..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روح در يک غده کوچک که در ميان مغز قرار دارد جاي گرفته است رنه ديسکارتس،نفس روح، 1649
خب،ميدونيد؟ من يه ديوونم
پس مسئوليتي ندارم
من مي تونم هرچي که دلم مي خواد بگم
تو ديونه نيستي، مي دوني،تو يه احمقي
مي خوام چيکار کنم؟
هيچي
يه چيزي به من بديد
خداي من.مرد، من 47 سالمه
اگه قرار باشه من 60 سال عمر کنم مجبورم 13 سال ديگه زندگي کنم
چه جوري مي تونم اين کار رو بکنم؟
چه جوري مي تونم تحمل کنم؟
مي دونيد؟ من-من هيچ کاري واسه انجام دادن تو اون سال ها ندارم
مي بينيد؟ هيچي
من
منظورم اينه که اگه من بتونم فقط زندگي کنم
فقط در يک صبح آرام بيدار مي شم...و
و احساس مي کنم که اين
اين يه روز جديده
گذشته رو فراموش مي کنم. رفته،دور شده
يه زندگي جديد رو شروع مي کنم
آه.من -من نمي تونم کار ديگه اي انجام بدم
ِ مي خواي يه نفسي بگيريم پل ِ بله. بله
خب. بيا استراحت کنيم
مي خواي کجا بري پل؟
من- يه تپشي تويه شکمم دارم
سينه ام درد ميکنه, مثله اين که يه نفر...
قلبم رو تويه، يه گناه گذاشته و فشارش ميده
خيلي اينو جدي گرفتي اين يه فاجعه نيست
حس شوخ طبعيت چي شده؟
سلام پل، من ماکسم
گوش کن،اُم، به تقويم پاييز نگاه انداختي؟
آ،جان ميگه که اونا نمي تونند بعد از جمعه منتطر بمونند مي فهمي؟
اين با (نمايش) وانيا تداخل داره ولي اونا مي خوان فورا برن و بازي کنند
مي دوني اين به تو مربوط ميشه
اُم،گوش کن،من مي دونم تو تو از روحت براي (نمايش) وانيا مايه گذاشتي
با اين حال من مي تونم تو رو کنار بذارم
اُو، راستي گفتم روح
مجله نيو يورکر اين هفته رو يه نگاه بنداز
پاسخ کابووس هات رو ميده
وقتي کلاير برگشت سلامم رو بهش برسون
بعدا باهات حرف مي زنم. خدافظ
ارواح سرد
تمام مسافرين پرواز اس-315
سنپترزبورگ و مسکو
لطفا به سمت محل تحويل بارتان برويد
الگا سپاتوا وسلي
اسپاتوا واسيلنا
خوبه. شما اسم مستعار داريد؟
لطفا انگشت سبابه راستتون رو روي نشونه بذاريد و توي دوربين نگاه کنيد
ِ هدفتون از اين مسافرت چيه؟ ِ عمل جراحي
بعدي دکتر خوب تو روسيه نداريد
براي قلب، نه
آيا نيو يورکي ها از حمل روح هايشان خسته اند؟
انبار کوچيک،نگهداري حيوانات خانگي نگهداري محرمانه،سلف انبار
انبار روح
آيا روح شما شما را به پايين مي کشد؟
اون رو ذخيره کنيد
به انبار روح خوش آمديد
محرمانه بودن شما هميشه تضمين شده است
ساعات کاري ما 9 صبح تا 6 بعد از ظهر. دوشنبه تا جمعه
براي پيشنهاد روز تعطيل ويژه ما "1" را فشار دهيد
اگه در حال حاضر مشتري ما هستيد "2" را فشار دهيد
از توجهتان به انبار روح سپاسگذاريم
خرگوش رو به 8 قسمت ببريد
صبح بخير
اوم،انبار روح؟
ِآُه،بله آقا،طبقه ي 4 ِ طبقه ي 4
اُه لطفا اينجا رو امضا کنيد
پاهاتون رو با طناب ببنديد و نوک پستان هاتون رو روغن بماليد
آيا احساس تنهايي مي کنيد؟ آيا در گذشته زندگي مي کنيد؟
آيا به سادگي اعتدالتان را از دست مي دهيد؟
سلام ، نينا
اين براي ژانويه ست
ِ چند تا آسپرين داري؟ ِ آره
بهش مي گم تو اينجايي
ممنون
دکتر فلينتستين.نينا اينجاست
آقاي جيماتي؟
سلام. انبار روح؟
بله،ما به زوج ها تخفيف مي ديم
خب، چه جوري در مورد ما شنيدي؟
اُه،خب،وکيلم يه چيزايي در موردتون گفت
و،اُ،اُ من مقاله نيويورکر رو خوندم
من به طور کامل در مورد خدماتي که ارائه ميديد مطمئن نيستم
مردم اينجا ميان و
خب، اونا مي خوان بدونن چرا روح فناناپذيره و چه جوري عمل ميکنه
و ما هيچ پاسخي نداريم
ِ هيچ پاسخي ِ ما فقط احتمالات رو پيشنهاد مي کنيم
روح رو وارد بدن مي کنيم يا اونو از بدن خارج مي کنيم
