..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
فکر می‌کردم اینجا باشی
.غذاست
بخور
خانوم، این غذا رو مجانی واست فرستاده
...نگات که می‌کنم، به نظرم خوشگل میای
.بهم دست نزن
تو یکی از اون دختر‌های گروه خواننده‌های نابینایی. درسته؟
پس حتماً تا حالا با مردی بودی واسه همین هم از گروه بیرونت کردن. درست نمی‌گم؟
نمی‌دونم چی ُبریدم
.چون نابینام
.به عشقبازی با مردها، علاقه‌ای ندارم
...ولی
این که تو شب‌های سرد، یکی باشه که گرمت کنه خوب نیست؟
زن هایی که می‌بینن، ممکنه ظاهر مرد‌ها واسشون مهم باشه
ولی ما به این چیزها اهمیت نمی‌دیم
...با این وجود، ما نابیناییم
اگه با مرد‌ها قاطی بشیم .رفُقامون، ولمون می‌کنن
...اوه خبُ
!چه قانون ِعجیبی
...اگه کسی بهمون گرما نبخشه
...باید تا حد ِمرگ یخ بزنیم
هی
گوش میدی چی میگم؟
تو هم تا الان با مرد‌ها بودی، درسته؟
درست نمی‌گم؟
!هی
!یکی اومد
!شاید کور باشم، ولی احمق نیستم
چی؟
.اون پولی که توافق کردیم ُبهم بده
!خفه شو بابا
!پولم ُبده
هی
یکی دیگه هم اینجاست
!داداش، چه دختر ِخوشگلی
...بذار ببینم
آره
تو هم کوری؟
!داداش، ازت سؤال پرسید! جواب بده
.لطفاً اذیتم نکنین
چی گفتی؟
.اذیتم نکن
!اوه، حالا هرچی. باهام بیا !هی
!صبر کنین
!یه لحظه صبر کنین
نمیبینی نمی‌خواد بیاد؟
.هیییی
...تو دیگه چی می‌خوای
.من فقط یه رهگذرم
میشه یه لطفی بکنی و بذاری اون دختر بره؟
صب... صب... صب کن
!صبر کنین
.نذارین بیخودی خون ریزی راه بیفته
!یه لحظه صبر کنین
.بیاین با هم معامله کنیم
این چطوره؟
.این یه اجازه نامه است. ده ریو می‌ارزه
.این واقعیه
فکر می‌کنی اگه بهمون پول بدی، می‌تونی نجاتش بدی؟
!داداش. اگه بکُشیمش، هم ده ریو رو می‌گیریم، هم دختره رو
!این نامردیه
چی شده؟
!بیا
هی دخترۀ عوضی. چه غلطی کردی؟
!هی
!عوضی
هی. اسمت چیه؟
.شاید بهتره اول من خودم ُمعرفی کنم
من" توما فوجی هیرو" از "شیموسان" ام
.الان فقط دارم واسه خودم این اطراف ول می‌چرخم
.واسه کسب ِعلم، سفر می‌کنم
...ولی وقتی نجاتت دادم
...اجازه نامه ام پاره شد، واسه همین
...فعلا باید یه کاری پیدا کنم و یکم پول در بیارم
.اگه نه، نمی‌تونم به سفرم ادامه بدم
.خبُ، خیلی به مهارت ِخودم مطمئنم
...شغلی مثل ِبادیگاردی فکر کنم واسم مناسب باشه
من ُنجات دادی؟
...خبُ، با این که تو کسی بودی که اون‌ها رو کشُتی
.ولی خودم تنهایی از پسشون بر می‌اومدم
ها
خندیدی، نه؟
بهم خندیدی، خندیدی، مگه نه؟
ها؟ با گفتن ِ "ها" مسخره ام کردی؟
نمی‌تونم بذارم کسی که یه سامورایی ُمسخره کرده، قسر در بره
این دیگه کیه بابا؟
خانوم، می‌خواین یه مسافر خونۀ خوب ببرمتون؟
