..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگر چه رفتن به دادگاه برای اون سودمنده
اون فقط چهار چیز از شما درخواست داره
و اون میدونه حقیقتا لیاقت آن چهار چیز را داره
و باید توقع چه چیزی رو از شرکت داشته باشه
ببینین ما نمی خوایم یهو نتیجه بگیریم
ما اینجاییم تا به تقاضای خانم خان رسیدگی کنیم
رسیدگی کنید؟ کی به شما اجازه ی این کار رو داده؟.
صبح بخیر قربان. -صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر قربان.
.سلام آقای کشاپ از ملاقاتتون خوشبختم
قربان عکس بگیرین
تبریک میگم
مسافران لطفا توجه کنید, قطار دهلی
سکو را ترک میکنه از ترمینال چاتراپتی شیواجی..
..از سکوی شماره ی 5 در ساعت 5 و 5 دقیقه.
هی ، زودباش.
آقا این چمدون رو بگیر - بذار بیام تو!
بگیرش ! بگیرش
بدش به اون آقا
خانم سریع بیا تو
تو نگران من نباش
فقط وسایلم را بگیر سریع ! بگیر
خانم از همون اول که گفتم
وسایل شما خیلی زیاده باید دوتا باربر میگرفتی
بیا مواظب این تابلو باش
بازم وسیله داری؟
نگران نباش دیگه خیلی وسیله نمونده کمکم کن بیام تو.
بیا! بیا !بیا !بگیرش-
خیلی خطرناکه
خانم خواهش میکنم مواظب باش من مواظبم
تو سریع وسایلم رو سوار کن
یالا یالا دستم رو بگیر دستم رو بگیر
بیا
اوه خدا
این یه محدودیتی بود, که ازش گذشتم
میدونی چیه؟
تا حالا من حتی یه قطار رو از دست ندادم
خدایا شکرت ! تو یه بار دیگه کمکم کردی
من حالا دیگه داخلم. - بله
.. دیگه میتونی دستم رو ول کنی..
من انقدرا خوشگل نیستم
من ترجیح میدم تنها سفر کنم.
اما خانوادم ...میگن تو دختری
انگار خودم نمیدونم که دخترم
آقا اینجا کوپه ی A1 - بله؟
ممنون!
حالا چه ارتباطی بین تنها سفر کردن و دختر بودن هست
نمیفهمم
من اولین بارم نیست که تنها سفر کردم
دفعه های قبلی هم با همین قطار بود! اینجا مثله خونه ی دوم منه
ایناهاش
لطفا بلیطت رو ببینم
سلام ! با تو حرف میزنم
هی ! این صندلی مال منه. 23
عجیبه ! هی آقا
هی این صندلی مال منه. 23
هیچ کس دوست نداره صندلی تو راهرو بگیره
ولی من همیشه اصرار دارم تو راهرو صندلی بگیرم.
ولی عموی من که برام اینجا رو رزرو کرده خیلی نگرانه
ولی منطق من اینه...سفر من با این قطار تموم نمیشه
من میرم باتیندا.
خانه م اونجاست. خانوادم اونجاین.
هر کسی خانواده داره . منم دارم.
همه میگن مومبی شهر شلوغیه.
منظورشون از شلوغ چیه؟
آدمایی مثل من که از خانواده های شلوغ میان!
بخشی از شلوغین به شلوغی عادت دارن
من مومبی را برای همیشه ترک می کنم
میدونی من چه موقعی اومدم اینجا؟
وقتی به مومبی میگفتن بمبی
دانشکده ،خوابگاه ، خوابگاه
مدرسه ی شبانه روزی سنت ترزا خوابگاه شیمالا
خوابگاه مبلغین مذهبی برای دانشکده ی مرکزی دختران بومبی
قسم میخورم ! دیگه هیچوقت به خوابگاه برنگردم
قبل از باد های موسمی امیدوارم برسم به مقصدم
گذشته از این میدونی چی ممکنه پیش میاد؟
به هر حال ....،وا چی شد؟
چکار میکنی؟
..یک بار یه بچه از اونجا افتاد و مرد..
خیلی خطرناکه
تو خل وضعی؟ میتونی حرف بزنی؟
شاید خجالتی هستی؟
یا خیلی جسوری؟
حتما یه اتفاقی برات افتاده؟
سه بار سوال کردم .. ولی هنوز جواب ندادی؟
لطفا بلیط
من اون موقع به شما بلیط دادم
ببخشید آقا ! بلیط لطفا
سلام آقا! اول بیا داخل بیا داخل ! بیا
بلیطت رو ببینم
اون میخواد بلیطت رو ببینه
بلیطت کو؟ - بلیط ندارم
در حقیقت میدونی که .....یه اتفاقی براش افتاده
..در آخرین لحظه مجبور شده سوار قطار بشه
برای همین وقت نداشته بلیط بخره
به هرحال قطار که تقریبا خالیه
شما الان بهش بلیط بفروشین.
مشکلی که نیست ، هست؟
آقا ! راضی شدی یا بیشتر حرف بزنم؟
بلیط برای کجا؟
سلام
این قطار کجا میره؟ - چی؟
آخرین ایستگاه . برای دهلی بهش بلیط بده؟
ببین فکر کنم مجبورم بهت بگم . یه اتفاق دردناکی براش افتاده
الان داره لحظات بدی رو میگذرونه.
برای همین داره میره دهلی
اوه آقا ! معلوم هست چته؟
مواد مصرف کردی؟
ببین اگر مشکلی داری؟ میتونی به من بگی
من اهمیتی نمیدم . به من بگو
تمام دوستام مشکلاتشون رو به من میگن
منم حلش میکنم
میدونی؟ من از اون جور دخترام
مثل ستون حل مشکلات تو مجله های خانواده
من دقیقا مثل اونم
بهم بگو ! مشکلت چیه؟
بگو مشکلت چیه؟
بگو! خجالت نکش! مشکلت چیه؟بگو؟
تو مشکل منی
بدون توقف حرف میزنی
هنوز نفهمیدی از صحبت هات خوشم نیومده؟
نمی خوام باهات حرف بزنم
نمی خوام بدونم که تو باتیندا میری یا بنارس
برام مهم نیست که تو خوابگاه بودی یا فاحشه خونه
برام مهم نیست ! فهمیدی؟
پس فقط خواهش می کنم ولم کن ! کاری به کار من نداشته باش
خوب اون بخش مربوط به فاحشه خانه درست نبود
آره ! ببین ...من.
میدونم ! واضحه که تو از یک چیزی ناراحتی
برای همین از دست منم ناراحت شدی
برای همین شروع کردی چرت و پرت گفتن
ولی مهم نیست ! چون من احساس بدی ندارم
در حقیقت این روزا من از هیچی ناراحت نمیشم
میدونی چرا؟
چون دارم به زودی ازدواج می کنم
گوش کن ! من دارم فرار می کنم
چون پسری که دوستش دارم مذهبش سیک نیست پس خانوادم موافقت نمی کنن
ولی اگر ما عروسی کنیم هیچ کس نمی تونه کاری کنه
ما بعد از عروسی به دست و پاشون میوفتیم که ما رو ببخشند
خانوادم مجبور میشن ما رو ببخشن
من عاشق کوهستانم ! خیلی
از بچگی دیوونه ی ازدواج بودم! لطف خدا
فرق بین کوهستان با تپه چیه؟
هیچ وقت نفهمیدم
فقط منتظر بودم تا دانشگاهم تموم بشه
و اون هم دفتر خدمات مسافربریش رو افتتاح کنه
ولی اونجا کفش های خوبی نداره! برای همینه که
ببخشید
هی! قطار داره حرکت میکنه
هی !پهلوون - اسمش چیه؟
هی ، صاحب - اسمش صاحبه؟
اینجا رو ببین - اون پسره با تویه؟
اوه خدایا - گوش کن
گوش کن
کجا میری خانم؟ قطار داره میره
- خانم
خانم
هی شلوار مشکی - خانم
هی بچه مومبی !گوش کن قطار داره میره
سلام
تو دیوونه ای؟قطار داره میره! یالا
چی؟
برو به جهنم
خانم چکار کردی؟
کجا در میری؟
کی خسارت منو میده؟
ولم کن! قطار داره میره
واستا! یکی قطار رو نگه داره
وایستا
زن به این چاقی رو
حتی یه آدم کور هم میتونه ببینه
اونوقت این دختریه دیوونه
حالا نمیدونم گوجه فرنگی هام کجا افتادن
تو احمق عجیب غریب
تو کدوم عالم سیر میکنی؟
بخاطر تو من قطارم رو از دست دادم
تمام وسایلم رفت همه چیزم رو از دست دادم
حالا با این لباس خواب اینجا گیر افتادم
تو این ایستگاه لعنتی که اسمش بارناگاره
حالا چکار کنم؟
مگه من به تو گفتم از قطار پایین بیای؟
نمیتونی سرت به کار خودت باشه؟
اوه! پس حالا تقصیر خودمه ! بیشرم
من می خواستم بهت کمک کنم! تو باید از من متشکر باشی
اونوقت داری با من اینطوری برخورد میکنی؟
باشه ! ممنون ! ممنون که بهم کمک کردی
حالا لطفا میشه تنهام بذاری؟
تنهات بذارم؟
بذارببینم! انقدر ها هم آسون نیست
بخاطر تو قطارم رو از دست دادم
حالا تو باید منو ببری باتیندا
تا خانه ام! همراه تمام وسایلم! فهمیدی؟
نمیذارم به این راحتی بری
شک نکن ! من دختر سیک اهل باتیندایم
هی! داره در میره بگیرینش
دزد! دزد! دزد
دزد
هی - بجنب
اون دزد را بگیر
بیشرم! باید از یونیفرمت خجالت بکشی
خانم
هی - زودباش
آره! یالا! یالا! یالا
باشه دیگه! خدا دعات رو شنید حالا یالا, حرکت کن
چکار میکنی؟
چطور می خوایم به قطار برسیم؟
ممکن نیست به قطار برسی
ایستگاه بعدی رتلامه که هزار کیلومتر تا اینجا فاصله داره.
چه میدونی چی هستی؟
اون دیوونه ی ! کاملا دیوونه ی
ماشین رو نگه دار - چی؟
ماشین رو نگه دار - چی شده؟
چی شده؟
اوه خدایا! نمی تونستی زودتر این کار رو بکنی
برو اونور! یالا
هی چی ؟چکار میکنی؟ چکار میکنی؟
وایستا وایستا وایستا
حواسش رو پرت نکن ! ممکنه تصادف کنه
شماره ی3 بود.شماره ی3 بود .
آقا! خواهش میکنم وایستا وایستا
همه چیز داره میلرزه ماشین داره میلرزه
همه چیز داره میلرزه
نمی خواد نگران باشی! به من گوش کن
این یه آدم معمولی نیست به سر و وضعش نگاه کن..
خیلی پولداره
من این ماشین رو با فروش زمینم خریدم
هیچ پولی نمتونه خسارتم رو جبران کنه
ببین ما همه بخاطر اون تو این موقعیت گیر کردیم..
اگر هر چیزی خراب بشه ...اون خسارتت رو میده
تو نگران نباش من تضمین میکنم که اون خسارتت رو میده
ماشین رو نگه دار ! ماشین رو نگه دار
اگر اتفاقی برای ماشین بیفته ...من همه چیزم رو از دست دادم
هیچ اتفاقی نمیوفته
هی کرایه ی من!