شما مي تونيد هر دو راه رو انتخاب کنيد
همچنين شما مي تونيد درونتون رو نگاه کنيد
قبل از اينکه ما ذخيرش کنيم
درونم رو نگاه کنم-اوم،اُم-اُ!نه.من نگاه نمي کنم
من نمي خوام به درونم نگاه کنم
اين کاملا به خودتون بستگي داره
حالا روح شما اينجا ذخيره خواهد شد
يا، اگه شما ترجيح بديد
اون ميتونه به انبار نيوجرسيمون بره
اه،نه.خدايا،نه من نمي خوام روحم بره به نيوجرسي.نه
مي فهمم
دقيقا چه چيزي شما رو اذيت مي کنه؟
خب،اُ
من،اُ-من تو يه يکي از نمايش هاي چخف کار ميکردم عمو وانيا-
ِ من اون نمايش رو ديدم ِاُهم
خيلي-خيلي روسيه
ِ منظورتون چيه،روسي؟ ِ خب، ميدونيد
شخصيت هاش خيلي نا مطمئنند
مخصوصا وانيا اون پر از - از خود بينيه
البته اين فقط برداشت منه و مطمئنا من متخصص نيستم.نه؟
چيه؟
نه. نه. من- من خوبم، متشکرم اُه
ِ ما بايد بريم سر مشکل خودمون؟ ِ بله
من،آ،ميدونيد من حدس مي زنم که ... من واقعا نمي دونم چه جوري اينو بگم
اُم، من-من حدس مي زنم که به نقطه اي رسيدم که
جاييکه احساس مي کنم ديگه نمي تونم ادامه بدم
خودم رو،اُ،از شخصيتم جدا کردم
اُه
احساس مي کنم گير کردم
و،اُ،نميدوننم چيکار مي کنم
من حتي مطمئن نيستم که راه حل قطعي واسه ي اين مشکل وجود داشته باشه
بله،خب. اون،اون
اين-اين يه فيله؟
بله، درسته
ِ بله ِ حالا، تاحالا سيرک رفتيد؟
و ديديد که وقتي که اين موجودات رو به يه ميله ي چوبي کوچيک مي بندند به آرومي مي ايستند
اُه-هاه- ِ ميدونيد وقتي فيل جوون و نسبتا ضعيفه
اون رو به يه ميله ي ثابت مي بندند
وبعدا مهم نيست که اون چقدر بزرگ و چقدر قوي بشه
بر اين باور مي مونه که نمي تونه خودش رو آزاد کنه
خيلي از آدم هاي باهوش هم مثل فيل هاي سيرکند
اونا هيچ وقت در مورد محدوديت هايي که به خودشون تحميل مي کنند نمي پرسند
و روحشون درست عين يه ميله ميشه
اونا نياز دارند که زنجيرا رو پاره کنند
خب من همه ي اينا رو فهميدم دکتر فلينتستين
اوم، اما فکر مي کنم که وضعيت من يه خورده پيچيده تره
خب، وقتي تو يه تومور داري از دستش خلاص شو
يه روح درگير مثل يه توموره بهتره ازش خلاص بشي
من فکر نمي کنم روحم درگير باشه، دکتر
آ، درگير؟
اين-من-من فقط مي خوام که بتونم بازي کنم (در نمايش)
اين دقيقا همون چيزيه که ما مي خوايم بهتون بديم
نه.نه.نه. من متا- من متاسفم
اين-اين- اين حماقته
اُ اُ
پس خانواده خانوادم چي؟ همسرم چي؟
اين به خانوادتون مربوط نميشه، ميشه؟
اين به شما مربوطه
شاد بودن براي اين نيست که آدماي دور و برتون رو متقاعد کنه که شما شاديد
من نمي خوام شاد باشم
من فقط نمي خوام رنج بکشم
شما واقعا معتقديد که همين که فقط
رنج نکشيم کافيه؟
هرکسي دوست داره شاد باشه
من مطمئنم شما هم از اين قاعده مستثني نيستيد
ِشما هم جذب رنگ ها شديد؟ ِ بله. بله
غافلگير کننده است. نه؟ من تصور مي کنم که رنگ روح روشنه
ولي غالبا تيره ميشه
سياه، قهوه اي،خاکستري
در حقيقت بيشتر خاکستري
ِ بعضي از اينا جشن هستند ِ آه
ِاين روح مال کيه؟ ِ خب،هويت محرمانه است، البته
ولي من معتقدم که اين يکي يه تومور داره
ما چه جوري به اين نقطه رسيديم؟
پيشرفت. غلبه بر ذهن
من معتقدم وقتي شما از روحتون خلاص ميشين
تمام چيزها خيلي قابل درک تر مي شند
همه چيز
خوب، اصولي و هدفمند ميشه
آه،متشکرم
اُه،نه نه،نه،نه،نه،متشکرم
نه،استفاني ايشون ترجيح مي دند که به درونشون نگاه نندازند
فقط يه لباس در آوردن
ِ چه احساسي داري؟ ِ اُه،خوبم
ِ خوبه،حالا فقط راحت باش ِ باشه
معمولي نفس بکش
هوشياريتون تحت تاثير قرار نمي گيره
هرچيزي که براي عملکرد بهتر ذهنتون مفيده رو خواهيد گرفت
باشه
خوبه. شروع مي کنيم.