قمارخونۀ "دنِ" کجاست؟
...قمارخونۀ "دنِ" یکم دوره، ولی
.تا اونجا، راهنماییتون می‌کنم
می‌خوای قمار کنی، خانوم؟
می‌خواین امشب ُاینجا بمونین؟
.آماده این؟ تاس‌ها رو می‌ریزم
.شرط ببندین
"چو" (زوج)
"هان" (فرد)
.به نظر میاد کسی نمی‌شناسش
دیگه کسی رو "هان" شرط نمی‌بنده؟
"چو"
.شرط ببندین
"هان"
.همه شرط بستن .ببینیم کی برنده میشه
."دو و چهار، "چو
!اوه
..."گانگستر‌های گروه "بنکی
...تقریباً دیگه پولی واسم نمونده
!طوری رفتار می‌کنن، انگار خونۀ بابا شونه
!هی
.وقتی اونجا وایسادی، نمی‌تونم تمرکز کنم
اگه می‌خوای باهام رقابت کنی، بیا تو؟
...پس
.بیاین ادامه بدیم
.آماده این؟ تاس‌ها رو می‌ریزم
.شرط ببندین
"چو"
"هان"
.شرط ببندین
"هان"
آره، هیچکی رو "چو" شرط نمی‌بنده؟
"چو"
"هان"
دیگه کسی نبود؟
.شرط ببندین
"چو"
.شرط ببندین، شرط ببندین
آره، هیچکی رو "چو" شرط نمی‌بنده؟
.آره، شرط ببندین
"چو"
.همه شرط بستن
."پنج و سه، "چو
"هان"
.شرط ببندین، شرط ببندین
"هان"
آره، هیچکی رو "چو" شرط نمی‌بنده؟
!هان" ئه"
.دیگه کسی نبود؟شرط بندی کنین
"چو"
"هان"
"چو"
.همه شرط بستن
ببنیم کی برنده میشه
."چهار و یک، "هان
...بفرمایید
"چو"
.خبُ، شرط ببندین
"چو"
"دو و شش، "چو
!بعدی، بعدی
!آره، یه دور دیگه
.باشه، بیاین ادامه بدیم
.شروع می‌کنم
.به نور احتیاجی ندارم
اوه، درسته
...ولی نگران نباش
.تا زمانی که اینجایی، من مراقبت هستم
ممنون
.ده ریو گیرم اومد
پس دیگه دینی به گردنم نیست
پسر
.حالا کلی پول دارم. من ُببر به یه مسافرخونۀ خوب
.بهم نگو پسر، من "کوتارو" ام
!هی، صبر کنین، صبر کنین
!وایسین. گفتم همونجا وایسین
چی می‌خواین؟
تو‍!چطور جرات کردی سرمون کلاه بذاری؟
...ما کاری نکردیم
.حتماً یه طوری تقلب کردی
.هیچ کار ِغیرمنصفانه‌ای نکردم
پول مون ُبهمون پس بده این تنها راه اییه که می‌تونی زندگیت ُنجات بدی
نمی‌خوام
!چی؟
!اگه می‌خواین ازم پول بگیرین، باید به زور متوسل شین
!چی؟
!هی
.این دفعه مداخله نکن
.نگاه کنین، داره می‌لرزه
.چه بدبخت
!بیا من ُبگیر
!بمیر
!دوباره ممنون
...واو
!اوه، اونجان
!همه شون مرُدن؟
شما خیلی ماهرین، هان؟
...با یه شمشیر، پنج نفر ُکشُتین
!از افراد ِگروه "بنکی" بودن. درسته؟
"گانگستر‌های "بنکی؟
.یه گروه راهزن اند که از همه باجگیری می‌کنن
شما خیلی ماهریید
.من "توراجی" از گروه "شیراکاوا" و مسئول مسافر خونۀ "بیتوو" ام
استاد، می‌خوام شما رو به عنوان ِمحافظ استخدام کنم
چی؟
بهت خوب پول میدم، بیست ریو چطوره؟
...نه، نه، نه
کافی نیست؟
...باشه، می‌دونم که خیلی مهارت تون بالاست
پس، سی ریو چطوره؟
.سی ریو
"توراجی"
