..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اوه
!اوه، خداي من، خداي من
سلام، کسي قادر به پاسخ دادن به شما نيست
لطفا بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد
!پسره سمي
امروز روز بزرگيه، قراره همه چي عالي بشه
ميشه وقتي جلست تموم شد بهم زنگ بزني؟ لازمه منو آروم کني
مي خواي پيرهن آبيه رو بپوشي نه؟
اوه، اين اتفاق هميشه وقتي منم يه مهموني ميدم واسم ميفته
...اون لحظه ايه که قبل از اين که من به خودم ياد بدم که
تقريبا به اون اندازه که فکر مي کنم آدم مقبولي نيستم...
!بکنش تو! بکنش تو !يادت نره پيرهنتو بکني تو شلوارت
اوه، اين خيلي عجيبه، سم
تو هم بايد قبول کني، من يه مهموني عجيب دارم
باشه، من واسه چي هنوز دارم حرف مي زنم؟ تو احتملا الان رفتي
!اوه ببين، داري بهم زنگ مي زني؟
الو؟- اين خيلي بده-
چي؟ چي شده؟- من خواب موندم-
سم، جلسه تا ساعت 11 برگزار نمي شه، به موقع ميرسي
من از موفقيت مي ترسم، چرا از موفقيت مي ترسم؟
درباره ي چي داري حرف مي زني؟
من ديشب رفتم بيرون و سعي کردم زندگيمو به گه بکشم و جواب داد
وايسا، قبل اين که به بحث تو برسيم، ميشه امشب زودتر بياي؟
من فکر مي کنم کسي واسه مهموني نمياد
اشتباه مي کني، ولي من زودتر ميام
کي؟- اول از همه-
اوه، من بدجوري گند زدم
من گند زدم- سم به خاطر من يه نفس عميق بکش-
!نفس عميق بکش
خوبه، حالا به من گوش بده
همه چي شگفت انگير پيش ميره، ميدوني چرا؟
چرا؟- چون بايد پيش بره-
تو نماينده ي نسل ما هستي
اين خيلي سخته- متاسفم-
باشه، امشب مي بينمت
تمومش کن
گفتم تمومش کن
در حال توقف در ايستگاه خيابان چهاردهم، توف بعدي خيابان بيست و سوم
به آرامي از درهاي خروجي خارج بشين
...چيزي نيست، ما لان
همه چي درست ميشه
سلام
اين بچه تو قطار از مامانش جدا شده
خب؟- خب! من بايد...چيکار کنم؟-
خب ببرش مرکز پليس، بين خيابون بيست و يکم و بيست و سوم
ممنون، زودباش، بيا بريم، بيا بريم
هي، داري چيکار مي کني؟ اونا کمکت مي کنن
!من بايد تو رو اينجا ول کنم، رفيق، نمي دونم ديگه باهات چيکار کنم
!گاييدمت! ياد نگيريا
تو آدرستونو بلدي؟
!زودباش، رفيق، يه کمکي به من بکن، من خيلي دير کردم
اسمت چيه؟ اسم من سمه
ببين، مي دونم کار خوبي نيست که با غريبه ها حرف بزني
اما واضحه که من يه شهروند خوبم
من مي خوام کمکت کنم
ايستگاه مترو اون طرفه
موفق باشي
اسميت کرولي" هستم"
...سلام، من به طور مضحکي
براي قرار ملاقاتم با "پاول گرتمينيام" دير کردم...
اسمتون؟- "سم وکسلر"-
يه چند لحظه بشينين
اسميت کرولي" هستم"
...هي، وقتي من ميرم تو
ميشه شما مرقب اين بچه باشين؟...
اسمش چيه؟
از خودش بپرسين، اون دوست داره حرف بزنه
سوزان" دربات زياد حرف ميزنه"
اون بهم گفت، يه حقيقتي که درباره ي سم هست ...اينه که اون هميشه واسه ملاقات هاي مهم
سر وقت حاضر ميشه...
...خب
نه، اين خيلي منحصر به فرده، بامزه س
شخصيت هاي جالب توجهي که واقعي به نظر ميرسن
...اين
اما چطوري از پسش بر مياي؟
"شخصيت اصليتو ميگم، "الن
اسمش "الکس"ه- درسته-
نمي دونم مي خواي مخاطبات اونو دوست داشته باشن يا ازش متنفر باشن
اون يه جورايي جاه طلبه، يه جورايي آدم بالغيه
اون فقط يه جورايي يه جوراييه، رمان ها نيرنگ آميزن، سم
سوزان ميگه داستان هاي کوتاه تو فوق العاده ن
...اما به نظرمون ميرسه واسه داستان هاي بلند
هنوز کاملا آمادگي نداري...
رمان بايد هاي متفاوتي رو نسبت به داستان کوتاه به همراه داره
يه لحظه منو ببخشين
هي، هي! کجا داري ميري؟
سوال: اون کيه؟
...اون فقط
فقط يه بچه س
!ممنون که تشريف آورديد
"خدافظ "راشين- خدافظ-
کجا داريم ميريم؟- فروشگاه اسباب بازي-
!ايول- شوخي کردم-
ميريم مي بريمت خونتون و من از شرت خلاص ميشم
مسئوليت تو به عهده ي من نيست
رفيق، زود باش
باحال نيست، رفيق، باحال نيست
ميشه ديگه ندوييم، دارم از پا ميفتم
ببين، معلومه که تو با خانودات مشکلاتي داري
اما هرچي که هست، اين دوران بچگيه، تموم ميشه
...اون جوري منو نگاه نکن، تو اون پشت
يه جلسه مهم منو به گا... خراب کردي...