کجا در میرین ؟ کرایه ی منو بدین
کرایه ی منو بدین
هی کجا در میرین ؟
هی دارن بدون اینکه کرایه ی منو بدن در میرن
'مسافران توجه کنن'
قطار سکوی شماره یک . ایستگاه را به مقصد دهلی ترک می کند
قطار برای ده دقیقه در ایستگاه رتلام توقف می کند
برو سوار شو - پس تو چی؟
ببین دیگه سعی نکن منو کمک کنی
من تنها راحت ترم باشه؟
کرایه !کرایه ی منو بده - وایستا
گذاشتی در رفتی - صبر کن
خودت گفتی
پول ! بهم یکم پول قرض بده می خوام آب بخرم
تو قطار بهت پس میدم
بیشتر بده ! کرایه دربست باید حساب کنی
ببین به اندازه ی کافی بهت دادم ساکت میشی و میری فهمیدی؟
آب! نفسم تموم شد! خدایا
نوشیدنی سرد جای خودشو داره ولی
..فقط آب تشنگی رو فرو مینشونه
گفتند که.. بهترین چیز های دنیا مجانی اند
اما حالا آب هم مجانی نیست! چند شد؟
14 روپیه!
چرا؟ مگه نمیگن قیمت های راه آهن ارزونتره؟
خانم قیمتش همینه -که اینطور؟
باید از اتحادیتون قیمتش رو بپرسم
می خوای سر من کلاه بذاری؟
بخاطر 2روپیه چقدر چونه میزنی خانم
اگر 2روپیه چیزی نیست ، چرا داری ازم میدزدی؟
میدزدم؟ - پس اسم این کار چیه؟
تازه میگی من چونه میزنم
پولم رو پس بده
بفرما
وایستا
وایستا یکی قطار رو نگه داره وایستا
وایستا وایستا
هی ببینش. - یه دختر تنها.
هی, برو سراغش.
ایستگاه بعدی کوتا یه من به رییس ایستگاه زنگ میزنم
اون وسایلت رو تو ایستگاه نگه میداره
کار دیگه ای نمیشه کرد
اما حالا من چطور برم اونجا؟ لعنت
کی بهت گفت از قطار پیاده بشی؟
تو باید مواظب باشی
حالا می خوای چکار کنی؟
شور جوانی ! تو نمی فهمی
تو نمی فهمی
ببین ...زندگی مثل ریل راه آهن میمونه
یک اینچ خمیدگی مایل ها فاصله ایجاد میکنه
یک اشتباه کوچک میتونه تمام زندگیت رو نابود کنه
بله! منم تو زندگی اشتباه کردم
ولی من اونموقع مرد بودم
منظورم اینه که من هنوزم مرد هستم.. اما تو دختری
دختری که تنها سفر میکنه مثل جعبه ی جواهر میمونه
بله! می فهمی چی میگم؟ میفهمی؟
میدونی چه اتفاقاتی ممکنه برات بیوفته؟
بهت میگم ! ببین
ببخشید ؟ میشه یک سوالی بپرسم؟.
برای چیزایی که می گین پولم میگیرین
یا مفتی نصیحت می کنین؟
نه ، همش مفتی یه
خوبه ! چون من حتی یه غرون ندارم بهت بدم
ببین پیرمرد! دست از این مزخرف گفتن بردار! و کارت رو بکن!
تو به کوتا زنگ بزن! باقیش مشکل منه
خودم از پسش بر میام تو سریع تلفن بزن
یالا! یالا!
وسایل مسافر صندلی شماره ی 23
آب تون خانم
من دزد نیستم! خیلی بده
چی شده ؟چی شده؟
دختر بیچاره قطار شو از دست داده
تا صبح هم هیچ قطاری نیست -اوه خدای بزرگ
اون دختر تنهای؟ -بله!
حالا می خواد چکار کنه؟
واقعا ؟ خبر نداری؟
دختری که تنها سفر میکنه مثل جعبه ی جواهره
گوش کن, سعی نکن زرنگ بازی در بیاری گرفتی؟ برو گمشو
من چی هستم یه بمب که داره منفجر میشه؟
سعی کن بفهمی, خانم
قبل از اینکه کسی سعی کنه بیاد سراغت
..فکر کنم..من بتونم کمکت کنم.
نذار این دختر امشب رو اینجا تنها بمونه..
ممکنه کمی تو دردسر بیفتی.
اما.. ببرش یه جایی
آره. راست میگی اینم یه فکریه
سعی نکن زرنگ بازی در بیاری گرفتی؟ برو گمشو پی کارت
دیگه زمانه عوض شده! کسی قدرشرافت رو نمیدونه
بهم بگو! من تو رو به یه جای حسابی میبرم
خفه شو
اگه زیادی حرف بزنی ، یک سیلی بهت میزنم
بذار سیلی بزنه حداقل اینطوری تو رو لمس میکنه
باشه! اگه خوشحال میشی بیا بزن تو گوشم
به آرزوت برس! بزن تو گوشم.
بزن تو گوشم
کجا میری؟ امروز تا نزنی تو گوشم اینجا رو ترک نمی کنم
آقا
هی
لعنت
هی بیا
یالا! یالا
فقط یه مرد.. تمام شب تو خونه ی خودم! یالا
من از اونا نیستم
از چیا؟
از اونا
گوش کن! اگر پول می خوای بهت میدم
چرا انقدر واسه خودت ارزش قائلی؟
یالا! بیا
گوش کن
تو مستی! تو هر روز میای اینجا! برو گمشو پی کارت
بیا
چرا داری این وقت شب دور میدوی؟ به من گوش کن
هر چی بخوای بهت میدم
داری خیلی ناز میکنی! گوش کن
خدایا شکرت ! خدایا شکرت
اوه خدا! اگه بدونی امروز چه اتفاق هایی برای من افتاده
ممنون! ممنون ممنون! ممنون
دوباره قطارت رو از دست دادی؟
این دلقک کیه دنبالت افتاده؟
سلام ! من گیتم
آدیتا -آدیتا!از آشناییت خوشبختم..
در حقیقت.. هیچ وقت از دیدن هیچ کس انقدر خوشحال نشده بودم
..به اندازه ای که از دیدن تو خوشحالم
بخاطر اینکه تو کسی هستی که همه ی این مشکلات رو برام درستی
یادته چی گفتم.. بهت گفتم که حتی یه لحظه شک نکن
نمیذارم بری! تو منو تا خونه همراهی میکنی
دیدم که تو کیفت پول داری..
امشب تو یک مهمونخونه ای چیزی وا می ایستیم
بعد میریم کوتا تا من وسایلم رو تحویل بگیرم.
بعدش میریم باتیندا! یالا
بیا! نمی خواد موقع قدم زدن این قیافه رو برام بگیری
یالا! یالا! یالا
رتلام! یالا! یه حد دیگه
منظورم اینه که دارم تو کوچه های رتلام پرسه میزنم
از تو قطار این کوچه ها و این خونه ها رو میدیدم
زندگی خیلی عجیبه ! مگه نه؟
خیلی داره بهت خوش میگذره ، آره؟
انگار اومدیم پیکنیک
تو رو باید تو موزه نگه دارن
مردم باید پول بدهند بیان تماشای تو
چی می گی؟ پس تو رو باید کجا نگه دارن؟
داخل قطار نشستی و نمیدونی به کجا میره
تو ایستگاهی که نمیدونی کجاست پیاده میشی
بعد مثل دیوونه ها رانندگی میکنی
..تقریبا منو به کشتن دادی.. حالا هم اینجایی.
و اینجا.. در کوچه های تاریک راه میری
تنها! تو کوچه های تاریک
مشکلت چیه؟ به من بگو
ببخشید! ببخشید !ببخشید
تو مشکلاتت رو به هیچ کس نمی گی
درسته! تو از طرفدارای آمیتا باچانی؟مرد جوان عصبانی
امروز خیلی خوشحال میشی آگنی پت! آگنی پت
!بهم بگو الگوی تو کیه؟
بهم بگو! این که یه راز نیست
من از کجا اومدم؟ اینجا چکار میکنم؟چرا؟
یالا! لطفا
کارت اعتباری قبول می کنین؟
کارت اعتباری نه! فقط نقد - کارت اعتباری
تعرفه هاتون چیه؟ - چی؟
چقدر برای یک اتاق میگیرین در یک روز؟
برای چند ساعت اتاق می خوای؟
فقط جواب سوالی که پرسیدم رو بده! باشه
چقدر برای یک اتاق میگیرین در یک روز؟
چرا برای یک روز می خوای بگیری؟
ما لازم نیست کل روز اینجا بمونیم
گوش کن,بزار من حرف بزنم - آره تو از روی عقل حرف میزنی
از اونجایی که ما خیلی پول نداریم
ما فقط برای چند ساعت اتاق میگیرم
گیت! متوجه نیستی این آقا چی فکر میکنه
خونسرد باش! چرا خجالت میکشی
ما فقط برای چند ساعت اتاق می خوایم
چند ساعت؟
دو .. دو ساعت کافیه؟
باشه! برای اطمینان بیشتر سه ساعت
سه ساعت تازه زیادی هم هست
سه ساعت
باشه
از کجا پیداش کردی؟ -تو قطار
قطار؟ از تو قطار پیداش کردی؟
چه ایده ی جالبی
گوش کن,بنظرت چطوریه؟
باحال ! خوشگل
ممنون! سه ساعت
با اون یارو چی پچ پچ میکردی؟
تو خیلی خنده داری میدونستی؟ میدونستی؟
ممکنه! اما من کاراته بلدم - که چی؟
دارم فقط بهت هشدار میدم کمربند قهوه ای دارم
فهمیدم! فهمیدم! فهمیدم تو کاراته بلدی .
یعنی اگر سعی کردم بهت تجاوز کنم.. اونوقت تو روی من کاراته کار می کنی؟
درسته؟
ممکنه! منظورم آره! حتما
من ممکنه اینطوری به نظر بیام.. ولی تا حالا خیلی ها رو کتک زدم
نگران نباش!من کاریت ندارم!
نمی تونی کاری کنی - من نمی خوام کاری کنم!
حتی اگر بخوای هم نمیتونی
داری تحریکم می کنی که کاریت بکنم؟
نه ! دارم برات موضوع رو روشن می کنم
که یه وقت اشتباه برداشت نکرده باشی
من تو ایستگاه بغلت کردم
بعد هم بهت گفتم بریم مسافر خونه
نمیدونم ممکنه چه برداشتی بکنی؟
اونم مردی مثل تو
مردی مثل من؟ منظورت چیه؟
دختر ها تو مومبی باید دور وبرت باشن
اونجور دخترا
ولی بذار بهت بگم من از اون جور دختر ها نیستم
حتی فکرشم نکن
من طرز فکرم مثل ارتدوکس هاس فقط یک مرد
و الان هم دوست پسر دارم!آنشومن
یکی و فقط یکی! برای همیشه!
خوشحال میشی که بدونی منم یکی رو دوست دارم
باشه؟
ببینش
ببینم! ببینم! ببینم! وای! اون واقعا خوشگله
خیلی خوش شانسی
نه ! خوش شانس نیستم -چی؟
اوه! پس مشکلت اینه دوست دخترت ولت کرده
زندگی ولم کرده - منظورت چیه؟
اوه خدا! سکوت معروف
راز بزرگ تو چیه؟
من به تو همه چی گفتم تو چرا نمی تونی به من بگی؟
به هر حال! ببین! به عکسش نگاه کن
این دختره ولت کرده! درسته؟ بگیرش
بسوزونش
یالا, گیت ! جدی که نمی گی؟
خیلی هم جدی می گم! عکسش رو بسوزون
این دیگه چه کار بچگانه ایه؟
گوش کن به من! این کار بچگانه رو بکن! بسوزونش
حس خیلی خوبی پیدا می کنی! بسوزونش
بیا!
بسوزونش! بسوزونش! لفتش نده
بسوزونش
باشه! حالا برو تو دستشویی
بنداز تو چاه فلش رو بکش از زندگیت بندازش بیرون !برو
حالا احساس بهتری داری؟
میدونی چیه؟
با انجام این کار احمقانه
در حقیقت احساس خوبی دارم
واقعا حس خوبی دارم
تو حق داشتی
دیدی؟ حالا بذار بهت یه حقیقتی رو بگم
تو شکل و قیافت بد نیست خیلی خوشتیپی
به نظر میاد پولدار هم باشی
یکی بهتر از اون پیدا می کنی
اون دختره اصلا لیاقت تو رو نداشته
ممنون. خیلی لطف داری.
