..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بوسه ي نيمه شب اون فقط یک بوسه ي معمولي نيست
این امید یک سال ،عشقه، که در یک لحظه . خلاصه مي شه
و اون بوسه ي بسيار معروف که توي تمام این زنگ زدنها اس ام اس دادن ها
مسیح دادن ها برنامه ريزي ها، عجله کردن ها و نوشیدن ها اتفاق میافته
در زماني ترتيب داده شده که زمان خودش روي سحنه ي مركزي مي رود
وقتي که مي توني وزن سالی رو که در پیشه
رو مخلوط با تنهایی و فرصت هاي رفته ي سال گذشته احساس کني
سالیان درازي من توي يک ویدیو کلوب کار می کردم
و توی تعطیلات سال نو، همیشه با آدم هايي که فکر مي کردم از جنس ،منند سر و کار داشتم
آدم هاي دل شکسته اي که از تمام شکوه اون شب متنفر بودند
كساني كه مي خواستند به آرامي و خصوصي در ترحمشون به خودشون غوطه بخورند
و با عشق و دل شکستگی تصنعی دیگران . مست کنند
اون من بودم از آدم هاي تنها و زمین خورده
در انتظار این که اون شب تموم بشه
اما بعضي زمانها این قدر حقيري که نمي توني . به اون جريان عادي ديگه ادامه بدي
- . خداي من ببخشید - . نمي دونستم شماها این جایید
- ایرادی نداره نگرانش نباش - . من فكر مي کردم ،شماها خونه ي مين هستيد
آره، زود رسیدیم خونه
نگرانش نباش ایرادی نداره - . من واقعا " خجالت مي كشم .
. نکش همه جلق مي زنند. اين طبيعيه
. من اصلا نمي دونستم که شماها این جایید
ما 4 رسیدیم ،خونه اصلا نمي خواهد بهش فکر ... بكتي... اين... مي دوني
این دیگه چیه؟
...نه این . لعنتي
- این مین ه؟ - نه این هیچی نیست .
. الان توضيحش مي دهم، فقط اون جا نرو
این عین خودش مي مونه - نه این مین نیست
خوب، این چیه؟ - الان توضيح مي دهم
هي مين يك لحضه بیا باید یک سوالي . ازت بپرسم
- إنه نه نمیخواهد، جيكوب - این چیه؟ این تویی؟
. خداي من! نه، جيكوب
این تویي؟ - . نه -
منظورت چیه؟ این قطعا " تويي این تو نيستي؟
... نه این - . مطمئني اين تو نيستي
. نه نیست
مطمئن ؟ - . من نیستم -
... فقط راستش رو بهم بگو. اگر این تویی اهميتي نداره
من یک یکه آشغال بي ارزشم که فقط باید بميره و حتي دفن هم نشه
. من حتي ني توانم توي اين شهر کار پیدا کنم
- تو فقط بايد با يكي بخوابي دارم سسعي مي كنم -
چشمک زدن به دختر فروشنده ی سوپرمارکت وقتي داري بستني چانکي مانكي تو مي خري؟
توي نمي بيني تو اون جاها نيستي من سعي خودم رو می کنم
تنها کاري که مي كني اون جا مي نشيني بستني مي خوري قل قلي بعد قل قلي مي كشي
تو حتي دنبال کار هم نگشتی
اگر فقط مي خواهي اين بنشيني و به بیرون پنجره زل بزنی و سیگار بکشي و
و تو تعطیلات سال نو با عکس دوست دختر من جلق بزني، مهمون من باش
جيكوب، ولش كن؛ من فکر می کنم این با مزه بود
. خداي من
تو فكر مي كني بامزه بود که اون با عکس تو جلق مي زد؟
- . من فکر می کنم این یک جور ستایشه تو ناز ترین چیز دنيايي
. خداي من
خداي من، این چیه؟
- . مي تونيم بهش خوراک جدید بدهیم . نمي خواهد من رو ببوسي -
. من مي خواهم ایمیلم رو چک کنم
. رفیق، ترک کن - . باشه -
خوب من الآن كل دنیا رو غمگین کننده . مي بينم
... جنگ ها و دروغها و کلومباین و جرج بوش
کلومباین ده سال پیش بود
من فقط ميگم این قدر نفرت و خشونت هست
تو اگر واقعا مي خواهي شخص جذابي رو . ببيني، مي توني اين کار رو بکني
تنها کاری که باید بكني، دوست من اینه که یک تليغ توي نيازمندي هاي کرگ لیست بزني
من نمي دونم تمام این دوست يابي آنلاين . یک کم براي من رقت برانگیزه
رقت برانگیز نیست همه این کا رو می کنند
من یک صفحه ي ماي اسپيس دارم و فیس بوک مین هم داره
اون ها با نيازمنديهاي کرگ لیست فرق دارند - تو وقت مای اسپیس درست کردن نداري -
کریگ لیست تنها ،راهه، فقط به عنوان یک تحقیق در مورد دنیا بهش نگاه کن
تو از زمانی که این جا اومدي هيچ چيزي ننوشتي بیا این جا رو نگاه کن
. به همه ی این آدم هاي تنها نگاه کن تمام این زن ها آنلاینند
،راستش اگر تو الان به بار هم بري هيچ كسي حتي باهات حرف هم نخواهد زد
باید بگویی "آره براتون پيغام مي فرستم که فقط اونها بتوانند بهت اعتماد کنند
اگر این کار رو ،نكني عجيب و مزخرف خواهد بود
مین تو فکر نمي کني باید این کار رو بکنه؟
آره کاملا" باید قبل از این که خيلي دیر بشه این کار رو بکنه
، فقط تایپ کن . فقط این چیز لعنتي رو بنويس
. این تحقیر آمیزه
مردم گریز دنبال مردم گریزه
" اگر شما به این جواب بدهید تیپ زني که من باهاش می گردم نیستید
من فكر مي کنم که تنهام الان تعطیلات سال نوئه . و من خودم را با این تبلیغ شرمنده مي کنم
. دوست دخترهاي من در این سالها باهوش و زیبا بود
در آخر همه شون قلب من رو شکستند
دوست من می گوید که باید عکس داشته باشم پس این هم عکس. ويلسون
. آره این خوبه بسیار هوش مندانه ست
خيلي خوب به نظر میاد
حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که عکس و شماره ت رو اضافه کنیم
شماره خونه مون رو بگذار، من نمي خواهم . تلفنم هي زنگ بزنه
نمي توتن باور کنم این دیوانگی محض رو داریم به خونه میاریم
. با این جا توی آپارتمان نشستن پیداش نمي كني
از ما دزدي ميشه به من تجاوز مي شه
. باشه نگاه کن؛ حالا همه ش توي شبكه ي جهانيه
. حالا وقتشه ببینیم تو واقعا " جذابي يا نه
تلفنت مدام زنگ خواهد خورد از دختر 14 ساله تا مادر بزرگ ها
. راجع به اين يكي بايد ذوق زده شي
به هیچ وجه هیچ وقت نمي تونم دردشون رو . يفهمم
، و وقتي اون رو مي بينم مي دوني . مي خواهم کاري بكنم
! "كاملا - علف مي كشي؟ -
as.
