..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قرن 17-ژاپن
در دوران توكوغاوا
در دهكده ي فقيري پسري به دنيا آمد
نام او كامو بود
در ميان پايين ترين گروه در جامعه
پسري قوي بزرگ شد
آرزوي او فقط
قوي شدن بود
براي زندگي كردن به عنوان يك فرد آزاد
يك روز پسر روستا را ترك كرد
وبه تعطيلاتي رفت كه برايش خوشيمن نبود
اما همه اين تاسيسات دائمي بود
به خاطر فقير بودن يك نينجا شد
زماني كه نينجا شد قابليت هاي خودشو افزايش داد
و با اين قابليت هاي زياد كيللي رو كشت
وبه رعايت قانون هاي نينجا قسم خورد
و در نهايت مجبور شد قسم خود را بشكند
وبه همين خاطر اين كار او را در آستانه مرگ قرار داد
با اين حال ...
اما دشمن واقعي او كه دنبالشه نينجا نيست
به هيچ كس اعتماد ندارد
حتي به قلب خود.
آيا اين زندگي است که او در آرزوي خود ميخواست به آن برسد؟
با اين وجود
كامو به خاطر نجات جان خودش
همچنان به فرار ادامه مي دهد.
كامو : نينجاي تنها
سپس با انها مواجه شد
براي زنده ماندن و مبارزه يك خانوم .
اين سرنوشت بد سوگاروست.
پدر به خاطر پول نينجا شد؟
كي اونو گرفت و كشت؟
سوگارو اون تو بودي .
نه !
دل و روده اش گلوش و بريدي و
با دستهاي خودت اونو كشتي ، بابات بود
قانون هاي نينجا واقعاخيلي بيرحمانه هست
مادر شما و خواهر كوچك شما و برادر كوچك شما
همشون كشته ميشن
برگرد سوگارو
اينها منو ناراحت نميكنه
اين طرز نگاه كردن غلط هست
نينجا بودن و فرار كردن مرگ رو به دنبال داره
اينو از يادت نره كاموي
14 سال بعد
14 سال گذشت و رفت
اين حكايت آدمي هست كه از نينجا بودن جدا شد.
اين انسان بديست
(جومبري ميزوميا) و فرمانرواي شهرهاي ماتسوياما و بيچو
حمله
ايست!
حمله ناگهاني كامو,
عالي-با سر
قلم مو-برش
اينجام.
كامو ...
اگه ميخواستي ميتونستي فرار كني.
بعضي وقتها شكار منتظر شكارچييست
مرگ
من زندگي مي كنم
من نميخوام بميرم
مهارت هاي مخفي كامو
دوبرابر-جهش-برش سطح شمشير
...(ميكيومو)
بداخلاق هستي
سرقت برنج ها ...
من بلد نبودم
فقط جمع شون ميكردم.
جمع آوري اينها
وقتمو زياد ميگيره‎.
آيا غير انسان ها هم ميتوانند برنج بخورند؟
- پس بده ! - دزد !
- فقط از زمين جمعشون كردم! - شما دزديديش
من فقط اونو برداشتم
...(ميكيومو)
تو پس مانده اي
به اون عمل كن
سنگ باران ميبارد بر او
كامو وارد جريان خون مي شود
ببينيد.خون هاي شما هم اينطوريه
ببينيد!خون هامون به يك رنگه
چه فرقي داريم؟
بين شما و ما ,
چه فرقي هست ؟
بايست.ميكيومو
كسي كه مثل منه نميتونم بكشمش
بسيار خوب.صحبت از سال هاي قبل ميكني.
ما هر چي كه باشيم اما آدم نميشيم
هر چقدر كشاورز ِميخواي بكش
وضعيت شما هميشه اين خواهد بود بسيار پايين تر از يك كشاورز
بر اساس قانون نينجا اگر فرماندت دستور بده زن و كودك هم باشه بايد بكشيش
براي اين كار اعتراضي داري؟
يا رحم و بخشش ميكني؟
بيا بگيرش !
چه اتفاقي داره ميافته ياهو
فرمانده ليتشجيرو‌؟
فرمانده ليتشجيرو
چته؟
فرمانده ليتشجيرو
منو عفو كن لطفا!