راست می گم! مگه من دختر نیستم؟
هر دختری از تو خوشش میاد تو میتونی مخ هر دختری رو بزنه
ببین, من دارم با آنشومان عروسی می کنم
اما اگر اون تو زندگی من نبود چه میدونی ..
شاید حتی مخ منم میزدی فکرشو بکن
تو خیلی خودت را دوست داری ، مگه نه؟
خیلی، من عاشق خودمم
چی شده؟
کاش منم مثل تو بودم
خیلی مشکله
اما تو یکی بهتر پیدا می کنی ...مطمئنم
تو چرا یکی بهتر برای من پیدا نمی کنی؟
یک چیزی بهم بگو ، از من خوشت میاد؟
چی؟ -نگاه کن ، منو ببین
این دیگه چه سوالیه؟ گیت! احمق نباش
بگو دیگه
سریع در را باز کنین! فرار کنین
لباساتو بپوش! سریع فرار کن
پولمو بده - سلام چی شده؟
پلیس ها حمله کردن.
یالا! یالا
یالا
یالا! یالا
یالا! بدو
هی چی شده؟
مجبوریم فرار کنیم - چرا؟
پلیس - پلیس؟
یالا
سریع ! بجنب
همه سریع فرار کنین من در پشتی را باز می کنم
گوش کن
چی شده؟چی شده؟
یالا! یالا! بجنب
چی شده؟ چرا ما مثل قاچاقچی ها فرار می کنیم؟
دفعه ی بعد یه چمدون با خودت بردار که به پلیس نشون بدی
و بگی آدم خانواده داری هستی
ولی من وسایلم رو تو قطار جا گذاشتم
اولین باریه که من دختر قطاری می بینم
چرا یک کوپه دربست نمیگیری؟
مثل فقط برای دو نفر؟
بعدا بهت می گم! یالا
یالا! یالا! یالا!
اون چی داشت می گفت؟ - بدو ! بدو!
خدایا دیگه از حد گذشته
خواهش می کنم برای امشب دیگه برام هیجان ایجاد نکن
خواهش می کنم امشب رو خسته کننده بکن
اتوبوس ساعت شش حرکت می کنه
خوابت میاد؟ - نه ! تو چی؟
اونجا ...چرا پرسیدی من ازت خوشم میاد یا نه؟
آره ! بهم بگو ! از من خوشت میاد؟ -ولی چرا؟
فعلا نمی گم چرا فقط جواب بده
از من خوشت میاد؟خوب ، با نمک ، عالی
سریع بگو - ها
ها؟ -ها
اگر از من خوشت میاد ، پس حتما از خواهرم هم خوشت میاد روپ.
خواهرم کاملا شبیه منه
گوش کن . من بزودی فرار می کنم
با آنشومن! تو هم با روپ فرار کن
مشکل شما هم عین منه. پدر بزرگ موافقت نمی کنه
بعد هر چهار تا مون میریم تو کوه زندگی می کنیم.
خیلی بهمون خوش میگذره چی می گی؟
چرا همچین کاری بکنیم ما دوتا با هم فرار کنیم .
بعد باهم عروسی کنیم و تو کوهستان زندگی کنیم.
ببین این پیشنهاد راحت تریه
اگر الان نریم باتیندا, انگار فرار کردیم.
ببین.. اگر با روپ عروسی کنی من خواهر زنت میشم
نصف زن
من با نصف می خوام چکار کنم؟ من تو رو کامل می خوام.
تو روپ را کامل میگری و نصف منو.
! باشه! باشه! پیشنهاد سودمندیه
آره. نصف مجانی با یکی کامل مفت! مفت !مفت
به نظر عاقلانه میاد! اما من با تو عروسی می کنم پیشنهاد هنوز معتبره
من با تو راجع به وصلت با خواهرم حرف میزنم
تو می خوای مخ منو بزنی؟
همیشه چرت و پرت حرف میزنی؟
یا امروز تصادفا اینجوری شدی؟
نه! من همیشه چرت و پرت میگم! تو چی؟
دفعه ی اولمه! در حقیقت تا حالا با دختری مثل تو ملاقات نکرده بودم
بیا باتیندا!تو رو به یکی معرفی میکنم
وقتی شروع به حرکت کردیم.
مسیر هم شروع به حرکت کرد.
مسیر دوستداشتنی تر از مقصد به نظر میرسه
بیا بریم به جایی
بریم جایی که ....... فقط خودمون باشیم
بیا برای مایل ها راه بریم.
به جایی بریم که کسی ما رو نشناسه.
وقتی شروع به حرکت کردیم.
مسیر هم شروع به حرکت کرد.
مسیر دوستداشتنی تر از مقصد به نظر میرسه
با اینطور نشستن چطور به جای جدیدی بریم
تو و من هر دو راه میریم
فقط اینطوری این فاصله ها تموم میشن
با اینطور رفتن چطور به جای جدیدی بریم
ما دوتا نباید به کسی وابسته باشیم
بیا برای مایل ها راه بریم.
به کجا بریم که کسی ما رو نشناسه.
وقتی شروع به حرکت کردیم.
مسیر هم شروع به حرکت کرد.
مسیر دوستداشتنی تر از مقصد به نظر میرسه
بدون تو هیچی نمی خوام
انگار تازه دارم دنیا رو میبینم
این چه گرماییه
که همه جا هست.
این گرما منو فرا گرفته.
بیا و راهی در این دنیا پیدا کن
بیا برای مایل ها راه بریم
به جایی بریم که کسی ما رو نشناسه.
وقتی شروع به حرکت کردیم.
مسیر هم شروع به حرکت کرد.
مسیر دوستداشتنی تر از مقصد به نظر میرسه
تو بی نظیری..
تا حالا نشنیده بودم کسی به این قشنگی بخونه
تو باید خواننده میشدی
آدم هیچ وقت به هر چی بخواد نمیرسه
چرا؟ به نظر من آدم وقتی چیزی را واقعا بخواد
. بهش میرسه
میدونی یک زمانی بود که واقعا می خواستم خواننده بشم
هیچ لذتی بالاتر از موسیقی تو زندگیم نبود
چیه مگه حالا زندگیت تموم شده؟
یه جوری حرف میزنی انگار که فوت کردی
تموم نشده ولی
دیگه ممکن نیست که برم دنبال موسیقی..
چرا؟ چرا نمیتونی بری دنبالش؟ مشکلت چیه؟
بهم بگو
وای خدا بهم نگو! اشکالی نداره
فقط دوباره مرد جوان عصبانی نشو! خواهش می کنم
باشه.
من دوباره صحبت رو شروع می کنم - البته
آب خیلی به نظر عالی میاد مگه نه؟ - بله
تا حالا قبلا تو همچین دریاچه ای پریدی؟
گیت, فکر کنم باید از اینجا بریم
باید امتحان کنیم! خیلی باید جالب باشه
واستا! واستا! من می خوام ازت یه چیزی بپرسم
تا به حال به فکرت رسیده بری پیش روانپزشک؟
اوه خفه شو - نه!تو واقعا یکی لازم داری , گیت
ساکت! بیا بپریم! - باشه فقط خونسرد باش! گوش کن !
فکر کن! ما نباید شانس یه همچین کاری رو از دست بدیم
من یه همچین کاری رو نمی خوام عمرا انجام بدم! دیوونه شدی؟
تو کار های بچه گانه رو شروع کردی درسته؟ خیلی بهت خوش گذشت
حالا!دیوونگی رو شروع کن - گیت, آروم باش! گوش کن
خیلی جالب بود
تو روانپزشک لازم داری
اینجا رو نگاه نکن
تا حالا اسم دارماج کشاپ رو شنیدی؟
کارخانه دار؟ البته پارسال مرد! چرا؟
من پسرشم
تو.. آدیتا.. کشاپی!
بله
حالا !منو میشناسی
تو کشاپی؟
مادر تو بود که با یک مرد دیگه فرار کرد ؟نه
لعنت. ببخشید.
بله مادر من بود.. که با یک مرد دیگه فرار کرد
در حقیقت من تو اخبار با این لحن شنیدم ..
برای همین با همین لحن گفتم. من خیلی متاسفم.خیلی! خیلی
نه!, گیت! من خیلی این حرف رو شنیدم چرا تو معذرت بخوای
اگر مادر یه نفر انقدر ارزون باشه..
..اگر تونسته باشه همچین کار خجالت آوری کرده باشه..
آقای کشاپ! نباید انقدر بیرحمانه راجع به مادرت حرف بزنی
چرا نباید؟ اون زن زندگی منو خراب کرد
بخاطر اون من احساس شرمندگی کردم.
..در برابر هر کسی تو زندگیم
پس چرا نباید راجع بهش اینطوری حرف بزنم؟
چون اون عاشق بوده -عاشق! داری جدی حرف میزنی؟
ببین. اون مادرته
برای همین برات سخته که قبول کنی
ولی وقتی کسی عاشق باشه..
..اونوقت هیچی براش مفهوم درست یا غلط نداره
کی این رو گفته؟
تو کدوم رمان احمقانه اینو خوندی؟
همه همین رو میگن! همه چیز درسته وقتی عاشق باشی
همه دروغ میگن! همش بی معنیه! فهمیدی؟
بله ! بله
گوش کن! تو پولداری؟
با خواهرم فرار کن! وضع همه خوب میشه
تو.. واقعا عتیقه ای! میدونستی؟
هیچ دختر دیگه ای مثل تو نیست
اومد
سلام, امریک
اومد! اومد گیت اومد,عمه
خوب نقشه ات چیه؟ - بذار ببینم چی میشه
با من بیا تو
نه!, نه!نه!, گیت! من میرم
کجا میری؟
من خوبم! نگران نباش
نه!تو با من میای داخل!
نمیتونم اجازه بدم اینطوری بری! یالا
گیت, من واقعا باید برم
ببین, خانواده ی من اینجاین! بیا بریم تو
یه مدت اینجا بمون می خوام باهات صحبت کنم
بعد هر جا که خواستی برو! یالا - گیت
سلام ! مادر
گیت -سلام, عمه ی باحال
رییس خوابگاه خیلی بهش نرسیده
اون خیلی لاغر شده
چطوری؟
بیا! بیا! یالا
عمو
سلام, پدربزرگ
این پسره کیه؟
دوستمه پدر بزرگ - چه جور دوستی؟
پدر بزرگ چیز خیلی مهمی نیست -چی؟
منظورم اینه که.. فقط دوستمه - پس چرا آوردیش خونه؟
پدر بزرگ.. اون کسیه که منو آورده خونه
من شب قطارم رو از دست دادم
اگر اون نبود
میدونید که ! دختری که تنها سفر میکنه مثل جعبه ی جواهره
من نمیشناختمش ! ما همدیگه رو تو قطار دیدیم
با این وجود هزاران کیلومتر راه را با من به مسافرت اومد.
تا باتیندا ! برای اینکه منو سالم برسونه به خونه
نه! همچین دوستی ای وجود نداره
چون تو سن و سال من..تو یک نگاه می فهمی ..
..بین دختر و پسر چی میگذره
پدر بزرگ, خواهش میکنم. شما منو شرمنده می کنین
شرمنده ؟
تو اگر شرم داشتی
یه همچین لباسی نمی پوشیدی بیای خونه
اگه با همچین لباسی میای خونه..