وقتي که با مادرت پشت تلفن حرف مي زني؟
مامان تو همین طور حرف مي زني و حرف مي زني
... فقط فکر کردم - . این وحشتناکه -
مامان، خيلي ممنون
بسته رو گرفتم؛ دیروز اومد
مطمئنی این چیزیه که مي خواهي؟ - . آره؛ كاملا". من خيلي دوستش دارم -
خدایا شما دو تا خيلي خوش بختيد ... که همدیگر رو ،دارید منظورم اینه که
جای این شکل آسایش و رابطه براي من خيلي خاليه
من و کارن توی یک رستوران کار مي کرديم
و زود اون جا رو ترک می کردیم و به این باجه هاي مک دونالدز مي رفتيم
و فقط اون جا مي نشستيم، مي خوردیم و اون لحظه رو همون جوری که نشسته بودیم قسمت مي كرديم
. مي دوني فقط اون جا با هم بودن
، آره
کارن نمي دونم از کجا شروع کنم
به نظر همین دیروز میاد که هنوز تو تگزاس بودیم
توی این سه ماه اتفاقات زيادي افتاده. متاسفانه همه شون براي . من بد بودند
لوس آنجلس فاجعه بوده
، روز بعد از جدا شدنمون این جا تو خروجي، ماشینم چپ شد
نوار دور تایر جدا شد . و من کنترل رو از دست .دادم عکسش ضمیمه ست
. سوریال بود من اون جا بودم ایستاده وسط 1-10
و تمام دار و ندارم اون جا، وسط آریزونا تو اتوبان پخش و پلا بودند
شما اون ور دنیا بودید، همه ي دوستانم ساعت شرق تر بودند 16
و داشتم به جايي که تمام عمرم ازش متنفر . بودم، لس آنجلس، مي رفتم
. و من بدون ماشین اون جا رسیدم فیلم نامه اي که همه به فروختنش امیدوار بودیم
به تاخیر افتاد؛ بعد از این که در حین قدم زدن با خواهرم لپتاپم دزدیده شد
يكي با موتور رد شد و لپ تاپ رو برداشت
من احمقانه توي كالسكه ي خواهر زاده م که چندمتري اون ور تر بود گذاشته بودهش
خنده داره درسته؟
از اون موقع من کاملا " گیج بودم و به خودکشي فکر مي کنم
احتمالا انجامش داده بودم اگه وان حموم . این جا این قدر کثیف نبود
نمي دونم این جا، توي لس آنجلس، چه کار . مي كنم
بیشتر از چيزي كه حتي مي تونستم تصور شو بکنم دلم برات تنگ شده
فقط شنیدن صدات باعث مي شود تمام دلهره هام از بین بروند
چون خواهم دونست اون جا کسی هست که هنوز براش مهمه من زنده ام یا مرده
کارن؛ امیدوارم حالت خوب باشه
سال نو مبارک . به نظر میاد فیلم نامه م رو مي خرن
. بالاخره مي توانم همه ي قرض هامو بدهم . حالا كي مي دونه بعد چي مي شه
. خيلي دوست دارم هر از گاهی صداتو بشنوم بهترین آرزوها... ويلسون
چه سر اون زن اومد؟
مرد - . خداي من
اون حتما" مرد مي دوني چرا؟ برای این که خيلي پير بود
من توي ويلارد نديده مش. اون توي دهه ي 80 زندگیشه؟
ولي به جز اون اون جنده بود . اون یک جنده بود
بین شیر آب و دوش وان
.متاسفم اما با اوت "واقعا" دیوانه کننده بود . احتمالا" اونها یک منفور رو دفن کردند
. خيلي تنده - . خوب، سال نوئه -
- کهنه مي ره، نو مياد . اوه -
سال نو مبارک براي سال نو چه کار کي کنيد؟
هیچ چیز جالبي؟
لعنتي، حالا شروع شد
الو؟
#Happy, happy birthday today
شما ؟
# Any day, baby boy
# Baby boy, baby boom-boom-boom
سلام مامان چه خبرا؟ خداي من به نظر میاد توي مهموني هستي
. آره، اوه، سلام - . سلام -
چه طوري؟ من عاشق فلوريدام
. دوستان زيادي دارم هیچ وقت این قدر دوست نداشته ام
خوش حالم که بهت خوش می گذره
ويلسون، مسئله ي مهمي هست که باید باهات در میون بگذارمش
قول بده مسخره نمي كني و بهش نمي خندي همین طوري هم به اندازه ي کافي سخته
نه، سرزنشت نخواهم کرد
قول مي دهي؟ - قول می دهم چي شده مامان؟ -
. من پستونم رو بزرگ می کنم
ا با تخفیف چي؟ چرا؟
. ویلسون گفتی که سرزنش نمي كني
من سرزنش نمي کنم توی یک زن زيبايي که وارد سال هاي پيريش مي شه
تو نيازي به عمل سينه پستون نداري - # La-la, la-la, la-la, la-la
# I'm not listening La-la, la-la
# I'm doing it anyway, la-la, la-la #
صبر کن یه زنگ دیگر دارم
الو؟
شما مردیم گریزید؟
آره شمام زن مردم گریزید؟
، نمي دونم باید نگاهش کنم. می دونید خيلي شديدي به نظر میاد
فکر می کنم یه فرصت بهتون مي دهم نمي خواهم سال نو ام رو با کسی که دوستش ندارم تلف کنم
توي 5 دقيقه مي فهمم که ازتون خوشم میاید یا نه کجا ميتونيم همدیگر رو ببینیم؟
فشار زيادي به نظر مياد نمي دونم مي تونم از پسش بر بیام یا نه
آره؟ خوب مي دونيد، زندگی پر از این ... فشارهاست
- براتون خوبه؟ "La Poubelle ... آره، خوبه - ، پس
- . پس دور و بر ساعت 4 اون جا مي بينمتون . صبر کنید -
من حتي نمي دونم شما چه شکلي ايد؛ . شما عكسي از من دیدید
... خوب
. من 135 كيلوام "باندیچ" دوست دارم دوست دارم Hello Kitty و
شوخي مي کنم چیزی نیست که نتوانید توي 5 دقيقه ي ملاقاتمون نفهميد
ناراحت نشوید اما من سه نفر دیگر رو . هم پیش از شما می بینم
مي خواهم ببینم از کدومشون بیشتر . خوشم مي آيد
يعني گوش ،کنید من قصد ندارم تعطیلات سال نومو با یک آدم بی خود حروم کنم
پس من رو اون جا ساعت 4 ملاقات مي كنيد؟
باشه - . باشه عاليه -
صبر کنید صبر ،کنید چي تنتون خواهد بود؟
چي؟ این یک چیز جنسیه؟
. نه، نه، نه من اون جا تماما " نگران
خواهم نشست و به هر دختري که از در تو نیاید نگاه خواهم کرد این خجالت آوره
خيلي بده اين زندگي توئه از من کمکي بر نمیاد. پس 4 مي بينمت ؟
ساعت 4 مي بينمت ؟
. باشه - باشه. خداحافظ -
. ببخشید مامان - كي بود؟ -
. این... یک دوست بود
یک دختر؟ - . آره، ه راستش یک دختر بود - -
اسمش چیه؟ چه کار مي کنه؟
توي اون مرحله نیست فقط ولش کن باشه؟
عزیزم تو داره 30 سالت مي شه . فكر مي کردم توی یک رابطه ي جدي باشي
مامان مامان خداي من باشه . "فقط ولش كن، لطفا
. باشه
خيلي خوب به نظر ميايي عزيزم واقعا این طوره
يعني فكر مي كردم وقتي كارن باهات به هم زد نگرانت باشم
. ولي واقعا خوش حال به نظر ميايي . . آره هیچ وقت خوش حال تر نبودم - -
. این پسر برو نشونشون بده "ي منه
برو نشونشون بده عزیزم
سال نو مبارک عزیزم
فكر مي كنم خوش تیپ شدي واقعا " ؟ - -
، البته یک کمربند لازم داري جيكوب، ميتون يچند تا کمربند بياري؟
کمربند ها رو آوردم لالالا، کدومشون؟
. اين يكي - ، باشه -
گرفتم بگذار من درستش کنم - . خيلي خوب شدي
عالي شدي خيلي از اين قيافه ي فردي كروگري . خوشم میاد بلوزت رو هم دوست دارم
خودم رو عین گاوباز احساس مي كنم - تو گاوباز نيستي -
بیا اینجا برای این پسره کمک کن به من راجع به لباسش چي فکر مي کني؟
اوه آره نیویورکي به نظر ميايي
دوست ندارم لباس هايي بپوشم که وقتی بعد از ده سال بهشون نگاه مي كني احساس حقارت كتي
این لباس اون طوری نیست. قشنگه
. یه طورايي كلاسيكه، هر زماني خوبه
لباس ها انسان رو مي سازند - . احساس خوبي دارم -
می گم، کمربنده جواب نمي ده - کمربند ديگري داري؟ -
من این کمربند رو می پوشیدم فقط مي چرخونیش بیا پایین گفتم رو بگیر
. همون جا، بيا - .قشنگه تو احساسش مي كني -
. پس همین لباسه - آره -
- . بسار عالي، خوب، آماده . من که باهات مي خوابيدم يي
، من هم باهات مي خوابيدم چرا به ارجي راه نندازیم؟
این باهات مي خوابيد من باهات مي خوابيدم تو باهاش مي خوابي؟
... باشه، آره آره، يعني
مي بيني؟ خوشگل شدی. این لباس . دل رباییه
- دل مي ربايي با اين لباس - . من خودم رو آقاي دل ربا احساس مي كنم
. الان داریم صحبت کنیم بعد مي ري درسته؟ بزن قدش؟
ابزن قدش - ایزن قدش؟ همه بزنین قدش -
من احساس اعتماد به نفس مي كنم وقتي خوش قیافه ام
شرمنده ام راجع بهش فقط من با اون لباس ها . اعتماد به نفس ندارم
ایرادی نداره توي باید چیزی رو که دوست داري بپوشي؛ همیشه همین طوره
ممنون که اجازه دادید ماشینتونو قرض بگیرم گازشو پر مي کنم
. مشكلي نيست
مي خواهي یک کم پول هم قرض بگيري؟ . مي توني براش گل بخري
من لازم ندارم پول شما رو قرض بگیرم
ما وقتي ده سالمون بود با هم حموم کردیم تو مي توني هر چيزي قرض بگيري
ما ده سالمون ،نبود ما ... شاید 2 سالمون بود
ببین لیسش نزن
چي؟ راجع به چي حرف مي زني؟ - ما دیگه تو تگزاس نیستیم
. اين جاي لوس آنجلسه، دختر ها کثیفتد . فقط لیسش ،نزن و کاندوم استفاده کن