فکر کنم زيادي باهات خوب رفتار کردم
حالا زود باش، بايد ببريمت خونه
مامانت احتمالا داره از نگراني ميميره
اون مامان من نيست
اون زن توي مترو، مامان تو نبود؟
اون يکي ها چي؟ برادر و خواهرت نبودن؟
خب، مامانت کجاست؟
تو با... قضيه چيه؟ تو با اون زن زندگي مي کردي؟
مثل جايي که از بچه هاي سرراهي مراقبت ميشه؟
بيا
تشنمه- آره، مي دونم-
دارم جايي مي برمت که بهترين آب شهرو داره
همين جا بمون
بيا اينجا، زود باش
بيا
خوبه، جذاب به نظر برس
جذاب تر، زود باش
خوبه، خودشه
هي! ببخشيد، خيلي بلند بود
...نمي خواستم بترسو
الان باز هستين؟- نه! فعلا نه-
ميشه يه ليوان آب به اين بچه بدين؟
آره، حتما
خب، اين کيه؟- برادر کوچيکمه-
برادر واقعيم نه
من فقط واسش مثل يه برادر بزرگترم
من برادر و خواهر بزرگتر، يه همچين چيزي، ميدوني؟
اين عاليه، خوش به حالت- آره، آره-
کارهاي خير، کارهاي خير
دونستن اين که هنوز مردهاي خوب هم تو دنيا هست باعث خوشحاليه
پيدا کردنشون سخته- اين همون چيزيه که "فلنري" گفته-
خب، اسم تو چيه؟- ميسي سيپي-
اين اسم واقعيته؟ اين اسميه که همه صدام مي کنن-
فکر کنم اين ميگه که اهل کجا هستي
!آره، آقا
خب، خيلي عجيب حرف زدم نه؟
خيلي خوبه، تو خيلي اينجا هستي؟
متاسفانه، آره
خيلي خب، بسه ديگه، واسه آب تشکر کن
بابت آب ممنونم- اوه، نگاش کن-
قابلتو نداشت
...خوبه، ما مي خوايم... ما بايد
اما، زودباش، ديدنت باعث خوشحالي بود
...يه روز بر مي گردم اينجا و... ميدوني
چند تا از نوشيدني هاي الکلي تونو امتحان مي کنم
خيلي عالي ميشه- خوبه-
اسم من سمه- سلام، سم-
گشنته؟- آره-
خيلي خب
بريم يکم خوراکي بخريم
بعدش برت مي گردونيم خونتون
چرا نمي تونم اينجا بمونم؟- نمي توني بموني ديگه-
چرا نه؟- چون نمي توني-
چرا نمي تونم؟- چون من ميگم-
من مي خوام اينجا بمونم- خيلي واضح بهت گفتم-
تو نمي توني اينجا بموني
لطفا؟- نه-
من واقعا ميخوام اينجا بمونم- اوه-
بهمون خوش ميگذره- صداتو نمي شنوم-
لطفا؟ صداتو نمي شنوم-
!گاييدمت! ياد نگيريا
بيا بريم
!ساعتو نگاه کن
!اوه، پس زود ميام يعني دير ميام
خيلي متاسفم- مي بخشمت، بيا تو-
صب کن، اين اسمش راشينه
اوه، باشه
سلام، راشين، من آني هستم- سلام-
بعدا توضيح ميدي؟
آره- باشه-
جلسه چطور بود؟
باشه، بعدا حرف مي زنيم، برو يکم مشروب بخور
!بچه هه نه ها
سلام، سم- سلام، چه خبر؟-
سلام- سلام-
مي تونم يه شيريني بخورم؟- رفيق، اين يه مهمونيه-
ميتوني 10 تا بخوري
بزن به سيم آخر
سلام- سلام-
اين کدوم خريه؟- بيخيال؛ اون يه بچه س-
راشين، اين دختر عموي من ماري کاترينه
ما واقعا دختر عمو پسر عمو نيستم خانواده هامون با هم دوست صميمي بودن
ببين، اون داره از گشنگي مي ميره، قضيه چيه؟
من فقط، يه مدت... مراقبشم
!و فکر کردي ميدوني اون از چي خوشش مياد
از مهموني آدم بزرگ هاي مست؟
يه جواريي، تو چطوري؟
وحشتناکم- خوبه، "چارلي" کجاست؟-
اون لوس آنجلسه، فردا برمي گرده
من از اون چارلي خوشم مياد- منم همين طور، من بدون اون يه داغونم-
اين عجيبه، تو واسه چي يه بچه همراهته؟
بعدا با هم حرف مي زنيم، خوشحال شدم ديدمت
من فردا بهت زنگ مي زنم
باشه، قول ميدم خيلي طول نکشه
...اين در واقع فقط دليليه که من
با کسايي که دوستشون دارم مست کنم...
...پس به عنوان يه کار باحال، هر وقت هر کسي بگه
نمي دونم... فوليکول، هممون مي تونيم بخوريم
!فوليکول
...خيلي خب، اولين چيزي که
بيشتر مردم درباره ي من بهش توجه مي کنن اينه که من جذابم...