چه احساسي داري؟
ترس. فقط همين
مي توني شرح بدي که چه تفاوتي کردي؟
احساس تفاوت زيادي نمي کنم و خيلي انرژي دارم
قصد داري چه مدت بدون روح بموني؟
تا جاييکه امکان داشته باشه
همين طور که ميبينيد، استخراج روح 100% امن،موثر و با احتياط انجام ميشه
تجربه کردن آغاز زندگي دوباره چه حسي داره؟
آُ، نمي تونم بگم
ِ آيا اينو ديديد؟ ِ نه، هنوز نه
کنجکاو نيستيد؟ خيلي برام هيجان انگيزه مي دونيد، روح هاي ما با هم ديگه ذخيره مي شند
آقاي جيماتي
ِ اُه، اِ نه ِ شما مي تونيد چند لحطه اينو اينجا بزاريد
اين تحريک کننده روح ماست
ما مي خوايم چک کنيم که ببينيم چه مقدار از روح شما با موفقيت خارج شده
خيلي ساده است اگه چيزي حس کردي قرمز رو فشار بده
وگرنه ابي رو فشار بده
خوش بگذره
اُم
شما مي گيد سگ من روح نداره؟
ما حداقل 95% اش رو گرفتيم
منظورتون از 95% چيه؟
خب، 5 درصد باقيمونده شما رو اذيت نمي کنه
براي اينکه شما رو سرزنده نگه داره کافيه
آه
خب، چه حسي داري
خالي بودن
خوبه،خوبه، خوبه، اين طبيعيه
ِ ديگه چي؟ ِ آ
خب، شايدسبک تر. بله،سبک،سبک
ِ سبک؟ ِ بله، سبک و،اِ، خالي
و ، اُه، خستم
اُم، اما در کل
احساس بزرگي مي کنم
خوبه، اين عاليه اينا علائم طبيعي هستند
مي خوام قرار داد زخيره سازي رو امضا کني تا ما بتونيم کار رو پيش ببريم
خب، بزار يه نگاهي بهش بندازم.ما بايد اين کارو بکنيم؟
بيا،آ، ببينيم چي بدست آورديم چيه؟
اُ،اُم
چيه؟اُ،لطفا،آقاي جيماتي،نگران نباشيد
درست مثله،اُم،خب مثله بقيه ي اعضات بهش فکر کن
مثل قلبت يا جگرت، يا لوز المعده ات
باشه،باشه،بله،باشه خوبه
اُ، مي دوني چيه؟ من بهت مي گم چيه
مي خواييد من بچرخم و بعد شما به من بگيد که کي مي تونم بهش نگاه کنم؟
ِ هيچ چيزي براي نگران شدن وجود نداره ِ من فقط
هر طور ميلتونه
ِ چقدر جالب ِ اُه؟
ِاُه بله. شما مي تونيد برگرديد ِاُه
اُه،خداي من، اينو ببين
ِاما اينکه خاليه ِ نه،نه.بيا نزديکتر. مي بيني
هي ، اينجاست
ِ اُه، اون اينجاست اُه خداي من
چه جوري يک چنين چيز کوچيکي مي تونه اينقدر احساس کنه
هرگز تحيرم تموم نميشه
اين يه شوخيه؟
نه.نه. البته که نه!چ- چرا؟
اُه
فقط اينکه اين کوچيکه به اين معني نيست که اصلا وجود نداره
نه، شما شما به من مي گيد که روح من
يه نخوده؟
آقاي جيماتي،لطفا
گوش کنيد ما نيروهايي که روحمون رو شکل مي دند نميشناسيم
و -و شما نخواستيد به درون نگاه کنيد
کشمکش هاي دروني. حتي اعصاب
اُه ! شما به من مي گيد رواني. اين
تکون نخوريد. فقط هيچ حرکتي نکنيد
ما نمي خوايم سريع راه بريم
اونجا.اونجا
بهش دست نزنيد اِه
بهش دست نزنيد
ِ مراقب باشيد. لطفا، مراقب باشيد ِ خوبه،خوبه
فشارش نده،فشارش نده
خوبه
اُه،اينجا.اينجا
متشکرم
ِ فکر مي کنيد آسيب ديده باشه؟ ِ نه.نه
نه، اونا نسبت به تمام انواع تکون ها خيلي مقاومند
همم
زندگي من رفته من استعداد دارم،هوش دارم،جسارت دارم
من مي تونم يه شاپنهور باشم،يه داستايفسکي باشم
فراموشش کردم. مادر،مادر
من بيچارم
مادر،مادر
بله،من-من اُه، بيا دوباره بريم
ِ شاپنهور داره مياد تو راه تو يا يه چيزي؟ نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه-
شاپنهور،شاپنهور
شاپنهور شاپنهور،شاپنهور
شاپنهور،شاپنهور
بعد از اينکه روح در نيويورک خارج شد
شما با نينا سفر خواهيد کرد
و يه قاطر (حمل کننده) ديگه
بله، ديميتري
من نمي فهمم
تو دوباره اين ما
سهميه بندي نکردي
بله
و ارتش چي؟
ما مجبوريم خروجي هاي جديدي رو شناسايي کنيم
و اين وقت ميبره ديميتري
من بحث نميکنم
اگه دولت آمريکا مداخله کنه
ما کارمون رو از دست داديم
من مي خوام روحم برگرده
متاسفم. اين امکان نداره
شما تعهد رو امضا کرديد
قابل لغو شدن نيست، قابل برگشت نيست
نه
اگه هرکسي بخواد اين کار رو بکنه چي؟
ديگه تجارتي نميمونه مي مونه؟
سلام؟
اُه سلام آندرا. بله،سلام
اُ
مم،مم
آندرا مي خواد مارو آخر اين هفته ببينه
همم
مريضي؟ خيلي رنگ پريده اي
نه. فقط يه درگيري معمول. خوبم
تو بايد مراقب خودت باشي
عمو وانيا در چه حاله؟
مي تونيم در موردش صحبت نکنيم؟
من پاهامو مي بينم
من
پا دارم
از کجا مي دونم که اونا مال منند؟
چه سوال احمقانه اي،پل
کف پاهات به پاهات وصلند
پاها...به بدنت وصلند
تو بدنت رو کنترل مي کني
اِه
اگه من اين بدن رو دارم
من بايد چيز ديگه اي باشم مم