... من الان حتي راجع بهش فکر هم نمي كنم - ... ببين
من نمي خواهم فقط به دلیل این که از یک . صابون مشترک با تو استفاده مي كنيم، بيمار شم
. فقط این کار رو نکن - ... خوب، من هیچ کاندومی ندارم؛ پس
. حواسم بهت ،بوده چند تايي برات دارم - . خداي من پنج تا نمی خواهم -
در اصل هيچي نمي خواهم دوست ندارم با خودم داشته باشمشون خيلي از پیش تعیین شده است؛
. این واقعیته از پیش تعیین شدگی نیست
ببینید ببینید اگر به اون جا رسید مي تونم برم بیرون و بگیرم
اخداي من جوري رفتار مي كني كه انگار کلاس هفتي
ما مي كنيم ما ساک مي زنيم ما حيوونيم ما ميمونيم
ما چيزهاي لعنتي پلاستيكي رو تو خودمون مي کنيم تا ارضا شویم
. ما کیر همدیگر رو تو کون هم مي كنيم
لعنتي، تو که ناراحت نمي شي وقتي مي بيني كسي کنار صندلي ،توالت كاغذ توالت گذاشته
چون که اون ها فرض کردند که تو کونتو تميز مي كني؛ ناراحت مي شي؟
خوب ناراحت مي شي يا نه؟
. لعنتي نه ناراحت نمي شي
دخترها این چیزها رو با خودشون نمي برند
دخترها این کار رو نمی کنند اون ها احساس جرم مي کنند
اون ها احساس مي كنند فاحشه اند اگر این چیزها رو با خودشون داشته باشند . پس فقط بگیرشون
دو تا بر مي دارم
سه تا ،بردار بعضا خسته اي، ولي بايد ... سریع بپوشيش
این ،اکستر الارجه من سايزتو نمي دونم . ولي شاید به کارت بیاد
شش ساله کاندوم ندیدم - . بهش عادت کن -
این خانم ها اون بیرون دیوانه اند اون ها سعي مي کنند مرد رو به تله بیندازند
. ما داريم پير مي شويم اونها کاندوم ها رو سوراخ مي : کنند
جدي مي گويم به خصوص آسيايي ها
اونها کاندوم رو سوراخ می کنند تا حامله بشوند
چون بعدش مي تونن اقامت بگیرند
و تب زرد... لباس ايمني رو بپوش . همین
بيضه ي تو پر گرین کارده خوب؟
، پس فقط خودت رو بیمه کن، و مي دوني خودت همراهت داشته باش
من مطمئن خوش قیافه باشه اون گفت كيلوئه. و "بانديج" دوست داره 135
. باشه هر 5 تا رو بردار اين خيلي مضحكه
باید بهم قول بدی که به مهموني ميايي این مهمه
سعي خودمو مي کنم نمي دونم این جا چه اتفاقی میافته
" . شاید به تخت "خانم بسته شده باشم
لعنتي، اون جا یک کار خيلي خيلي ويژه اي هست که من انجامش مي دهم
و براي من خيلي مهمه، اگر تو بتوني اون جا باشي
چي؟ راجع به چي حرف مي زني؟
... چيزي نگو، فقط
. من به مین پیشنهاد ازدواج مي دهم
جدي مي گويي؟ - آره -
، من دوستش دارم و فکر کردم مي دوني چرا ازدواج نکنیم
حلقه داري؟ - . آره آره -
مادرم دیروز فرستادش تازه دیروز رسید
نگاهش کن این حلقه ي شومه
پدرم این رو به هر پنج تا زنش داد
و همه شون به طلاق ختم شدند
. مادرم تنها کسیه که نگهش داشت
این حلقه این قدر نفرت و عصبانیت
و خشونت و نااميدي و خلاصه طلاق با خودش داره
. اما ميدوني چيه؟ براي من مهم نیست
عشق من براي مين اين قدر زیاد هست که من این نفرین مک اینتایر رو شکست می دهم
که اون موقع این تبدیل به حلقه ي . عشق مي شود
خيلي برات خوش حالم رفیق
. من مي خواستم امروز صبح این کار رو بکنم اما جلق کوچولوي تو همه چیز رو به هم زد
تو فقط همه چیز رو خيلي خاطره انگیزتر کردي
عاليه حالا هر باري كه كسي ازت بپرسه چه جوری پیش نهاد دادی این قصه رو خواهي گفت
. آره، اما واسه همینه که دوستت دارم . من تو رو براي اينها دوست دارم
بسیار خوب
. موفق باشي، واقعا برایت خوش حالم - . ممنون -
. موفق باشي - . تو هم -
- . امشب مي بينمت . باشه -
سلام من قراره كسي رو این جا ملاقات کنم
حتما"، دو نفره؟ - دونفره آره -
- - هر جايي که مي خواهيد . یک دیل اسپرسو لطفا
ایرادی نداره
ويلسون
سلام
تو بد نيستي باید نفر آخر رو مي ديدي
گفت که متخصص طب سوزنيه، مي خواست من رو به خونش ببره و سوزن توم فرو کنه
. از مردها متنفرم
من فكر مي كنم اون ها در آخر بسیار سطحي خواهند شد و اون ها فقط میمونند
آره
خوب... چند سالته؟
چي؟ - چند سالته؟ -
فكر نمي كني سوال بي ادبانه ايه ؟
. نه! يعني به وضوح تو شديدا" جذابي
بیا این جا - چي؟ -
یالا، بیا این جا بیا این جا
. در اصل، راستشو بگویم، من 17 سالمه
. اما وحشت نکن توي 11 ماه 18 سالم مي شه
تو احتمالا" مي خواهي با من بخوابي ولي به هر حال مي توني بياي پيشم
اتاق مامانم آخر راهروئه و بابام آخر هفته ها مي ره شکار
اما راستش رو بهت بگم ویلسون . نمي دونم مي تونم صبر کنم یا نه
كس من الان خيلي خيسه خيلي سخت خواهد بود
. خداي من - چیه ؟ -
حالا داري راجع به تجاوز به دختر نابالغ فكر مي كني تو یک متجاوز به دختر نابالغ ذهني اي
. این محشره. من 27 سالمه
تو واقعا " فكر كردي من 17 سالمه ؟
. نه. يعني خوش حالم که نیست
چرا؟ حالا مي توني بكنيم؟ - . چي؟ نه
فقط بي خيال خوب؟ . این یه شب "مجاني با يكي بخواب" نیست
. لعنتي؛ فكر مي كنم باید دعا کنیم
- جدي مي گويي؟ - باهاش مشكلي داري؟
... خوب، در اصل من - . شش چشم ها تو ببند -
خداي عزيز، هر جايي كه هستي
لطفا " كمكون كن هر چيزي رو که امشب دنبالش هستیم، پیدا کنیم
و بگذار ویلسون بدونه که امشب تو يا من نخواهد خوابید
، نمي خواهم که خيلي قلبش بشکنه با نام خدا آمین
. آمین . وو -
واقعا " احساس خوبي بود خيلي وقته دعا نکرده بودم
پس تو واقعا " خيلي مذهبي هستي؟ -
من این رو گفتم که نخواهی با من سکس داشته . باشي، مذهبي ها خيلي افراطيند
. خوب شاید امشب خدا حواسش به ما باشه
پس ما مي توانيم چيزي رو که دنبالشیم پیدا کنیم؟
تو دنبال چي مي گردي؟
. عشق زندگي م
تو نيازمندي هاي کریگ لیست ؟
نه فراموشش کن دیگه حتي نمي تونم رابطه اي رو تحمل کنم
یک مصاحبه بعد از تو دارم و در اصل فکر مي کنم پسره این جاست
پس اگر ایرادی نداره . مي خواهم با اون صحبت کنم
جدي مي گويي؟ - . اون جا بنشین
... فكر نمي كني - . فقط برو بتمرگ -
. سلام تو بايد استيوي باشي - بله خودم هستم ممنون از این که - . ملاقاتم مي كنيد
باید بگم خيلي خوش تيپي W
. ممنونم باعث خوش حالي منه . اوهوم - -
خوب بهم بگویید چه کار می کنید؟ شغلتون چیه؟
شرکت سم پاشي دارم
پیش از این رستوران داشتم اما شرکت سم پاشي واقعا خوبه
- - . این کار اصلي مه به نظر آدم خوبی میایید .
چرا توی کرگ لیست آگهی می دهید؟ رقت انگیز نیست؟
. این کاری نیست که من اصولا" مي كنم - . همه همین رو مي گويند استيوي -
... يعني . من طلاق گرفتم من تنهام
... مي دونيد، من ... ملاقات با یک زن مجرد سخته
می دونید تمام دوستان من ازدواج کرده اند و من دو تا بچه دارم
این اصلا" مي ترسوندتون؟ - . اوهوم
. من فقط سعي دارم كسي رو پیدا کنم - . درسته بچه ها دوتا -
as.
پسر دختر؟ پسر پسر؟ دختر دختر؟ پسر دختر -
جک پنج ساله است؛ و ملیسا 3 سالشه و اون ها واقعا " بچه هاي زيباييند
... خوب به نظر واقعا آدم خوبي مي رسي، استيو
ولي راستشو بهت بگویم . فكر نمي کنم این جواب بده
من از ایروین تا این جا رانندگی کردم
منظورم اینه که 60 ثانیه؟ یک ساعت و نیم رانندگي بوده
" مي توانيم برويم بيرون مي توانيم واقعا زمان خوبی داشته باشیم، مي توانيم آشنا بشويم
مي دوني مي تونه واقعا " بامزه باشه . من آدم خوش مشربي ام
این امشب جواب نمي دهد
. خيلي خيلي از ديدنت خوش حال شدم
. خداي من
و سال نوت مبارک - - آره، سال نو مبارک -
. بریم
فکر نمي کني يک کم زيادي خشن بودي؟
نه وقتي تو 11 تا خواهر برادر داري مي دوني چه طوري بري اون جا و چيزي رو که مي خواهي به دست بياري
- - . این چیزیه که برتري منه منظورت از برتري تو چيه؟
. خوب، من یک بازیگرم و این جا این اصلا مهم نیست
و من فکر نمي کنم که این آدم ها این جا اون انگیزه ی زیادی رو که من دارم داشته باشند، مي دوني
توي يک همي چيز درباري ايو" واقعي هستي نه؟
. من نمي دونم ايو كيه، ولي فکر کنم آره
... خوب، کجا كجا مي رويم؟
- - . نمي دونم من دنبال تو میومدم . خوب، من هم دنبال تو میومدم
من با تو توی یک ماشین نمي نشينم
. خوب، مي توانيم سوار مترو شویم
. آره آره فکر خوبی به نظر میاید . مكان عمومي، آدم ها دور و برند