حتما تو مومبی لخت میچرخیدی
اسمت چیه؟
آدیتا - آدیتا چی؟
آدیتا کومار
بله
شغلت چیه؟
موسیقی کار میکنم
پسرم, من به تو مدیونم
حالا تو برای یک هفته پیش ما مهمونی
تا ما به طور مناسب ازت تشکر کنیم - باشه
خدای من تو رو حفظ کنه
مردم تو مومبی خیلی غذا نمیخورن
درسته
کافیه!کافیه! کافیه!خواهش می کنم
خواهش می کنم! اینجوری شکمم میترکه! خواهش می کنم
چه مزخرفاتی! تا حالا شنیدی شکم کسی بترکه
پس چی؟ خیلی قویه
نه!.. گیت! گیت! گیت لطفا نجاتم بده
آهای هنوز بهش دوغ محلی ندادین؟
اینهمه اومده پنجاب و هنوز بهش دوغ محلی ندادین؟
من بهش میدم
چکار می کنی؟
من باهات کار دارم بیا داخل
تو خواهر منو نجات دادی من برات هر کاری می کنم
من اشتباه کردم خواهرتون رو نجات دادم
از این به بعد خواهر هیچ کسی رو نجات نمیدم
پسر, تو برو. من برات لباس راحتی میارم
باشه. خدای من امریک! دارم میمیرم
هیچی نمیشه! یالا
نمیفهمی چه حالی دارم دلم داره میترکه
تو برو ببین اتاق مهمون بازه یا نه
چی شده؟
یه مشکلی هست - حالا چی شده؟
من اینجا به هیچ کس نگفتم.
..میدونی! راجع به آنشومن.
گیت!چکار میکنی؟
خوب شد اومدی!آدیتا, این خواهرم روپه
روپ, این آدیتاس تو باید باهاش فرار کنی
گیت! یه لحظه فکر کن قبل از اینکه حرفی بزنی
و شما اون تو چکار میکردین؟
جالبه! از الان داری حسودی می کنی؟
نگران نباش! ما کاری نمیکردیم
اون مرد وفاداریه! بهت خیانت نمی کنه
در اتاق بازه - خوب بیا ببرش
چرا اینجا واستادی ؟ برو
گوش کن . تو یه لحظه نگاه نکن این یه رازه
فردا صبح زود بلند شو
یک تراکتورقدیمی تو مزرعه هست. اونجا همدیگه رو می بینیم
چرا؟ - خداحافظ ! شب بخیر
شب بخیر
واوو ! امروز خیلی شیک شدی
هنوز کجاشو دیدی؟
فقط واستا ببین..
عالیه! چقدر روان به لهجه ی پنجابی حرف میزنی
لهجه ی منم هست
از کجا یاد گرفتی؟
مادرم پنجابی بود
آره ؟ پس چرا تا حالا حرف نمیزدی؟
همینطوری - باید همیشه حرف بزنی.
منو ساعت 5 صبح بلند کردی این چرت و پرت ها رو بگی
نه! یه مشکلی پیش اومده -چی شده؟
منجیت داره میاد - منجیت کیه دیگه! حالا
منجیت مان! اونا چند سال پیش رفتن پاتیالا
پدر بزرگ و بقیه ترتیب نامزدی ما دو تا رو دادن
منجیت و بقیه دارن میان منو ببینن
وایسا! وایسا
یعنی نظر تو رو نپرسیدن؟
همینطوری دارن عروست می کنن
در حقیقت یه چیزی رو نگفتم . - ادامه بده
این مان ها.. اونا دوست های خانوادگیه قدیمی هستن
منجیت و من از بچگی با هم بزرگ شدیم
همه میگفتن ما با هم عروسی می کنیم
..وقتی که بزرگ شدیم
من وقتی میشنیدم که با منجیت عروسی می کنم خوشحال میشدم.
وقتی خاله بازی میکردیم, اجازه نمیدادم روپ زن منجیت بشه
وقتی هشت ساله بودیم منجیت و من ..
رو همین تراکتور می ایستادیم دست هم رو میگرفتیم
و می گفتیم تو اون زمین خونه میسازیم
بعد بزرگ شدم
و فکر می کردم صحبت هام با منجیت مثل یه شوخی بوده
اما حالا فهمیدم که بزرگتر های ما هنوز
به همون مسئله چسبیدن
خیلی هم جدین! همه جدین
و حالا من تو دردسر افتادم
خوب حالا میخوای چکار کنی؟
من فرار میکنم
تو همیشه از فرار حرف میزنی حتی فکرشم نکن
کار خیلی بیخودیه
خیلی خطرناکه و مشکلات زیادی هم داره
راه دیگه ای نیست
هزار تا راه هست -مثل ؟
مثل .. راجع به آنشومن به خانوادت بگو
موافقت نمی کنن
تازه منو زندانی می کنن و اجازه ی تماس با بیرون هم بهم نمیدن
راه بدیه
ببین, اگر نمیتونی به خانوادت توضیح بدی
..پس آنشومن را فراموش کن
را ه بعدی
با هیچ کس عروسی نکن - بعدی
کاری کن که منجیت و روپ عروسی کنن - بعدی
به همه بگو منجیت ناتوان جنسیه
نیست! بعدی
واستا واستا از کجا میدونی نیست؟
از کجا میدونی که منجیت نا توان نیست؟
میشه فهمید
از کجا میشه فهمید؟ تو و اون بعدی؟-
خودش بهت گفت؟ - بعدی
منجیت رو با کسی دیدی؟ -بعدی
آقای دیلون خوش اومدی ! از دیدنت خوشحالم.
همه احمقن
ببین,چه خوشحالن
نمیدونن که ! من می خوام فرار کنم
خیلی دور و بر من نیا. ممکنه اشتباه برداشت کنن
من که نمی خوام با اون عروسی کنم
با این کار هات منو شرمنده میکنی
بخاطر من تحمل کن, جان من
لباسمو ول کن چکار میکنی؟
فکر خیلی خوبیه! برای اینکه جلوی عروسی رو بگیرم
راه درست همینه
از من دور شو! فهمیدی؟
سلام
-چطوری؟
خوبم! چه زمان طولانی ای گذشته - تقریبا سه سال
بعد از عروسی جاسپریت - بله
و ..اوضاع تو مومبی چطور بود
شما هم میتونین حرف بزنین کسی دعواتون نمیکنه
اون گفت حرف بزنیم
آدیتا - بله
گوش کن - بله
پدر بزرگ صدات میکنه..
بیا! بیا! من تو رو معرفی می کنم - اون کیه
اون آدیتاست خوانندس
اسم همه یادت نمی مونه
پس مهمون های اصلی را بهت معرفی می کنم
منجیت سینگ مان
سلام, منجیت - چطوری؟
بشین - نه!, نه
اون واقعا خواننده ی خوبیه -که اینطور
نباید تو یه همچین موقعیت شادی بخونه؟
بله چرا که نه؟
نه!, نه!اون داره شوخی میکنه - نه!, نه! من جدیم!
مگه دارم می خندم ! ببین
خانم ها و آقایان
دوست من آدیتا از مومبی
می خواد برای همه ی ما آواز بخونه
عمو, نه! نه! خواهش می کنم
خواهش می کنم
از همه می خوام ساکت باشین
گوش کن! خواهش می کنم
.. همه بشینین - پسرم بله-
حالا برو بخون
بذار ببینم کار مردم مومبی چطوریه - باشه
بیا ! بیا ! عالیه ! هی دوستان! یه صندلی بیارین
بیا
بیا! بشین! بشین
شروع کن
چرا اینطوری به من زل زدین؟
من عصبی میشم
مشکلی نیست! بهش زل نزنین
نگاهش نکنین
من شروع می کنم! شما لطفا همراهی کنین
مشکلی نیست
ما همراهیت می کنیم ما اهل پنجابیم
ما دنبال فرصت میگردیم که جشن بگیریم
خوب دیگه! ساکت! ساکت
آروم باش! راحت بشین
دختر سرزنده ی دمدمی مزاج
چشم های جذابش مثل خنجر تو دل بیننده فرو میره
هرکس زیباییش را ببینه جان میده
هر وقت قدم به جایی بذاره راجع به زیباییش بحث شروع میشه
طبل ها را بزنید ، طبل ها را بزنید
دختر سرزنده ی دمدمی مزاج
چشم های جذابش مثل خنجر تو دل بیننده فرو میره
هرکس زیباییش را ببینه جان میده
زیباییه اون بحث هر مجلسیه
طبل ها را بزنید ،طبل ها را بزنید
وقتی میاد جلوی پنجره
بعضی میبیننش و جان میدن
و بعضی بدون اینکه ببیننش جان میدن
از کوچه که بگذره از شادی دیدنش جشن میگیرند
هر عاشقی میرقصه و شادی می کنه.
و مهمانی شروع میشه
طبل ها را بزنید ، طبل ها را بزنید
به هر حال من جوانیم رو به پات میریزم
لازم نیست زیباییم رو بدزدی .
به هر حال من جوانیم رو به پات میریزم .
لازم نیست زیباییم رو بدزدی .
از بچگی عاشق و دلباخته داشته
کار عاشقش دور نگه داشتن بقیه از عشقش بوده
اون عاشق فکر میکنه دل اون دختر را بدست آورده
نمیدونه که اون دختر دیوونه ی دیگریه
یک داستان تموم میشه و یکی دیگه شروع میشه
طبل ها را بزنید ، طبل ها را بزنید
دختر سرزنده ی دمدمی مزاج
چشم های جذابش مثل خنجر تو دل بیننده فرو میره
هرکس زیباییش را ببینه جان میده
زیباییه اون بحث هر مجلسیه
طبل ها را بزنید ، طبل ها را بزنید
ما امسال کود خوبی به زمین دادیم - باشه
و سم دفع آفات هم استفاده کردیم
که اینطور؟ - عمو تصمیم داره..
واستا
اونجا رو نشونه بگیر! یالا! بزن بزن!بزن!بزن
عالی بود -برو! بابا کارت داره
وای خدا - باز می خوای چکار کنی؟
داره میاد؟ - کی؟
منجیت - بله
داره اینجا رو نگاه می کنه؟ - بله برو عقب
دید؟
منجیت,داره نقش بازی می کنه! باور کن
اوه نه!منجیت!
ببین, منجیت! چیزی که فکر می کنی حقیقت نداره
داره نقش بازی می کنه ازش بپرس! بهش بگو
بله, بله اون راست میگه, منجیت
بین ما هیچی نیست! قسم می خورم
ما تو راه با هم آشنا شدیم بهش بگو آدیتا
هیچی تو مومبی بین ما اتفاق نیوفتاد
هیچی ! بهش بگو
بابا گفت با من کاری نداشته - دروغ گفته! بیا بریم
گوش کن, برادر
اشتباه میکنی ! هیچی بین من و گیت اتفاق نیوفتاده
ما اصلا هم رو تو مومبی ندیدیم
داشت نقش بازی میکرد
شاید من مثل شما شهری ها زرنگ نباشم
ولی چشم دارم ! میبینم
اون عمدا اینکار رو کرد تا تو ببینی - چرا؟
چون.. - بگو دیگه
چرا می خواست من همچین چیزی رو ببینم؟
بهتره از خودش بپرسی
چون شما هم رو از بچگی میشناسین
داد نزن
دیوونه شدی؟ اینجا چکار میکنی؟
تبریک میگم! همه چیز رو خراب کردی
چه نقشه ی خوبی کشیده بودم
منجیت بر میگشت پاتیندا
ولی حالا گفته می خواد با من تنها صحبت کنه
پس من دارم میرم -کجا؟
منظورت چیه کجا؟ دارم فرار می کنم
گیت.. فکرشم نکن! باشه
دارم فرار می کنم! فکر همه چیزم کردم
اومدم باهات خداحافظی کنم
الان داری میری؟ همین الان؟
بله تو چند روز اینجا بمون
بعد برگرد مومبی! باشه
واستا واستا تو داری فرار میکنی
منم باید بمونم - خوب؟
فردا منجیت دهنش رو باز میکنه و همه چیزو به مردم میگه
..که فکر کرده من و تو داشتیم با هم عشقبازی میکردیم..