اين چيزه جديديه که شما روش کار مي کنيد؟
چه خبره؟ چي شده؟ احساس ناشناسي نداري؟
ِ ناشناس؟ ِ پوستت
پوستم چي؟
مم،احتمالا فلس
فلس؟منظورت چيه؟ منطورت چيه فلس؟
مثل يه سوسمار يا همچين چيزي
خب،ممکنه فقط خشکي باشه
چي اشتباهه؟
ابنکه فقط باعث بشي که من احساس کنم که شبيه يه مارمولکم، واقعا کمکي بهم نميکنه
من فقط اونجا مي شينم و باهاش صحبت مي کنم
مي دوني،اون صدامو نميشوه
منظورم اينه که،ما،اُم ما تحريک پوستي رو امتحان کرديم
ولي...هيچي...مي دوني
اُه، من خيلي احساس ضعف مي کنم
مي دوني، منطورم اينه که
اصلا نميدونم چه کاري درسته
برادرت بايد کمکت کنه
تو نمي توني همه بار رو تنهايي به دوش بکشي سينديا
هر روز از خودم مي پرسم، ما بايد چيکار کنيم؟
چرا اونو از برق نمي کشي؟
چيه؟
ديوونه شدي؟ چرا اون حرفو زدي؟
ِ مگه چي گفتم؟ ِ منظورت چيه که، مگه چي گفتم؟
اون داشت مشورت مي خواست واقعا نمي دونست چيکار کنه
و ما فقط داشتيم حرف مي زديم
اُ،من اونجا نشسته بودم و هيچ کس چيزي نمي گفت
و اگه کسي چيزي نمي گفت اين حالت چند ساعت ادامه پيدا مي کرد
ِ فکر مي کني اينکه اينجوري اون رو ناراحت کردي خيلي ساده است؟ ِاُه،بي خيال
من قصد نداشتم کسي رو ناراحت کنم
اينکه تمام مدت کرفس مي جويدي واسه چي بود؟
چه کرفس جويدني ؟ چي؟
ِ تو واسه ي اين اينقدر ناراحتي؟ ِ مگه من چيکار کردم؟
نمي تونم باور کنم که ما داريم سر يه شاخه کرفس دعوا مي کنيم
پل، چه اتفاقي داره واست ميفته؟
بارون تموم شده
اُ،خوبه همه چيز تازه خواهد شد و نفس خواهد کشيد
به جز من
نه،نه
نه،من تنها کسي خواهم بود که با طوفان تازه نمي شوم
اُ، روز و شب ديوهايي هستند که بر من ستم مي کنند
من احساس مي کنم که زندگيم از دست رفته است
من گذشته را بيهوده بر باد دادم بيهوده
و حالا، و حالا اون درست اينجاست
مزخرفه
زندگيم و عشقم اينجاست
من چه کردم؟
مي توانم اين را انکار کنم؟
نه ، نه
احساس درست من در زندگي
و در دور دست محو مي شود، مانند
مانند پرتوي از طلوع خورشيد بر کف تونل يک معدن
هنگامي که من فکر مي کنم هنگامي که من حرف مي زنم
متاسفم
هنگامي که تو از عشقت با من حرف مي زني من نمي دانم چه مي گويي، متاسفم
من نمي تونم چيزي بگم اُمم
اُه، خداي من اگر فقط تو مي دانستي که من چقدر رنج مي برم
منتظر چه هستي؟
چه فلسفه مسخره اي دارد زندگي،زن؟
اُه،خوبه،اُه ، اينه . بيا - بيا بريم خونه
ِ متشکرم بله؟-
امروز خيلي خوب کار کرديم
ِ هاه،اون بزرگه ِ بله. مي تونيم حرف بزنيم؟
بله ، بله، البته
بله
خب،تو مي فهمي که ما يه هفته وقت داريم؟
من فکر مي کنم که تو داري اين زمان رو مي گيري فرانک
خيالت راحت باشه،ما موفق ميشبم ما فقط نياز داريم که روي پرده ي چهارم تمرکز کنيم، فقط همين
پل، ما از زمان عقبيم
و من نمي فهمم چه بلايي داره سرمون مياد
فرانک،فرانک، من فقط دارم سعي ميکنم
يه،...يه بُعد ديگه بهش بدم
ِ يه بُعد ديگه؟ ِآره
مي دوني من فکر نمي کنم که اون هميشه بايد منفعل باشه
ِ هُمم؟ ِاينقدر ناميد
چرا اينجوري بهم نگاه مي کني،فرانک؟
نمي تونم، نمي تونم، نمي تونم ابن کارو بکنم، نمي تونم
اين مرگه، اين مرگه درونه
دکتر،من مثل يه استخون خشکم
من ابدا نمي تونم چيزي حس کنم، هيچي
من نمي تونم چيزي احساس کنم
مي دونيد ، من
دارم کارم رو از دست مي دم نمي تونم با همسرم معاشقه کنم
ِ شما بايد در مورد عوارض جانبيش بهم مي گفتيد، دکتر ِام من نميدونم
ِ روح يه رازه ِاُه ه
در مقابل يه حوزه يکسان هرکسي واکنش متفاوتي داره چون هر روحي منحصر بفرده
بدون روح بودن ويژگي هاي خودش رو داره
حالا، به هر حال، من مي تونم يه پيشنهاد ديگه بهتون بکنم
يه پيشنهاد ديگه؟ ديگه داريد در مورد چي حرف مي زنيد؟
ما تعداد قابل توجهي روح از دهنده هاي ناشناس دريافت مي کنيم
از نويسنده ها،نوازنده ها درسته
شاعران
ِ رقاص ها،نقاش ها ِ مم-همم
ما همچنين از روسيه روح وارد مي کنيم
در صورتي که شما يه روح روسي بخواييد
ِشما روح وارد مي کنيد؟ ِ بله
خب، در حال حاضر اين صنعت هنوز کاملا شکل نگرفته
دفعه ي پيش که من اينجا بودم، دکتر
گمان مي کنم گفنم که اين کاملا احمقانه بود
ِ بله گفتيد ِ ولي، ممکنه يه سوال ازتون بپرسم؟
شما در طي هفته اي که گذشت فکر تيره اي داشتيد؟
نه
آيا شما قادر نبوديد که بدون احساس اضطراب وانيا رو بازي کنيد؟
ِ بله ِ پس عملکردش مطمئنه