فرمانده ليتشجيرو
عمل او دور از فهم انسان، و ديدن اوني كه پاي اسب رو قطع ميكنه
غرايز كامو رو آشكار كرد
چه اتفاقي داره ميافته؟
ليتشجيرو
ليتشجيرو ...
چي ...
چه اتفاقي داره ميافته؟
يهو يه آدمي اومد
و پاي فرمانده رو برگردوند
منو ببنديد !
(ميشياستو)، (كاستونوكي )
بگيريد اين بي شرف رو
زود باشين!
فرمانده ...
من نيواس ماسانوبو
در طول زندگيم ...
هميشه با اون اسب بودم
اين يک چالش در برابر من است
غرور در مقابل من ها...
ميفهمي؟ ببخشيد لطفا
- سرپيچي ميكني از دستورات من - مرا ببخش
بهم ...
بهم پس بده اونو
خيلي ببخشيد
شوت
اون چيه...؟
در كنار امواج دريا كامو
در كشتي به خودش اومد
براي چي پاي او اسب رو قطع كردي؟
آهان
من با تو مشكلي ندارم
اينو نفهميدن
براي تو منفعت داره.
مگه من چيز خنده داري گفتم؟
اون اسب براي يك شاهزاده بود
يك كشتيران فقط قسمتي از يه چوبه‎
نجاتم بده.لطفا
متاسفاته مجبورم تو رو پرت كنم
من نميفهمم چي داري ميگي
بسيار خوب بسته اگر هردومون اينجا بمونيم هر دو ميميريم
اگر فقط يك مرد باشه اون ميتونه زندگي كنه
از من ناراحت نباش...باشه ؟
زن و بچه دارم ...مي بينيد
صبر كن
اين مرد
اسمش هانبي هست
(ماسانوبو )
(شينباتشي)
بايد خيلي درد داشته باشه
با اين حال ....
من "ليتشيجيرو" هستم
بيش از حد درد كشيد
داريد ميفميد؟
جونم "ليتشيجيرو"
شاهزاده ي من
ليتشيجيرو براي زندگي
هزار سر، يا ده هزار سر، كافي خواهد بود
شاهزاده ي من مسئوليت رو به عهده ميگيرم
براي ديدن سر كينني آرزو ميكنم
نمك بزنيم و نگهش داريم؟
يا به تازگي قطع شده هنوز با خون ميچکد?
در هر دو صورت.
(ميتشيايسو)
بريد ! و سر اين آدم رو برام بيارييد
برگرد
حالا
بله قربان
سريع باشيد
گفتم سريع باشيد
اونو قطع كن
چرا؟
پس تويي هان
چي شد؟
براي چي ميخندي؟
اونو ميشناسي؟
مطمئنا
(تسوجومي)
اين نينجاي فراري سوگارو بود
و زنده بود.
ادمي كه در اونجاست
مطمئنم خودشه
اون بچه رو ديشب ديدم
مادر...
چي شد؟
اون برگشته به زندگي
اونو به حيات برگردوندي
براي ديداري مجدد
هي تو
چگونه ميتوني از زير دريا نگاه كني؟
به اينجا مي رويم
ساكت باش
زندگيتو نجات دادم
منو به دريا انداختي تو
صبر كنيد
بكشيدش
تو داري زندگي ميكني همون جور كه بهت گفته بودم
ازم تشكر كن
نخند!
وقتي ميخندي سرم ميخواد كچل بشه !
بسه
اين دخترم ساياكا
براي اينكه تو رو بفروشم بغلت خوابيدم
تاز ماني كه اونها اينجا هستند هيچكاري نميتوني بكني
و اينم
يعني اينكه منو نميتوني بكشي
هيچي نتونستيم بگيريم
هيچي
احتمالا به خاطر جزر و مده
يا اينكه آدم بدي هستم به همين خاطر
اينجا خونه توئه
مادرم اينجا رو تميز كرد
ساياكا !
داريم به تارلايا ميريم زود باش
چي ميگي؟
به كيتسوتو خبر بده
در اين ده انسان هاي زيادي زندگي ميكردند !
اوكي
اگر ميخواي بده به من مشكلي نيست
همان طور كه فكر ميكردم
من دشمن تو نيستم
دنبال منم هستند.مثل شما
من هم نينجاي فراري هستم.
وقتي كه زمانش اومد اينجا رو ترك ميكنم
و ...