.. با گاوشون منو دار میزنن
عالیه! پس تو هم با من میای
اگه ما با هم بریم که شک شون تبدیل به یقین میشه
عالیه! برای تو چه فرقی می کنه
راست می گی! برای من چه فرقی می کنه
یالا
گوش کن! تو به روپ گفتی می خوای فرار کنی؟ - چرا؟
وای خدا ! بدو
گیت
چکار می کنی؟
تا دو روز دیگه بر میگردم فردا بهت زنگ میزنم
و خواهش می کنم قسم بخور
به هیچ کس نگی! باشه ؟
بابا! عمو - نقشت چیه؟
گیت فرار میکنه - راه های زیادی داریم - راه ها؟
میتونیم بریم راه آهن یا حتی ایستگاه اتوبوس
ولی چطور می خوای بری اونجا؟
بذار ببینم! باید بریم تا جاده ی اصلی بعد تاکسی بگیریم
باورم نمیشه پسر - یالا
نقشه ات این بود؟
بذار ببینم! باید بریم تا جاده ی اصلی بعد تاکسی بگیریم
اصلا تو عقل هم داری؟
مگه من میدونستم روپ قراره ما رو ببینه؟ حالا چرا اینجا واستادی؟
بریم دیگه - صبر کن
چرا به اونجا نگاه میکنی؟ بدو
اونجا نه! اینجا! یالا
من نمی خوام برگردم
به اندازه ی کافی درد سر درست کردی
حالا کاری رو بکن که من میگم! یالا! یالا
ولی چرا برمیگردیم؟ - دهنتو ببند و بدو
کجا دارن میرن؟ - سمت جاده
بذار برن! جلوشونو میگیریم
ساتیا برو دنبالشون! بجنب
مرد ها رو خبر کن
این راه پله میره به تراس
چرا تراس؟ - بهم بگو
یالا
هی سریع گاراژ را باز کن جیپ رو ببر بیرون
پیداشون کردی؟
کجا رفتن؟
کجا دیدیشون؟ - از در رفتن بیرون
چی شده؟
میدونستم! تو اولین نگاه فهمیدم
راج, کیف پولم رو از تو اتاق بیار
فهمیدم که چی بین اون دوتا میگذره
ولی شما خیلی باهوشین، آره؟
به حرف من توجه نکردین
کجایی؟ گاراژ رو باز کن
یالا
ما اینجا چکار می کنیم
ببین, روپ دیده ما از در بیرون میرفتیم
راحت ما رو با جیپ هاشون میگرفتن
حالا اونا میرن بیرون بقیه رو هم خبر می کنن
همه جا رو دنبالمون می گردن
فقط خونه رو نمی گردن
حالا ما اینجا می ایستیم
بعد در یک موقعیت مناسب اینجا رو ترک می کنیم..
..میریم به ایستگاه تاکسی
فهمیدی؟
تو نقشه داشتی با اون دختر که عکسشو دیدم فرار کنی؟
یالا, بجنب.
بخدا توکل کن
اون به ما همه چیز رو میگفت چرا این موضوع رو مخفی کرد
باید همش کار اون آدیتا باشه
اون فکر گیت را خراب کرده
گوش کن! چی میگم -همش کار اون پسره
تو خیلی با هوشی
اون پیش ما موند ! با ما غذا خورد
انقدر عصبانی نشو
اگر ببینمش دارش میزنم
حسابی کتکش میزنیم
انقدر میزنمش که سیاه و کبود بشه
دوست پسرت کجا میاد دنبالت؟
تو مانالی
نمیاد باتیندا دنبالت؟
راستش نتونستم باهاش تماس بگیرم
نه! پسر
خواهش می کنم نگو که اصلا خبر نداره
..که داری فرار می کنی بری پیشش
چکار داری می کنی, گیت؟
چرا اینطور با زندگیت بازی می کنی؟
چون بازی مورد علاقه ی منه ! بازی با زندگی
بازی مورد علاقه ی تو چیه؟ فوتبال ؟ بدمینتون؟
فهمیدم! رالی! درسته؟
میدونی.....فکر میکردم
من تو زندگیم خیلی مشکل دارم
حالا چطوری از دست این مشکل خلاص بشم
تو خیلی خودخواهی! فقط به خودت فکر می کنی
پس من چی؟
پس تو چی؟ این زندگی تو یه ؟ نقشه ی تویه
تو می خوای فرار کنی ! اینجا من چکاره ام؟
منظورم اینه که, من دارم ریسک فرار با دختر را قبول می کنم
مردم دنبالمن تا منو بکشن
اونوقت حتی دختر به من نمیرسه! عالیه
من که گفتم با روپ فرار کن
تو داری خوش میگذرونی ! نه؟
عمو رفته به ایستگاه راه آهن
اون گفت باید به پلیس اطلاع بدیم
نه! به پلیس نگین
تو باید بری مدرسه! پس برو بخواب
باشه! من ایستگاه اتوبوس رو چک می کنم
منتظر تماسم باش
نگران نباش ! همه چیز درست میشه! فقط ببین
تو داری منو دلداری میدی؟ گیت
من فقط باید پرواز کنم تا برم شهرم و از همه چی خلاص شم
ولی تو چی؟
اینطوری که تو زندگیت را اداره می کنی..
..احتمالا سر از قبرستون در میاری ! گیت
هنوز نفهمیدی؟
زندگی فقط شادی و نشاط نیست ! گیت
تو زندگی باید جدی باشی
آدیتا ، تو در زندگیت جدی بودی
برات چه سودی داشت؟
تو هم می خواستی سر از قبرستون در بیاری
در آینده هر چی پیش بیاد..
..هیچ کس مقصر نیست
پس من هر چی قلبم بگه رو انجام میدم
در آینده من کسی را سرزنش نمی کنم
که زندگیم بخاطر تو خراب شد
مهم نیست زندگیم چی بشه
میدونم که همش بخاطر خودم بوده
پس خوشحال خواهم بود
خیلی فیلسوفانه ی ، نه؟
این لحظه.. که الان ما با هم میگذرونیم..
.زمان خیلی دوست داشتنی ایه
فقط ببین ! در آینده ما به الان فکر می کنیم و می خندیم
من خیلی زود بر میگردم
به محض اینکه ازدواج کردم
.. من و آنشومن .. به پاشون میوفتیم
منو سرزنش می کنن, طعنه میزنن .
بعد رضایت میدن
بریم دیگه
بهم بگو. کاری که دارم میکنم درسته؟
نه! کاری که میکنی درست نیست
ولی همونطوری که گفتی.. وقتی کسی عاشق باشه..
.درست و غلط معنی نداره
همه چیز درسته
و اگر امروز من مادرم را درک کردم.. پس نگران نباش
در آینده خانوادت تو رو درک می کنن
یالا
دلیلی وجود داره
که من اینطوری از زندگیم لذت میبرم
تو نسیم چی وجود داره؟
که اینطور منو سرمست می کنه
نپرس چه اتفاقی برام افتاده
میام به کوچه تون
نپرس چی گیرم میاد
میام به آغوشت
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
وای خدا
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
باید تمام قید و بند های دنیا می شکستم
نمیتونستم قولی که به تو دادم را بشکنم
تو قلبم را اشغال کردی
از خودم اختیاری ندارم
ببین چه بلایی سرم آوردی
تو خاطرات گم شدم
نپرس چه اتفاقی برام افتاده.
تو حرفات زندگی می کنم
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
وای خدا
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
تو باید تعداد بیشماری عاشق مثل من داشته باشی
ولی من فقط تو رو دارم
تو شکوفه ی لبخند لبانم هستی
دارم از تو دادخواهی می کنم
ببین چه بلایی سرم آوردی؟
تو رو در رویا هام میبینم
نپرس چه اتفاقی برام افتاده.
حرفات رو باور کردم
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
وای خدا
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
دلیلی وجود داره
برای همین از زندگیم لذت میبرم
تو نسیم چی وجود داره؟
که اینطور منو سرمست می کنه
نپرس چه اتفاقی برام افتاده.
میام به آغوشت
نپرس چی گیرم میاد
میام به آغوشت
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
وای خدا
این عشق گوشه ای از بهشت را بهم میده
ببین ! آنشومن ! آنشومن
داره اونور را نگاه میکنه
یالا
خدا حافظ, گیت
چی؟
همیشه همینطوری بمون
بالاخره بهش رسیدیم
گیت..
مواظب خودت باش
صبح بخیر - صبح بخیر. - صبح بخیر.
شما که نمی خواین همه منو کتک بزنین ،می خواین؟
آقای مهرا ، لطفا منو کتک نزنی .
میدونم ، کاری کردم که لیاقت کتک خوردن دارم
بدون اینکه بهتون بگم گذاشتم رفتم
همونطوری اوضاع شرکت خراب بود
و در اوج اون من وکار من بود
میدونم شایعاتی گفته شده
.. راجع به من و بازار
آدیتا کشاپ نمیتونه جای پدرش رو بگیره
شرکت داره سقوط میکنه
دوست دخترش با یکی دیگه ازدواج کرده
اون شهر را ترک کرده ، و غیره
اینا شایعات دروغی هستن که البته کمی حقیقت دارن
خوب سهام ما الان به پایین ترین سطح قیمت رسیده
شعبه های جدیدمون دارن ورشکست میشن
ودر بالای همه ی این ها572 مطالبه ..
در یک کلام ما در وضعیت بدی هستیم.
ما نابود شدیم ! از این بدتر چیزی نمیشه
پس فقط چیزای خوب باید اتفاق بیوفته و خواهد افتاد
انسان به هر چی بخواد میرسه
و من واقعا می خوام با این مشکلات روبرو بشم
می خوام تمام کار های نا تمام را تمام کنم
این شرکت را به جایی میرسونم که ..
..حتی پدرم نمیتونست تصور کنه
میدونم ! همگیتون پدرم را دوست داشتین
اون همین دور و بر ها داره ما رو تماشا میکنه
بذار بهش نشون بدیم که نیازی به غرور نیست
این شرکت بدون تو هم به کارش ادامه میده
حتی بهتر از زمانی که تو بودی
بیاین بهش نشون بدیم ! چی میگین؟
خانم خان از هیچ کدوم از واریزی هاشون راضی نیستن
ایشون فقط اینجا هستن تا به حقشون برسن
ایشون فکر میکنن آقای آدیتا باهاشون رفتار مناسبی نداشته
و به امید مذاکره به اینجا نیومدن
خدای بزرگ, خیلی حرف میزنی. خیلی از حرف زدن خوشت میاد، آره؟
میدونی من مردمی را دیدم
..درست مثل تو تو این روز های اخیر
ببخشید
این دعوی موکلته مگه نه؟ حاضرم امضاش کنم
کار تو تموم شده
سخت نگیر. راحت باش یه قرص آرام بخش بخور
گوش کن , برو از این آقا پذیرایی کن
و راستی, ازش بپرس پول تلفنش چقدر شده؟
آقا ، لطفا.
خانم خان
این به خودتون مربوطه که تو زندگی خصوصیتون..
..با خانوادتون و شوهرتون چکار می کنین
این شرکت اهمیتی بهش نمیده
برای همین, من نمیتونم زحمات شما رو نادیده بگیرم
شما و آقای کشاپ این شرکت را از یک اتاق کوچک شروع کردین
و بعد از 30 سال کار سخت این شرکت را به اینجا رسوندین
هیچ کس نمیتونه این پنج چیز را به شما بده
این شرکت همونقدر که به من تعلق داره به شما هم تعلق داره
و من می خوام که شما موقعیت و احترام یکسان با من داشته باشین
...و مسئولیت هایی که پنج سال پیش در این شرکت داشتین را پس بگیرین ، باشه؟
راگاو , کاغذ ها رو حاضر کن
می خوام در عرض یک ساعت امضاشون کنم. - حتما
خوش اومدید
آقا, قبض تلفن همراهت کو؟ -نمی خوام بحث کنم..
گوش کن, قبضش را بگیر پرداخت کن. خیلی مهمه.
باشه, آقا.