ِ دکتر ِ يک گام در يک زمان
اين يه دانش کامل نيست
اما يک چيز رو به شما تضمين ميدم
لحطه اي که روح شما برگرده
شما دوباره يک فشار غير قابل تحمل رو احساس خواهيد کرد
و به هيچ وجه قادر نخواهيد بود که کار کنيد
باشه،باشه. من بايد چيکار کنم
يک روح برداريد
خبر نگار ورزشي روزنامه شيکاگو
رمان نويس بوکلين، نمايشنامه نويس هاليوود
ترانه سراي برزيلي
شاعر روسي
همم،همم
اينجا رو نگاه کن
قصد داريد چه مدت ديگه اي اين کار رو انجام بديد؟
اين فرآيند روي يه سيستم خيلي سخته
سهميه ي باقيموندت تا حدي زياده
بايد مراقب باشي. اونا اضافه ميشند
منظورتون چيه که اونا اضافه مي شند؟
قطعات رو متراکم مي شند و افزايش پيدا مي کنند
اونا اين رو تو روسيه چک نمي کنند؟
بايد مراقب باشي
شماره738
.شماره 738 شاعر روسي انتخاب بزرگيه. تا کي؟
اُه،اُ، دو هفته
دوهفته. به دکتر فلنتيستون مي گم کارو با پيوند زدن پيش مي بريم
ِ هزينه رو چه جوري مي پردازيد؟ ِ کارت اعتباري؟
خيلي عاليه
اُم، من يه سوال دارم
مرده يا زن؟
نمي تونم به سوالتون جواب بدم
اُه، خداي من نه من نميتونم خفه شم
واستا. من انجام شده نيستم
من زندگي ندارم، من به خاطر شما زندگي ندارم
من بهترين سالهاي زندگيمو خراب کردم شما بدترين دشمن من هستيد
من نمي تونم قبول کنم، من نمي تونم شماها هيچي نيستيد
اگه اين خونه ي شماست نگهش داريد من بخاطرش شما رو لعنت نمي کنم، زندگي من از دست رفته
من استعداد دارم،هوش دارم، جسارت دارم
من مي تونم يه شاپنهور باشم
يه داستايوفسکي
آه
من، من گيجم،من
من نمي دونم چي دارم ميگم
فراموش کردم
مادر
من بيچارم ، مادر
متاسفم، مي تونيد اينجا واستيد؟
نينا اينجا چي نوشتي؟
اون دانشمنده
اون عقيده داره که روح نداره
بعدي
ساشا، چند تا روح شاعر داريم؟
چهاده تا
کافي نيست
باشه
پس دانشمند يه شاعره
همچنين اين يکي
بوس
بيست هزار روبل
اينو ديدي؟
چي رو ديدم؟
اين شبيه يه گوجه ست
گم شو
بعدي
ما داريم روح هاي روسي رو به آمريکايي ها ميفروشيم
در مورد فروش
روح هاي آمريکايي ها به روسي ها چه نظري داريد؟
کي مي خواد يه روح آمريکايي بخره
خب، اُلِگ
اولا، استيوا
تو چي عزيزم؟
اون ميگه که داشتن يه روح آمريکايي به بازيش کمک ميکنه
به بازيش کمک مي کنه
اون يه ليست درست کرده
اُه
کوين سپيسي، جورج کلوني
روبرت ردفورد،آلپاچينو
عزيزم
پس بازيگراي زن چي؟
چرا هيچ بازيگر زني انتخاب نکردي؟
بچه ها چندتا بازيگر زن اينجا اضافه کنيد
انتظار داري چه جوري اين کا رو بکنم
يه راهي چيدا کن، اُلِگ
اُه، سلام نينا
سلام
چند روز اول خوب بود اما
لرز،گرفتگي،سردرد،،آه
خب، بدن شما در حال پس زدنشه
اين قرص رو استفاده کن، بهتر مي شي
نه خيل واسم سخته
اين روح بيشتر از مال خودم به زندگي نياز داره
نه،من فقط مي خوام روح خودم برگرده
مي دونم
اُه،خب، من از اينکه نتونستم کاري براتون اجام بدم عذر مي خوام،اما
ممکنه با دهنده تماس بگيرم؟
ِ متاسفم نه ِ چرا نه؟
.چون اين روح از يه دهنده ناشناسه
اون يه روح زيبا داشت اون نبايد اين کارو مي کرده
من فکر نمي کنم که پرسيدن سوال در مورد دهنده و نظير اينا
عاقلانه باشه
اين يه تجارت خطرناک تو روسيه است
منظورم داد و ستد روحه
اُه
اينو ديدي؟
اين يه نخوده
هُمم
خداي من
ِ يه نخود ِ هُمم
شکل هيچ معني نداره
اين يه روحه خوشکله
ديميتري چيزي در مورد اين مي دونه؟
پيداش کن
اونو پيداش کن ،همين حالا
من مي خوام اون اينو ببينه
ِ من نمي خوام شما نگران بشيد آقاي جيماتي ِ هاه
اين يه اشتباه سادست
بايد عوض شده باشه
ما داريم دنبالش مي گرديم
تو نبايد با ظاهرش قضاوت کني
آلپاچينو 3 تا اسکار برده
اما اين يه نخوده
تا حالا اين مورد اتفاق نيفتاده بود شايد فرستاديمش به انبار نيوجرسيمون
ِ اُه خداي من ِاُ
قبول داريد که اين پايان منه
ام من نمي خوام شما به اين چيزا فکر کنيد
ما داريم به اين باور مي رسيم که ميشه يه روح رو از هيچي به وجود آورد
ِ مثل،آه، يک عضو بدن ِآه
و چه کسي مي دونه؟ بعد از کار وتلاش طولاني ، در نهايت
چه،اِ،اُ، چه مدتي طول ميکشه؟ تو اين مدت هممون خواهيم مرد
همه ي حرف من اينه که ممکنه بتونيم
از 5% باقيمونده ي روحتون يک روح کامل رو به وجود بياريم
هراکليتوس اين رو کاملا صريح بيان ميکنه
اون مي گفت "روح منبع پيدايش خودشه"
من هيچ علاقه اي به هراکليتوس ندارم