و بعد جام و به فرماندت خبر ميدي
اين قدر شبهه براي شما ضرر داره
ساكت !
تو يه نينجايي
كامو ،
سوپ مادرم حاوي ماهي و
ريشه لوتوس و هويج و چيزهاي ديگر هست
من ميخواستم بهت بگم
هويج ها و ريشه نيلوفر رو خودم پاك كردم
من هم نگاه كردم
من هم اونو گرفتم و آوردمش
كسي كه اونو گرفت و آورد بابام بود
3 سال بعد من اونو به دام انداختم و آوردمش اما !
من هم كمك كردم
كامو بازم ميخواي ؟
زياد خوردم
زود باش! بازم برات بذارم؟
ساياكا اونو اينقدر همسر دلسوزيه دوست نداري؟
چي؟ همچين چيزي نيست .
همسر مهربان - همسر مهربان
(جينتا)
هي كيتسوتو ...
تو نميخواي بخوري؟
هي
چي داره ميشه؟...
چي شد؟
زندگي هانبي رو به خطر انداختن مثل سم اسبه براي من
اين كه ميگيد شبيه وسيله ماهيگيريه
كامو
صبر كن
كامو
نگاه كن
اين ليتشجيرو هست
چي ليتشجيرو ؟
يعني اين اسبه ؟
براي گرفتن ماهي دارم زندگيم رو به خطر ميندازم
تا زماني كه اين با منه از هيچ چيزي نميترسم
اين رازه منه
كامو
به هيچ ماهيگيري حق ندار بگي
جزر و مد زيباست .رنگ آب هم همين طور
بريم ديگه
اين بهت مياد
اون چيه؟
ماهي خاردار
ماهي خاردار ؟
اين ماهي ها هميشه دست و پا ميزنن
محكم بايد بگيريش
هي .يكي ديگه هم تو دام افتاده
واي واي واي بازم دارن ميان
اين از استخوان هاي اسب درست شده رو نميتونم باور كنم
كاموي اينجا جايي هست كه جنگ شروع ميشه
حاضري؟
زندگي مون به اين بستگي داره
براي همين !
لعنت بهش
من رفتم
ليتشجيرو
گرفتمش
نگاه كن كامو اين ليتشجيرو
درياي ابي ونگراني هاي هانبي
بايد به دل كاموي نفوذ كنم
دريا زيباست مگه نه؟
بله
هانبي
هانبي !
انتخاب تازه اي كردي مگه نه؟
نه عزيزم فقط وقتش اومده
سال قبل منو نابود كردي
اين درست
چيكار داري ميكني؟
براي بازي شاخ به شاخ آمدي ها؟
اشتباه ميكني
فكر ميكردم ساياكا بهت داده
اما فكرم رو عوض كردم
به خاطر اينكه بهت داده هيچ چيزي بهش نميدم
چرا كه؟
ساياكا چشم من بوده براي شخص ديگري نيست.
ماله تو نيست
اين ...
مطمئنا هنوز نيست
كامو !
هي ...
اومد اينجا و ماهيگير شد
14 سال قبل ...
اوشيكا مي ترسيد مثل تو
پس شما
گذشته همسر خودتون رو ميدونستيد؟
وقتي كه تو رو به كشتي بردم
تو هم مثل اوشيكا ميترسيدي
براي همين تو رو به دريا انداختم
فكر ميكردي دست همسرتو ميگرفتم؟
قانون هاي شما رو نميدونم
و چيزهايي كه ميخواي رو هم نميدونم
براي من
اوشيكا يه همسر و
براي ساكايا يه مادر
لطفا .كاموي
تو اينجا به عنوان ماهيگير بمون
و به مزار سري اوشيكا ببر
بهت التماس ميكنم كاموي
التماست ميكنم
دستتون رو ميگيرم و ميتونيد نگاه كنيد
اينو ميگيرم
1.70 سانتي متر قد
45 ساله
تيره پوست
و ادم ريش دار
موي او درازه و از پشت گره خورده
اسب شاهزاده رو كشته
و پاش رو بريده
هانبي ... ؟
به خاطر قدت ... ؟
چطوريه؟خوبه؟ بله
خداحافظ.جزيره كوشيكيگا
خداحافظ اوشيكا
چرا داري تعقيبم مي كني؟
اگر بذارم ببري دنبالم ميكنن
داري به فكرام ميخندي مگه نه؟
به خاطر اينكه تا اين زمان زنده هستم به خاطر شبهه اي بوده كه داشتم
سوگارو ...