مهاک. - بله, آقا. تیم ارتباط از راه دورمون را خبر کن
یه ایده ی جالب برای یک محصول جدید دارم تیم ارتباط از راه دور باشه. - آقا
دیگه می خواستم چکار کنم؟ صاحبان سهام
فردا صبح می خوام با صاحبان سهام ملاقات کنم
می خوام قیافه هاشون رو ببینم
..وقتی میفهمند که مادرم برگشته
در ضمن می خوام شرایط این دوره را بهشون بگم. - بله, آقا
تیم ارتباط از راه دور - بله چی شده؟
تو بهم بگو چی شده؟
تو رفتی مانالی درسته؟ - بله
اونجا رفتی معبد دعا کردی؟
درسته. درست حدس زدی - یه چیز مهم دیگه
میترسم تمام مشکلاتت رو اینطوری حل کنی
تو این یک روز بیشتر از شش ماه گذشته کار کردی
نگران شهرتت نیستی؟
چته دوست من؟
من چیم شده؟ چطور تونستم فراموش کنم؟ -چی رو؟
یک کار مهم - گزارش سالیانه. - نه!.
میبینمت
صبح بخیر
هیچی بدست نیاوردم
هیچی از دست ندادم
نبودن تو مثل
بودن توست
روزم با تو شروع میشه
صبح و شبم با تو هستم
از تو دارم
هر لحظه, هر نفس
و این زندگی که دارم
از تو دارم
هیچی بدست نیاوردم
هیچی از دست ندادم
نبودن تو مثل
بودن توست
چشم هام به چشمات زل زده
دستم در دستان توست
هیچ چیزی از خودم ندارم
چی شده که؟
حرف هام با حرف های تو پر شده
شب هام با قصه های تو پر شده
چرا همه جا هستی؟
چی شده که؟
هر جا برم، ازت دور نیستم
از تو دارم
این سکوت و آرامش در شلوغی و مشکلات
انگار تو این عالم نیستم
از تو دارم
اما انگار من دارم به عهدی وفا می کنم
عاشقتم بیشتر از اونی که فکرشم بکنی
حس می کنم باید به تو وفادار باشم
حتی اگر بخوام هم نمیتونم ولت کنم.
حتی اگر بخوام هم نمیتونم عهدم رو بشکنم
اینطوری که من با وفاداری به تو متصلم
چیزی هستم که تو منو ساختی
هر چی که من هستم
از تو دارم
راه هایی که میرم
به هر چی که میرسم
از تو دارم
هیچی بدست نیاوردم
هیچی از دست ندادم
نبودن تو مثل
بودن توست
اولین کارت تلفن تماس راه دور , 'گیت'.
برای کسایی که دوست دارن زیاد حرف بزنن
ببخشید, آقا،چطور ایده ی کارت تلفن به ذهنتون رسید
دنیا کوچکتر میشه وهندوستان بزرگتر میشه
امروز ما با تمام دنیا صحبت می کنیم
ایده ی اینکه بذاریم مردم هرچقدر دوست دارن صحبت کنند
..و دلشون را خالی کنن, نه! کیف پولشون را
ما با هاشون تماس میگیریم اصلا مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که این دوره تموم شد
فقط باهاش تماس بگیر و برای فردا یه قرار ملاقات بذار.
هر ساعتی بعد از نهار.
ببخشید. -شما کی هستید؟ -ببخشید.
یک ثانیه. یک ثانیه - لات بی سرو پا ! عوضی
ببخشید. سلام. چطورین؟
کجاست؟ گیت کجاست ؟
بگو؟ بگو ؟ چرا به من اینطوری نگاه می کنی ؟
بگو اون کجاست؟
بهش زنگ بزن. ما باید باهاش صحبت کنیم
عمو, گیت با من نیست - برو پی کارت . برای ما نقش بازی نکن
ما اتفاقی تو قطار همدیگه رو دیدیم
حتی قبلش همدیگه رو نمیشناختیم
منجیت همه چیز رو به ما گفت که
...... تو و گیت را با هم دیده در حالی که
روپ هم دیده که با هم فرار میکردین
هنوز انکار می کنی؟بنظرت ما احمقیم؟
....عمو من میدونم شما چی فکر می کنین اما
تلفن را بردار بهش زنگ بزن. تلفن را بردار
بذارین توضیح بدم - ببین
ببین همه چیز توضیح داده شد وقتی تو یه محصول جدید
..به اسم گیت ارائه دادی
با اینکار به همه ی دنیا توضیح ندادی؟ بگو دیگه
می خوای ما رو خر کنی؟
عمو, به من گوش کن لطفا - پسرم تو به من گوش کن
همه میدونن که شما با هم باتیندا رو ترک کردین
و حالا می گی که اون پیشت نیست
بهم حقیقت را بگو
بگو اگر اتفاقی براش افتاده؟
اون دیگه در قید حیات نیست؟ بگو پسرم ، بگو
چی میگی عمو؟
چون گیت نه ماهه که با ما تماس نگرفته ! هر چیزی ممکنه
نه ماه. من میدنم باید اتفاقی افتاده باشه
اون حتی نمی تونست برای نه ساعت صبر بکنه
عمو, هیچ اتفاقی برای گیت نیوفتاده . اون خوبه
از کجا میدونی؟
میدونم . عمو, گیت کاملا خوبه
اتفاقی براش نیوفتاده
منظورت اینه که اون با تویه ، درسته؟
اون با تویه ، درسته؟
بله, اون با منه -دیدی ! بهش زنگ بزن
باید همین حالا باهاش صحبت کنیم - الان تو مومبی نیست
باشه. تو گفتی و ما باور کردیم؟
بله. باور کنین
عمو, من گیت را بر میگردونم خونه
کی؟
تا ده روز دیگه. - پس ما تا ده روز دیگه اینجا می مونیم
بهت قول میدم عمو تا ده روز دیگه گیت را میارم باتیندا
باشه من صبر می کنم - برادر این کار فقط وقت تلف کردنه
داره سرمون کلاه میذاره
تا ده روز؟ - بله
باید بهت بگم یا میتونی ذهنمو بخونی؟
من میرم مانالی
آقا -ممنون
آنشومن - بله
سلام من آدیتا هستم
ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم ولی باید راجع به من شنیده باشی
آدیتا کشاپ؟
- آدیتا کشاپ. آدیتا کشاپ
به هر حال منم خیلی راجع به شما شنیدم احتمالا از یک منبع مشترک
یک هدیه ی ناقابل برای شما و خانوادتون - ممنون.
لطفا. - ممنون
خوب؟
راستش خانواده ی گیت کمی نگران هستن
اون گفته بود که شما بعد از ازدواج بر میگردین به باتیندا
ولی فکر کنم تا حالا فرصت نکردین
کی؟
چی؟
....کی گفته بعد ازدواج
گیت
شما راجع به کدوم گیت صحبت می کنین؟
شما چند تا گیت میشناسی؟
من هیچ گیتی نمیشناسم
گیت
مواظب خودت باش
تو.. چطور تونستی؟ آنشومن
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
کاری نکن که من احساس گناه کنم
من که بهش نگفتم از خونه فرار کنه. می فهمی؟
ولی به هر حال اون اومده بود تو رو ببینه, آنشومن
بعد از این که اون تمام زندگیش را به پای تو ریخت ، چرا؟
چون اون دیوونه یه تو که میشناسیش
پس باید بدونی چقدر کاراش بچگانه ی
اون تو خیال زندگی می کنه
فکر می کنه هر چی بخواد اتفاق میوفته
و تو بهش ثابت کردی رویاهاش اتفاق نمیوفته
چون آدم هایی مثل تو وجود دارن
ببین آقا , تو مرد بزرگی هستی ولی زندگی شخصی من ربطی به تو نداره
من فکر نکنم مجبور باشم به تو چیزی را توضیح بدم
درسته
مگه تو توضیحی هم برای رفتارت با اون داری؟
همه چیز واضحه
ولی واضح نیست که تو اینجا چکار میکنی؟
گیت هیچوقت نگفته بود که تو رو میشناسه
..اونوقت تو اینهمه راه اومدی دنبالش
جریان چیه آقا؟
بهت میگم چه رابطه ای بین من و گیت هست آنشومن
اما آدم پستی مثل تو درک نمی کنه
چی؟ چی گفتی؟ - پست. بد. خوار
من چه کار بدی کردم؟
....طوری حرف میزنی انگار من بهش قول ازدواج دادم
..و حق با اونه.
من حتی به ازدواج اشاره هم نکردم
اون دیوونه ی ازدواج بود
اگر ازدواج میکردیم اونوقت میگفت این خونه رو بگیر
بالکنش اینطوری باشه . پرده هاش اونطوری . دختره ی احمق
من بهش گفتم برگرده باتیندا
وقتی از شیمالا بهم زنگ زد هم بهش گفتم برگرده
ولی اون هیچوقت به حرف من گوش نمی داد کار خودش را میکرد
برای من که فرقی نداره
گیت نه ماهه که به خونه بر نگشته, آنشومن .
اون یک جایی تنهای
کی میدونه کجاست و چه وضعیتی داره؟
فقط چون تو دست رد به سینش زدی
و اگر برات هیچ فرقی نداره, آنشومن .
پس اون حقشه هر بلایی سرش بیاد
اون باید تنبیه بشه که مردی مثل تو رو دوست داشت
آنشومن
وقتی تو بیای عزیزم
گلهای باغچه باز میشن
بارون میباره
بارون سنگینی میباره
دو تا قلب همدیگه رو ملاقات میکنن
وقتی تو بیای عزیزم
گلهای باغچه باز میشن
چشم هات با من صحبت میکنه
انگار چشم هات دارن منو قسم می دهند
این نگاه تو
وقتی اشک میریزی
بارون میباره
بارون سنگینی میباره
دو تا قلب همدیگه رو ملاقات میکنن
وقتی تو بیای عزیزم
گلهای باغچه باز میشن
Mi So So Do Do Re Do.
تو شب پر از ستاره تو ماه منی
حالا زندگیم تو دستهای تویه
تو چشم هات برق عشق را میدیدم
ولی حالا پر از اشک و غمه
دنیای رویا هام نابود شده
بارون میباره
بارون سنگینی میباره
دو تا قلب همدیگه رو ملاقات میکنن
So Ti La So Fa Mi, La, La, La Mi Re.
Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Do.
Sa Ti La So Fa Fa.
Fa Fa Re Fa Mi.
سلام چه سورپریزی؟ اینجا چه کار میکنی؟
دقیقا همینطوری! منم اومدم بگم تو اینجا چکار میکنی؟
خوب چطوری؟ - خوب. - بله؟ - بله.
خوب ، و بقیه چطورن؟
بقیه هم خوبن
منو خیلی ناراحت کردی گیت.
نمیتونستی بهم بگی؟ نمی تونستی یکبار بهم زنگ بزنی؟
وسایلت رو بردار با من بیا
برو آدیتا
ببین گیت, من الان خیلی عصبانیم
منو عصبانی تر نکن باشه؟ یالا
نه!, آدیتا
من تو زندگی که برای خودم ساختم می مونم
می دونی چیه گیت.
اون داستان های فیلسوفانت رو برای خودت نگه دار
همین حالا با من میای
تو نمیتونی منو مجبور کنی آدیتا
البته که میتونم گیت
گیت تو با من میای - لعنت, آدیتا، ولم کن
چکار می کنی؟ بهت گفتم ولم کن
گیت به من گوش کن تو با من میای
خیال کردی کی هستی؟
چون این اتفاق برای من افتاده معنیش این نیست که
..حالا نوبت تویه حالا فهمیدی؟
فهمیدم . یادم میمونه
حالا میتونیم بریم
چرا این کار رو می کنی؟
لزومی نداره بهت بگم, گیت
وسایلت رو بردار بریم
نه! آدیتا، نمی تونم بیشتر از این از تو چیزی قبول کنم
تا حالا خیلی کمکم کردی پس فراموشش کن
!من برای تو خیلی کار کردم من برای تو خیلی کار کردم
اگر من الان زنده ام بخاطر تو احمقه
این زندگیه دوباره ایه که تو به من دادی
میدونی من امروز چقدر موفقم؟
الان شرکت من حتی از زمان پدرم موفق تره
سه تا محصول جدید ارائه کردم چند تا شعبه ی جدید افتتاح کردم
همه چیز عالیه
و هر چی که من الان هستم بخاطر تویه, گیت
هر وقت با مشکلی روبرو میشدم فکر میکردم.