تو نمي تواني به من تجاوز كني، عاليه
تو واقعا به دیگران اعتماد داري
من تا غروب بهت وقت مي دهم . و بعد تصميم مي گيرم که ازت خوشم میاید یا نه
اگر نه با کس دیگری میروم بیرون
. شوخي مي كني - نه ن وقت مسخره بازي ندارم -
تا الان به نظر آدم ثاقعا " خوبي ميايي
اما من قصد ندارم نیمه شب این جا بایستم
با این همه آدمي که دوروبر همدیگر رو می بوسند در کنار یک آدم بی خود
رفتي ؟ MOCA ،خوب تا حالا به - کجاست؟ -
موزه ي هنرهاي معاصر . نه - -
. فكر مي كنم حتي راجع بهش نشنيدي از موزه ها متنفرم -
به جهنم؛ انگار که من انتخاب مي كنم
يعني واقعا "، مشكل شما مرد ها چیه؟ شما ها واقعا " چتونه؟
. نمي دانم
سالم من ویویانم پیغام بگذارید و من باهاتون تماس می گیرم. ممنونم
ویو... پنج روز شده
. و من فقط دارم دنبال تو دور و بر می گردم . ديگر نمي دانم چه کار کنم
اگر تو تمام این پیغام ها رو گرفتي
و تو از من چشم پوش مي كني و مي خواهي به زندگیت اداکه ،بدي خوب؛ من مي فهمم
... من مي فهمم، ولي
. من نمي توانم بگذارم این اتفاق بیافته
بهم زنگ بزن عزیزم دوستت دارم
. این جا نباید سیگار بکشي - چرا نه؟ -
اولا" ممنوعه و ثانيا " من از آشغال . متنفرم
توی یک آدم خيلي "درست کار " نيستي؟ . نه، من فقط از آشغال متنفرم - -
تو یک آدم وحشي اي . - گوش کن من لحظا هاي خودم رو دارم -
آدمهاي آرومند که باید مواظبشون باشي اون ها وحشتناک ترین ها هستند
تو وحشتناک نيستي؟ من داشتم مي رفتم وقتي که تو اون طور با اون مرد صحبت کردي
. خداي من، این رقت آوره . تو خيلي لطيفي
. احتمالا" اون رفت خونه و رگش رو زد
. چه بهتر . انتخاب طبيعي
اگر نمي تواني گرما رو تحمل كني . از آشپزخونه برو بیرون
. خداي من
همین نامهرباني رندوم غریبه هاست که . شلیک آخر رو مي کنه
و بعد یک هويي، بووم روي زمين حمام داره ازت در حد مرگ خون مي رود
این بهانه .ست. اگر تو توی اون مرحله اي ... مي توني به همين راحتي انجامش
تو به هر حال توي جهنم خواهي سوخت
ما قطار رو از دست خواهیم داد باید راجع به معالجه فكر كني
تربیت کاتولیک تو بهت یک سویه ي . احساساتي داده
. درسته. دختر مدرسه اي کاتولیک
يونيفرهم توي ،كيفمه مي خواهي درش بیارم؟
. مي دونم به بچه بازي علاقه مندي
رو خوندي؟ City of Quartz " كتاب
. نه، کتاب ها مزخرفند باید بریم پایین سمت استاندارد
آره
- اون چیه؟ - یه هتلي مركز شهر
یک بار باحال روی پشت بام دارند راجع بهش . خوانده ام. لينداسي لوهان اون جا ناهار می خوره
اوه پس اون دوباره داره غذا مي خوره
. آره ولي نمي دانم دقیقا " کجاست خوب مطمئنم پیداش می کنیم -
واقعا " ؟ - . آره يعني اگر مي خواهي بريم -
آره، خوب مي شه . من فقط هیچ وقت ایم جور جاها نمي روم
برای این که دوست پسرم یه آدم عوضیه که هیچ وقت نمي خواهد برود بیرون
. آره، خوب من كارهايي مثل این رو دوست دارم
بازار بورس لس آنجلس
بنا نهاده بر امانت "
خوب سرنوشت این شکست بود
مي تواني تصور كني همچين چيزي سر بازار بورس نیویورک بیاید؟
مثلا همه ي بانک ها برداشتند و رفتند
و يكي بازار بورس و بست و درش رو قفل و زنجیر کرد؟
این اتفاقات میافتند به کشورمون نگاه مي كني و فكر مي كني هيچ وقت شکست نمی خورد
اما یک همچین چیزی رو مي بيني كه باعث مي شود فكر كني
انگار که هر چیز خوبي توي زندگي در نهايت یک جوري شكست مي خوره
. نه تو فقط "كلبي مسلكي" مي كني - . نیستم
هستي، هر چيزي آخر سر جاي خودش خواهد بود؛ تو هيچ اميدي نداري
- این راجع به امید نیست - . هست.
اگر توتانخ آمون امروز مدیر عامل بود هيچ وقت نمي توانست پروژه ي ارام رو عملي کنه
توتانخ آمون؟ ما راجع به توتانخ آمون حرف مي زنيم؟ - ... اون ها بهش می گفتند -
. ببخشید، ادامه بده
اون ها براي نخواستن یک مقبره ي معمولي بهش مي گفتند بی عرضه
اونها اون موقع با دست ساخت شدند
هنوز چیزهایی هستند که با دست . ساخته مي شوند
يعني من واقعا " جواهراتم رو خودم . مي سازم، ببين
. بد نیست
واقعا خوب بود اگه مي شد رفت توي يکي . از این ها دید چه شکلیند
توي يکي از تئاترها؟ - . آره - مقاله
مي خواهي؟
واقعا " ؟ - آره
Uh...
- . این جا بمون كجاي مي روي؟ -
بهم قول دادي، ساعت شش
سلام، شما چه طورید؟
من سوالی داشتم که آیا می شود ما بیاییم تو و نگاهی به تئاتر بندازیم؟
به نگهبان چی گفتی؟ - گفتم که شاید باهاش بخوابي
چي؟ - چي؟ تو که مشکلي باهاش نداري درسته؟ -
. ”نه، نه اقعا - پس شاید؟ -
. خوب، لااقل مي توانيم برویم تو
. لااقل مي توانيم بريم تو - . خداي من
. خيلي قشنگه - . به سقف نگاه کن
. خداي من اين بي نظيره
. خداي من
...و این... وسيعه... وسيعه.. وسيعه... وسيعه
مي تواني تصور كني وقتي تازه باز شده بود چه طوري به نظر میامده؟
مي دونم
، به سقف تگاه کن قشنگه
خدايا، من باور نمي کنم همچین تئاتري همين جوري این جا افتاده
تئاتر توي لوس آنجلس مرده است
مي دوني من از 12 سالگیم هر سال زندگیم رو روي صحنه بودم؟
واقعا " ؟ - . براي همين هم به لوس آنجلس آمدم که بازیگر شوم -
دوستانم برایم بهترین مهمونی بدرقه رو گرفتند
من این قدر مست کردم حتي نمي تونستم بار و بندیلم رو جمع کنم، آره
و من آمدم این جا؛ و تمام وقتم رو با دوست پسر دهاتي احمقم تلف کردم
. آره خوب خوش آمدي به لوس آنجلس رنج را در آغوش بگیر
ویلسون به این مکان نگاه کن
. به این تئاتر نگاه کن این تئاتر خالي همين طوري این جا افتاده
... تعداد زيادي شون توي شهر . باورم نمي شود
و راجع به این فکر کن تمام این بازیگران و نویسندگان بیکار
و این همه تئاتر محشر . همين طوري این جا افتاده اند
یک چیزی بنويس. مي توانيم همين جا اجراش کنیم . - به این سادگی هم نیست . -
یک نقش براي من بنويس یک چیز واقعا خوب که بتونم اجراش کنم
. مي دوني يک نقش سكسي و پر هیجان چيزي که بتوانم توش از چاقو استفاده کنم
. من واقعا " فقط كمدي نوشتم
تو كمدي مي نويسي؟ تو بي مزه ترین آدمي هستي که من توی زندگیم دیده ام
- . خوب، من سال سختی داشتم . باشه تمومش کن
مي دوني زمان به سرعت می گذره تو پير مي شوي
یک چیزی درست کن و ما می توانیم این جا اجراش کنیم
.... نمي دانم. من ... یک... فاحشه ام - خوشم میاد .
که ایدز دارم و از سرطان دارم مي ميرم -
- هیچ چی از ایدز و سرطان خنده دار تر نیست ... باشه باشه باشه خوب -
. من مشاور املاكيم
خوب
که تئاتر رو به یک مرد جوون و آراسته نشون مي دهد
یک کم نچسبه ولي پتانسیل داره
. ممنون . اون تصمیم می گیره این تئاتر رو بخره -
و درستش کنه و تئاتر رو به لوس آنجلس برگردونه
و تو طول این مدت این رابطه . ما عاشق مي شويم ورشكست مي شويم. پایان
. خيلي خنده دار به نظر میاید
. حالا طعنه آميزي . مي توني اين کار رو بكني
... خوب
داخلي، تئاتر، روز
اون براي اولين بار تئاتر رو بهش نشون . مي دهد و اون دو تنهایند
و بعد چي مي شود؟
اون گشنشه و مي خواهد چيزي براي . خوردن بگیرد
- . و اون هم باید گشته ش باشه - دختره سيگار مي خواهد
دوست پسرم خوب؛ صبر كن. من بايد یک دوست پسر سابق داشته باشم
خداي من اون بدترين لهجه ي ممكن رو داره
. يعني يک دهاتي كامل
. نمي توانم باور کنم سه سال باهاش بودم...
خوب من فكر مي كنم لوس آنجلس جاییه که عشق توش مي ميره
من هيچ زوجي رو ندیدم که ایم جا بیایند و واقعا" با هم بمونند. متاسفم
... نه فقط
سال نوئه بيا بحث رو عوض کنیم ما قراره خوش بگذرونیم
خوش گذروندن؛ تحقیقاتی هست که نشون می دهد مردم بسیار کمتر خوش حالند
زمني که ازشون سوال می شه آیا بهشون خوش می گذره یا نه؟
يعني لحظه اي که کسي مي پرسه بهت خوش می گذره؟"
داره بهت بد مي گذره - . دقیقا -
مثل زمانیه که ازت مي خواهند براي دوربين " البخند بزني. وقتي كسي مي گه "لبخند
آره - . خيلي احمقانه مي شه قیافت -
ابله
تا الان عكسي از خودت رو ديدي که داري لبخند مي زني و مي گويي "من خوش حالم " ؟
آره آره
يعني؛ آره يه جورايي مثل اين
يه جورايي - خوب صبر کن درست نگاه کن
- 4;.