من روحم رو مي خوام
من فقط روحم رو مي خوام
با همه ي نقايصش و تيره گي هاش و
ماپيداش مي کنيم ،پل نگران نباش
فيلم آمريکايي با بازي پل جيماتي داري؟
کي؟
پل جيماتي،پل جيماتي
تو خيلي سکسي هستي مي دوني، به طور باور نکردني سکسيي
با تو اينجا بودن خيلي دلپذيره
بيا بريم يه جايي و هم آغوشي کنيم
پل؟
پاي کس ديگه اي در ميونه؟
نه، به خدا ، نه
هيچ کس ديگه اي وجود نداره
خب،متاسفم، اما اخيرا چيزاي نسبتا عجيبي دورو برت مي بينم
بوي متفاوتي مي دي
احساس متفاوتي داري
عزيزم،آه
عزيزم
اگه من يه منه متفاوت باشم
تو همين بدن
تو باز هم من رو دوست خواهي داشت؟
در مورد چي حرف مي زني؟
من،اُه، روحم رو استخراج و ذخيره کردم
اما حالا
اونا گمش کردن
اونا نميدونند که کدوم جهنميه
اين يه کابوسه کامله،اين يه کابوسه کامله
اين يه کاب
نميتونم
اين پايان کار منه
و،اُه-و اين-اين پايان ماست
چرا اين کار رو کردي؟
اَ، اُه-من-نميدونم
من فقط به تو گفتم نميدونم، نميدونم،من- اُه
نميدونم.مکس به من گفت که مادر زنش اين کار رو کرده
و بعدش بهم گفت که،اُه که سينتيا هم به اين که اينکار رو بکنه فکر کرده
سينتيا؟
خب،چيه؟ سينتيا
من فقط-من
من گيج شدم. من گيج شدم
فقط
فقط واسه دو هفته بود
اُه،خداي من
پس تو الان کاملا بي روحي
چي؟ نه،نه،نه،نه .نه کاملا،نه
من هنوز 5% از روحم رو دارم
پنج درصد؟
اما روح يه شاعر روسي رو اجاره کردم
تو چيکار کردي؟
من- من فقط يه کار احمقانه کردم
من فقط يه
من فقط يه کار احمقانه ي،احمقانه ي،خودخواهانه کردم
اَه،اَ
آه
من درک مي کنم اگه بخواي تحقيرم کني
اون عاشقم نبود
در مورد چي صحبت ميکني؟ اون عاشقت بود
ما توي اين رستوران چيکار مي کنيم؟
تو به طور وحشتناکي ناراحتي
مي دوني که او کي تصميم گرفت روح رو برگردونه؟
بهت پول نمي دم که ازم سوال بپرسي
نه.نه-بله،مي فهمم.اما من دارم مي پرسم که اگه
هنوز هيچي
ضمنا ما بايد با روح شاعر چيکار کنيم؟
مي خواييد نگهش داريد يا ترجيح مي ديد بدون روح باشيد؟
نه،نه،نه،بدون روح.خدايا،نه
باشه. دو تا از اين ها رو سه بار در روز بخوريد بهتر مي شيد
هر دفعه بخوريدش تا روح ريشه بگيره
ولي من نمي خوام که اين روح ريشه بگيره من مي خوام روح خودم برگرده. مي فهميد؟
بله، مي فهمم. خيلي متاسفم
در ضمن،اگه کار ديگه اي هست که بتونم براتون انجام بدم بگيد
من دوست دارم با دهنده تماس بگيرم
من نمي دونم که چه کساني اون ور آب دهنده هستند
مي دونيد، روح ها تو روسيه استخراج شدند
و بعد اونا به وسيله ي-اُه- به وسيله ي قاطر منتقل شدند
قاطر؟
بله. زن روسي
روح ها در ارتفاع به شدت فرارند
خب،مي تونيد به من بگيد که چه کسي قاطر بوده؟
اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟
شما مي دونيد اين کجاست شما مي دونيد اين کجاست
تو رو به مسيح فقط به من بگو که روحم کدوم جهنميه
من نمي دونستم اون مال شماست
منظورم اينه که،اَ-از زماني که فيلمتون رو کرايه کردم. هُمم؟
من واقعا متاسفم
واستا
در مورد چي حرف مي زني؟
روح شما...در روسيه است
ِ چي؟ ِ در سنپترزبورگ
روح من تو سنپترزبورگ چيکار مي کنه؟
اِ- تو که
تو که اونو تو بازار سياه يا همچين جايي نفروختي؟ فروختي؟
نه!ن
اون دست همسر بووسه،اون مي خواست
اون مي خواست روح يه هنر پيشه آمريکايي رو امتحان کنه
يه هنر پيشه ي آمريکايي؟
چرا- چرا مال من؟
نمي تونستي يکي ديگه رو پيدا کني؟
اون مي خواست روح يه هنر پيشه ي مشهور رو امتحان کنه
يه ليست هست
اون روح اينا رو مي خواست
روحه ...شيم پين
جاني دپ
روبرت د نيرو بله
شما به اين چي مي گيد وقتي که چيزي رو بر مي داريد ،اما،اما، شما قصد داريد
دزديدي؟
اما تو اونو پس مي گيري
ِ قرض ِ ما فقط اونو قرض گرفتيم
ِ اونو قرض گرفتيد ِ ما فقط اونو قرض گرفتيم
فقط اونو قرض گرفتيد.خوبه، فقط اونو قرض گرفتيد
خواهش مي کنم
ِ چه کسي به شما گفته که مي تونيد راه بريد و روح مردم رو قرض بگيريد؟ ِ خواهش مي کنم
به خاطر خدا متاسفم
من چيکار مي تونم بکنم؟ منظورم اينه که مي تونم اونو بخرم و برگردونم؟
مسئله پول نيست. اونا خيلي ثروتمندند
تنها چيزي که اونا ندارند
استعداده (بازيگريه)ُ
يکي از هنرپيشه هاي زن روسي که همسر يکي از آدماي مهم اونجاست
داره با روح من بازي ميکنه
اين تمام چيزيه که من مي دونم
مطمئني نمي خواي يه وکيل يا استيو يا مکس رو با خودت ببري؟