گیت چکار میکرد اگر الان اینجا بود
....و تو
حالا می تونیم بریم یا باز می خوای بشنوی؟
این زندگی منه. ازش برو بیرون
منو تنها بذار
من میام
وسایل رو در بیار
پس تو اینجا می مونی؟ من یک اتاق دیگه می گیرم
چه لزومی داره؟ این اتاق خیلی بزرگه
باشه. به هر حال من کاراته بلدم
پس مشکلی پیش نمیاد
نگران نباش من بهت تجاوز نمی کنم -نمی تونی
نمی خوام بهت تجاوز کنم - حتی اگر بخوای هم نمی تونی
خدایا ! چه شبی بود اون هتل یادته؟
بله, هتل محجوب
-محجوب.
بهر حال بذار بهت یه چیزی بگم
اونشب همه تو هتل
..فکر می کردن تو دختر تلفنی هستی
!چی؟ دختر تلفنی - من از بدترین کلمه استفاده کردم
چه مزخرفی ! واقعا؟
یادته بهت گفتم بذار من حرف بزنم
وای خدا ! اوه خدایا من چقدر احمق بودم
من چقدر احمق بودم
برای همین این اتفاق ها برام افتاد
برای همینه که من تو این وضعیت گیر کردم
من چکار کردم؟ من کجا گیر افتادم؟
همیشه به این فکر کردم که بعدش چکار کنم
چی بهش بگم که قبول کنه
نمی دونستم
حتما خیلی بهش زنگ زدم
من باید بهت یه چیزی بگم
تو باید آنشومن رو از زندگیت بیرون کنی ! فهمیدی؟
مهم نیست که چقدر گریه کنی اون بر نمیگرده
اگر می خواست میومد سراغت
گیت اون حتی به تو فکر نمی کنه
اون تو زندگیش خوشحاله
دیدیش؟
بله
چی گفت؟
گیت , جریان تو و آنشومن تموم شد
حقیقت داره و برات خوبه که قبول کنی
همونطوری که اون تو رو از زندگیش بیرون کرد تو هم زندگیت بیرونش کن
عکس ! عکسش
عکسش رو بسوزون و از زندگیت بندازش بیرون
عکسش رو بده من - من ازش عکس ندارم. - لعنت.
باشه, ما بهش زنگ میزنیم و تو ضایعش کن. بهتر هم هست
هر جور می خوای ضایعش کن - آدیتا ! لطفا
کار بچگانه ایه عالیه بچگی کن. ضایعش کن
خشمت رو بیرون بریز. احساس خوبی پیدا می کنی
گوش کن
آدیتا ، گوش کن. آدیتا
زنگ خورد . حاضر باش. هر جور می خوای ضایعش کن, باشه؟
لطفا. - سلام. - سلام آنشومن ؟ یه لحظه
یالا! یالا بگو بهش - سلام؟ - یالا.
سلام - بله
سلام, آنشومن؟
گیت؟
بله - ضایعش کن
اون صدای آدیتا کشاپ بود؟
بله -سلام. - یالا
.....آنشومن , من می خوام بگم - بگو, گیت
فکر نکن. فکر نکن . فقط بگو -سلام. - سگ - بله
چی؟
سگ.احمق -سلام, گیت. -عالیه - لات بی سرو پا
عالیه - تو خوک کثیف
فکر کردی اگر منو ول کنی تا آخر عمر بخاطر تو زجر میکشم
زجر بکشی, تو رذل بدذات - گیت
کرم ها بخورنت . مثل سگ جون بدی
و بعد از مرگ تو جهنم کباب بشی, پست فطرت
حالا بهتری؟
بله. - بله
خیلی حس خوبی دارم
ممنون
هر وقت
ایرادی نداره. بعضی وقت ها پیش میاد
در آینده اتفاق نمیوفته اصلا نگران نباش
من خیلی گشنمه.اینجا چیزی برای خوردن هست؟ بذار ببینم
و فردا تو منو میبری شیمالا, فهمیدی؟
خودت را ناراحت نکن , رفیق مگه چی شده؟
حالا. بیا. بیا یه چیزی بخوریم
فردا باید بریم بیرون. بیا
سفارش چی دادی؟ این برای خوردنه؟
باید سفارش پنیر محلی و سیب زمینی سرخ شده میدادی
یا میتونستی سفارش جوجه با نون بدی
تو دیوونه ای
یالا بزن بریم . قطار رو از دست میدیم
بجنب, گیت, بجنب
دستت رو بده
میدونی ماه های که من این کابوس رو میبینم
که دنبال قطار میدوم و به قطارم نمیرسم
حالا رسیدی بهش - بله. - بیا. بیا.
تو منو خیلی دوست داری مگه نه؟
خیلی. تو رو خیلی دوست دارم ولی این مشکل منه
هر کسی هر طوری بخوادحس می کنه درسته؟.
اصلا نگران نباش. باشه؟
باشه؟
گیت, ما بزودی میریم باتیندا
!نه - بله. -چطور باهاشون روبرو بشم
لازم نیست باهاشون روبرو بشی فقط باید برگردی خونه
یالا
میتونم باهات صحبت کنم؟ - چی شده؟ - 2 دقیقه.
حالا دیگه صحبت کردن فایده نداره
!خواهش می کنم گیت. بیا بریم یه جایی
نمی خوام باهات صحبت کنم
من اشتباه کردم. باشه
من شجاعت نداشتم که تو رو به خونه ببرم
نه ماه گذشته را من طوری زندگی کردم که
..انگار من خیلی قویم و درستکار
هر کاری من کردم درست بود
اما حقیقت اینه که تو یهو یکروز از راه اومدی
..نمیتونستم از پسش بر بیام خیلی ترسیده بودم.
مامان, بابا, اجتماع, مذهب
ولی حالا همه چیز به جهنم
حالا دیگه برام فرقی نداره
تو یکروز منو تنها و بی پناه رها کردی
و بعد از نه ماه اومدی می گی که من اشتباه کردم
خیلی آسونه مگه نه؟
نه! خیلی سخته. ولی من آسونش می کنم
تو خیلی سختی کشیدی! حالا مشکل تو مشکل منم هست
بیا بریم باتیندا ! با پدر و مادرت صحبت می کنم
من بهشون توضیح میدم . من همه چیز رو درست می کنم, گیت
همه چیز درست میشه
چرا حالا که همه چیز داشت درست می شد باید میومد؟
خیلی دیر شده. دیگه نمیشه کاری کرد
میدونی گیت والدین من عاشق هم نبودن
اونا باید عاشق هم میبودن
بخاطر اونها من تمام زندگیم عذاب کشیدم
اونا تو کار با هم خوب بودن اما تو خونه نه
همیشه از خودم میپرسیدم که چرا با هم عروسی کردن؟
اونها باید به قلبشون گوش میدادن, گیت
یک روز همه چیز درست میشه
فقط به قلبت گوش کن , گیت
همه چیز درست میشه. - منظورت چیه؟
.....هیچ کس نه ماه یادش نمیاد
..بعد از اینکه سال ها که بگذره
واقعا که آدیتا
هیچوقت فکر نمی کردم طرف اون رو بگیری
من طرف تو رو هم میگیرم, گیت.
تو و آنشومن در یک طرف هستین
خیلی سادست گیت
کسانی که عاشق هم هستن باید با هم باقی بمونن
اونجوری همه خوشحال میشن
و تو؟
اولین عشقبازیت رو با من داشتی
همین برام کافیه
باشه قبول
قبول
نه! آدیتا
این اصلا درست نیست
آرزو میکردم
کاش که درست نبود
اما
یالا. یالا
امشب امروز
تو برگردوندیش. تو گیت را میاری خونه. چه موقع؟
باشه, امشب دیگه ما منتظریم
باشه
چه شانسی
اینجا چه خبره؟
دخترشون بعد از نه ماه برگشته
عزیزم
تو خوبی؟
بیا
پسرم
باورم نمیشد که گیت را برگردونی اینجا
اما بهم ثابت کردی اشتباه می کنم دلم را بدست آوردی
خوشحالم کردی! ممنون - خدا حفظت کنه
بیا, عزیز من . بیا
سلام , مادر بزرگ
خدا رو شکر, دخترم برگشت اینجا
اون اینجاست - خوشبختم
عالیه
خوب , شوهر خواهر
بالاخره, این راز آشکار شد
اوه ! حالا حتی یه لحظه نمی تونی ازش چشم برداری؟
یه لحظه صبر کن
بیا ! حالا خوشحال شدی؟
خدا شما رو در برابر شیطان حفظ کنه
واقعا انگار برای هم درست شدن
شانا ، اینو بگیر
گوش کن , مادر
بیا
هی ، نگاه کن! یکی تو ماشین نشسته
بیا خوش اومدی! خوش اومدی
خجالت نکش! اینجا منزل یه خانواده یه پنجابیه
اون دوستته؟
عمه بگیرش
این شیرینی رو بخور
همش رو نخور یکم بذار
عزیزم تو هم بخور -مادر
بخورش. عشق بینتون پایدار میشه وقتی غذای هم رو بخورین
فکر کنم باید بهشون بگیم
هی ! چی شده؟ چی شده؟
شوهر خواهر, خودتو کنترل کن
اوه الان غش میکنم ! چه لبخندی
ساکت باش ! شیطون
اذیتشون نکن
مادر - بیا, عزیزم. بیا داخل
بیا. بیا
یک لحظه
'بیا.'
'بیا. بیا.'
هی ! اینطوری نه
باید دست همو بگیرین، باید دست به دست هم وارد بشین
هی ! امروز خیلی خجالتی شدی
اینجوری بهتره ! بیاین تو
مادر باید بهت یه چیزی بگم
عزیزم, برو پدر بزرگ را ببین - خواهش می کنم !حالا!
عزیزم ، منتظرتونه.