من خوش حالم؟ - .نه -
. همينه مي بيني؟ نمي شه اداشو در آورد
حق با توئه
. خداي من
- . این یک چکمه ست . مي دونم -
من سه سالي مي شه که از کفش هاي گم شده . عکس می گیرم
واقعا " ؟ - . آره آره؛ من یه سایت دارم
TheLostShoeProject.com
آره کفش هاي زنونه مي ديدم کفش های پاشنه بلند با پاشنه شکسته
کفش بچه یا پوتین کار
و همیشه فقط یک لنگه ست
يعني اين واقعا " شيفته م مي كند چه طور کسي مي توني فقط یک لنگه کفش گم کنه ؟
. واقعا جالبه
. ممنون
. يعني اين مي دوني اين واقعا جذابه
خوب، بیا غذا پیدا کنیم
. من قبلا " هيچ وقت این جا نبودم
دلت براي تگزاس تنگ شده؟ - . نه، نه -
. من عاشق لوس آنجلسم
زیاد تست دادي باي فيلم ها ؟
ته، اما امسال مي خواهم جدي بگيرمش
چند تا عکس چهره ي جديد مي خواهم و این که وقتم رو با دوست پسر بي عرضه م تلف نکنم
تو چي؟ - أوستين؟ -
من فمر مي کنم خيلي از آدم ها به خونه شون بر می گردند چون دلشون تنگ شده
اما در حقیقت اونها تلاش می کنند که زمان رو به عقب برگردونند
" کاملا موافقم. من خيلي دپرس می شدم اگر قرار بود همین حالا برگردم
- بهم بگو راجع بهش
اون کي بود؟ - جک بود
... جگه که -
. سابق
. دهاتي - . واقعا " خيلي زنگ مي زنه -
سالم من ویویانم پیغام بگذارید و من باهاتون تماس می گیرم. ممنونم
. ويويان. مامانم
. زنگ زدم که سال خوبي رو برایت آرزو کنم . امیدوارم همه چی خوب باشه
جک زنگ زد و گفت که چند روزیه که تو را ندیده و ات خبري نداره
گفت که گم شدي؛ حالا هر چي که منظورش بوده
. مي دونم که جک ممکنه یک کمي... به سرش بزنه
. یک کمی نگرانم
پس به محض این که این پیغام رو گرفتی زنگ بزن دوستت دارم بهم
خوب چند وقته که شماها به هم زدید؟
. هفته ی پیش
اوه چي؟
. من هيچ فكري نمي كنم - . صبر کن -
تو گفتي "اوه " یه جوری که انگار تو چيزي رو ميدوني كه من نمي دونم
... فقط داشتم فکر می کردم این مي دوني
نمي دونم چي؟ - . د مي دوني -
نمي دونم چي؟ - . مجبورم نکن بگمش -
بگو، چي؟
... باشه. این
. سكس انتقامه
سكس انتقام؟ - آره -
. خداي من
تو حسود بودي تو مي خواهي بهش . زخم بزني توي مي توني از من استفاده كني
. نه این سکس انتقام نیست چون ما سکس نخواهیم داشت
و من به تخمم هم نیست اون چه کار مي کنه تا جايي كه به من مربوطه، مي تونه بره . خودش رو بگاد
!la. ها آره درست
چی تو رو این قدر راضي کرده؟ - تو داري خودتو مسخره مي كني -
. نمي كنم - . سكس انتقام بخشي از اينه -
. من مي روم
باشه پس قبل از این که بري جواب این یک سوالم رو بده
تو قبل از این که ما همدیگر رو ببینیم موهاي آلتت رو زدي يا نه؟
. من به این سوال جواب نمي دهم - زدي يا نه؟ -
به تو هيچ ربطي نداره - تو از جواب مي ترسي -
. نه فقط به تو هيچ ربطي نداره - تو قبل از این که ما ملاقات کنیم خودتو درست کردی یا نه؟ -
من اصولا" همیشه اصلاح می کنم چون دوست دارم که تمیز باشه
تو لازم نبود امروز صبح اصلاح كني . اما كردي
چون فکر کردي که ،من، يا يكي مثل من امشب واژنتو مي بينه
. اعمال بلند تر از کلمات صحبت مي کنند
- ... متاسفم که این خبر رو به تو میرسونم - برسونش
. اما تو هیچ وقت جواب رو نخواهي دانست . چون امشب واژن من رو نخواهي ديد
اووا - چیه ؟ -
راحت باش، هنوز سر شبه - . خداي من دلت خوش باشه -
How's that cigarette nicotine with that dairy?
گمشو از این جا بیرون
این جا خيلي قشنگه
فكر نمي كني يه جورايي خيلي خاصه که ما 364 روز پیش هم این جا نشسته بودیم؟
نشسته بودیم؟ - . آره -
آره یادته به اون مهمونی رفتیم و من بد مست کردم
یک پوشک پوشیدم و مثل دیوانه ها دنبال همه مي کردم؟
و یه جوري کفشم رو گم کردم؟
و تو من رو به مغازه بردي و برایم صندل خريدي؟
تو زندگی من رو نجات دادي
و به جاي خونه به ساحل رفتیم و طلوع خورشید رو تماشا کردیم
این جا بود 364 روز پیش باورنکردنیه ها ؟
. من واقعا " سردمه
برات یک سورپریز دارم - آره؟ واقعا " ؟ -
. آره - کجا؟ -
. دنبالم بيا - . باشه -
... مي دوني فكر مي كنم تو شگفت انگیزی
. و مي دونم که من احمق و لجوجم
... و فقط دعوا مي كنم و اينا ولي
هیچ وقت از زمانی که با توئم خوش حال تر نیستم
. من هم فكر مي كنم تو عالي اي . ممنونم
مي دوني فكر مي کنم شاید مارس به لندن بروم
نپتونز " برام اونجا چند تا کنسرت تدارک . دیده که عالیه
ميگوید که خرج سفرم رو هم مي ده و
، آره؛ من هميشه مي خوساتم برم لندن . و این... یه جورايي خيلي عاليه
فكر نمي كني اين عاليه ؟
هي
- . بیا بریم لخت شنا کنیم . باشه -
. منحرف - مجرم -
- . من از برهنگي تو مکان عمومي خوشم میاد. يه جورايي سكسيه واقعا " ؟ الان ؟
آره
.يالا... بيا كل بياندازيم - تو چي دوازده سالته ؟ -
. نه! كل بندازیم
ببين، وقتي تو به یک سنین خاصي مي رسي دیگه از این جور كارها نمي كني
- . صبر كن صبر كن وايسا وايسا چیه؟ -
نگاه کن یه پینه دوز توي موهاته . صبر کن صبر کن این نشانه ي خوبيه
آرزو کن و بعد مي دوني، فوت كن
صبر كن صبر كن صبر كن صبر کن آرزوت چیه؟
خوب اگر بهت بگویم اون وقت برآورده نمی شه
نه باید بلند بگي تا برآورده شه
OK
آرزو مي کنم که ساعت 6 نري
امیدوارم با این فشار نکشته باشمش
. خوب فکر کنم ساعت 6 مي فهميم
سالم من ویویانم پیغام بگذارید و من باهاتون تماس می گیرم. ممنونم
فقط حدود یک ساعت تا سال نو مونده
و من نمي تونم تا سال نو دووم بیارم اگر خبري ازت نداشته باشم
. نمي تونم چه کار باید بکنم؟
وقتي تو ته كاالي چيزي افتادي شامپاین باز کنم؟
. نمي خواهم از پلیس پیغامی داشته باشم مي خواهم از تو بشنوم خوب؟
. دوستت دارم خداحافظ
يكي بود که این پروژه ي هنري رو اجرا کرد
یک سری کارت پستال برداشت و توي مكان هاي عمومي شهر پخش کرد
مثل مترو توي دستشويي ها، تو اتوبوس ها
و اصولا" از مردم خواست که به صورت ناشناس روي کارت اعترافي رو بنویسند
چيزي که به هیچ کس نگفته باشند
- و توي صندوق پست بندازنش خوب
ازشون خواست که یه جوري توي کارت پستال ها خلاقیت به خرج بدهند
ازش مثل بومي چيزي استفاده کنند
خوب تو طول یک سال اون بیشتر از ده هزار اعتراف جمع کرد
.و همه شون کاملا خیره کننده بودند
چه جور اعترافاتي؟ - . همه جور، بعضي ها شون خيلي خنده دار بودند
: بعضي غمگين مثل يکي بود که می گفت
: آرزو داشتم مادرم من رو براي کسي که هستم "دوست می داشت و نه کسي که نشدم
- . خداي من، این وحشتناکه . مي دونم
و اين يكي چيز خيلي ضايع هم بود که این پرستار بچه می گفت .
که اون به کاندوم هاي صاحب خانه برخورده
و سوراخشون کرده تا مطمئن بشه که براي سال هاي آينده هم کار داره
دیوانه کننده نیست؟
خداي من وحشتناكه باید یک جلد از . این کتاب بگیرم
اگر دوباره همدیگر رو ديديم مي تونم ازت قرضش ... بگیرم؟ اگر دوباره همو دیدیم
. "آره، مطمئنا
يعني این آدمها خودشون این چیز ها رو نوشتند؟
بدون هيچ نظارتي چيزي؟
آره
يعني، فقط گفتن چيزي به کسي
بدون این که اونها کاملا " وحشت کنند
یا اصولا" تو رو از انسان بودن حذف کنند
. خوشاینده
مي خواهي بري اون جا؟ - - . "حتما -
به اون آدم ها که همدیگر رو می بوسند . نگاه کن
. خداي من عاشق این جام "نگاه کن، "سازمان آب شهري
بنا شده در 1917 - . خيلي خوب خيلي خوب -
Wells Fargo این جا من همه ي كارهاي بانكيم رو مي كنم
خوب چرا تو چيزي رو که تا به حال به كسي نگفتي براي من اعتراف نمي كني؟
. نمي دونم فكر نمي كنم فکر خوبی باشه
خودت گفتی که چه قدر از اون پروژه ي هنري خوشت اومد و چه قدر موثر بوده
و ميدوني چه طور باعث شده همه بعد از اعتراف احساس آرامش کنند
چرا تو فقط... مي دوني یک اعتراف براي من "نفرستي " ؟
نمي دونم نه که چيزي براي پنهان کردن داشته باشم نمي خواهم که سرزنشم کني؛
من سرزنشت نخواهم کرد خوب؛ اگر تو . این کار رو بكني من هم خواهم کرد
باشه به یک شرطي این کار رو می کنم
OK.