نه. نه وکيل نه مدير،نه پيشکار،نه خبر نگار، نه هيچ کي
اين کار هيچ کس ديگه اي نيست
اُه
بله؟ اُه
بله،اُه،بله. من ميام اونجا
ِخوشي مال منه ِخوشي مال منه
ِمي توني قدم رو اندازه بگيري؟ ِمي توني قدم رو اندازه بگيري؟
ِمن فرق موهام رو به سمت چپ باز مي کنم ِمن فرق موهام رو به سمت چپ باز مي کنم
ِآيا من آپانديس دارم؟ ِآيا من آپانديس دارم؟
من حامله ام
ِلباساتو در بيار ِلباساتو در بيار
ِتا کمر ِتا کمر
ِ بله، من متعهل ام
ِانباشته شدن ِانباشته شدن
ِ بادام زميني ِ بادام زميني
اونو مي بيني؟
اينجا منتظرم بمون.باشه؟ يه دقيقه
تو که گفتي همه چيز خوب بود
بله
بعدش اونا فهميدند
خب که چي؟
اين مشکل من نيست
اون الان اينجاست
اين مشکل تويه
چقدر بهت چول داده؟
من دارم يه کار خير مي کنم
پس تو فلينتستون رو از دست نمي دي
تو واقعا فکر مي کني من يه ابله ام؟
تو نمي توني به هرکسي اعتماد کني،مي توني؟
خوش اومديد ، آقا
ِ جيماتي ِآه
خوش اومديد آقاي جيماتي چيزي مي نوشيد؟ سيگار؟
ِ من راحتم ِ بله
لطفا بشينيد
نينا در مورد وضعيت بهتون گفته؟
منظورتون چيه که در مورد وضعيت بهم گفته؟
مي دونيد، من کاملا نگرانم
براي يه ثانيه تصور کنيد که همسرتون تو بدنش
روح يه مرد ديگه رو حمل ميکنه
و نمي پذيره که ازش جدا بشه
اُه، نه
من- من نمي تونم اين رو تصور کنم. نه
ِاين يه جور زناست ِاُه، به خاطر خدا
اُم،نه،واقعا
ِ زنا به توافق بين دو طرف دلالت ميکنه ِاُه
ِ ولي کسي چيزي از من نپرسيد ِ بله،بله
بله،اما-اما اين يه چيزه تماما تحقير آميزه، نيست؟
همسرتون ميدونه که اينجا چه اتفاقي داره ميافته؟
اون خيال ميکنه روح آلپاچينو رو گرفتيم
ِآلپاچي ِ بله،بله
اين ايده ي خوبي براي مايوس کردنش نيست
.آه،هاه
من واقعا متاسفم که روحم
با-با آلپاچينو کار نکرده
حالا به هر حال همسرتون اينجا چيکار ميکنه؟
نينا
بهش بگو
خودت بهش بگو
باشه
اون تو يه نمايش تلوزيوني فوق العاده است
ِ يه نمايش تلوزيوني؟ ِ بله،بله
عقلتون رو از دست داديد؟ صبرکن،نه
اما اينکار ميتونه روح من رو تباه کنه
شما در مورد پيامدهاي اين کار فکر کرديد؟
ها، فکر کرديد؟
شما مي خواييد که من چي بهش بگم؟
مي خوام که چي بهش بگي؟ مي خوام که چي بهش بگي؟جوک تحويلم مي دي؟
آه
باشه،باشه
باشه
نينا... شما رو اينجا مي گردونه
هر روحي رو که دوست داريد برداريد ما انتخاب هاي نا محدودي داريم
من مي خوام اين رو
يه بار و به دقت بگم
يک روح برداريد و بريد خونه
شما واقعا فکر مي کنيد که من اين همه راه رو اومدم روسيه که اين مزخرفات رو بشنوم؟
اونو ببرش بيرون
وگرنه عصباني ميشم
ِ پل ِ بله
ِ بيا بريم ِباشه
ِ من مي خوام با زنش حرف بزنم ِ اصلا ايده ي خوبي نيست پل
ِ فقط با ديميتري صبور باش ِنه.نه
اين احمق به من نميگه که چيکار کنم
احمق
ِ بيا ِ نه،اينجا نه پل
اينجا نه
آه،هاه،مي دونم،مي دونم. تو فکر مي کني که من مضحکم
حداقل اون از ابن موضوع لذت ميبره
به نظر ميرسه که اون با روح تو خوشحاله
مي دوني پل ممکنه تو به يه ذره پوچي نياز داشته باشي
ِ پوچي ِ منم همينو گفتم
نه،نه،تو گفتي پوکي
ِ نه من اينو نگفتم ِ چرا دقيقا همينو گفتي
ِ تو گفتي پوکي ِ نه
اين چيزي نيست که من گفتم
ِ چرا گفتي،پوکي ِ نه،نه
ِ همين جا باش ِ پل،اينجا جاي خوبي نيست
ِ من هرگز نمي خوام جاي خوبي باشم ِ پل
من نمي خوام دردسر درست کنم
ِ تو کي هستي؟ ِ من يه هنرپيشم
آه
من فقط مي خوام که روحم رو برگردونيد
يه هنرپيشه؟ بله
ما اينجا سرمون خيلي شلوغه،آقا شما بايد از اينجا بريد
اسويتا، متاسفم
تو اينجا چيکار مي کني؟
اي مرديکه کيه؟
اون يه هنرپيشه مشهور تو آمريکاست
اون اين همه راه رو از نيويورک اومده
ديميتري ميدونه؟
خواهش مي کنم! شما داريد همه چيز رو به هم ميريزيد
اون داره اون داره چيکار ميکنه؟
اون همه چيز رو ميدونه
اون دروغ گفت، درسته؟
اينجوري که تو فکر مي کني نيست
اون چي ميگه؟ من مي گم که شوهرم بهم دروغ گفته
گوش کن،گوش کن روح من حتي سکسي هم نيست
روح من کاملا تيره و پيچ در چيچه يه شکل مسخره گرفته
اونا بهتون گفتند که شکل چيه؟ من مطمئنم که نگفتند
شبيه يه نخوده شبيه يه نخود، يا عيسي مسيح
اين به شما ربطي نداره به من و شوهرم مربوط ميشه
يا مسيح، کي زندگي من اينقدر بغرنج و پيچيده شد؟
من دوست دارم بمونم خونه
فقط مطالعه کنم و فيلم ببينم، دارم ديوونه ميشم
