..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
شب غمناك
!سرش خراب بشيد
بكي"‌ بيا به ما ملحق شو"
تنهاش بذار - چي شده؟ -
!خراب شد
!نه، نه، درست نيست
هي بكي، بكي، بكي بيا اينجا
چِش شده؟
بذار راحت باشه
منظورت چيه؟ - خودت كه مي دوني -
چيو مي دونم؟
شما دوتا چِتون شده؟
چيزي نيست
بهم بگو
جدي ميگم
نمي خواد نگران باشي
چرا نمي توني بگي؟
.جدي گفتم، چيزي نيست
[ بنا به دلايل شخصي تا 8 فوريه تعطيل است ]
مي خوام شخصاً ببينمت و يه چيزي ازت بپرسم
نه،‌ مشكلي نيست
يه سر اومدم مدرسه
آره، معاون مدرسه شمارتو بهم داد
البته، خوبه
...آره، فقط
آره
!بچه كـوني
.ممنون
چرا منو تحويل نمي گيري؟ - حالا كه چي؟ -
پسش بده
بيا بگيرش
.بعداً‌ بيا بگيرش
فقط بردار و پرتش كن - اين زير -
همين جا - فقط بدش به من -
رفقا، بكي اينجاست
بيا كنار آتيش خودتو گرم كن
!دير اومدي ديگه منو منتظر نذار
!شرمنده
رفيق دلم برات يه ذره شده بود
ديگه دير نيا، باشه؟
كوله پشتيت داشت مي سوخت
شوخي كردم
فكر كردي با دوستم همچين كاري مي كنم؟
كوله پشتيم كجاست؟
دست "لگو" هست
اين لاشي مي خواست اونو بسوزونه ولي لگو مانع شد
داشت مي سوخت - دقيقاً ‌همين پايين -
اينم كتاب تاريخه - كو؟ كجاست؟ -
حالت خوبه بكي؟
چيه؟
بهت خوش مي گذره؟
!نه
من شاهد دارم كه چي گفتي
...يه چشم، دوتا، سه تا، چهارتا
عينك چهارتا حساب ميشه، پس ...ميشه هشت تا، نه تا، ده تا
!بازم خنديدي
نه،‌ نخنديدم
بنظرت من خنده دارم؟
مثل يه كُمدين مسخره؟
كـوني، تمومش كن - اونو پس بده -
اون خنده مسخره رو جمع كن
بامزَست؟
.آقا لطفاً ‌بياين داخل
خواهش مي كنم يه كم بخور
تو هم اومدي تشييع جنازه؟
آره، جزو جمعيت بودم
راستش تمام كسايي كه اومدن رو يادم نمياد
يه كم آشنا بنظر اومدي
درسته،‌ اون روز خيلي از بچه ها اومدن
خُب شماره منو چطور پيدا كردي؟
معلمتون چندتا شماره بهم داد
بچه ها گفتن تو و "كي تائه" دوستاي خوبي بودين
نيومدم تو رو بترسونم، فقط مي خوام باهات حرف بزنم
...البته
شرمنده مزاحمت شدم
اشكالي نداره
امسال سال آخري هستي، حتماً مشغول درس خوندن هستي
مشكلي نيست
مدرسه از كي شروع ميشه؟
هفته ديگه شروع ميشه
خيلي عكس از تو و كي تائه پيدا كردم
آره، مي دونم
يه پسر ديگه هم بود، ولي نمي دونم كي بود
شايد "دانگ يون" باشه
دانگ يون
آره
!ها ماشاالله - تف به اين شانس -
"هوم ران" [ ضربه محكم در بيسبال كه توپ از زمين بيرون ميره ]
يكي آخر
عجله كن
اگه خارج باشه بايد جامون رو عوض كنيم
من خسته شدم
يكي آخري ...سنگ، قيچي
!كـوني
عجله كن، بدو
لعنتي، درد داشت - مراقب باش -
بيا يه توپ ديگه بخريم
كودن، چاره اي نيست كي تائه اين توپ رو دوست داره
اين توپ چي داره؟
گرونه؟ - نمي دونم -
اينجا رو ديدي؟
بچه ها پيداش كردم
جداً؟
بريم استراحت كنيم
بو كيونگ" رو اين قدر دوست داري؟"
چي؟ نه،‌ ندارم
احمق، تو اونو دوس داري
نه، ندارم - رو پيشونيت نوشته -
آخر هفته، جزيره "وولمي"، نظرت چيه؟
با بو كيونگ و بقيه دخترا
سه به سه؟
سه جونگ" هم هست؟"
!البته كه ميره
نظرت چيه بكي؟
!آره، كه چي؟
تو احمقي
چي؟
فكر مي كنه خيلي باحاله - خنگول خان -
اينجوري بنظر مياد؟
آره، تو اين كارو مي كني
باشه، ‌ميرم رفيق سرم درد مي كنه
!گُه كوچولو
،درد مي كنه گفتم كه ميرم
مطمئني سه جونگ هم مياد؟
چند بار بايد بگم كه مياد؟
اگه نياد منم نميام
عجيب غريب رفتار مي كني
مي تونم بپرسم
تو فقط به خاطر خودت ميري
چاره اي نيست الاغ