واو- آره، درسته-
من فوق جذابم
من همچين قراره يه فوق مست بي مو باشم
و مثل اون مرداي همجنس باز جذابي نيستم که مو مي کارن
و من همين جوريشم خيلي خوب از زندگيم لذت مي برم
چيزي که هممون قراره الان يادش بگيرم
....کلمه آلوپشا (کچل) از زبون يوناني
ميشه همگي لطفا موبايل هاشونو خاموش کنن؟
من واقعا معذرت ميخوام- چي؟-
من خيلي خيلي متاسفم- چي؟ اين خيلي بي ادبيه-
!من يه نوشيدني مي خوام، فوليکول
!واو
سلام- خداي من، عزيزم-
کاش الان تو پيش من بودي
"جيپ "ديو" دست منه و دارم ميرم "پي سي اچ
و خورشيد داره غروب مي کنه
اين لعنتي باورنکردنيه
ديو چطوره؟- ديو فوق العاده س-
ميدوني حتي نتونستم يه پشه از وقتي که اومدم اينجا پيدا کنم؟
اينجا مثل منطقه ي بدون پشه ميمونه
انگار ورودشون ممنوعه، يا هچين چيزي
چارلي، همين الان بيا خونه، دلم برات تنگ شده
چي، اوه، عزيزم، صدات داره قطع ميشه
چارلي؟ چارلي؟
نه، هيچ حقيقت بامزه اي در کار نيست
به همه داره خوش مي گذره؟- آره، واو-
چقدر هزينه برداشت؟- مثل هميشه-
هي، ممنون- خدافظ، ممنون که اومدي-
پارتي خوبي بود
من هيچ وقت متوجه نشدم که تو مو نداري
واقعا؟ تا حالا بهش اشاره اي نکرده بودم؟- نه-
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
!بگو سيب
نگران نباش، نابودش مي کنم
بدش من، بذار من امتحان کنم
بفرما
شب سختي داشتي؟
يه سوالي دارم
چرا ما دوستاي بهتري نيستيم؟
اوه، نمي دونستم با هم دوستيم
من فکر مي کنم مي تونيم خيلي خوب با هم کنار بيايم
...خب
!بهترين دوست من سمه، سم
...منظورم اينه که، جدا چند تا سم
مي تونه يه دختر تو زندگيش داشته باشه؟...
خب، تو مي توني منو سم دو صدا کني
مثل يه پسوند مي مونه
...تو دنياي سم ها
سم دو از همه بهتره...
خيلي قشنگ بود، ميشه بشينم؟
تو يه چيزي بهم کمک کن سم دو
تو تو بخش قضايي کار مي کني؟- آره، همين طوره، آره-
طبقه هفتم؟- اوهوم-
چرا هميشه اين پايين پرسه مي زني؟
بيخيال، همه ميدونن کمک کردن يه لذته
!بخشش بشر دوستانه! وووهوو
!خدايا
ميشه...؟
خوبه، اين يه دونه خيلي خوب شد
...يکي ديگه
!گرفتمش
!واي خداي من
ببخشيد، بيا بشين
...گوش کن، اونا کمکت مي کنن
که بري خونه يا هرچي...
اگه ازت سوال پرسيدن
فقط بهشون بگو که اين دور و برا پرسه ميزدي
مي دوني، اسمي از من نيار
من نمي خوام تو دردسر بيفتم
ديدنت باعث خوشحاليم بود
ديو فکر مي کنه اين کارو موفقيت آميز داره شروع مي کنه
اين خيلي خوبه- آره-
اون خوشحال ترين آدمي بود که تو اين مدت ديده م
به نظر با لوس آنجلس کنار مياد
آره؟- آره-
اون ميگه اصلا دلش واسه نيويورک تنگ نشده
مي دونستم اون از اون جا خوشش مياد
اون هيچ وقت آدمي نبود که بخواد هميشه اينجا بمونه
مي خواي بدوني من چي مي خوام؟- هوم؟-
يه املت- اوه، صبر کن، من فقط کنجکاوم-
چرا انقدر از لوس آنجلس منتفري؟
چون مرکز هرچيز وحشتناکيه
وايسا- بهم غذا بده-
ديو يه چيز باحال درباره ي لوس آنجلس بهم گفت، نه، گوش کن
اون مي گه کل شهر مثل يه پرده ي نقاشيه
و هر چيز که تو روش پياده کني، به همون تبديل ميشه
اونجا جاييه که يه مجموعه ي همسايگي تصادفي داره و هميشه آفتابيه
و اساسا جاييه که هر جوري که باشي اون جا هم برات همون طوريه
پس اگه آدم شادي باشي، لوس آنجلس يه جاي عاليه
اگرم نباشي، لوس آنجلس مزخرفه
اما بازم فرقي تو لوس آنلس بودنش نداره
...چون، فکر کنم مي فهمي
اصلا قضيه اين نيست
بعد؟
بعد... همين ديگه
اگه خيلي زود بهم غذا ندي، صورتتو مي خورم
بيا بريم
خيلي خب، قضيه چيه؟
ديو چي گفت؟
اون ميخواد باهام شريک بشه، پنجاه پنجاه
...اما
ما بايد اون بيرون باشيم
کي؟
آخر ماه
و تو مي خواي اين کارو بکني؟
چيزي که دارم گمش مي کنم، فکر مي کنم، موضوع مهميه
مثل... مثل رماني که موضوع جديدي داره، ميدوني؟
به چي.. به چي دارم مي رسم؟
نمي دونم- دقيقا-
...ننگ بزرگ من به عنوان يه نويسنده
اينه که من يه بچه ي شهرستاني با يه خونواده ي خوبم
ميدوني، بهم غذا مي دادن، لباس مي دادن
اين ور و اون ور مي بردنم، درست مثل رمان چارلز ديکنز
ميدوني چي دارم ميگم؟- کاملا-
منظورم اينه که تو، با اين موقعيت
مثل يه معدن طلائه
...تو از همه ي بد بختي هاي
بلوغ و بزرگ شدن مبرا هستي
راستي تو چند سالته؟
نمي دونم
تو نمي دوني چند سالته؟
تولدت چه روزيه؟
تو از چي انقدر مي ترسي؟
مي ترسم مغرم ذوب بشه
مي ترسم تو ديگه هيچ وقت هيچ جايي نباشي
...مي ترسم که ديگه به هيچي اهميت نديم
به غير از خرابه کاري هاي آخر هفته...