هانبي همه چي رو در موردت ميدونه
با اينكه همه چي رو در موردت ميدونه با اين همه در كنارته
خفه شو ...
اگر چه اون همه چي رو ميدونه.داره ازت محافظت ميكنه
به همين خاطر ...
من هم هانبي رو تا آخر عمرم ازش محافظت مي كنم
حركت نميكنم
حركت كن زود باش
چرا اينقدر دلم براش تنگ شده؟
اگر سوگارو بود
‎دل تنگ نميشدم
اوشيكا ...
كسي به اسم سوگارو نميشناسم
خيلي زياد به اب احتياج داريم
زود ... زود...
مامان مامان
مامان
بابام ...
پليس ها بردنش
پليس؟
مامان !
لعنت بهشون
ساياكا ...
چيكار داري ميكني؟
اون باباي ...
ساياكا برات شونه گرفتم
شونه قرمزي
مطمئنا برات مياد.
تو اونو لو دادي؟
تو بابام رو فروختي؟
تو ...
واقعا زشت هستي
چي؟
پدرت اسب شاهزاده رو كشت
براي همين خبرش رو دادم
تو رو نميبخشم
ساياكا ...
تو نبايد اينجا باشي
كيتسوتو هانبي رو لو داد
كيتسوتو تو آدم منفوري هستي
پس تو خبرچين هستي
پس كه اينطور. كارشو بسازيد
ساياكا ...
هانبي رو نجات ميدم.
جزيره كوشيكيگا از قلمرو آكاسا هانبي !
شروع
صبر كنيد
تعظيم كنيد
شاهزاده !
شاهزادم ...
اينجا خيلي بده ...
شاهزادم. لطفا نزديك نشين
هانبي ...
پاي چپ مگه نه؟
نه نيستش
من گيج شدم
قطع شده ...
پاي سمت چپ
اونارو نگه داريد. زود
اوشيكا ...
اجازه نديد فرار كنن
Ayu!
من فكر ميكردم روز روز منه ...
!(جينتا)
آب بخور ...
يه جزيره هست
جزيره ساكي
تقريبا رسيديم
هي ...
اونها... توي اونهاي چيه؟
آنها ...
كشتي هاي ماهيگيره
نجات پيدا كرديم
هي ...
كسي نيست؟
فكر كنم كسي اونجاست ...
آيا بربر بودند؟
يا دزدان دريايي؟
يا؟...
هي
هي ما اينجاييم
مردان واتاري دارن ميان ....
بهترين نابودکنندگان کوسه در غرب کشور!
مردان واتاري دارن ميان ....
دارن ميان
ما مردان واتاري هستيم
من فودو از كاشيوا
اينجا رييس دهکده چه کسي است؟
چه كسي؟
من كازودو أوسانو .
از اينكه اينجا هستيد خيلي خوشحاليم
هانبي چطوري اونها رو نجات داديد؟
وقتي كه كوسه ها حمله كردند اونها ما رو نجات دادند
10 روز ...
در اين 10 روز تمام كوسه ها رو ميكشيد
آقاي فودو
مردم اين جزيره خيلي فقيرن
براي هر كوسه يه يه پني ميتونيم بديم.
و ... يه ذره هم برنج ...
برنج ؟
به محض اينكه به بار بشينه يه بشكه هم ميتونيم بديم
به نظر شما خوبه؟
به پول احتياج نداريم
يك بشكه برنج قبول ميكنيم اما غذا و نوشيدني ها از شماست
و آب تميز
آنها مردان حقيقي اند
واتاري ها مردان حقيقي اند
خانوم هم برامون بياريد
از جسوراش بياريد
شما دو تا با ما به كشتي بياييد
كاموي در كوه بزرگ شده مگه نه؟
ساياكا ...
به دريا مي افته و خوراك كوسه ها ميشه
كاموي يك روز ...
از پيشمون ميره
ماهيگير ميشه
بابام گفت
اين چيزهايي كه من ميگم بهت ...
كاموي تو رو خوشبخت نمي كنه
اين درست نيست !
از اون خوشت مياد !
زندگي پدرم رو نجات داد
اونو دوست نداري !