باید خیلی ها رو ملاقات کنی یه صف طولانی منتظرته
ببرشون
شوهر خواهر, بیا
سلام , پدر بزرگ
یک لحظه
وقتی برای اولین بار دیدمش همه چیز رو فهمیدم
تو سن و سال من یک نگاه کافیه تا بفهمم
چی بین دختر و پسر میگذره
ازتون پرسیدم . شما دروغ گفتین
و فرار باید فکر تو بوده باشه
اینطور نیست؟
دیدی؟ میدونستم
بین شما دوتا اون شیطونه
هر اشتباهی فقط یکبار بخشیده میشه
تو اشتباهت رو کردی
..ایندفعه تو رو بخشیدیم
در آینده, دیگه نباید ما رو نگران کنی ! فهمیدی؟
پسر مواظب باش ! اون شیطان شماره یک خاندانه
اون خیلی ما رو تو دردسر انداخته
فکر نکم از تو دریغ کنه
سریع بهشون بگو، همه چیز درست میشه
ولی مامان کجاست؟
هی ! سلام گوش کن
چی شده؟
همه چیز درست میشه
سریع برو با مامانت صحبت کن - تو هم بیا
هی ، یک لحظه! یک لحظه
شما دوتا کی فرار کردین؟
در حقیقت - شما کی دست هم رو گرفتین و فرار کردین؟
این مردم اشتباه فهمیدن
در حقیقت اینطوری شد که - شوهر خواهر! شوهر خواهر, عکس
آمریک , گوش کن شوهر خواهر بیا عکس بگیریم-
شوهر خواهر ! عکس
یه لحظه.. هی دوست شوهر خواهر از ما عکس میگیری؟
از اینجا ! از اینجا
عزیز
حاضری؟
ما حاضریم! دکمشو بزن
هی
پسرم مردم میان تا تو رو ببینن
عمو - بهم بگو پدر ! نه عمو
پسر چرا نمیری یه دوش بگیری سرحال بیای؟
نه! من کاملا سرحالم
تو سفر خیلی طولانی ای داشتی - نه! من
ویکرام
نه! من کاملا... - بیا اینجا
برادر را ببر به اتاق مهمان طبقه ی بالا
پسرم برو یک استراحتی بکن - بیا, بیا
اولین باره که به باتیندا میای؟
گیت عزیزم, بگو
ببین مامان - عزیزم اول بگو چطوری؟
....نه ماه گذشته تو خوبی؟
مامان نگران من نباش من کاملا خوبم
من - آدیتا باهات خوب رفتار می کنه؟
بگو؟
چی؟
بله
اون باهات خوب رفتار می کنه؟
بگو؟
مامان, اون خیلی به من اهمیت میده
حتی تو انقدر به من اهمیت نمیدی
بیا, عزیزم
جریان این بغل کردن مادر و دختر چیه؟
بهم بگو چرا منو فریب دادی؟
......تو قرار بود با من فرار کنی ولی
..با خواهرم فرار کردی
خیلی اشتباه کردی
شوهر خواهر چرا باهاش همچین کاری کردی؟
من چی کم داشتم؟
بهمون بگو
جوابی داری؟
اینطوری شد که - چی؟
راستشو بخوای ! من تو تاریکی اشتباه کردم
واقعا؟
فکر کردم تویی! صبح که شد فهمیدم خواهرته
اوه خدایا
! چقدر بد شانسی
بگو اون پسر بانمکی که با خودت آوردی کیه؟
کی؟ -دوستت
میشه اون با من عروسی کنه به جای تو؟
یک دقیقه میتونم بشینم؟
هی دخترا برین پی کارتون بذارین ما باهاش صحبت کنیم
عالیه راجع به یه چیزی باید باهات صحبت کنم
مامان, بیا بریم داخل
ما می خوایم ترتیب یک جشن عروسی رو بدیم تو گرادوارا
قانونا شما الان ازدواج کردین ولی
برای تسلی خاطرمون
به اون نگاه نکن ، جواب ما رو بده اگر مخالفتی داری؟
اونوقت ما کاری نمی کنیم
فکر کنم بهتر باشه اول به گیت بگین
تو که مخالفتی نداری ، داری؟
اول با گیت صحبت کنین
پس همه چی درسته. عالیه
پسرم, هرکسی رو میخوای از بستگانت دعوت کن
البته حتما میان بستگانش حتما انتظار دارن
خیلی خوبه
عالیه بزودی باید ترتیب عروسی رو بدیم
دیگه آخرشه ! از حد گذشته
اونا ما رو اشتباه گرفتن
هیچ کس فکرشم نمیکنه همچین چیزی اتفاق بیفته
ولی نگران نباش! باشه؟ گیت رفته به مادرش بگه
اون باید همون اول که رسیدیم می گفت
چه احمقانه! تمام تشریفات رو با تو انجام دادن
..و من مجبور شدم اینجا حموم بگیرم
کافیه! گیت کجاست؟ باید الان باهاش صحبت کنم
یک لحظه صبر کن! الان نرو! خیلی ها دور و برشن
صداش میکنم یه گوشه و بعد باهاش صحبت می کنم
آنشومن , همه فکر می کنن تو دوست منی
به نظر غیر عادی میاد که تو باهاش صحبت کنی
می خواد به نظر عجیب یباد ! بزار بیاد
مگه حقیقت نداره که من و اون با هم هستیم
و قرار هم هست که به همه بگیم
بله, ولی بذار خودش به همه بگه
ببین, خیلی مهمه که چطور به خانوادش بگه
..اگر بدجور به گوششون برسه ممکنه باعث آبروریزی بشه
اینجا خیلی مهمون هست
این پسرا می خوان منو مجبور کنن مزرعه ی نیشکر ببینم
چرا باید مزرعه ی نیشکر ببینم؟
چه چیز خاصی تو مزرعه ی نیشکر هست؟
من نمیخوام مزرعه ی نیشکر ببینم
نبین. پیشنهادشون رو رد کن ! نبین
خودت رو نگران نکن همه چیز درست میشه؟
نگران نباش
باید بهت یه چیزی بگم
انتخاب تو بهتر از انتخاب منه
شانس داری
خوب ، حالا بگو چی میخواستی بگی
....ببین , مامان.. شما همه
.....منظورم اینه که
... چیزی که می خوام بگم ...... مشکلی نیست
همه چیز عالیه
.....اما اینجا.. همه ی این چیزا
می خوام کمی استراحت کنم
حتما عزیزم! باید خیلی خسته باشی
کمی استراحت کن
بگیر بخواب
همگی گوش کنید
روز هفدهم همین ماه یعنی دو روز دیگه
..عروسی برگذار میشه
اوه! الان غش میکنم
منو کجا میبری؟
بهش گفتی؟
نه! نمیدونم چرا
نمیدونم چرا ! نتونستم . خیلی راحت میتونستم به مادرم بگم
همینطور به بابا
شانسش رو داشتم
احساس عجیبی داشتم یه جور ترس بی قراری
انگار یه چیز اشتباهی داره اتفاق میوفته
'درست مثل اینکه قطارم رو از دست میدم
بیا اینجا, بیا اینجا
بیا اینجا
ببینم -چی شده؟
این چیه؟
چی؟ - اینجا ، اینا
این خطها اصلا به صورتت نمیاد
خیلی زشت شدی
صورتت اینطوری بود! ببین؟
درسته
اینجوری متعجب بودی
همیشه همونطوری باش.
اگه شاد باشی چیزای خوب برات اتفاق میوفته
تو درست مثل من شدی
'گیت
گوش کن
با آنشومن صحبت کن . یکم ناراحت بود
'من دارم میام تو'
اینجا چه خبره؟
یه لحظه. بذار باهاش صحبت کنم - ببخشید
...مگه مادر بزرگ نگفت تا قبل از عروسی شب پیش هم نباشین
قبل از عروسی؟
..یه روز یه اسم مناسب برات میذارم
خواهر زن
شوهر خواهر, دل منو نشکن
برای بقیه ی زندگیتون منو عصبانی نکنین
بیا
اونم اینجاس ! گیت جلوی اون؟ واقعا که؟
ساکت باش
فردا صبح حرف میزنیم
اوه متقلب ها ، متقلب ها
خداحافظ شوهر خواهر
شب خوبی داشته باشی! با دوستت
شب بخیر - خداحافظ شوهر خواهر
چی شده؟
گیت اومده بود تو رو ببینه
فردا صبح میاد تو رو ببینه
چی؟ - هیچی
بیا بیا
بعدا میبینمت
سلام - سلام
امروز صبح چطوری؟
من بزودی اینجا رو ترک می کنم
داری میری؟
باید برم
خانوادم نمیذارن بری
گیت , ایندفعه دیگه نمی مونم
اون منتظر توئه
گیت
باشه , گیت. اگه تا حالا نگفتی، مشکلی نیست
تا حالا راجع به من چیزی نگفتی ! مشکلی نیست
با هم بهشون میگیم
الان بهت میگم چطور
...ببین, به یکیشون می گیم
..تو اول یکی رو انتخاب کن
مامان, بابا یا عمو.
بهشون بگو که می خوای عروسی کنی
با آنشومن , و نه با آدیتا
با همون زمانبندی قبلی
مراسم عروسی سر جاش باقی بمونه.
همه به همون اندازه خوشحال میشن که بودند
فقط آدیتا رو بردارن و به جاش آنشومن بذارن
به محض اینکه اینو بگی حتما ازت خیلی سوال میپرسن
کی ؟ چطور ؟ چه جوری؟ ....بعد بهشون جواب میدی
..چطور همدیگه رو ملاقات کردیم
اینکه من و دوستم اومده بودیم به خوابگاه شما
....بعد چطور همو دیدیم
'احساس عجیبی دارم یه جور ترس'
'بی قراری'
'انگار یه چیز اشتباهی داره اتفاق میوفته
'درست مثل اینکه قطارم رو از دست میدم'
گیت! وایستا
حالا بهشون می گی؟
من بهشون میگم باهم بهشون می گیم
گیت
گیت, وایستا
اوه خدا
چی شده؟
گیت,چی شده؟
داره میاد؟
کی ؟ - آنشومن ، داره میاد؟
بله - اینجارو نگاه میکنه؟
بله,نگاه میکنه
مادر بزرگ! پدر بزرگ
باید از تو تشکر کنم
که آنشومن را برگردوندی
در غیر اینصورت هیچوقت نمی فهمیدم .. چی می خوام
آدیتا، حالا ! می خوام به قلبم گوش می کنم
بعد همه چیز درست میشه
بذار بشنوم که می گی
یالا! یالا
تمام دنیا میدرخشه
حالا ! که عشق تو هوا موج میزنه
تمام دنیا میدرخشه
حالا ! که عشق تو هوا موج میزنه
تمام دنیا میدرخشه
حالا ! که عشق تو هوا موج میزنه
تمام دنیا میدرخشه
حالا ! که عشق تو هوا موج میزنه
قلبم به تو تعلق داره
حس میکنم میتونم آسمان رو لمس کنم
از خوشحالی نمیدونم چکار کنم
الان وقت شادی و جشنه
صبح و شب - شادی و خوشی نصیبم شده
تو خونه ی معشوقم - شادی و خوشی نصیبم شده
تو مهمونی حال کن - شادی و خوشی نصیبم شده
ماه من مثل شربت لیمو میمونه
ماه من بزار کنارت بمونم
ماه من قلبم بهم میگه
آزاد زندگی کن
ماه من مثل شربت لیمو میمونه
ماه من بزار کنارت بمونم
ماه من قلبم بهم میگه
آزاد زندگی کن
شیرین و خوش اخلاقه
ماه من همیشه کنارمه
ماه من هزار رنگه
تو قلبم رنگین کمون ساخته
هر جا که بری دلم با تو یه
الان وقت شادی و جشنه
با داشتن تو در کنارم - شادی و خوشی نصیبم شده
بیا جشن بگیریم - شادی و خوشی نصیبم شده
به جشن ما ملحق شو - شادی و خوشی نصیبم شده
شادی و جشن
با داشتن تو در کنارم - شادی و خوشی نصیبم شده
بیا جشن بگیریم - شادی و خوشی نصیبم شده
به جشن ما ملحق شو - شادی و خوشی نصیبم شده
بچه ها پدر و مادر شما خیلی شیطون بودن
به زمان دروغ گفتن ولی من همون دفعه ی اول مچشون رو گرفتم
درسته-
بله, پدر بزرگ
- دیدی؟ راست نمیگفتم؟
بله, پدر بزرگ
بچه ها ، تو سن و سال من خیلی وقت نمیبره
یک نگاه کافیه تا
بفهمم که بین دختر و پسر چی میگذره
بله, پدر بزرگ
ماه من مثل طلا میمونه
ماه من تا ابد عزیز من خواهی موند
ماه من دلم بهم میگه
بهت وفادار بمونم
ماه من مثل طلا میمونه
ماه من تا ابد عزیز من خواهی موند
ماه من دلم بهم میگه
بهت وفادار بمونم
بیا نزدیکتر
بیا پیش من
ماه من بیا با هم صحبت کنیم
هر لحظه
دلم بیتاب شده و بهانه ی تو رو میگیره
تمام دنیا میدرخشه
حالا ! که عشق تو هوا موج میزنه
تمام دنیا میدرخشه
حالا ! که عشق تو هوا موج میزنه
قلبم به تو تعلق داره
حس میکنم میتونم آسمان رو لمس کنم
از خوشحالی نمیدونم چکار کنم
الان وقت شادی و جشنه - بهم عشق بورزین
شادی و جشن - همه باهم
شادی و جشن -
شادی و جشن
الان وقت شادی و جشنه - بهم عشق بورزین
شادی و جشن - همه با هم
شادی و جشن - حالا همه با هم
شادی و جشن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.