مي خوام بين بكي و بو كيونگ رو درست كنم
من چيكار كردم؟ اون بخاطر سه جونگ مياد
كه چي؟
تو هميشه ناراضي هستي
حالا داري وارد اجتماع ميشي
نه، اينطوري نيست
در ضمن، چرا من نتونم با سه جونگ باشم؟
...ها؟ بو كيونگ، سه جونگ
!آشغال لعنتي
يه كم جسور باش
داري فرصتت رو از دست ميدي
!عاليه
،دانگ يون رو نگا كن !داره مثل خر زور ميزنه
فكر مي كني من نمي خوام؟
فقط خفه شو و گوش كن
تصور كن اون اينجاست، بهش زل بزن
وقتي بهت نگا كرد سرتو برگردون - اين همون جسارته؟ -
جسارت - چه جسارتي؟ -
از دانگ يون بپرس - تو يه احمقي -
...اگه نصف كارايي كه اون مي كنه انجام ميدادي
الان اون تو مشتت بود - احمق -
عجله كنين
باشه
هي، تكون بخورين
به من اعتماد كن
!رفتارش عجيب غريبه
...مثلاً
ميگه تو چشماش نگا كن - !كـونتو تكون بده -
!حماقت اينو نگا
چي ميگه؟
نمي دونم، ميگه تو چشماش نگا كن
دو هزاريت نيفتاد؟
دقيقاً براش توضيح دادم چيكار كنه
از كدوم خوشت مياد؟
!عجله كن
حس مي كنم پرواز كرديم - !واقعاً تو چين هستيم -
شرط مي بندم اينجا همه مي تونن چيني حرف بزنن
ناهار چي؟ - من يه كم چيني بلدم -
[ عاشقتم،‌ "زاي زين" [ به چيني - مأموران عاليرتبه - !عاشقتم، گور پدر من -
!زاي زين - [ حالت خوبه؟ [ به چيني -
اينجا يكي ديگه هست
تو غذا خوردي؟ [ به چيني ]
!فحش دادي، اي بد جنس
فحش نبود، چيني بود ديگه - فحش دادي، بد جنس -
فحش نبود
كجا ميريم؟ من گشنمه
بياين بريم اينجا
اوه، من مي دونم اون كيه
اونو ديدم كه داشت يه دسته گل رو جا به جا مي كرد
اين پيش بند رو پوشيده بود - اون روبان -
چرا؟
يه روبان خيلي خيلي خوشگل
چقدر تنده - از اين بزن -
اون چي خورد؟
شما خيلي با نمك بنظر مياين - !احمق -
،نه نيستيم من همچين كاري براي تو نمي كنم
شما دوتا مرغ عشق هستين - خفه شو -
كي تائه،‌ يه كم از اين بخور
خوبه؟ - آره -
دستت به اينم نمي رسه؟ يه كم ازش بخور
چيكار مي كني؟ - چيه؟ -
داري چيكار مي كني؟
دستت به پودينگ نمي رسيد
خودت گفتي نمي خواي رشته بخوري
مي خواي حسادت "هي جان" رو در بياري؟
چي؟
درسته، مگه نه؟
،كج خلقي نكن اين غذا حرف نداره
عاليه - يه كم بخور -
نظرت در مورد پودينگ چيه؟
خيلي خوشمزَست
وقتي شوخي مي كني ازت متنفر ميشم - هنوزم غذا هست -
دلش پيش تو گيره
موفق باشي، خيلي خوشگله
رفيق دست بردار
بيا همگي بريم خونه خالي تو
كه چيكار كنيم؟ - وقت بگذرونيم -
شما دوتا با هم قرار مي ذارين؟
آره؟ درست ميگه؟
قبلاً اينجوري نبودم
گمون كنم راحت نبود دوستاش رو ببره خونه
اون و دانگ يون خيلي مي اومدن خونه ما
مادرم هم كي تائه رو ميشناسه
كه اينطور؟ - بله -
فقط كي تائه نبود
همه بچه ها وقتي دور و بر والدينشون باشن كارهاي متفاوتي ميكنن
تو مدرسه هيچ مشكلي نداشت؟
نه، لااقل تا قبل از انتقال من
راستش نمي دونم چرا "جائه هو" شماره منو به شما داده
من چند هفته قبل از اينكه اون اتفاق براي كي تائه بيقته منتقل شدم
براي همين چيزي نمي دونم
پس از وقتي منتقل شدي ديگه اونو نديدي؟
يه بار اومد پيش من
دو روز بعد از انتقالم
خوش و بشي كرديم و بعد از اون نديدمش
متوجه چيز عجيبي نشدي؟
گمونم براي خداحافظي اومده بود
بنظر حالش خوب بود
اون يكي پسر توي عكس چي؟
دانگ يون رو ميگين؟ - آره، همون -
اونم اومد تشييع جنازه؟
نه، اون نيومد
فكر كنم خيلي به هم نزديك بودن
درسته، ‌ولي نيومد
مدتي ميشه باهاش هم كلام نشدم
مي توني يه كم در موردش به من بگي؟
در مورد دانگ يون؟