و باشگاه بدن سازي
آره، ولي مي دوني که اونا بهترين باشگاه هاي بدن سازين
هيچ هنري اونجا نيست
اين چرت و پرته- اونا هيچ تمدني ندارن-
نيويورک همه چيز داره
بهترين رستوران ها، بهترين تئاتر ها، موزه ها
باشه، تو تو هفته تقريبا چند بار به موزه ميري؟
فقط کنجکاوم- موضوع اين نيست-
چرا، موضوع همينه- موضوع اين نيست-
منظورم اينه که، چرا بايد ...واسه زندگي کردن اينجا بايد کلي پول بديم
وقتي اصلا فايده اي هم ازش نمي بريم...
شايد بشه يه جا ديگه زندگي کنيم و گاهي با اينجا سر بزنيم
و در واقع تجديد خاطرات کنيم
ميدوني، يه سري بزنيم، به نمايش و تئاتر بريم
"مثل نمايش "کارنگي دلي
واو، اين واقعا ساندويج بزرگيه
نمي دونم مي تونم کلشو بخورم يا نه- من نيويورک رو دوست دارم-
تو از بدبخت هم بدبخت تري
آره، ولي اين تقصير نيويورک نيست
...نيويورک
چي؟
خونه منه...
تو داري ازم مي خواي که خونمو ترک کنم
تو ميدوني که اين کار منه، نمي دوني؟
من بايد اينجا بشينم و بنويسم
اين... اين آسون نيست وقتي تو داري بهم زل مي زني
ببخشيد که من تلويزيون ندارم
تو چي؟ تو چي دوست داري؟
تو هنرو دوست داري، نه؟ نقاشي کردنو دوست داري؟
واقعا؟
بيا، واسه خودت يه تلويزيون بکش
شگفت انگيزه، نه؟
...مطمئني فقط به خاطر اين از اينا خوشت نمياد
که بيشترشون عکس خودتن؟...
نه
...اما من واقعا تو اين عکس به طور باورنکردنيي
خوش قيافه ام...
منو نگاه کن
من مثل يه نجيب زاده ي روسي جذاب شدم
فکر مي کني چه اتفاقي داشته براش ميافتاده؟
نمي دونم، يه اتفاق بد
اون ميگه که بر نمي گرده
خب، اون فوق العاده نازه، مي تونيم نگهش داريم
شوخي مي کنم، نمي تونيم نگهش داريم
سم، نگهش ندار- نگهش نمي دارم-
!آروم باش
به خاطر توپ متاسفم، اين تنها چيزيه که دارم
بله؟
باشه
نه، اين طوري نيست که نمي دونستم اين اتفاق ميفته
پس اون آخريشونه، نه؟
نه، من...خوبم، ممنون
...مي دونستي بهترين سه سال زندگي من از نظر مالي
تو نيويورک وقتي بود که کتري مي فروختم؟...
...تو به ديو يا يه شهر مزخرف
واسه انجام دادن يه کار بزرگ نياز نداري...
من به تو ايمان دارم- چرا؟-
چون تو مرد مني
تو مرد بزرگ، بامزه و مو لطيف خودمي
ما لازم نيست چيزي رو پيشاپيش بدونيم، باشه؟
تو بالاخره مي فهمي چيکار بکني و بالاخره ما پول در مياريم
اين طوري جواب ميده
نه، اينجا نه
نه هميشه
من مي خوام مثل يه قمار باز رفتار کنم و خودمو وارد اين قضيه کنم
نمي دونم
من فقط خسته م
اوه، ببخشيد
....من، معمولا آدم مشروب خوري نيستم
...اما فکر کردم شايد تو- اوه، آره، متاسفم، من نمي تونم-
امشب شب تحصيله- اوه، آره-
خدافظ- باشه، خدافظ-
...دو تا هواپيما، دو تا هواپيما
"سلام "بث- سلام-
چيه؟- منظورت چيه؟-
چرا اينقدر زياد مي خواستي منو ببيني؟
من فقط... حالا بايد دليلي داشته باشه؟
نمي دونم
...من هنوزم
حالا هر چي، يه مدتي ميشه
يه نوشيدني با من بخور، ميشه؟
اون ازم متنفره- درست نيست-
چرا، ازم متنفر بود- اون ازت متنفر نبود-
اون فقط فکر مي کرد تو بايد موهاتو کوتاه کني
آره خب، من نمي تونستم واسه اون زن بهتر جلوه کنم
من، من براش گل خريدم، حتي بلوزمم گذاشتم زير شلوارم
واو، متعجم چرا اون کار جذبش نکرد
هيچي نمي تونست- من دختر اونم-
اون نمي خواست من آسيبي ببينم
اما حدس ميزنم، اون کاملا درباره ت اشتباه مي کرد
اوه، نه، صبر کن، اون کاملا درست مي گفت
بيخيال- مادرا هميشه درست ميگن-
من از اين قضيه متنفرم
من مي تونم متنفر بودن مادرتو ازم تحمل کنم
اما حتي نمي تونم تصور اين که تو ازم متنفري رو تحمل کنم
سلام- سلام-
بالاخره برگشتي- مرده و قولش-
ميسي سيپي- سم-
ام-آي-اس-اس-آي-اس-اس-آي-پي-پي-آي - خيلي خوبه-
برادر کوچولوت چطوره؟- کي؟-
اون بچه هه- اوه، خوبه-
آره، آره، اون خوبه
خب، خيلي خوبه که تو اين کارو مي کني
مي دوني، تو...تو خيلي تو کارت موفقي
واقعا؟- ...آره، من داشتم-
من داشتم نگات مي کردم وقتي داشتي کاراتو مي کردي
تو موفقي- واو-
من بايد بازيگر واقعا خوبي باشم
چون من از کارم متنفرم
تو يه بازيگري؟- نه-
وقتي اينجا نيستي چيکار مي کني؟
آواز مي خونم- آواز؟ آهنگ مي خوني-
آره، آهنگ، تو کاباره
تو چيکار مي کني؟- من مي نويسم-
داستان؟- آره، داستان-
پس تو مي خوني، توش خوبم هستي؟
خب، بيا و گوش کن بعدش خودت بهم بگو
نه، من هيچوقت نمي تونم بيام خوندن تو رو بشنوم
چرا نه؟- چون ازت خوشم مياد-
اين هيچ معني نداره
خوشحالي که منو ديدي؟
هنوز نمي دونم
اين خيلي بده
من بايد صبح سر کار باشم
بعضي آدما کار مي کنن- هي، منم کار مي کنم-
...بيس زدن تو يه گروه مزخرف
و تلاش کردن واسه فارغ التحصيل شدن تو مدرسه کار نيست...