باشه، پس قبوله
اسمتون چیه، استاد؟
.من "توما فوجی هیرا" ام
"تونما؟" (به معنی: احمق)
"احمق، "توما
"کوتارو"
تو آوردیش اینجا؟
!آره
آفرین، کارت ُخوب انجام دادی .فردا واست کوفته می‌خرم
!اوه، خانوم، صبر کنین
اون همراه ِشماست؟
...نه، نمیشه گفت
.که اینطور
.باشه، از این طرف، استاد
بیاین بریم دنبالم بیاین، استاد
...از این طرف، لطفاً
.واقعا کارت حرف نداره، خانوم
!مطمئنم می‌تونی به راحتی دخل ِهمۀ دارو دستۀ "بنکی"رو بیاری
ولی با این قضیه مشکلی نداری؟ ...به هر حال، اونی که این آدم‌ها رو کشُت، تو بودی
واقعا نمی‌خوای تو اون مسافر خونه بمونی؟
ترجیح میدم تو یه معبدی چیزی بمونم
.پس بیا بریم خونۀ ما. خیلی از اینجا دور نیست
!...اوه
.پدرم میگه یه استاد ِ"آیدو"ی نابینا رو می‌شناسه (آیدو: یکی از فنون شمشیر زنی)
!من برگشتم پدر
این زنه دیگه کیه؟
...نوازنده است. دنبال یکی می‌گرده
دوباره دروغ گفتی و برداشتی یه زن ُبا خودت آوردی خونه؟
!‌ بابا
.هی، مثل این که واقعا زنی
!ولی چطوره که حتی از منم کثیف تری؟
!فکر کردی من احمقم
!بابا م ُنکشُ
...مثل این که واقعا دلش می‌خواد مادر داشته باشه
!ولی کدوم زنی از من خوشش میاد
...اوه، نه... از این حرف‌ها بگذریم
...اوه، آره، آره. و
..." سه روز دیگه، "کاتا اوکا هاشوو
."میاد مسافر خونۀ "بیتوو
...اگه اوضاع خوب پیش بره، دخل ِدارو دستۀ "بنکی" رو میاره
!‌گروه"شیراکاوا"خیلی برای این فستیوال تلاش کرده
...و در بین نمایش دهنده‌ها
...یکی هست به نام "کابوکی"، که به
استاد نابینای شمشیر زنی معروفه
اون سامرایی این کار ُکرده؟
چطور؟
رئیس
.زخم هاشون، شبیه زخم ِاون سه تا جنازه اییه که امروز پیدا کردیم
.یه زخم صاف، که با ضربۀ پشت ِشمشیر به وجود اومده
...نمی‌دونستم
...که هنوزم کسی هست که تو این تکنیک، استاد باشه
...اوه، استاد
!بفرمایید، بنوشید
.آها، خوبه، خوبه
...من باید واسه رئیس، نوشیدنی بریم
.چی؟لازم نیست اینقدر رسمی باشی
."و رئیس هم من نیستم، پدرمه. "چوبی شیراکاوا
!‌هی، آقایون
.حالا که استاد "فوجی هیرو" اینجاست، دیگه لازم نیست از چیزی بترسیم
!بله
!دخل ِپنج تا از افراد ِ"بنکی" رو یه جا آورده
!آره
!من با پدرم فرق دارم
!نمی‌تونم بذارم افراد "بنکی" تحقیرمون کنن
.من "توراجی" از خانوادۀ "شیراکاوا" ام
!آره
!پس به سلامتی
.اوه، شما هم بنوشید، استاد
."اوه، "کیاچی
آوردیش؟
...بله
!اوه، منتظریم بشنویم
.اوه
تو خیلی خوشگلی، دختر، هان؟
اسمت چیه؟
.اسمم "ایچی" ئه
دوست دارین چه آهنگی بشنوین؟
استاد چی بخونه؟
...اوه، نه... من هیچ آهنگی بلد نیستم
.یه آهنگ خوب بخون
.بله
"اگه امشب مادرم واسم آواز نخونه"