از سال سوم دبيرستان دوستاي شيش هم بودن
با كي تائه تو دبيرستان آشنا شدم
دانگ يون هم تو همون كلاس بود؟
نه، اون يه كلاس ديگه بود
كي تائه و دانگ يون خاص بودن
منظورت از خاص چيه؟
من فقط يه دوست دبيرستاني بودم
اونا دوستاي خيلي خوبي بودن
.من هيچوقت به صميميت اون دوتا نبودم
خيلي وقته منو شكست ندادي - كي تائه حرف نداره -
نه،‌ اونو نبر
احمق داره اونو بدست مياره
چرا؟ بنظر من كه هست
انتخابات رو بهتر كن
خسته كنندَست
چرا بازي نمي كني؟
يه كم مي خواي؟
پدر و مادرت كي ميان خونه؟
شايد فردا
پس من مي خوام خراب شم سر جاي تو
باشه؟
باشه
مي خواي من برم؟
نه، چيزي نيست
برو با بو كيونگ حرف بزن، يه غلطي كن
چرا اينقد ساكتي؟ مشكلي هست، ها؟
شما دو تا درباره چي حرف مي زدين؟
منظورت چيه؟
،همين چند ساعت پيش، تو اتاق ديدم با بو كيونگ حرف مي زدي
ديدي؟
بايد چيز ديگه اي بپرسم؟
چيزي نبود
تو كه فكر نمي كني چيزي شده؟
!نه
داري اشتباه مي كني، بهتره تمومش كني
باشه
...عجيبه
يه وجدان گناهكار به شاكي نياز داره
منظورت چيه؟ - چي؟ -
منظورت از ايني كه گفتي چي بود؟
!هيچي
بايد تمومش كني - به سر من دست نزن -
بكي، زود بزرگ شدي
اينجوري با من حرف نزن
!من كه بچه فنچ تو نيستم
رفيق فقط شوخي مي كردم
جائه هو" از اين طرف بيا بيرون"
بازم گير افتاد
بگيرش
جائه هو تزئين گل انجام ميده؟ - آره، تو مغازه گل فروشي مادرش -
!دارم سعي مي كنم يه پسر احمق خوب باشم
بهتر از اينه كه مادرت بهت بگه درس بخون
آخر هفته ها مثل خر كار مي كنم
معلم خصوصي نداري؟ - ترجيح ميدم خودم اين كاره باشم -
چقدر بهت پول ميدن؟
دو دلار - دو دلار؟ -
!اي تُف
بگو 50 سنت بيشترش كنن
تو مثل اون كارگراي خارجي هستي كه بهشون حقوق كمي ميدن
!براي يه پسر خوب شدن لازمه
ترجيح ميدم دو دلار گيرم بياد و با مادرم تقسيمش كنم
!تو و گلهات !چقدر با حال
خفه شو احمق، من گلهاي سـكسي جابه جا مي كنم
حدس بزن ديروز چه اتفاقي افتاد
چي شد؟
كنار زيرگذر - زيرگذر؟ -
احمق هاي سال سومي كه سيگار مي كشيدن رو چي ميگين؟
با جـنده هايي كه كنارشون بودن
راست ميگي؟ تو هم ولشون كردي؟
بهشون زل زدم، بعدش اون لاشي ها به من نگاه كردن
اونا به تو نگاه كردن؟
!التماس ميكردن كه بميرن
هفت نفري مي شدن، بدون احتساب دخترا
مي خواستم برم ولي تعدادشون زياد بود
براي همين سر خر رو كج كردم ولي بعدش پشيمون شدم
بريم به حسابشون برسيم - بريم؟ -
كجا؟ - بعدش چي شد؟ -
بايد بهمون خبر ميدادي
بايد به من خبر ميدادي - بعدش چي شد؟ -
تو كه شكست نخوردي، ها؟ - من تخصصم دبيرستاني هاست -
آره، بگو
!بايد برم دستشويي
.داستان تموم شد
چي شد؟
شايد كلي لگد خورده - هميشه ميره دستشويي -
داري كجا ميري؟
بيا اينجا وايسا
چي شده؟
شما چيكار كردين؟
چي؟
كار شما دوتا بود
منظورت چيه؟
با خنده به همديگه نگاه مي كردين
فكر مي كني من عقب افتادَم
بهتره خودت همين حالا همه چي رو بگي و الّا كـونتو پاره مي كنم
يالا آشغال
ما كه قبلاً دربارش حرف زديم
درباره چي؟
وقتي ما درباره والدينمون حرف مي زنيم تو ساكت ميشي
يهو حرف رو قطع مي كني و بحث رو عوض مي كني
امروز هم اين كارو كردي و براي ما هم يادآوري شد
براي همين شما دوتا خنديدين؟ به من؟
من اصلاً به تو نخنديدم
براي همين با خنده به هم نگاه كردين؟
به من نگا كن، هوم؟
!شرمنده
منو نگا كن
يالا حرف بزن
ما به تو نخنديديم - لعنتي بهم بگو -
ما به هم نگا كرديم، ولي به تو نخنديديم