. باید من رو ببوسي
به من چي مي رسه؟ - شانس این که من رو ببوسي
فكر مي كنم من نيستم - . پس من هم هیچ اعترافي نمي كنم -
. خوب باشه
و باید یک بوس واقعي باشه بوس بالغ ها با زبان و همه چي
. باشه
. باشه - . باشه -
خوب این واقعا خجالت آوره ....مهم
. نمي دونم اگر فکر خوبی باشه
. بهم بگو
. خيلي خوب . امروز صبح، من توي آپارتمانم بودم
و واقعا " تنها بودم و واقعا " حشري ... بودم و
. نمي دونم اصلا فکر خوبی نیست
چیه ؟ بهم بگو . خيلي خوب
من عکس دوست دختر دوستم رو فوتوشاپ کردم و ازش براي جلق زدن استفاده کردم
مي دونم این چیزیه که من به هیچ وجه هیچ وقت . انجام نمي دادم
يعني اين خيلي هم تحقیر آمیزه، چون اون ها غافلگیرانه امدند تو
باور نمی کنم این کار رو کرده باشي . خودم هم احساس مزخرفي دارم -
. این تهوع آوره - . مي دونم -
این چیزیه که هیچ وقت بهش اعتراف نمی کردم
. ميدوني چيه؟ نمي بايست هم مي گفتي - خوب حالا باید من رو ببوسي
. من نمي بوسمت
اهي، هي
كجا مي روي؟ - . مي خواهم بروم خانه
چرا؟ چون من جلق مي زدم؟ - . آره، خوب، من یک کمي آشفته شدم -
. خوب بزرگ شو؛ چون همه جلق مي زنند
. نه با عکس دوست دختر دوستشون
آره خوب باید واقعی باشه؛ وگرنه تحريك نمي شوم
. خداي من تو بيماري
آره خوب مي دوني، كي نيست شرط مي بندم اعتراف تو 10 بار بدتره
. اشتباه مي كني - تو با چي جلق مي زني؟ -
به تو هيچ ربطي نداره - . اما جلق كه مي زني . -
. مي دوني چيه؟ این قرار تموم شد بهت گفته بودم تا غروب، پس تموم شده
فكر نمي كني داري زيادي واكنش نشون مي دي؟ . من نمي فهمم از چي اين قدر عصباني هستي
گوش كن من فقط شديدا " با تو صادق بودم خوب؟
فکر. کردم این چیزیه که تو مي خواهي
. بگذار چيزي رو ازت پیرسم الان با خودت کاندوم داري؟
إن...نه - . خيلي دروغ گويي -
تو دروغ گويي . بگذار بگردمت
. به هیچ وجه تو سر قولت نموندي
خوب
حق با توئه ببخشید
. خداي من تو خيلي دروغ گويي - . لعنتي. بگذار توضیح بدهم
تو پنج تا کاندوم آوردی؟ به چي فکر مي کردي؟ که ما تمام شب رو مي كنيم؟
نه گوش کن این ها مال من نیستند . دوس... لعنت
دوست ،من جیکوب گفت که برشون دارم . و اون هيچي نمي دونه
تو فکر کردي که ما بعد از قرار اولمون . سکس خواهیم داشت
نه فکر نکردم مي تونم توضيح بدهم؟ مي توني براي دو ثانيه بايستي و بگذاري حرف بزنم؟
. صبر کن
. من هیچ وقت توي زندگي م رابطه ي يک شبه نداشتم این اولین قرار منه توي 6 سال
من این ها رو آوردم تا تو خودت رو مثل یک . فاحشه حس نكني
چي؟ - ... نه! يعني اين که
فقط گوش کن من آوردهشون که اگر همچین چيزي پيش آمد
مجبور نشم برم بیرون و چند تا بگیرم
تو که بهت برنمي خوره وقتي كاغذ توالت جاييه که باید بريني
تو راجع به چي حرف مي زني؟
تو زيادي واكنش نشون مي دهي
گوش کن
مي شه لطفا " بس كني؟
د خوب اگر نمیاوردم هم تو فکر مي کردي اون وقت اهميتي نمي دهم
انگار که برایم مهم نیست اگر تو بیمار بشي يا مثلا " حامله شي
تو و مردهايي مثل تو رو گاییدم
. من نمي تونم باور کنم چنده
. ويويان
... خواهش مي كنم، مي توني ببين. من متاسفم
خوب؟ فقط نرو خونه
. مي توني لطفا " فقط بايستي
گوش ،کن من سه ماه اخیر رو دپرس گوشه ی اتاقم گذروندم
... و شب سال نوئه، و من فقط ... نمي خواهم تنها بمونم
پس فقط تا نیمه شب دور و بر من باش
نیمه شب مي توني بري خونه . مي توني هر كاري كه مي خواهي بكني
هر سال شب سال نو فکر خواهم کرد که این دختر رو گریان به خونه فرستادم
و مي خواهم بدونم که چه اتفاقی برات افتاده
. فقط... بگذار شام رو مهمونت کنم . مي خواهم از دلت در بیارم
- لازم نیست این کار رو بکني . واقعا"، بگذار بگردونمت -
من 100 دلار توي حسابم دارم مي كشمش بیرون
مي برمت هر جايي كه بخواهي، هر رستوراني توي اين شهر
يعني تا وقتی که گرون تر از نفري 50 دلار نباشه، منهاي انعام
Come on
این باعث مي شه خودم رو مرد احساس کنم
خوب یک رستوران ایتالیایی هست که همیشه مي خواستم برم
. عاشق ایتالیاییم - - هستي؟ -
. عاشقشم . باشه -
مي خواهي بري اون جا؟
یالا، این عالیه
هم اتاقي م ماشينش رو توي تقاطع . هالي وود و كاهوئگنا برام گذاشته
ببين نشونت مي دهم
این جا
خواهش می کنم خواهش مي كنم خواهش می کنم
بین، نشونت می دهم، نگاه کن تا فقط نشون بدهم که دروغ نمی گویم
لازم نیست این کار رو بكني - نگاه، هشت دلار -
لازم نبود این کار رو بکني - .نه. مي خواهم يكتم -
من فقط... مي خواستم نشونت بدهم
مطمئني بيشتر از 100 دلار نمي شه، درسته؟
. ممنونم
. بوئناسرا". سال نو مبارک"
. بنونتويي". به اولیویا خوش آمدید . مرسي - -
. "سلام، "چاوو"، "بلا - . سلام؛ مرسي -
ميز براي دو نفر ؟ . عالیه؛ از این طرف
مي دوني، بهترین دوستم امشب پیش نهاد ازدواج مي دهد
نمي دونم اگر علاقه يي داري مي تونيم برویم اون جا
کجاست؟ - توي مركز سازمان گمرک -
اون دي-جيه و اون جا يه جورايي هاوس میوزیک طوریه
اون به دختري که صبح با عکسش جلق مي زدي پیش نهاد ازدواج مي دهد؟
. آره، در حقیقت همین طوره
. اما مشکلی نیست چون به اون بر نخورد اون حتي گفت که خوش حال هم شده
که خوش حال شده؟ - . آره. گفت -
که باهاش جلق مي زدي؟ - آره -
از این کار خوشش اومد؟ - . آره -
- باشه. پس من باید این دختر رو ببینم . خوب نیمه شب خواهي ديد -
. آره، خوب به نظر میاد
خوب برای یک سال بهتر
برای یک سال بهتر
این از خونه رفتن و احساس بدي و تنهايي بهتر نیست؟
. چرا هست - . ما مي تونيم با هم احساس بدي و تنهايي كنيم
چه غروب وحشتناكي . اوه، بدترین غروب ممكنه
من با یک دختر قشنگم، ما تازه یک شام خوب خوردیم یک بطری شراب
. تلفنت همین طور پشت هم زنگ می خوره - . ببخشید -
از این آهنگ خیلی خوشم میاد - خوشت میاد؟ -
نه واقعا باید به عوض کردن رینگ تونت فكر كني
توي لیست کارهاییه که باید بکنم
. خيلي خوب یا خاموشش کن، یا جواب بده
. نه، نمي تونم نمي تونم نمي تونم - پس اون وقت چرا تلفن داري؟ -
. نمي تونم جواب بدهم چون دوست پسر سابق عوضیمه
پس برش دار و بهش بگو دیگه زنگ نزنه اون ول نمي كنه
... نه، تو حتي - من چي؟ -
گوش کن من پنج روز پیش از خونه م اومدم بیرون من توي يک مثل مزخرف اقامت دارم
همه نگرانند و اگر من جواب بدهم، باید به خودم توضیح بدهم الان نمي خواهم
من نمي خواهم تمام شب به زنگ تلفنت گوش بدهم توي متل اقامت داري؟
من الان با تو زمان خوبي رو دارم مي گذرونم
اگر برش دارم اون همه چیز رو کاملا . ضايع مي كنه
- . اون هیچ چیز رو ضایع نمي کنه . مي كنه -
یک کم شراب توي خودت مي ريزي و همه چي خودش بیرون میاد تو واکنش زيادي نشون مي دهي
بيا شراب بيشتري بگيريم - دیگر شراب نمی گیریم
شب سال نوئه اون زنگ زدن رو قطع نمي کنه
. مي دونم - فقط برش دار و تمومش کن -
يعني مي خواهي اين یک سال دیگر هم روي دوشت باشه؟
OK
الو؟ - عزیزم -
عزیزم تو حالت خوبه؟ خوبي؟ . بله - -
زنگ زد؛ پدرت عکست رو روي FBI مادرت به کارتن شي رمي خواهد بزنه
- . من با کارآگاه خصوصی تماس گرفتم جک، ولم کن من خوبم -
. من فکر کردم تو مردي يا ربوده شدي . . فقط حتي نگرانش هم نباش - -
ما تموم شدیم تموم شد تو باید این رو بفهمي . تموم شده
ما این رو همین الان درست مي کنیم. ما عهد کرديم که به لوس آنجلس مي رويم و ستاره مي شويم
خوب باید پیش از اون که شروع به کردن . اون دختره ،يكني بهش فكر مي كردي
. ما فقط به هم مي شگشتیم . . مي گشتید، آره -
عجیبه دیوید به من این طوري نگفت
اون ذاتا دروغ گوئه؛ و از کلاس نهم هم داره سعي مي کنه با تو بخوابه
. خداي من، خفه شو جک
ديويد حتي خيلي هم مهم نیست، چون من دیدمت . من با چشم هاي خودم دیدمت جک
. عزیزم، آروم باش
دیگر حتي مهم نیست مهم نیست، می دونی چرا؟
چون من امشب توی یک قرارم
... توی یه قرارم با این . نه، نه - -
شگفت انگیز ،محشر باهوش جذاب و خوش تیپ
اون فکر مي کنه من قشنگم - عالي شد. حالا من كشته مي شوم
... تو با مردي - . این کار رو نکن
من این قدر این مرد رو دوست دارم که فکر . مي كنم امشب مي رويم خانه و مي کنيم
. لعنتي
و همین طور پشت هم مي کنیم . عالي مي شه -
. باشه خوب گوشی رو بده .بهش گوشی رو بده به اون کوني - . اون همین جا ایستاده -
گوشی رو بده بهش - گوشي رو مي دهم بهش
مي خواهم با این مادر جنده حرف بزنم با دوست لعنتي خياليت
. نه، نه، نه - . یک لحظه صبر کن -
. اون من رو باور نمي کنه - . من با دوست پسر سابقت حرف نمي زنم -
. خواهش می کنم یک چیزی بگو - ي مي خواهي چي بگويم؟
- . فقط گوش رو بگیر اويو
اون گوش لعنتی رو بده بهش الو؟
الو؟
تو کدوم عوضي هستي كوني؟
... گوش کن رفيق، من فقط يكيم
... اگر دستت بهش بخوره
...هر جا
من با اسلحه میام اون جا
و شما دو تا رو تو خونه ي لعنتي م مي بندم
گازوییل روتون مي ريزم كيرتو مي برم
و در حيني که شما مادر جنده ها رو آتش مي زنم با شيريني مي پزمش
و یک شام قشنگ آخر شب می خورم
بعد لاشه ي لعنتي تو رو بر مي دارم و این قدر مي زنم تو دنت
تا تموم دندنهات بریزند توي دهنت
...هي، گوش کن - این ها دیگه کلمات .نیستند این کار رو می کنم -
این بلاها رو سرتون میارم
هر فردی کروگري باهات این کار رو نخواهد کرد چون این زن منه
. مال منه مال منه. مال منه
. مال منه و میشه مال من خواهد بود . و هیچ وقت ترک نخواهد کرد
که اگه بکنه، من می کشمت ...هي، هي -
... تو همین الان هم مرده اي - ... آروم باش .