تو فکر مي کني گروه مزخرفه؟
تو تو همه ي برنامه ها رديف اول بودي
من دوست دختر تو بودم
اين منو مجبور مي کرد که طرفدار گروه باشم
...آره، ولي تو هميشه
به نظر مي رسيد داري از برنامه لذت مي بري، همين...
لذت مي بردم
واقعا مي بردم
خيلي خب، بيا اين کارو بکنيم، همه چيزو بهم بگو
...کي، ميسي سيپي، ميسي سيپي رو ترک کردي
و اومدي نيويورک؟...
وقتي 17 سالم بود- اوه، عاليه-
پس تو فقط 2 سال اينجا بودي نه؟
اوه، خوب بود- اوه، وايسا، پس لهجت کو؟-
اوه، همين جاست
وقتي بهش نياز دارم
اينو بخور
چشم، خانم، به سلامتي
تو چه مرگته، پسر؟
چرا نمياي خوندن منو بشنوي؟
واقعا مي خواي بدوني؟- آره-
...چون من وقتي دانشگاهي بودم با دختري آشنا شدم
که بدجوري مي خواست يه بازيگر بشه...
منظورم اينه که فقط درباره ي همين حرف ميزد
و من بالاخره رفتم که بازيشو ببينم
بد بود؟
واقعا با استعداد بود، واقعا عالي بود
منظورم اينه که مجبور شدم باهاش بهم بزنم- فقط چون اون يه بازيگر بد بود؟-
نه، من برام مهم نبود اون خوبه يا نه
اون...خيلي مطمئن بود که تو کارش خوبه و ...به من حسي ميداد انگار
واي، اين دختر اصلا خودشو نمي شناسه
و من فکر مي کنم تو معرکه هستي، واقعا
واسه همين هيچ وقت نمي تونم بيام خوندنتو بشنوم
چون اگه متوجه بشم که نمي توني، اين همه چيزو تغيير ميده
اما اگه عالي باشم چي؟- اگه نباشي چي؟-
اگه تو يه نويسنده ي آشغال باشي چي؟- نيستم-
واو، تو خيلي کله خري
سمي، من بهت زنگ زدم چون تو حامي مني
و من دارم از قطار سقوط مي کنم
بعضي موقع ها اتفاق ميفته، نه؟ عصباني نباش
باشه، من فکر مي کنم تو اصلا گوشي رو برنداشتي
چون کل دنيا ميخواد من همه چيو بدجوري به هم بريزم
فردا بهت زنگ مي زنم و اعتراف مي کنم
!لعنتي
چي شده؟
امروز خبراي بدي به گوشم رسيد- چي؟-
من يه شکست خورده ي لعنتي ام
!آخه
لعنتي، قبلنا آدم تاثيرگذار تري بودم
...دارم بهت ميگم
...مکالمه ي اوليا و معلم آخر روز
من غير قابل کنترل بودم
سمي وکسلر کوچولو- شرط مي بدنم همين طور بودي-
آره- آره-
اشکالي نداره که چيزي نمي گم، نه؟
من هميشه مي خوام، هميشه مي خوام حرف بزنم
اما هميشه نبايد در حال حرف زدن باشم
...تو بايد منو متوقف کني، چون من همين جوري
همين جوري ادامه ميدم... ...نمي دونم چطوري اين چيزا
سيس
اين طرف، بيا
وايسا، وايسا، سيس
...گوش کن، اون تو ممکنه يه بچه ي سياه پوست
روي مبل خوابيده باشه، پس ما بايد ساکت باشيم...
ممکنه؟
...اون تو قطعا يه بچه ي سياه پوست
روي مبل خوابيده، پس ما بايد ساکت باشيم...