چرا بايد همچين كاري كنم؟
مي خواي بعداً سه جانگ رو ببيني؟
!نه
اون سي دي كه لگو بهت داد، مي خواي با دختره بشيني نگاش كني؟
احمق! اون كه چيزي به من نداد
خودم ديدمت - داشتم وانمود مي كردم -
تو خيلي تو فكرش هستي
البته كه هستم - داره حسوديم ميشه -
مي خواي بيسبال بازي كني؟
!برو با سه جانگ بازي كن
!برو بمير كي تائه بريم بيسبال
بريم بيسبال
!برو، برو
بزن بريم
چيه؟
مي خوام يه چيزي بگم
به من؟ - به بكي -
به من؟
وقتي ميري خونه مادرت شام درست مي كنه و بهت ميگه برو درستو بخون، درسته؟
چي شده؟
من وقتي ميرم خونه خودم شام درست مي كنم
بعضي وقتا اگه شانس بيارم بابامو مي بينم و بهش سلام مي كنم
هميشه دير ميرسم مدرسه، چون كسي نيست بيدارم كنه
خودت كه خبر داري، مادرم تركمون كرده
آره، متوجهم
هيشكي نيست
اين تموم چيزيه كه مي تونم درباره والدينم بگم
راضيت كرد؟ ها؟
مي خوام تنها باشم
كي تائه
باشه
فقط ازش خواستم بياد بيسبال - نمي دونم -
منظورت چيه نمي دوني؟
نمي دونم
!تو كه هنوز اينجايي
زودتر از چيزي كه فكر مي كردم رفتي بيرون
نمي تونستم تمركز كنم براي همين رفتم خونه
بخاطر منه؟
نه، مشكلي پيش اومده؟
...شماره اي كه بهم دادي
شماره دانگ يون خاموشه
تازگيا باهاش حرف نزدم
شرمنده مزاحمت شدم، ولي ميشه كمكم كني؟
مطمئن نيستم به كي زنگ بزنم
شايد دوستي داشته باشي كه هنوز با دانگ يون در تماس باشه
خواهش مي كنم
فكر كردم شايد هنوز باهاش در ارتباط باشي
شماره خونشون رو دارم
ممنون، ميشه يه خواهشي ازت كنم
اگه دانگ يون زنگ زد يه ندا بهم بده
دست چپت رو بده من - مال منو روشن كن -
،دست چپت رو بده من حالا دستم بو ميده
سيگار من افتاد - اونا حواسشون به منم هست -
مال منو روشن كن
بكي، كشيك بده
مگه كري؟ گفتم برو كشيك بده
چته؟
تو كه سيگاري نيستي
رفيق، شوخي كردم
باشه
ناراحت نشو
متوجهم
آروم باش، متأسفم - گفتم كه متوجهم -
خوبه، واقعاً متأسفم - بي خيال -
ديگه مي خوام برم داخل
!كـوني
گفتم كه متأسفم
منم گفتم متوجهم
گفتم متأسفم
اينجوري بهم نگا نكن
گفتم كه اخم نكن، همين
!بكي بهم نگا كن، كله برنجي
!ولم كن
مي خواي اينجوري باشي؟
!نگام كن كـوني
بر نمي داره
والا؟
شايد بكي تو دردسر افتاده
نه، حالش خوبه
فكر مي كني از من باهوشتري؟
خيلي سريع رشد مي كنه - تف به اين سرعت -
!هي، ‌بكي
اين يه جور شعر سنتي كره اي هست
شخصيتهاي شعر كي هستن؟
"از اواخر سلسله "گوريو
يه سؤال تستي خوب، حواستون جمع باشه
تو چرا كل روز چرت مي زني؟
!بكي
.سر لعنتيت رو بيار بالا
بله آقا
من الان اينجام
بيرون آپارتمان منتظرم
كسي خونه نيست
نه، مشكلي نيست
خودم خواستم بيام اينجا
،نه، نيازي نيست شما بياين به محض اينكه ديدمش بهتون زنگ مي زنم
نگران نباشين آقا
باشه، بعداً‌ بهتون زنگ مي زنم
باشه،‌ خداحافظ
سلام
خيلي وقت ميشه نديدمت - خيلي وقته -
خوشگل شدي
احمق
چرا بهم زنگ زدي؟
مي دوني دانگ يون كجاست؟
براي چي بهم زنگ زدي؟ - كجاست؟ -
نمي دونم
پدر كي تائه رو ديدم
تو شماره منو به اون دادي
چي گفت؟
من به خاطر شما انتقالي گرفتم
خُب چرا شماره منو به اون دادي؟
بايد يه كم روشن ميشد - در مورد چي؟ -
در مورد كي تائه - با من چيكار داره؟ -
خودت خوب مي دوني، تو بخاطر كي تائه انتقالي گرفتي
خُب با مرگ كي تائه چيكار ميشه كرد؟
پدرش بايد روشن بشه
اين همه تكرار نكن
براي كي تائه چه اتفاقي افتاد؟
نمي دونم - ميدوني -
،مخفي كاري نكن مگه كار بدي كردي؟
چرا تهمت ميزني؟