نه من تموم نکردم مادر قحبه تو مردي
تو مردي تو مرده اي تو مادر جنده مردي
- . خداي بزرگ - هيچ دليلي براي حرف زدن با من نیست
مجلس ختمت دیگه برنامه ريزي شده یک گلوله توي جمجمه ته
با اسم من که وصل شده به نوشته گیرم دهنت "
. مي توني هر چي که مي خواهي بگي - . من نيازي به تهدید ندارم
این کاریه که باهات مي کنم و با اون جنده ي عوضي که باهاش نشستي
فقط گوش کن مي تواني هر چي که مي خواهي بگي
مي فهمي؟
. اما شب سال نوئه
و دوست دختر تو دوست دختر خيلي خيلي خوشگل تو
با من بیرونه
پس این فقط چیزیه که باید باهاش كنار بيايي
الو؟
گوشی رو همین الان بده ویویان
. مي خواهد باهات حرف بزنه
الو
عزیزم الان دارم به سمت خونه مون مي رونم و . همه ي آت و آشغالاتو آتش خواه زد
. لعنتي چی گفت؟ -
داره مي ره خونه م تا همه ي آت و آشغال هام رو آتش بزنه
. لعنتي - خوب فکر مي کنم باید از فونتین" بریم -
زمان کمتري مي ،گیره چون الان خیلی شلوغه
. من نمیام خونه ت
کمک کن و سالیم رو نجات بدهم - . هيچ راهي نيست که من بسام خونه ت -
- ما قبل از این که اون برسه اون جا خواهیم بود . به من نگاه کن؛ نه نه نه، به هیچ وجه
من وقت ندارم با تو یکی به دو کنم
. اون عکسهاي مادر بزرگم رو آتش خواهد زد
خيلي چيزها هست که باید حفظشون کنم . لطفا"، ازت خواهش می کنم
من رانندگي مي کنم . که معنیش اینه که از ماشین بیرون نمیام
. من رانندگي مي کنم. من راننده ام
!باشه. لعنتي نور رو بگیر
برو توي هال و نگها کن کامیونش میاد یا نه ... اون
کامیونش چه رنگیه؟ - نقره اي
من مي روم يه سري خرت و پرت از اتاق خواب بردارم کمک کن یه سری وسیله بردارم
چي رو باید بردارم؟ - . علف من رو بگیر
علقت کجاست؟ - . توي هيتر
هیتر کجاست؟ - چراغم رو بردار
تو بازار دست دوم گرفتمش . عاشق اون چراغم
تو واقعا" به این نیاز داري؟ . فقط چيزهاي خاطره انگیز رو بردار
و یک عکس کوچکي اس من هست که من یک دختر کوچکم کنار پنجره
. خداي من خيلي نازي گرفتیش؟ - -
دیگر چي؟ عکس گربه ت چه طور؟
آره آره علقم رو بردار اون جا توي هیتره
. نمي دونم کجاست تمام هیتر رو دنبالش گشتم . اما علفي نيست
چي ؟ - . طبلم رو بردار -
. من سه شنبه ها کلاس دارم
! اوه، لعنتي - اوه -
. خيلي خوب اون این جاست اون این جاست ابرو، برو، يالا
. خرگوشم رو بردار - . ول کن -
. خداي من بايد خرگوش رو ول می کردیم
ابرو برو سال نو مبارک جک
إصبر كن
داري خيلي سريع مي روي
... يالا
خوب... فكر مي كنم این اون جاییه که . مي گفت
اهي هي هي هي هي چه خبرها جيكوب؟
خودتو ،رسوندي خودتو رسوندي؛ . خيلي ممنون که اومدي
به هیچ وجه از دستش نمي دادم - . ممنونم
جيكوب، ويويان . ويويان جيكوب
سلام چه طوري؟ - خوش بختم از دیدنت سال نو مبارک -
. ممنونم فراموش کرده بودم شب سال نوئه شب دیوانه کننده ای داشتیم
واقعا؟ آره؟ . دیوانه -
! اون من رو زد - إنه -
- ...آره، بهت مي گويم تو رو زد؟ -
. بعدا درباره ش بهت می گویم
تو رو بايد مي زدند - . مي دونم مي دونم مي دونم -
شماها نوشیدنی گرفتید؟ - - نه -
- - آبجو مي خواهيد؟ . آره. فکر خوبیه
. ممنون . ممنون
سلامتي بهترين سال زندگي مون
. سلامتي بدتر از این نمي شد - -
. آره درسته درسته
. درسته
هنوز انجام ندادي؟
. نه، ندادم - نگراني؟ -
... یک کم نگرانم ولي مي دوني، يک حس ... حس خوبي داره
. مي خواهم الان انجامش بحم بیا انجام بدیم بریم اماده م
. الان نه من باید برم دستشويي 20 دقيقه
دقیقه تا نیمه شب مونده يعني -3- هنوز یک کم زمان داریم
سلام چه طوري؟ - سلام چه طور می گذره؟ خوش حالم از دیدنت
. منم همین طور . - چه طور گذشته؟ -
خوب گذشته خوبه -
- خوب به نظر ميايي - .. ممنون. لباس درست پوشیدم امشب
خيلي با اون دختري که اون جاست داره بهم خوش می گذره
واقعا " ؟ - . آره -
جيكوب داره آماده مي شه که شروع کنه تا یک دقیقه دیگه اون جا مي بينمت
...سري من یک هدیه برات دارم
چیه ؟ - بیا این جا، بهت می گم -
... ببخشید؛ من... من من فکر کردم تو به من تمايل داري
مي توني موسيقي رو قطع كني؟
... سلا به همگي. سلا به همگي
. مي توني چراغ رو "لطفا روشن كني؟ براي من . عالي مي شه
... مرسي ... من فقط می خواهم بگم
... مي خواهم اولين كسي باشم که می گم سال نوي همه ي شما آدم هاي عالي، مبارك
... آره
بگو چه اتفاقی افتاد؟ - . توي ماشين بهت می گویم .
من توي حالت عادي موسيقب رو این طوري قطع نمي کردم
اما یک کار مهمی هست که باید انجام بدهم
مين كجايي، مين؟ مي توني لطفا" بيايي اين جا ؟
امين مين مين مين
سلام
این... این توی این دو سال عشق زندگی من بوده
مبارکه
... من
من مام روز دنبال زمين مناسبي براي این کار بودم
... اما به نظر میومد اون لحظه نمي رسه، پس
. نگران نباش
من تو رو بیش از هر كسي توي زندگي م دوست داشته ام
واقعا"، رابطه اي که من با تو دارم محشره
من هيچ وقت... پیش از این همچین احساسي نداشتم
خوب پیش از این که این سوال رو ازت بپرسم
نمي خواهم که تا لحظه ی نیمه شب جواب بدهي
براي اين که مي خواهم بهت به صورت سهیلیک یک سال براي فکر کردن بدهم
مي خواهم که تا لحظه مرگم همسرم باشي
با من ازدواج مي كني؟
، جواب نده
هنوز نگو
نه؛ نه؛ ما باید صبر کنیم
چرا اون باید من رو توي اين مخمصه مي انداخت؟
- . برای این که اون توي خونه ي ما زندگي مي کنه . حتي راجع بهش نگران نباش -
چه اهمیتی داره؟
. يعني عشق عجيبه ايرادي نداره
این زوجي بودند که با هم مي ريدند
. هيچ كي با هم نمي رينه . - اینها با هم مي رينند -
ما همه به موسیم بندیم، باور کن
واسه همین باید لذت ببري تا زماني که اون مو پاره نشده این چیزه که من می گویم
یک دقیقه و 45 ثانیه مونده . لوس آنجلس
چه طوري مي خواهي ثانيه هاي باقي مانده ي سال رو بگذروني؟
در حال گوش دادن به برنامه ي راديويي ؟ ما یک ترانه ی دیگر داریم
اما به آخرش نمي ،رسیم چون وقت داره تموم می شه
اگر شما اون جايي نیستید که باید باشید . من پیش نهاد مي کنم بدويد
این شمارش معکوسه، 39-1 38-1
. این عالیه. همینه
فکر کنم پارک کردیم - مردم دارند از ماشین هاشون بیرون میایند -
همیشه همین طوره شب سال نو توي لوس آنجلس . و من توی ترافیک گیر کردم
فكر مي كنم اون قدرها هم بد نیست
بعضي وقتها فقط باید به توفان که تن بدهي
... راهي براي فرار ازش نيست، مي دوني
باید فقط اون چتر رو برداري و بري بيرون . و خوش بگذروني
. خيلي خوب گفتي - . مرسي -
خوب يالا شب سال نوئه
،هنوز زمان براي آرزوي سال نو هست چي داري؟
. راستش هنوز راجع بهش فکر نکردم - چي؟ خوب بهتره که عجله کني .