ما الان داريم چيکار مي کنيم؟
منتظر ... يه موقعيت مناسبيم
چيزي تويه روحم ديدي يا خالي بود؟
نه.خالي نبود
من روحت رو خيلي دوست داشتم
من رو در موردت کنجکاو کرد
چي ديدي؟
چي؟
نميدونم. فقط
نتونستم نگاه کنم
قوم و خويشته؟
نه، فقط يه دوست از آمريکا
من نميدونستم اون تو امريکا رفيق داشته
اُلگا
دو هفته قبل
خودکشي کرده
اون هيچ خانواده اي نداره
آدرسشو مي خواي؟
اُلگا خودکشي کرد
وقتي دهنده مرده چه اتفاقي واسه ي روح افتاده
من-من نميدونم
اصلا نپرسيدي
من نميدونستم اون تو امريکا رفيق داشته
اون هيچ موقع سر وقت کرايه رو پرداخت نمي کرد
به جز قبل از فاجعه
اون همه بدهيش رو يه جا داد
مي خواستم همشو بندازم زباله دوني
شوهرته؟
ِ هُمم؟ ِ هُمم
آه
متشکرم
لباس هاي او با مشکل پسندي آراسته شده،سکسيه
و کاملا مجلله
مجلل
يا مسيح
اُه،اُه اين واقعا لازمه؟
بله،پل
ِ حالا چيکار مي کنيم ِ همين اطراف واستا و گوش به زنگ باش
خوبه. اون آرومه
يه-يه دقيقه واستا. اين کاملا خشک شده
خوب، من تعجب نمي کنم
برو و برش دار
چه اتفاقي افتاد؟
روحت مقاومت ميکنه
چي منظورت چيه روحم مقاومت ميکنه؟
اونا ظرفيت عجيبي از مقاومت رو دارند
اُه،الان چي-چيکار مي کنيم؟
مجبوري بهش نگاه کني و دوباره وصل بشي
! نه،نه من نمي خوام نيگاه کنم نگران نباش
ِ تو زمان براي اينکه بيشترش رو ببيني نداري ِ امکان نداره،نه
ِ من قبلا تو نيو يورک از اين کار سر باز زدم من نمي خوام اينکار رو بکنم ِ زمان نداريم
اين چه جوري کار ميکنه؟
فقط
اُه- خداي من! دستورالعملش رو خوندي
من-من-من فقط استخراج رو انجام دادم
اين انگليسيه
گلاکوما چه معني ميده؟
چي؟ اُه-اين اين يه بيماري مربوط به عصب بيناييه
چي؟ گلاکوما؟
يا عيسي مسيح
من اينکار رو نمي کنم
ِ من اينکار رو نمي کنم ِ ولي احتمالش فقط 3 از هزاره
ِ بله،خب،اما-اما واقعا خيلي زياده ِ شش
دراز بکش
ممم
خوبه، مي دونستم،مي دونستم، مي دونستم
ابدا نمي دونستم
يا مسيح
ابدا،اُه خدايا
هاه؟
باشه.باشه، اُه
وحشتناک که نبود، بود؟
چه اتفاقي واسه ي روح اُلگا افتاد؟
نميدونم
فقط- فقط ناپديد شد؟
بيا قبل از اينکه بيدار بشه بريم
چه مدت مي خواييد اينجا بمونيد؟
مارگاريتا پترونا
مارگاريتا پترونا الکساندرا
شما قبلا اينجا نبوديد؟
ِ آشنا به نظر مي رسيد ِ من روسي به نظر مي رسم
انگشت سبابه دست راستتون رو روي نشونه بذاريد
دستتون خيلي سرده
باشه، بعدي
اينجا رو امضا کن.اونجا رو علامت بزن. اونجا رو علامت بزن
هنوز نه
منو ببخشيد آقا اينجا چه خبره؟
ِ(وزارت) امنيت داخلي .نميتونم در اين مورد صحبت کنم
بيشتر روح هاي مطالبه نشده به يه صندوق تامين سرمايه گذاري منتقل شدند
خب،من-من خوشحالم که همه روح ها سروسامون گرفتند
من معتقدم که بعضي از تفکرات شب هاي بي خوابي رو در مورد شما رها کردم
خب،اُه کاملا سر و سامون نگرفته دکتر
من به خاطر نينا اينجام
من خيلي دوست دارم کمکش کنم مم-همم
اون از دسته ي قاطرها(حمل کننده ها)خارج شده
اُه. خوبه-اين خبر خوبيه اون دوست نداشت که به همين کار ادامه بده
اِه،با من بيايد
آه،منو ببخشيد
ايشون پل جيماتي هستند. ايشون
ايشون يکي از مشتري هاي بسيار خوب ما هستند
به کمکت احتياج دارم،استفاني،
شما علاقه منديد روح بگيريد؟
آه،خب،نه، نه کاملا من دنبال يه روح مي گردم، شماره 532
532. اينجاست. شما خيلي خوش شانسيد. ما اونو پيدا کرديم
ِ خيلي خوبه. دهندش دوست داره که اونو پس بگيره مشکلي نيست-
ما بايد قيمتش رو ارزيابي بکنيم اين يه قيمت تقريبيه
من نميدونم اين چيه هنوز هيچ قيمت بازاري براش وجود نداره
قسمت حسابداريمون...َ اين شخص اينجا کار مي کرد
بله اينجا کار مي کرد پرونده هاي ما نشون مي دند که اون يه قاطر(حمل کننده) بوده
ما يه موسسه ي خيريه نداريم ما يه صندوق تامين اعتباريم
شما داريد روح انسان ها رو احتکار مي کنيد
آقاي جيماتي ما تو راه انداختن اين کار ريسک مايه زيادي کرديم
بدون ما روح ها ممکن بود هر جاي ديگه اي باشند
تو اروپاي شرقي يا بازار غير قانوني آسيا
باهاتون رو راست باشم من حتي مطمئن نيستم که اون اتاقي باري اين داشته.
ِ سهميه ي باقيموندش از حد استاندارد تجاوز کرده ِاون چي؟
قسمت هايي از تمام روح هايي که او حمل کرده
اونا روي هم گذاشتند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.