باشه
!سيس سيس
نگاه کن، نگاه کن، اينجا اتاق خواب منه
اين تو جاي خوبيه؟- فوق العاده س-
!هي- هي، چيه؟-
من نمي خوام با تو بخوابم- البته که مي خواي-
نه، نمي تونم- بيخيال، اين به عهده ي خودته-
تو مي توني هر کاري که ذهنت بخواد رو انجام بدي
!اوه
!سيس
!بچه هه
اون خيلي با تو مي مونه؟- خب، بعضي اوقات-
ميدوني، زندگي سختي تو خونه داره
سم، جدي دارم مي گم، من نمي خوام باهات بخوابم
اين به مسيح ربطي نداره؟
قضيه به اين مربوط نيست؟- نه-
از اول سال يه عهدي با خودم بستم- که چي؟-
که يه جنده نباشم
خب تا حالا چطوري برات پيش رفته؟
...خب
بيخيال- نه، نه، نه، من به سختي تو رو مي شناسم-
تنها چيزي که ازت ميدونم نظريه هاي احمقانته، باشه؟
من امشبو با تو نمي گذرونم
...خيلي خب، باشه، من نمي خوام
منم فکر نمي کنم که بايد امشبو با من بگذروني
فکر نمي کني؟
فکر مي کنم بايد سه شب رو با من بگذورني
چي؟ جدي دارم مي گم-
باهام بمون، سه روز
من کليد اضافه هم دارم، هر وقت بخواي ميتوني بري و بياي
مي دونستم آخرين حرفت نظر بديه
چي؟ بيخيال، خيلي عالي ميشه
ببين، من کاملا قبول دارم، يه شب موندن ها بدترين چيزه
پس تو مي خواي سه شب بمونم؟
آره
اين ديگه چيه، يکي از خط هاي کتابت يا همچين چيزي؟
نه
تو اين حرفا رو به بقيه دخترا هم زدي
من حتي به اين موضوع فکرم نکردم، اما واقعا ايده خوبيه، نه؟
نه، اين بدترين ايده ي ممکنه
هي، هي، هي، تو سه روز اينجا ميموني
کي مي دونه چه اتفاقي ممکنه بيفته؟
ما يه بار با هم مي خوابيم، بيا با هم رو راست باشم
فرقش فقط اينه که من هيچ وقت بهت زنگ نمي زنم
تو الان اينو بلند گفتي
بيخيال، بيخيال
عمرا- سه روز بيا با من زندگي کن-
مامانم درباره ي پسرايي مثل تو بهم اخطار داده بود
جدي، اين يه فرصت طلايي ميشه، نه؟
ما آشپزي مي کنيم
ما از عشق و شهوت لذت مي بريم
...ما با اون بچه ي دوست داشتني روي مبل
اون بيرون تو هال بازي مي کنيم...
اين واقعيه؟
آره- ما تازه با هم آشنا شديم-
به نظرت اين زشت نيست؟- !چرا-
اين خيلي... تو نمي خواي من سه روز اينجا بمونم
البته که مي خوام، واقعا، اگه نمي خواستم ازت نمي خواستم
آره، الان اينو ميگي چون مستي
تو واسه سه روز مست مي موني؟
شايد- تو ديوونه اي-
تو سه روز مياي پيش من زندگي مي کني
چي کار داري مي کني؟ چي کار داري مي کني؟
دارم تشريفاتيش مي کنم
کاغذ بازي، شرايط
!هي
من نمي تونم تو شرايط دخالت داشته باشم؟
خيلي خب، باشه، شرايط تو چيه؟
اگه من بخوام سه روز اينجا باشم
ازت مي خوام که خوب و مودب باشي
باشه
اما من مي خوام که تو لخت باشي
...سم
من تو اين چند روز احساس شکنندگي دارم
واقعا مي خوام که خوب باشي
باشه
امضاش کن
هي
ما بايد بعضي موقع ها دوباره اين کارو بکنيم
اينطوري فکر مي کني؟- آره، خيلي-
آره، چون هميشه آخرش خيلي خوب تموم ميشه
بيخيال
ايرا"، چرا من بايد خودمو عذاب بدم؟"
بيا اينجا- من بايد برم-
مي توني 45 ثاينه دير برسي سر کارت
تو نگران ايني که آسيب ببيني، نه؟
اما ما همه اينا رو نگذرونديم؟ ما با همديگه عالي هستيم
...ما فقط بايد
اين فکر بديه
...ببين
من دارم با يکي ملاقات مي کنم
که فکر مي کنم اينو بي خطر مي کنه
چون ما نمي تونستيم خيلي به هم نزديک باشيم که اين قبلا مشکلمون بود
اما ما نحصر به فرد نيستيم
...پس من و تو، هنوز مي تونيم، ميدوني، حالا هرچي
!آن
هميشه منو آدم بده مي کنه
5206؟
5208.