... یالا چشم هات رو ببند، یالا
آخرین دونه هاي شن دارن ميرن به طوري که فقط تعداد اندكي باقي مونده اند
... داریم سریعا به یک دقیقه می رسیم که
. ثانيه 60
هر کاري که مي خواستید در این سال بکنید ثانيه زمان براي انجامش دارید 25
یا باید با این نکته کنار بیایید که انجامش . نخواهید داد
به 15 ثانيه ي آخر رسیدیم آماده براي شمارش ... معكوس؛ شروع شد
ده؛ نه؛ هشت؛
هفت؛ شش؛
پنج؛ چهار؛ سه؛
دو؛ یک؛
سال نو مبارک لوس آنجلس . دوستت دارم تا سر حد مرگ دوستت دارم
دوستت دارم براي تلاش و مبارزه بر علیه همه ي ترافيک ها
همه ي موانعي که ما توي اين شهر فقط . براي دور هم جمع شدن داریم
در یافتن عشق موفق باشید اون هايي که به این جا میایند و حرفه شون رو پیش از عشق قرار مي دهند
امیدوارم چیزی رو که دنبالشید امشب پیدا کنید
برای این که این لحظه ي گذرا روي اين سياره
. تنها شانس ماست که کاری کنیم که اتفاق بیافته
... من مي خواهم که
... باهات
ازدواج کنم
... پس روي ميل بنشين؛ من مي روم و
شراب مي گيرم و موسيقي رو روشن مي کنم
به نظر عالي مياد از خونه ت خوشم میاد
. مرسي
هر زماني که جايي رو نیاز داشتي که چند روزي توش بموني، قدمت روي چشم
راستش فكر مي كنم خونه ي خواهرم بمونم اون بیرون شهره
- پس خواهرت این جا زندگي مي کنه؟ .. آره. گفت می تونم اون جا بمونم -
پنج پیغام جدید دارید
! آقاي محبوب
. سلام. اگر گی نیستي ناراحت نشو اشاره نکرده بودی که گي هستي يا نه
توي قرار هاي تعطيلات آگهاي داده بودي که گفته بود "جنس بدون تمايز
... لعنتي، صبر كن
. صبر كن صبر كن صبر كن. مي خواهم این رو بشنوم - چي؟ -
- . بگذار این رو بشنوم . باشه -
از عکست فكر مي كنم جذابي. خداحافظ
با مردم گریز" کار دارم
شماره م 310-555-8934 ه - خوب این واقعا " خجالت آوره -
من اخیرا طلاق گرفتم و حالا دوباره تو بازیم
. من فكر مي كنم که واقعا جذابم . مي دوني هيكل خوبي دارم
خوب پس دیگه نمی دونم چی بگم . امیدوارم زنگ بزني
.. سلام. 36-24-36، بلوند
. مي خواهم کاري کنم بهت خوش بگذره - . شايد خيلي زود شروع کردم
... و شماره پیجرم 323 - پیجرت؟ دیگه کي پیجر داره؟ -
- فاحشه ها؛ اون فاحشه بود
Oh
سال نو مبارک عزیزم - . این مادرمه -
تو موبایلت رو برنداشتي مي خواهم راجع به این دختر جديدي كه گفتي مي بيني ش بشنوم
العنتي - . وقتشه -
. مي خواهم همه چیز رو راجع بهش بدونم
کدوم دختر؟ - دوستت دارم سال نو مبارک -
وقتي تو زنگ زدي روي خط دیگه من داشتم با اون حرف مي زدم و خوب نمي دونستم بهش چی بگم
. منم
سال نو مبارک
امیدوارم وقتی این رو مي شنوي توي لوس آنجلس بهت خوش بگذره
انگار همه چیز برات خوب پیش می ره
مي دونستم این طور ميشه تو خيلي باهوشي و خيلي با انگیزه و با استعدادي و
نمي دونم دلم براي شنيدن صدات تنگ شده؛ ... قصه هات رو بهم بگو و
یک روزي همه چيزي رو که روش کار کردي . خواهند دید. بهت افتخار مي کنم
من كاملا " ایمان دارم که این کاریه که انجامش تقدیر تو بوده
. نمي دونم این جا اهم همه چیز خوبه...
من زمان زيادي رو صرف برنامه ريزي ... کلاس ها مي کنم و
. نمي دونم. دلم برات تنگ شده
و واقعا " خيلي خيلي خوش حالم شدم . وقتي ايميلت رو دیدم
.و... بهم زنگ بزن
. و نمي دونم مي تونيم حرف بزنیم
. باشه
. خدا حافظ
پایان پیغام ها
مشکل چیه ؟
، هيچي براي يک لحظه می گیریم؟
آره
مي خواهي اعترافي رو که پیش از این بهت نگفتم بگم؟
اگر مي خواهي
این چیزیه که هنوز به هيچ كسي توي دنیا نگفتم
ep S
. من باردارم
اون نمي دونه مي دونه ؟
من می خواستم بهش بگم؛ و بعد فهمیدم که . اون به من خيانت مي كنه
فقط از اون جا بیرون اومدم و به یک . هتل رفتم
و از اون موقع اون جام
مي خواهي نگهش داري؟
نمي دونم
... يعني اگر نگهش دارم
دیگه از این شب ها نخواهد بود
. دیگه... دیگه بازیگری نخواهد بود
"فکر می کنم فقط برگردم تگزاس و احتمالا ...با . مادرم زندگی کنم و پیش خدمتي کنم
. خداي من
این ها جدیند؟
مي شنوي؟ - آره عاشق همسایه هامم -
. خيلي بلنده - . مي دونم -
. واقعا " بلنده
! آره، اون اسب نره
همیشه همین طورند؟
آره مي روند سرش و ادامه مي دهند و ادامه . مي دهند و ادامه مي دهند براي ساعت ها
! خداي من . . این یک نمایشه، عین نمایشه -
- . فقط چيزي رو نمي توني ببيني همیشه این رو مي شنوي؟ -
آره عاشقشم
. اوه؛ خداي من؛ اوه؛ خداي من يكن يكن، من رو بكن
! اوه، آره
دختره چه شکلیه؟
، خيلي لاغره
آدامس مي خواهي؟ - ... این چه ربطي -
. آره آدامس مي خواهم. ممنون
...يعني اون
چاق نیست؟
واقع" لاغره؟
جذابه؟ - ... خوبه
مرده چه شکلیه؟ -
خوبي؟ - آره -
مطكنني ؟
قطع نکن خواهش مي كنم قطع تكن
. صبح به خیر
..خوب... فكر مي كنم همه ي وسایلت رو گرفتیم
. مرسي
فکر مي کنم که... الان ماشین رو میارم
راستش به تاکسی زنگ زدم
هي... گوش کن
. واقعا دوست دارم دوباره ببینمت
سال دیگه نیمه شب به من خواهی کرد؟
آره
توي باقي زندگي م هر سال به تو فکر خواهم کرد
خوب مي شه
. موفق باشي
تو هم
. خدا حافظ
هي
. نمي دونستم بيداري
هستم
دیشب خوش گذشت؟
آره
تو؟ - . اوهوم
...من دختری رو که باهاش بودي ديدم
. خيلي قشنگ بود
. آره، قشنگه
پس... شما ازدواج مي كنيد؟
. آره، ما نامزدیم
مي خواهي حلقه رو ببيني؟
. اوهوم
آقاي ليست
آقای کریگ لیست - هي
چه طوري رفيق؟ - .خوب پس... تبریک می گویم
. مرسي - آب پرتقال مي خواهي؟ -
یه چی بپوش تا پسر جکي دوباره جک زدن رو شروع نکرده خداي من، مين
خوب به شماها دیشب خوش گذشت؟ چه طور بود؟
به ما آره به شماها خوش گذشت؟ . این مهم تره
اون کار رو کردید؟ شماها اون کار رو کردید؟ اون کار رو کردید؟
از کاندوم ها استفاده کردید؟
مي دوني، ترجيح مي دهم الان نگویم
نه! الان بهمون بگو بهمون جزییات رو بگو جزییات رمانتیک و خشن
... مي دونيد، من به ما خوش گذشت زمان خوبي رو گذروندیم
خوشم میاد اون برگشته، دوباره عین آقا اطلاعات رو درز نمي ده
جذابیتش بهش برگشته، نگاهش کن ویلسون دختر کش
# Follow the Moskva
# Down to Dorky Park
# Listening to the winds
# Of change
# Future's in the air
# Blowing everywhere
# Blowing in the winds
# Of change
# Take me
# To the legends of tomorrow
# On a lonely night
# The mulatto lovers...
# In the winds of change #
كي صبحانه مي خواهد؟ - - # I want breakfast
. من سوخاري فرانسوي مي خواهم - - # She wants French toast...
خوب ،پس وگاس آره؟ . . پس وگاس تو یک ماه - -
. مي خواهم توي بهترين هتل اقامت کنیم .The Best Western ... بهترین ۵ -
. گرفتیش
یالا. فقط چيزي به من بگو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.