"وقتی که روی زانوهاش دراز کشیدم، نمی‌تونم بخوابم"
!نه، نه، نه. هی
.منظورم همچین آهنگی نبود
.یه آهنگ ِشاد تر بزن
.یه آهنگی که استاد ُسر ِکیف بیاره
.بله
!اوه، همین خوبه، این یکی خوبه
.هی، استاد
کوتارو"؟"
."منم، "توما فوجی هیرا
ببخشید، ببخشید، زیاد منتظر موندین؟
."اوه، "تونما
!درستش "توما" ئه
!توراجی" یه عالمه پول بهت داده"
گوش میدین چی میگم، خانوم؟
کارِت ُخوب انجام دادی، مگه نه؟
.این ُببند رو چشم هات
.اممم، "بنکی"سلیقۀ عجیبی داره
.زن ِدندون گردی هستی
.به هر حال، اینم به نوعی کار محسوب میشه
!‌ حواست باشه که صورتش ُلمس نکنی
‍!اگه نه، کارت ساخته است
...اوه، استاد
هنوز چیز نخوردین؟
خوشتون نمیاد؟
.اوه، نه، مسئله این نیست
...از وقتی گنگستر‌های "بنکی" اومدن اینجا
مسافرخونۀ "بیتوو" از رونق افتاده
...اون وقت‌ها که رئیس "چووبی "سالم و سرحال بودن
.این مسافر خونه خیلی برو و بیا داشت
.اگه این وضع ادامه پیدا کنه، باید در ِمسافرخونۀ "بیتوو" رو تخته کنیم
...ولی اگه تو "بنکی" رو بکُشی
.همۀ مردم این شهر، ممنونت میشن
!پس خوب غذا بخور و خودت ُتقویت کن
همه اش ُبخور، باشه؟
.زیاد بخور
دستشویی کجاست؟
.ته راهرو ئه
.بیشتر از این نمی‌تونم تحمل کنم
.این فقط خونریزی بیخودیه
.تا امتحان نکنیم که نمی‌دونیم
..."احتماًلا دعوت "هاشوو
.و فرستادن یه عده که دخل ِ"بنکی"‌ها رو بیاره، بهترین راه حله
همه چی رو واسه پذیرایی از مهمون‌ها آماده کردین؟
.معلومه، همۀ کارها انجام شده
ولی فکر نمی‌کنین اعتماد به مأمور‌های دولت، بی نتیجه است؟
...فکر کردی اگه چند نفر ُدور ِخودت جمع کنی، همه چی حل میشه
.هیچ کدومشون حریف ِگنگستر‌های "بنکی" نمیشن
!استاد
!اونجا نه!اینجا
.به موقع اومدی
.پدر
.ایشون "فوجی هیرا" هستند
.ایشون از اون آدم‌های قدرتمند ئه
.روی کمک شما حساب می‌کنیم
میشه باهاتون صحبت کنم؟
بنکی" یکی از این ارازل ُاوباش نیست"
...یه موقعی گروه سامورایی ِمعروفی بودن
...اونقدر ماهر بودن که به عنوان ِمدرس ِشمشیرزنی
.فنون ِ"باکوفو" رو آموزش می‌دادن
پس چرا الان راهزن شده؟
...یه روز صورتش به طرز وحشتناکی سوخت
یه سری شایعه هست که میگن ظاهرش اینقدر زشت شده که نمیشه به صورتش نگاه کرد
...به خاطر ِظاهرش
...پسُت ِرسمیش ُ ازش گرفتن
به خاطر ِچهره اش؟
..."گانگستر‌های گروه "بنکی
.دارن خون ما رو میمِکن. نه میکشُنمون، نه میذارن زندگیمون ُبکنیم
ولی دیگه جونمون به لب مون رسیده، و مطمئنم که "بنکی" هم این موضوع رو می‌دونه
...پس
...گرچه که به عنوان ِ یه "یاکوزا" از حرفی که می‌خوام بزنم شرمنده ام، ولی
!واقعا ترسیدم
من عاشق ِ"توراجی" ام