مامان ... كاموي رو دوست نداري؟
اونطوري كه فكر ميكني نيست
مراقب باش
رئيس !
داره مياد .
مرد.
خوب نگاه كن
شگفت انگيزه
از رئيس اين انتظار رو مي رفت
ببينم چطوري؟
ما اصلا به ترسوها شبيه نيستيم
شما ...
مثل مرد معمولي نيستيد
جسور
تو ...
چطوري؟
مهم نيست
حالمون رو خراب نكنيم
لطفا ... اينو هم بخوريد
عالي !
خيس شدم
از تو ميخواهم تمام بدنم رو خشك كني
چي ميگيد بچه ها؟
شوخي ميكنم
كبوتر
كامو .
به من نگاه كن
ساياكا ...
نگاه كن به اينها
اينم پوشش ماه و خورشيد
خيلي خوب
اين سمت ماه
ماله تو باشه
چرا؟
اوني كه به خورشيد شبيه هست اون قسمتش ماله تو باشه
اينو براي چي به من ميدي؟
اگر پوسته ها رو نگه داريم
يه روزي ممكنه كامل بشه
ساياكا ...
من ...
مي خوام اون ماله من بشه
چه خبر؟
مست هستي ؟
- اونجا - بگيريدش
از اونجا چطوري ميتوني بياي بيرون؟
اون چيزي كه ميخواستيم ببينيم اينه
به زودي مياد بيرون
مدتي هم زمان بده
نفسم رو بيش از اين نميتونم نگه دارم
بسيار خوب؟ ...
ماه خورشيد شل در ماسه....
ماه و خورشيد در شن و ماسه.
با اين زمين رو ميكنيم
كاموي حالت خوبه؟
چي ميخواي بگي؟
از اينكه ترسوندمتون خيلي معذرت ميخوام
ميخواستيم ببينيم چه چيزهايي بلدي؟
چرا؟
كامو ...
تو نينجاي فراري هستي ...
يا شما ...
آروم باش
ما هم فراري هستيم
ما براي دستگيريت نيومديم
يك دست صدا نداره اما 2 دست صدا داره
هر جا زياديه اونجا فراواني
كمك به هم ما رو تا اين زمون زندهنگه داشته
بفهم
كامو ...
ديشب
طايفه واتاري منو آزمايش كردند
- شكارچي هاي نينجا بودند ؟ - نه
اونها هم مثل ما نينجاهاي فراري
نينجاهاي فراري ها؟
اونقدر كه بايد دقت ميكردم نكردم ...
پس چيكار مي كنند .
در حال حاظر مشغول شكار كوسه هستند .
منتظري كه اين حرفتو باور كنم؟
من در هر حمله اي نميتونيد ببينيد
كامو
ساياكا
ساياكا ...
چي شد؟
ساياكا ...
مرد
ديشب تو رو تو خوابم ديدم !
شما رو و اون فالگير رو
خيلي خوب اما اون فالگيره
با يه بشكه برنج بهم حمله كرد
حق داري .
كامو
يه ذره هم برام آب بيارم منو كمك كن
فرمانده.آبمون فكر كنم كافي باشه
داريم به يه مسافرت طولاني ميريم
فرمانده
شكارچي هاي نينجا دنبالمونن؟
وقت رفتن نزديك شده.
"كوهستان درخت هاي هلو"
- كوهستان درخت هاي هلو؟ - بله.مثل درخت هلو شدم
طعمش چطوره فيودو؟
خيلي خوشمزه هست
كامو ...
لطفا امروز هيچ جايي نرو
براي چي ساياكا؟
خواب بدي ديدم
ساياكا
ميگند روياهام مخالفش به وقوع مي پيونده.راحت باش
خير روياهايي كه من مي بينم همشون به واقعيت تبديل ميشه
در اين جزيره
همه باهميم
نگران نباش هيچ چيزي نميشه.
كاموي بهم اعتماد كن.
ساياكا ...
تصادف ماه و خورشيد
اگر در كنار هم نباشيم هم
قلب هامون پيش همه
الان توقف ميكنيم
ساياكا
هميشه در كنار اونم
نگران نباش
مشكلي نيست.ساياكا غذاتو بخور
بخور زود باش
يه ذره آب ميخوام
اينجا تنها جايي هستي كه ميتوانيم زندگي كنيم و بميريم
سليقت هم خوبه .