خُب چرا شماره دانگ يون رو نميدي؟
چرا شماره منو بهش دادي؟
چرا كاري كه شما سه تا كردين رو مخفي مي كني و تقصير رو ميندازي گردن من؟
من هيچي رو قايم نمي كنم
دادن شماره اون وقتي جواب نده به چه دردي مي خوره؟
در ضمن، چيز ديگه اي نداري به پدر كي تائه بگي؟
دانگ يون مدرسه رو ول كرد
ديگه هيچكس اونو نديد
وقتي تو رفتي كي تائه عقلش رو از دست داد
واقعاً ‌رواني شد
ميدوني دارم از چي حرف مي زنم
.خودت كه ميدوني
به من زل نزن
كي اين كارو كرده؟
بهم بگو
چيزي نيست
!چرت نگو
كله برنجي - شراب؟ -
چي؟
چيكار كردين؟
چي؟ - تو چه غلطي كردي؟ -
چه گندي زدي؟
خودت مي دوني، چه غلطي كردي؟
اين چه طرز رفتار كردنه؟
خفه شو ديوونه، برو گم شو
چه غلطي كردي؟ - خوش گذرونديم -
چيكار كردي؟
فقط خوش گذرونديم
بيا تنهايي حرف بزنيم
چرا همچين كاري كردي؟
بكي بهت گفته بود؟
مهم نيست، مگه نه؟
پرسيدم چرا
چرا بايد اين كارو كنم؟
نمي خواد وانمود كني نمي دوني
نمي خواد زياده روي كني
از كي تا حالا بكي براي تو خاص شده؟
حواست باشه چي ميگي آشغال
اونو براي خودش اورده بود
لعنت به تو
بكي با تو چيكار مي كنه؟
چرا اينجوري رفتار مي كني؟ تو چي مي دوني؟
منم براي همين مي پرسم، احمق
لعنتي
!اون خيلي متظاهره
چطوري؟
خوشم نيومد
منو دست انداختي؟
چرا همچين كاري كردي؟
اين بحث لعنتي رو ول كن
من هميشه همه چي رو به تو ميگم
پس الان بي خيال شو
چيزايي هست كه نمي تونم برات توضيح بدم
هي
بيا تمومش كنيم
اگه بازم اين كارو كني ديگه ساكت نمي مونم
اگه ساكت نموني چي ميشه؟
.فقط تماشا كن
چيكار مي كني؟
داري چيكار مي كني؟
فكر مي كني بايد اينقد بريزي داخل؟
!خداي من! اين خيلي زياده
فقط به اندازه يه قاشق
ولي مادرم همين كارو مي كرد
فقط يه قاشق
!امكان نداره مادرت همچين كاري كنه
اونا به بقيه اهميت نميدن
مي دونم
قبلاً كه از هم جدا نمي شدن
بايد باهاشون حرف بزني
من باهاشون حرف زدم
ديگه كسي حرف نمي زنه، احمقا
شايد بينشون يه اتفاق جدي رخ داده باشه
نمي دونم
!بجنب
گمون كنم نمي تونن در اين باره حرف بزنن
بهم كمك كن
تا حالا فكر كردي يه خال داشته باشي؟
خال؟
!ها
چرا؟
همينجوري
چيكار مي كني؟
اينجا كه خال نيست
!بامزه نبود
.بقيه يه چيز ديگه ميگن
چرا بهم زنگ زدي؟
از عشق و عاشقي چه خبر؟
فكر مي كني چرا زنگ زدم؟
بكي؟
بين شما دوتا چه اتفاقي افتاد؟
چرا به سه جونگ نگفتي كه خيلي دوس داري باهاش حرف بزني؟
خيلي خُب، حالا من ازت مي پرسم
خيلي دوستش داري؟ - چي؟ -
گفتم خيلي سه جونگ رو دوست داري؟
داري در مورد چي حرف مي زني؟
بهم بگو
به اين كه نميشه گفت سؤال
بگو ديگه
چه خبر؟
خيلي دوستش داري؟
خيلي دوستش دارم، كه چي؟
فقط حسوديم ميشد
احمق
...آخرين بار با هي جان
بو كيونگ بهت گفت دوستت داره
از كجا مي دوني؟
سه جونگ بهم گفت
خيلي جذابه، چرا ازش فاصله گرفتي؟
دختر جذابيه
خُب تو چرا اين كارو كردي؟
بخاطر بكي؟
!عمراً
!فكر كنم حالم خوبه
اگه خيلي نگران بكي هستي
چرا اون كارو كردي؟
چرا؟
چرا چي؟
كي تائه
.مثل احمقا رفتار نكن
منو ترسوندي
تموم شد
هيچي حاليت نيست
لعنتي
قبول نيست
لعنت به تو، دست بجنبون - بذار يه كوچولو بكشمش بيرون -
چي گوش ميدي؟
چي؟
...هيچي، ‌فقط
بايد با هي جان تنهايي حرف بزنم
بياين بريم
داري به چي گوش ميدي؟
براي جواب دادن يه كم ادب داشته باش
به چي جواب بديم؟
به همه چي
جاي زخم روي صورت چطوريه؟
چي مي خواي؟
نيازي نيست عصباني بشي
فقط مي خوام باهات حرف بزنم
درباره چي؟