واقعا از فکر این که ممکنه از دستش بدم، می‌ترسم
اینطور به نظر میاد که این پسر به سن ِپیری نمی‌رسه
پدر فوق‌العاده ایه، مگه نه؟
...فکر کنم پدری مثل این
...باعث بشه دلت بخواد بچه داشته باشی
بیا
.رئیس "چویی" این مکان ِمخفی ُنشونم داده
.اوه، نه! فلوتم ُفراموش کردم بیارم
.خانوم همین‌جا بمون. میرم میارمش
!"اوه، "تونما
.به نظر میاد "کوتارو" ازت خوشش میاد
بچه‌ها رو دوست داری؟
.ازشون متنفرم
...خیلی دردسر ساز
...و پرُ سرو صدا ن
...ولی
به کثیفی بزرگتر‌ها نیستن. واسه همین هم راحت تر میشه بهشون اعتماد کرد
بزرگسال‌ها کثیف اند؟
.بیشتر شون
.طعمه رو گرفت
واقعا؟
.من که چیزی حس نمی‌کنم
...اوه، آه، نه... اوه... این
!ای وای... داره می‌کِشه! داره می‌کشه
...چطور این اتفاق افتاد
"اگه امشب مادرم واسم آواز نخونه"
"وقتی که روی زانوهاش دراز کشیدم، نمی‌تونم بخوابم"
.این همون آهنگیه که دیروز خوندی
بقیه اش چیه؟
...با وجود این که من ُول کردی
...و چهره ت ُنمی شناسم
.ولی ازت متنفر نیستم
.می‌خوام دوباره ببینمت
ازش متنفر نیستی؟
.می‌خوام همۀ آهنگ ُکامل بشنوم
.شاید یه وقت دیگه
تا کی اینجا می‌مونی؟
.تا وقتی که چیزی ُکه دنبالشم ُ پیدا کنم
...که اینطور
...به زودی
.قراره بین "شیراکوا" و گروه "بنگی" جنگ راه بیفته
می‌خوای بهشون کمک کنی؟
.میدونی که من بادیگارد ِگروه "شیراکوا" ام
...دخالت نکن
چی؟
.توی هر کاری که دخالت میکنی، فقط دردسر به بار میاری
نمی‌تونم مثل ِتو
وقتی می‌بینم رفقام تو دردسر افتادن، خودم ُبزنم به اون راه
...اگه مهارت ِتو رو داشتم
.حتماً به اون دختری که کتک می‌خورد، کمک می‌کردم
...نمی‌دونم قبلا چه اتفاقی واست افتاده
ولی چرا از نزدیک شدن به آدم‌ها اینقدر وحشت داری؟
...آدم هایی که نمی‌تونن ببینن
.حد و مرز‌ها رو نمیشناسن
...شب و روز ُاز هم تشخیص نمیدن
یا حتی اگه راهی که توش قدم میزنن یه دفعه‌ای تموم بشه ...متوجه نمیشن
.نمی‌تونن تفاوت‌ها رو ببینن
می‌ترسن، چون نمی‌تونن ببینن
...نمی‌دونن کی خوبه و کی بده
یا تفاوت بین آدم‌ها چیه؟
.من حتی این چیز‌ها رو هم نمی‌دونم
...نمی‌دونم زنده ام یا مرُده
!حتی نمی‌تونم به روشنی این ُهم درک کنم
...واقعا فکر نمی‌کنم
.دلم بخواد به این زندگی ادامه بدم
!‌صبر کن
.این ُبردار، بیا با چوب با هم بجنگیم
."تمومش کن، "تونما
.حریفش نمیشی
!بیا شروع کنیم
.به نظر میاد کارها داره خوب پیش میره
مطمئنم که این "هاشوو" رو خیلی خوشحال میکنه
.بله
امیدوارم تا وقتی که "هاشوو" اینجاست
.اون گروه "بنکی" این طرف‌ها پیداشون نشه
.ببخشید، نمی‌خواستم اینقدر محکم بزنم
درد می‌کنه؟