آب جزيره واقعا خوبه !
كي كي تو واقعا نميتوني لذت ببري كه !
نگاه كنيد
فودو اين خيلي عجيب و غريبه برگرديم به جزيره خودمون
تو برو . من نميام .
اين يه طوريه .
خيلي زياد
جينتا
ساياكا
صبركن سوگارو
سم ...
آب ...
مسموم شده .
مسموم شده؟
بچه ها ...
تو ...
نتونستي ازم مراقبت كني ...
(فيودو)
كامو
اينجا مگه جهنم نيست؟
!(فيودو)
پشت هر كاري تو هستي .
گلوم داره ميسوزه
!(فيودو)
كامو ...
در اينجا ميميري .
فرمانده ...
در اينجا ميميري و در جهنم ميسوزي .
كامو
نگاه كن .
فيودو
اينجا محل مرگ توست
كشتار مردم رو دوست ندارم و از اون اجتناب ميكنم تا جايي كه بتونم
اما تو مستثنايي
فيودو
اينجا براي من نيست
اينجا مزار توست
خواهيم ديد
نرسيده هستي
تو نرسيده هستي
مغزت شكاف برداشته
براي چي مردم مظلوم پايين رو كشتي؟
اين بهترين نمونه بود
انسان هاي كه ارزش ندارن ، قانون دنياست
تا زماني كه تو هستي ...
اين قانون يك نينجاست.
از خون هايي كه ريخته ميشه خيلي خوشم مياد .
كامو
اين چيزي هست كه ما به خاطر آموزش ديديم
كامو
تا جايي كه شنيدم هزار تا انسان رو كشتي وبايد جواب بدي
واقعيت داره ؟
خفه شو
ما شبيه هميم .
فيودو
درد داره ؟
اوشيكا - هانبي
ساياكا و ديگران قبل از مرگشون خيلي بيشتر از اين درد كشيدند.
حالا كه به كارت اقرار كردي به دست نينجاي فراري
كشته ميشي
كامو
وقتي كه ساگارو مرد به صورتش لگد زدم
وقتي ساياكا مرد
بهم نگاه ميكرد رو ديدم
نبايد به خاطر تو خودشون رو به كشتن مي دادند
اونها رو تو كشتي ؟
درد بكش !
خيلي هم زياد .
كاموي تو هم يك نينجا هستي
و خون تو هم مثل خونه منه
شاهزاد م .
هانبي از جزيره كوشيكيگا در جزيره ساكي گزارش گرديده است
ظاهرا همه ساكنان اين جزيره از يك بيماري عجيب درگذشتند
هانبي ؟
متاسفم كه اينو ميگم اما
اما اين اسم براي كسي هست كه پاي اسب ها رو برديه بود
از اين كار خسته شدم و ديگه برام اهميتي نداره
بسيار خوب ...
رنگ خون واقعي استفاده كنيم چي ميگي؟
به نظر من كه خيلي خوب ميشه
به خاطر رنگ از صد تا دويست رو انتخاب كن
به خاطر اينكه فقير بود يك نينجا شد
زماني كه نينجا هم بود هي فرار مي كرد
به خاطر قوانين نينجا بايد كشته ميشد
و تا اين زمان هم هميشه در حال فرار است
آيا اين زندگي اي هست كه در روياهاي خود ديده بود؟
آيا تمام عمر خورد را در فرار سپري خواهد كرد؟
اعتماد كردن كامو
و نگاه دوستانه مردم
آيا آن روز ها مي آيد؟
چقدر بايد تحمل كنم؟
شب بدون سحر قبل از روشنايي رو مي بينم ؟
هيج جايي رو ندارم برم.تنهام
رنگ دريا مثل طلاست
نفرت و اندوه، من
بدبختم
قطره چشم رو لمس ميكنم و وقتي ميريزد پاك ميكنم
يه روز ظهور ميكنه
تهايي قلب من روز به روز بزرگ ميشه
اما تحملش ميكنم
فرار نميكنيم و فردا روبرو خواهيم شد
فقط
يه ذره قدرت ،
تو قلبم هيجان دارم ...
اگر وجود دارد
قلب من هيچ وقت تسليم نمي شود
وقتي كه سپيده دم آمد شروع به راه رفتن مي كنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.