بيا تمومش كنيم
چيو تموم كنيم؟
اين، و هر چيزي كه هست
كي از خودم اختيار داشتم؟
!خوبه
من دست بر ميدارم و تو همون كارو انجام ميدي
متأسفم
گفتنش براي تو آسونه
متأسف نباش، من به عذرخواهي تو نياز ندارم
چي؟
من به عذر خواهي تو نيازي ندارم
اينو جدي ميگم
عشقت چي ميشه؟
منم جدي هستم
چِت شده؟
ازت ممنونم، هفته ديگه دارم منتقل ميشم
پس به عذرخواهي تو نيازي ندارم
اگه از اينجا نرم بايد نگران بمونم
ولي ديگه مجبور نيستيم همديگه رو ببينيم
هنوزم مي خواي منو ببيني؟
پس چرا بايد عذرخواهي تو رو قبول كنم؟
انتقال؟
داري دستم ميندازي؟
چرا همچين كاري مي كني؟
تو چي ميگي؟
فكر كردي من مسخره تو هستم؟ همه اونا مسخره تو هستن؟
تو هيچوقت به من به عنوان يه دوست نگاه نكردي
تو فكر كردي من مسخره تو هستم؟
مي دوني چطور از كاراي احمقانه تو جون سالم به در بردم؟
با اين همه غروري كه تو داري
چرا بايد به خودم تعلق داشته باشم؟
اون احمقا هم همينطوري هستن
اونا به تو اهميت نميدن
زندگي آسونتر از اونيه كه دور تو رو گرفته
براي همينه كه بقيه فكر مي كنن مفت نمي ارزي
تو هيچ دوستي نداري
هيچوقت تو رو به چشم يه دوست نديدم
هر وقت دلت خواسته منو زدي
متأسفم كه فقط يه نفر رو داري كه اونو بزني
داري چي غلطي مي كني؟
خودتو بكش كنار
چه غلطي مي كني؟
لعنتي عقلتو از دست دادي؟
مي خواي بميري؟
لعنت به تو، احمق
دستاتو بكش كنار - لعنت به تو -
!احمق آشغال، همينطور ادامه بده
بيا بريم، اون حتي يه دوست هم نداره
احمقا دارين به چي نگا مي كنين؟
هي جون
لباس فرم جديدت هست؟
مال خودمون كه بهتر بود
منو چطوري پيدا كردي؟
لبخند بزن، پيدا كردنت آسون نبود
فكر كن ديگه نمي تونم ببينمت
مدرسه جديد خوش بگذره
خداحافظ
اين چيه؟
يه هديه، موفق باشي
يه كم اسنك مي خواي؟ - نه،‌ همينجوري خوبه -
گفتن هنوز ناهار نخوردي - راحتم -
باشه پس
،همه جا رو دنبالت گشتم حتي ايستگاه راه آهن تعطيل شده رو
حتي رفتم ديدن جائه هو
اون گفت كسي تو رو اين اطراف نديده
از كي تا حالا اينقد معروف شدم؟
چرا از مدرسه زدي بيرون؟
چرا بايد به مدرسه لعنتي برم؟
مي خواي چيكار كني؟
درس مي خونم تا ديپلمم رو بگيرم
هيچي نخوردي؟
حالم خوبه
مدرسه جديد چطوره؟
!فقط صداشو در نيار
!احمق
شرمنده كه زنگ نزدم
نه، من شرمندَم
فقط براي اين كه نيومدي؟
پدر كي تائه رو ديدم
مي خواست تو رو ببينه
چرا؟
گمون كنم مي خواد يه چيزي بپرسه
چرا تشييع جنازه كي تائه نيومدي؟
چي شده؟
پارسال يادت هست؟
وقتي رفتيم خونه ما
البته
يادت مياد رو تخت خوابيدي؟
اون شب من و كي تائه خيلي حرف زديم
جداً؟
يادم مياد
!دانگ يون
مجبوري نيستي چيزي به من بگي
ولي تو پدر كي تائه رو ديدي
نمي دونم در مورد مرگ كي تائه چي مي دوني
ولي پدرش هم حق داره بدونه
شمارشو بهت ميدم
فقط گوشيتو خاموش نكن
خواهش مي كنم ازش فرار نكن
متأسفم، ‌مجبور بودم اينا رو بهت بگم
نه، من متأسفم
نمي تونم بيشتر از اين خوشحال باشم
بذار وقتي از ذهنم پاك شد ادامه بديم
درك مي كنم
به خودِ سابقت برگرد
...و اين
،كي تائه اينو بهم داد گفت يه هديَست
.خداحافظ
الان خوشحالي كه بكي رفته؟
!خوشتيپ شدي
حس محشري داره
ما بايد بزرگ بشيم، هممون سال آخري هستيم
ديگه مثل بچه ها رفتار نكن
نمي خواد تنها يه جا بشيني
،جائه هو، خفه شو نمي خوام با تو حرف بزنم
تو بهم گفتي بعد از كلاس براي يه نصيحت خوب بمونم؟
مگه ما دوست نبوديم كي تائه؟
چرا، ممنون به خاطر پند دوستانَت