."تو حتی از اونم قوی تری، "تونما
.آره، من قوی ام
.ولی فقط وقتی یه تیکه چوب دستم باشه
نمی‌تونم شمشیر بکِشم
منظورت چیه؟
...من
.پسر ِمربی هنرهای رزمی ِقبیلۀ "اوداکا کلن" ام
!"توما"
!مامان
...مادرم نمرُد، ولی
.بیناییش ُاز دست داد
...از اون موقع به بعد
.دیگه نمی‌تونم شمشیرم ُبکشم
.ولی با شمشیر چوبی، کسی حریفم نمیشه
خیلی به مهارت هام اطمینان دارم
...ولی به عنوان ِپسر ِیه استاد شمشیر بازی
چون نمی‌تونستم شمیر بکِشم، باعث سرافکندگی خانواده ام شدم
.از اون به بعد، کم‌کم پدرم ازم متنفر شد
...پنح سال پیش، بهترین شاگردش ُبه فرزندی پذیرفت
.و به جای من، اون ُوارث ِخودش کرد
و منم برای کسب دانش، شروع کردم به سفر کردن
و حالا هم که وضعیتم ُمی بینین
‫فقط مادرم همیشه باهام مهربون بود؛ با وجود این که بیناییش ُاز دست داده بود،
...آرزوش این بود که یه سامورایی واقعی بشم
واسه همین هم همیشه تشویقم می‌کرد
ولی وقتی که 15 ساله بودم، مادرم به علت ِمریضی فوت کرد
با وجود این که خیلی مریض بود، بازم تلاش می‌کرد که زنده بمونه
‫با این که کور بود،
.امیدش ُبه زندگی از دست نمی‌داد
...می‌خواست به زندگی ادامه بده
.ولی نتونست به خواسته اش برسه
...من
منم همینطوری ام
!هاشوو" اومده"
!هی، لطفاً زود باشین، همه
واقعا؟
پس اونی که دنبالش می‌گردی، اینجا نیست؟
مسافرخونه رو ترک می‌کنین؟
!حمله
!"یاسوکه"
!‌رئیس
!"یاسوکه"
.واسم مهم نیست که "هاشیرو"یی یا هر کس ِدیگه
!از این کارت پشیمون میشی
!استاد
توما فوجی هیرو" تویی؟"
!استاد، همه اشون ُبکُش
!چی شده؟
!"کاتااوکا"
باشه؟
.تو هیچی ندیدی
.توی مسافرخونۀ "بیتو" هیچ اتفاقی نیفتاده
.همه چی امن و امان ئه
...اگه تو کارمون دخالت نکنی
.کاری به کارت نداریم
.قول میدم
این آخرین شانسته "توراجی"؟
...اگه می‌خوای حالا حالا‌ها زنده بمونی
.باید مثل پدرت مطیع باشی
!خفه شو
...مراقب باش
...مراقب ِ
.مسافر خونۀ شهر باش
.پدر
!هی
!هی!پدر
!پدر! پدر
.شکست خوردین
!صبر کن
.دلیلی نداره که گروه "شیراکاوا" رو نابود کنیم
.واسه امروز کافیه
!برمی گردیم
...ولی هنوزم باورم نمیشه که این تن ِلش
.استاد شمشیر زنی باشه
.هی!بهتره این ُبا خودمون ببریم
.اشتباهی گرفتین
.من ُبه مقر ِگروه "بنکی" ببرین
چی؟
بنکی" دربارۀ این روش شمشیرزنی چیزی می‌دونه؟"
.جالبه
!فهمیدم
رئیس
...کسی که نوچه هامون ُکشته بود
.توما فوجی هیرا" نبود"
داری می‌گی این زن همه اشون ُکشُته؟
!حرف ِمفت نزن
می‌خوام با چشم‌های خودم ببینم
تو یکی از افراد ِ"بنکی" هستی؟
.اصلا خوشم نیومد
!من می‌کشُمش
.همه اتون زیادی ضعیف اید
اومدی من ُبکشُی؟