لعنتي- چيه؟-
فکر کردم يه دسته کليد ديگه دارم
تو امشب کار مي کني؟- مي خونم-
اوه، عاليه، کي؟- ساعت 10 اجرا دارم-
کي کارت تموم ميشه؟
باشه، عاليه
پس، من بايد يه چند تا کليد درست کنم، بعدش بهت زنگ مي زنم
خدافظ- خدافظ-
هي
دختره رفت؟- آره-
چيزي نگفت؟- نه-
(فرنچ تست دوست داري؟ (نوعي شيرمال سرخ شده
آره- آره؟-
خيلي خب، بيا يکم درست کنيم، زود باش
.ميشيم مثل فيلم کرامر و کرامر
.سلام
تو حالت خوبه؟
.آره، خيلي خوبم
مي تونم...مي تونم کاري برات کنم؟
.نه
اينو ديروز هم نپوشيده بودي؟ - .خواهش ميکنم برو -
.بله، حتماً
.اون لعنتي يه 29 ساله ِ 12 ساله س
.همينه اين چيزيه که من مي بينم
اگه يه 29 ساله ِ 12 ساله گير من بياد
اون مادر به خطا رو پيدا مي کنم و باهاش مي خوابم
.اينم يه نعمتيه
.و هيچوقت زنگ نمي زنند !فقط پيامک مي زنند...همه شون
هي، چه خبر؟" .مدتيه نديدمت
"ميخواي بياي با هم بخوابيم؟ "!خب، قبر پدرت"
.از خوش بيني حالم بهم ميخوره
.خيلي خسته کننده س
.گوش کن
چرا به اينکه آدمايي مثل ايرا درباره تو چي فکر مي کنند اهميت ميدي؟
...ايرا
تو بايد به اينکه آدمايي مثل من درباره ت چي فکر مي کنند اهميت بدي
.و به نظر من تو يکي از بهترين ها هستي .هميشه اين فکرو ميکردم
هر کسي که تو رو دوست داره چنين فکري داره، خب؟
خب؟ - .دوستت دارم سم -
به حرفم گوش ميدي؟ .منم دوستت دارم
...حالا برو اونجا و - .اوه. و حسابشون رو برس -
.خدمت بشردوستانه
.خيلي احساسي شدم
.امشب گرفتار بچه هستيم
.داره مسخره ميشه - .خيلي خب -
.هي، آن
.لازم نيست هميشه محکم باشي
آره، دنيا عاشق يه دختر کچله که نمي تونه جلوي گريه ش رو بگيره
.خداحافظ
.ميدوني، من ديوونه اون پيرهن نيستم
چرا؟ - .من دوست پسرت هستم -
.اين منو نااميد ميکنه .من نميخوام اينطوري باشم
.ربطي به تو نداره - ديگه با کي قرار مدار ميذاري؟ -
.هيچي نيست کي اهميت ميده؟
خب، اون کسي که ميگفت "من عاشق کامپيوتر خوره ها" هستم چي؟
.من عاشق شون هستم - .خب، اين باعث ميشه احساس عجيبي کنم -
خب چاک، اگه تيشرت مرد من يه خوشگل ِ باحاله" رو پيدا کردي"
.يعني کريسمس نزديکه
من نمي دونم تو چي ميخواي بگي همين
.همينو کم داشتيم
ميخواي لباست رو روش بندازي؟
.بداخلاق
خب، اين...عاليه
و تو "کلاش" رو مي شناسي؟
تو کلاش رو نمي شناسي؟
.خيلي چيزا بايد يادت بدم
.سلام سم .مي سي سي پي هستم
منو يادته؟ دختري که ديشب پيشت بود؟
فقط خواستم يادت بيارم که شب ساعت 10 برنامه دارم
قول ميدم که گند نزنم
.استرس ندارم
خبري ازت درباره کليدها نگرفتم ...پس
.نمي دونم .فکر کنم بعداً مي بينمت
.خيلي خب، خداحافظ
!کاري نکن وکيل بگيرم
.سلام
.من اومدم
.خودم مي بينم
.راستش دقيقاً نمي دونم چرا
.نمي خواستي ازت شکايت بشه
درسته؟
.اوه
.سلام - .سلام -
.همين الان با راشين يه کم حرف زدم
.ازش پرسيدم که تو برادر بزرگش هستي يا نه
.اصلاً نمي دونست من چي ميگم
.خيلي خب. صبر کن
.گفت که توي مترو تو رو ديده اينجا چه خبره؟
.صبر...صبر...صبر کن .صبر کن
.فقط صبر کن اون کيه؟ چرا اينجاس؟ -
...اون جدا شد از .اون جاي ديگه اي نداشت بره
چند سالشه؟ - .نمي دونم -
.خودش هم نمي دونه - ...و -
،اوه خداي من تو بچه کوچولوها رو دوست داري؟
!چي؟ نه من دارم ازش مراقبت ميکنم، خب؟
.اون تو عمرش توي هفت تا پرورشگاه بوده
.فکر کنم يه خبريه .اون گفت که ديگه برنمي گرده
چرا نرفتي اداره پليس؟ - !رفتم -
ببين، من مي دونم که يه کم تو دردسر هستم
اما نمي دونم بايد چيکار کنم
من گذاشتم اينجا بمونه تا يه راه حلي پيدا کنم
چه مدته اينجاس؟ - سه چهار روزه -
تو يه بچه رو توي مترو پيدا ميکني ...و فکر ميکني که مي توني
اونو اينجا نگه داري بدون اينکه کسي بدونه اون کجاس؟
...اون - و اونو اينجا ول کردي -
.وقتي اون شب بيرون بودي
.نه، اتفاقي براش نيفتاد .براش موسيقي "لئونارد کوهن" گذاشتم
.و خوابش کرد
.من بدترين سليقه رو در انتخاب مردها دارم
.ببخشيد
.صبر کن ...من يه کم، آه
چيزي نيست عزيزم
...هي، مي توني
.خوب نيست خوني باشه
تبريک ميگم سم
تو همين الان تبديل به غيرجذاب ترين مرد دنيا شدي
.هي. هي هي هي
واقعاً داري ميري؟ - .آره -
چرا؟ - .من که پرستار بچه نيستم -