آره، ‌عالي بود، مگه نه؟
خُب، منم بايد يه چيزي بهت بگم
چي؟
خيلي فكر كردم كه چي برات بهتره
ولي فكر كردم بايد اينو بهت بگم
چيو؟ بگو
در مورد سه جونگ هست
سه جونگ؟ - ها -
در موردش چي داري بگي؟
نبايد رسماً‌ با اون قرار بذاري
اي كه گفتي، اي يعني چه؟
...يه چيزايي در موردش شنيدم
كه اصلاً خوب نيست
اون روز رو يادت مياد؟
كه ازت پرسيدم واقعاً اونو دوست داري
مي خواستم بهت بگم ولي حس خوبي نداشتم
چرا نميري سر اصل مطلب؟
فكر نمي كنم خيلي هم معصوم باشه
!شنيدم دستي بر آتش داره
دورش رو كلي مرد گرفته، طوري كه حتي نمي توني بشمري
...يه چيزايي در مورد سقط جنين
به هر حال، فرار كرده اومده اينجا
زياد تحويلش نگير، و الّا بهت لطمه ميزنه
خُب چرا حالا اينو به من ميگي؟
چي؟ من نگرانت هستم
مگه دوستا نبايد مراقب همديگه باشن؟
من خيلي نگران بودم كه اينا رو چطوري بهت بگم
خيلي فكر كردم، به اين نتيجه رسيدم كه بايد حقيقت رو بهت بگم
نمي خوام لطمه اي بهت برسه
خواهش مي كنم ديگه باهاش قرار نذار
اگه هنوزم مي خواي فقط زياد جدي نباشه
...مي دونم شوكه شدي،‌ ولي
خودم مي دونستم
مي دونستي؟
ممنون
ولي اينا رو خودم هم شنيدم
عالي شد، پس الكي نگران بودم
فقط باهاش بازي مي كردم
آره! بعد از اينكه كارت تموم شد ولش كن
خيلي نگران بودم
!بايد زودتر بهت مي گفتم، لعنت
چرا نگفتي؟ ما كه دوستيم
الان كه گفتم خيلي حس بهتري دارم
عاليه
دانگ يون
اون چه كار اشتباهي كرده؟
!گوش نميدي
چرا گوش ميدم
امروز چِت شده؟
چطور؟
رفتارت عجيب شده
يه كم سرم درد مي كنه
مي خواي چيزي بهم بگي؟
در مورد چي؟
مي توني به من بگي
درسته
من نبودم
ميدونم كار خودت بوده
نه، من نبودم
برو داخل، هوا سرده
برو داخل، قبل از اينكه سرما بخوري
!ساعتت رو در بيار
براي چي؟
!خواهش مي كنم
چيكار مي كني؟
من اينو مي خوام
خودت مي دوني چقد اين ساعتو دوس دارم
براي همين هم مي خوامش
داري چيكار مي كني؟
...اگه من اين ساعتو بگيرم
!بازم مي تونم تو رو ببينم
منظورت چيه؟
دفعه بعد كه ديدمت بهت پس ميدم
باشه، قول داديا
!آره
برو داخل
!باشه
فكر كردم مي خواي نگهش داري
بگيرش
وقتي مي خندي خيلي بي نزاكت ميشي، ‌جـنده
حالا هر چي
!بي نزاكت،‌ آره
اونو پياده كن
پاي لعنتيت رو از رو من بردار
پاي كيه؟
چي شده؟
اينجا چه خبره؟
!برو بيرون
مشكل چيه؟
با سه جونگ ملاقات كردي؟
سه جونگ؟
اونو ديدي؟
ها
بهش گفتي؟
چيو بهش گفتم؟
گفتي؟
چيو؟
نذار حرفامو تكرار كنم
بهش گفتي؟
فكر مي كني من كاري كردم؟
فقط به سؤال من جواب بده
بهش گفتي؟
لعنتي داري جدي ميگي؟
جواب منو بده
اگه گفته باشم؟
!مي كشمت
پس منو بكش لعنتي
وايسا
لعنتي وايسا
!لعنت بهش
چيكار مي كني؟
!كـونتو پاره مي كنه
مگه مي خواي بميري؟
برو گم شو
بيا بريم
اين آشغالها رو ول كن
حالت خوبه؟
سوءتفاهم شده
بذار برم
همش سوءتفاهمه
لعنتي بذار برم
دانگ يون
خواهش مي كنم
سلام كي تائه - سلام -
نبايد اين كارو مي كردي - ناقابله -
اون تو اتاقه؟ - آره، هست -
هي كي تائه - بله خانم -
ميدوني كي اون كارو با دانگ يون كرده بود؟
شرمنده
نمي دوني؟
نه، نمي دونم، شرمنده
خُب برو ببينش
اوضاع چطوره؟
نمي توني از ديدن يه دوست يه كم بيشتر خوشحال بشي؟
ظاهراً‌ كه بهتري
نرفتن به مدرسه خسته كننده نيست؟
كل روز يه جا بودن بايد سخت باشه
چي مي خواي؟
فقط اومدم تو رو ببينم
پس برو
برو - دانگ يون -
!متأسفم
خواهش مي كنم اين كارو نكن
خواهش مي كنم تو ديگه اين كارو نكن
ازم ميخواي چيكار كنم؟