.می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
!من خیلی قوی ام
!خفه شین
.صداتون در نیاد
، قبلا هم با یکی که از این تکنیک شمشیر زنی استفاده می‌کرد مبارزه کردم
.با این که نمی‌تونست ببینه، خیلی قوی بود
...قبل از این که مبارزه امون به پایان برسه
.یه بیماری ِکشُنده گرفت و فورا مرُد
.گرچه که خودم هم می‌خواستم بکشُمش
!چطور جرات کردی ما رو دست بندازی؟! هی
!تمومش کنین، لطفاً
!خفه بابا
!هی! یه چیزی بگو! استاد! هی
!پدر، یه کاری بکن !ممکنه بمیره
!پدر!پدر
.تونما" واقعا شمشیرباز قدرتمندیه .حتی از اون خانوم هم قوی تره
.با چشم‌های خودم دیدم که اون ُشکست داد
.بنکی" رو بکشُ
.دیگه نمی‌تونی فرار کنی
.خیلی از دوستانمون کشته شدن
!ولی اگه با هم متحد باشیم، از پس ِهر کاری برمیایم
!"استاد"
.اگه واقعا قدرتمندی، "بنکی" رو با دست‌های خودت بکشُ
...ولی قبل از اون
...یه کاری هست که
.باید انجام بدم
درد داره؟
با اون مرد ِکور چه رابطه‌ای داشتی؟
.از بعضی جهات به هم شباهت داشتیم
.با تو هم یه سری وجهه اشتراک دارم
...باهامون
مثل حیوان رفتار کردن
...ما رو انداختن بیرون تا
.مثل سگ یه گوشه‌ای بمیریم
...اگه می‌خوای زنده بمونی
...فعلا اون پایین
بمون
وقتی که همه چی تموم شد، میام و به خدمتت میرسم
"لطفاً به خانوم بگو که من کار ِاشتباهی نکردم"
"به جز اونجا، جایی ُندارم که برم"
"می‌خوام برگردم"
"ایچی"
.اومدم نجاتت بدم
!زنه فرار کرده
کجا رفته؟
!بگیرینش
!دنبالش برین، دنبالشون کنین
!"کی هاچی"
!پیداش کردم، اینجاست
!تو کی هستی؟
"توما فوجی هیرا"
.این زن ِمال ِمنه
.هنوز نباید بلند شی
.بیا
...اون
.مرُده
پدرت؟
...اون من ُبه گروه خواننده‌های نابینا برُد
بعضی وقت‌ها می‌اومد دیدنم و بهم فنون شمشیر زنی ُیاد می‌داد
.الان دیگه هیچ وقت نمی‌تونم حقیقت ُبفهمم
من ُاز گروه اخراج کردن
...اون مردی ُکه بهم تجاوز کرده بود رو کشُتم
...نمی‌دونستم چه اتفاقی افتاده
...واقعا نفهمیدم چه اتفاقی افتاد
شاید بهتر بود، می‌مرُدم
...ولی دلم می‌خواست یه بار دیگه ببینمش
قبل از این که بمیرم، می‌خواستم ازش بپرسم که پدرم بوده یا نه
.نباید بمیری
باشه؟
!حتی اگه تعدادمون باهاشون برابری نکنه، بازم می‌تونیم شکست شون بدیم
!آره
!گروه "بنکی" حداقل تعدادشون دو برابر ما‌ست
.قبل از این که بمیرید، حداقل دوتا شون ُبه درک بفرستید
!آره
!ژنرال
!آماده ای
!آره
تو هم من ُبزن !آره
!استاد
.این بار دیگه نمی‌تونی فرار کنی
!اومدن
!یه گروه بزرگ از افراد "بنکی" دارن میان اینجا
!آره
.من "توراجی شیراکاوا" از خانوادۀ "شیراکاوا" ام
!"بنکی"
!امروز دخل تون ُمیاریم
