مامیتا
.بالاتر
.بیا. خوبه
.لذیذه
.کریستینا مرغ پخته
.خوبه .خیلی خوبه
خوشت میاد، تومازو؟
.اوه، خوبه
کِی اومدی اینجا، تومازو؟
.سال 1958
.اوه، خیلی وقت پیشه
.خیلی هم نیست، کریستینا
...نه، فکر نکنید
فکر نکنیم؟
.مجبور بودم از خانواده م دور بشم
چرا؟
پدرم تو ارتش ،یه سرهنگ بود
. بهم گفت که
.که آدم خوبی نیست
.کارهای بدی انجام داده بود
چه جور کارهایی؟
.اوه
.برو اتاق خواب، عزیزم
.نه
!آی
.کارلیتوس
.ادامه بده، توماز
خب، اون گفت که مسئول
،مرگ افراد بی گناهی بوده
.که شکنجه شون کرده
چند سالت بود؟
.15
،دو سه روز مریض بود
،و.. و وقتی کنار نشستم
.یه تفنگ درآورد
.واقعا نترسیده بودم
.پدرم منو خیلی دوست داشت
اون چیکار کرد؟
تفنگ رو گذاشت توی دهانش
.و خودکشی کرد
.اوه، نه
من اطراف خونه، تو حیاط دویدم
چندین و چند بار
تا عرق می کردم و عرق می کردم
.و عرق می کردم
.تو فقط یه پسربچه بودی
،خدای من، توماز
.این... این داستان ناگواریه
خب، شما پرسیدید .چرا از خونه رفتم
،تومازو
.به طرف زندگی
.تو مرد خیلی جالبی هستی
.واقعا نه
.واقعا، نه
.من... من تو رو تحسین می کنم
باعث شدی حسی عالی .بهم دست بده، واقعا
.توقف نکن
.من رز هستم
.سایمون
.یادمه
چرا تا اینجا منو تعقیب کردی؟
.نمی دونم
چی می خوای؟
فکر کردی چه اتفاقی می افته؟
اون مردی که تو رو باهاش دیدم کی بود؟
.شوهرمه
؛نگران نباش .از هم جدا شدیم
چیزی می نوشی؟
.می خوای لیموناد برات بیارم
آبجو می خوری؟
.نه
.می خوام یه آبجو بخورم
چند سالته؟
.20
تا حالا با یه زن بودی؟
می خوای بازم سعی کنی؟
.من بزن
شنیدی چی گفتم؟
.نه
.منو بزن
.نمی تونم
.چرا، می تونی
!منو بزن
.منو بزن، سایمون
.محکم تر
.بگو من مادر بدی هستم
.نه
.مادر بد
.خواهش می کنم برو
دیشب کجا بودی؟
.درست مثل پدرتی
!مامان
،اگه نمی خوای کمکم کنی .پس برو بیرون
.مسخره ست
.آخر سر باید برم
یا من یا تو
.چون موقع کمک به من تو رو می گیرن
.من چیزیم نمیشه
کارلیتوس ازم پرسید بازم ،تو رو می بینه یا نه
.و من گفتم بله
فکر خوبی بود؟
.نمی دونم، ایزابل
وقتی همدیگه رو بوسدیم چه حسی داشتی؟
.حس شادی داشتم
.به نظر مطمئن نمیای
.من مطمئن هستم
.قلبم لغزید
قلب تو هم لغزید؟
.نمی دونم
یادت نمیاد؟
.نه، یادم میاد
.همیشه به یاد خواهم داشت
آه، بعد از کار
،تو پارک منو ببین
.و بعد در موردش حرف میزنیم
شعر پیتر مشخصه که .با استعاره مزین شده
رابطه ت با دوستت ایزابل چطور پیش میره؟
.به نظر نمیاد خوب پیش بره
.متأسفم اینو می شنوم
.چیزی نیست
.ما دقیقا برای هم مناسب نبودیم
.گاهی گفتنش سخته
.ام، خط اول رو بخون
H, C, A, G.
چه مدت بود که ازدواج کرده بودی؟
.شش سال
یه شب نمونه چه شکلیه؟
.من و شوهرم طلاق گرفتیم
دلت براش تنگ شده؟
.بعضی وقت ها
.یه... یه عصا خریدم
.خوبه
.بهت کمک میکنه
،در مورد ایزابل می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
.بله
می تونی زندگیت رو بدون اون مجسم کنی؟
قبل یا بعد از این که این اتفاق افتاد؟
.به نظرم فقط حال وجود داره
.این یه لنز زاویه عریضه
.لطفا نشکنش، سایمون
.به ستاره ها التماس می کنم
.قلبم به باد سپرده شده
.اوه، لعنتی
ببخشید، آقا؟
این چیه؟
چی می خوای؟
کمک لازم داری؟
.تنهام بذار
.ببخشید، لطفا
آره، آره؟
.قطاری به مقصد کویینز می خوام
مثلا، می خوام برم .به خیابان بوث
ام، شما باید سوار قطار-1 .به مقصد میدان تایمز بشید
.ولی باید از اون طرف سوار بشید
می تونی کمکم کنی؟
.آره
.آره، بجنب
.از این طرفه
اسمت چیه؟
.سایمون
تو چی؟
سایمون. اسم من .تومازو هست، سایمون
.تومازو چی هست؟
.متشکرم .تومازو یه اسم ایتالیاییه
.ایتالیایی
چی، ولی تو که لهجه غلیظ .نیویورکی داری
الان خیلی وقته که .تو نیویورکم
.خیلی وقته
می خوام برم به دیدن .دوستم، ایزابل
¶ through your eyes, I can see, ¶
¶ in the shadows of shame, ¶
¶ that pure, perfect light to hold off the night. ¶
¶ through your eyes, I have found ¶
¶ a way to go on. ¶
¶ though your eyes, I am free. ¶
¶ through your eyes, I believe. ¶
¶ through your eyes, I can see... ¶
¶ again. ¶
¶ through your eyes, I have found ¶
¶ a way to go on. ¶
¶ through your eyes, I am free. ¶
¶ through your eyes, I believe. ¶
¶ through your eyes, I can see... ¶
¶ again. ¶
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.