خواهش مي كنم برو
من نمي دونم جريان چيه
دارم ديوونه ميشم
خواهش مي كنم اين كارو نكن
خفه شو و برو بيرون
برو گم شو
دانگ يون
نمي توني با من اين كارو كني
،تو هم نمي توني ...براي من... تو... منظورم اينه كه
منظورت چيه؟
من برات چي هستم؟
!توهم نزن
فقط تمومش كن
من ديوونه تو نيستم پس خوب گوش كن
مي دوني تو دلم چقد مي خنديدم وقتي مي گفتي فقط من مي تونم تو رو درك كنم؟
فكر نكردي من حتي دوست تو نبودم
منزجر كنندَست
جدي ميگي؟
فكر مي كردم مي دوني
تو كسي بودي كه هميشه مي گفتي از اون جـنده هاي پر ادعا متنفري
مي دوني كجاش بامزَست؟
خودت از همه پر ادعاتري
چرا با الفاظ خودت زندگي مي كني؟
براي همين همه فكر مي كنن تو يه بازنده اي
اونا ولِت مي كنن چون تو از اونا متنفري
تو حال آدمو به هم ميزني
واقعاً من اينجوري ام؟
!ها
كجاي كارم اشتباه بوده؟
از كجا كارام اشتباه بوده؟
چيزي اشتباه پيش نميرفت
اگه از همون اول اينجا نمي اومدي
خوابت نمياد؟
نمي تونم بخوابم
بكي كجاست؟
رو تخت لم داده
يه كم بده بهم
چرا بلند شدي؟ برو بگير بخواب
!تو برو بخواب و ديگه به جـلق زدن فكر نكن
!اسكول
نمي توني تو اين سال منو اينجوري صدا كني
پسرامون بزرگ شدن
،مال خيلي وقت پيشه الان ديگه با من دعوا نداري
خيلي جالبه جلوي بقيه تظاهر به رئيس بودن كني؟
!البته، من آشغالم
!احمق
همه چي بعد از فارغ التحصيلي تموم ميشه
!يه چيزي رو بهم بگو كه خودم ندونم حرومزاده
!خر احمق
!پس من خر احمق ميشم؟
پس خودت مي دوني يه خر احمقي؟ !ايول
فكر مي كني خوشم مياد جلوي بقيه بلوف بزنم؟
حتي كسي منو آدم حساب نمي كنه
كي اهميت ميده مردم چه فكري مي كنن؟
خودم ميدونم، تو چي؟
من كه اهميت نميدم
!دستت درست
به چيزي كه يه روز از دستت ميره نچسب
حتي اگه همه چي رو ببازم بازم تو رو دارم
احمق
تو واقعاً‌ منو درك مي كني
مي خواي برات دست بزنم؟
تو منو درك مي كني حتي تو دبيرستان
حتي اگه كسي اهميت نده، تا زماني .كه تو رو دارم غمي ندارم
سلام
سلام آقا
چيزي نيست
نگران نباش
هي جون چيزي هست كه بايد اول گفته بشه؟
نه، ‌اينجوري نيست
در مورد بقيه پسرا نگران نباش
فقط چيزايي رو كه مي توني بهم بگو
شما چيزي دارين... كه به من بگين؟
...آره، كنجكاوم چرا
يه دوست خوب ناگهان انتقالي مي گيره
و يكي ديگه به مراسم تشييع جنازه نمياد
...فكر مي كنم يه چيزي در مورد كي تائه هست
كه همه دارن مخفي مي كنن
چيز زيادي مي خوام؟
منظورت چيه كه تو نبودي؟
براي همين يه احمقي
نگران نباش و كاري رو كه مي خواي انجام بده
خفه شو، توپ رو بنداز
قضيه اين توپ چيه؟
هيچي
يعني چي هيچي؟ تو هيچي رو به من نمي گي
وقتي بچه بودم اينو بهم دادن
تولد من نزديكه، اونو بده من
امكان نداره، كـوني
قضيه اين چهره بي تفاوت چيه؟
چي؟
جدي باش، اون فقط يه توپه
گُه نخور،‌ فقط بگيرش
،واقعاً‌ گرفتمش بعد افسوس نخوري
!اونو پس بده
خيلي خُب
وقتي اين توپ رو گرفتم مي خواستم يه توپ زن ملي فوق العاده بشم
!احمق
يه توپ گرفتي و مي خواستي توپ زن بشي؟
مي دوني نمي تونم خودمو كنترل كنم
من به موفقيت بزرگي مي رسم و باهام بعنوان تأثيرگذارترين بازيكن مصاحبه مي كنن
اونوقت كل جهان به من نگا مي كنه
مي توني ببيني؟
!فريادهاي پيروزي براي من
همه شيفته من ميشن
مي توني ببيني؟ نگا كن
كي بهترينه؟
دانگ يون
كي بهتر از همَست؟
!با چيزم كه حرف نمي زنم
كي بهترينه؟
...تو... بهتريني
!رفيق
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.