این شهر و مردمی که دیگه واسمون استفاده ندارن رو با خاک یکسان می‌کنیم
!"توراجی"
...مطمئن باش که امروز
.تو هم به پدرت می‌پیوندی
امروز همه چی برای تو و این شهر تموم میشه
!حمله
به هوش اومدی خانوم؟
توما "کجاست؟"
چی شده؟
!این... انتقام ِمرگ ِپدرمه
!"توما فوجی هیرا"
!بیا بیرون
.می‌خوام اون زن ُبهم برگردونی
کجا رفته؟
دوباره فرار کرد؟
.فایده‌ای نداره. خودم میرم
!برو، بکشُش
.اون زن مال ِمنه
...مطمئن باش که من
.نمیذارم دستت بهش برسه
!بهت التماس می‌کنم
!استاد
"توما"
!"تونما"
بنکی" مرُد؟"
.همه اشون مرُدن
..."گروه "بنکی
.همگی مرُدن
!زنده بمون
"ایچی"
.بایدبه زندگیت ادامه بدی
...اون حد و مرزی ُکه قبلا نمی‌دیدم
.فکر کنم الان دیگه می‌تونم ببینم
...اگه کسی یه بار راه ُاشتباه بره
دیگه نمی‌تونه به زندگی نرمال ِقبلیش برگرده
.مخصوصا اگه خون کسی به گردنش باشه
.نمی‌تونم ببخشمت
هرچقدر هم که تلاش کنی، فایده‌ای نداره
"وقتی تنهام، نمی‌تونم ببینم"
!رئیس
"وقتی غمگینم، نمی‌تونم بخوابم"
"اگه نتونم چهرۀ پدرم ُببینم"
"وقتی که روی زانوهاش دراز کشیدم، نمی‌تونم بخوابم"
"اگه مادرم امشب واسم آواز نخونه"
"وقتی که روی زانوهاش دراز کشیدم، نمی‌تونم بخوابم"
الان داری کجا میری؟
"میرم "اوتاکا
زادگاه "توما" ؟
...می‌خوام شمشیرش ُروی قبر ِمادرش بذارم
‫مثل این که بعضی وقت‌ها منم واسه روشن شدن ِراهم، ‫به نور احتیاج دارم
.چون با نور، یکم می‌تونم راهی که میرم ُببینم
دوباره همدیگه رو می‌بینیم، درسته؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
"تصمیم گرفتم فرار نکنم"
"با وجود این که تاریکی من ُدربر گرفته"
"وقتی صدای مهربونت ُمیشنوم"
"حتی می‌تونم نور رو هم ببینم"
"...آرزوم اینه که"
"اینقدر جرات پیدا کنم که حداقل بتونم به یه نفر اعتماد کنم"
"...تو بهم گرمی و صمیمیتی که"
" نمی‌دونستم چه شکلیه رو نشون دادی"
"...حتی اگه با همدیگه نباشیم و"
"...به آسمون‌های مختلفی نگاه کنیم"
"می‌تونم احساس کنم که دیگه تنها نیستم"
"یه بار ِدیگه"
"یه بار دیگه می‌تونیم به پرواز در بیایم"
"اگه با همدیگه باشیم و همه چی رو با هم قسمت کنیم"
"از عهده اش برمیام. من می‌تونم"
"این امنیتی که احاطه امون کرده رو اگه با عشق ِمتقابلمون بسازیم"
"می‌تونیم واسه همیشه حفظش کنیم"
"...آرزوم اینه که"
"اینقدر جرات پیدا کنم که حداقل بتونم به یه نفر اعتماد کنم"
"...تو بهم گرمی و صمیمیتی که"
" نمی‌دونستم چه شکلیه رو نشون دادی"
"...حتی اگه با همدیگه نباشیم و"
"...به آسمون‌های مختلفی نگاه کنیم"
"می‌تونم احساس کنم که دیگه تنها نیستم"
"یه بار ِدیگه"
"بذار یه بار دیگه به پرواز در بیایم"