...اون که بزرگ شده. تو - .خودت رو ميگم -
بايد به يکي خبر بدي که اون کجاس
.ميدم - .امروز -
...اون - .اون يه بچه س -
الان نمي تونم با اين قضيه درگير بشم سم
،ميخوام زندگيم رو سر و سامون بدم نه گند بزنم بهش
.ببين، ببخشيد که بهت دروغ دادم
.من آدم خوبيم
.سعي ميکنم کار درست رو انجام بدم - ميخواي ازش مراقبت کني؟ -
...فعلا آره، تا وقتي بتونم - .تو داغوني -
چي، پروژه نمي خواي؟
.منم داغونم
.بهم اعتماد کن
...پس بيا
.بيا همديگه رو درست کنيم
خداحافظ سم
.سم
.زود بيا خونه
.ببخشيد
سلام - ديوونه شدي؟ -
چرا اين هنوز با توئه؟ - .دارم بهش کمک ميکنم -
،خب، من با دوستم جيل که يه کارگزار اجتماعيه حرف زدم
،و طبق قوانين ايالتي نيويورک .تو اونو دزديدي
تو حالت خوبه؟ دلت براي خانواده ت تنگ شده؟
بهت غذا ميده اين؟
چي ميخوري؟ - .جوابش رو نده -
ببين، ميدونم که موضوع خيلي خوبي براي رمانه
مرد سفيدپوست حساس درس زندگي رو ...با حرف زدن با سياهپوست کوچک ياد ميگيره
...تو فکر ميکني من - داري درباره ش مي نويسي، سم؟ -
.اين موضوع کوچيکي نيست
.تو نمي دوني همينطوري نگهش داري .ماهي قرمز که نيست
بايد به يکي خبر بدي که اون کجاس
اينا رو نگاه کن
نمي دونم اگه بهش دو تا خودکار بيشتر
و يه هايلايتر بدم چه اتفاقي مي افته
.بيا
.خواهش مي کنم درستش کن .مادرت خيلي ناراحت ميشه
و بعدش به مامان من زنگ ميزنه و مامانم هم به من زنگ ميزنه
و من انرژيش رو ندارم
.اشکالي نداره خودم دارمش، قول ميدم
خيلي خب
فکر کنم خوبي - .عاليه -
.هي راشين، بگو ممنون - .ممنون -
.ممنون
.يالا، بزن بريم
.هي سم - بله؟ -
.تو مدتي توي لس آنجلس بودي - .آره -
از اونجا خوشت اومد؟ - .بد نبود -
.بازم ميخواي اونجا زندگي کني؟
.نه. خيلي خب
.بيا
.برو
.آدما نبايد بتونن اينقدر بهش اهميت بدن
يارو بهترين فيلمهاي تاريخ رو ساخته
خيلي فيلم ساخته
سالي يکي؟ چرا يه سال در ميون نميسازه؟
يکم وقت داشته باشه که تقويت کنه خودش رو
يه کم وقتش رو با زن و دخترش بگذرونه
بره بيرون
يه کم زندگي کنه، ميدوني؟
باهام ازدواج کن - چي؟ -
.بيا ازدواج کنيم - چي؟ -
.باهام ازدواج کن عزيزم
.زنم شو - چي؟ -
.جدي ميگم .بيا ازدواج کنيم
.ببخشيد تو ازم ميخواي باهات ازدواج کنم؟
.آره
خب؟
ميخواي با من ازدواج کني؟ - .آره -
.ازدواج
.باورم نميشه - چي؟ -
.اين قضيه يه مشکلي داره - صبر کن، چي داري ميگي؟ -
همين الان برات اتفاق افتاد؟ مثلا 60 ثانيه پيش؟
"بيا ازدواج کنيم؟" - .نه -
من بهش فکر کردم
.و به نظرم بايد ازدواج کنيم
آه تو، ميدوني، حلقه داري؟
خب، ميگيرم
.منظورم اينه که يکي گيرت مياد
نمي دونستم براي روالش اينقدر سخت گيري
يالا، ماري کاترين
ما اون آدما نيستيم
فقط بگو آره
،اگه مثل بقيه آدما نيستيم چرا ازدواج کنيم؟
.ما آدماي متاهل رو مسخره مي کنيم
و من اولين بار بهت نگفتم
که من هيچوقت نميخوام ازدواج کنم؟
...من نسل اندر نسلم - تو نسل اندر نسلت -
.از هم طلاق گرفتن - .درسته -
من ژنتيکي بدرد ازدواج نمي خورم و تو گفتي که همين احساس رو داري
پس چرا اين؟ چرا حالا؟
.عشق
.ها
.واي
تو واقعاً ميخواي، نه؟
...پس دارم سعي ميکنم که کاملاً فراموشش کنم ...نميدونم
که براي شادي مون بايد غم و غصه پس بديم
و بايد يه تعادل کارمايي وجود داشته باشه
.واقعاً اينطوري احساس ميکنم ميدوني منظورم چيه؟
کاملاً
.تو واقعاً باهوشي
...من اينکارو ميکنم
.باورم نميشه دارم اينو بهت ميگم
اوه، بي خيال، بي خيال
هر وقت ميخواي يه چيز خجالت آور از من رو بدوني
.فقط بهم بگو من يه عالمه ش رو دارم
...خيلي خب
حدود يه سال پيش من توي يه تاکسي بودم
و راننده تاکسي يه هندي بود ...شروع کرد بهم گفتن
.شروع کرد درباره همه چي باهام حرف زدن
اون توي آينه جلوش بهم نگاه ميکرد
و گفت ".سعادت حق طبيعي توئه"
و من گفتم "آه، از مديسون بود"
و اون گفت تو پتانسيل بزرگي توي زندگي داري"
.چيز مهم در زندگيت سپاسگزاريه "تو به اندازه کافي تشکر نميکني
و من گفتم "خب، چطوري اينکارو بکنم؟"
و اون گفت ".آسونه. بگو ممنونم"
و من گفتم "خب، کي؟"
و اون گفت ".هميشه. همين الان"
و گفت بعد از اينکه "ممنون" رو گفتم "بايد بگم "بيشتر لطفاً
صبر کن. "ممنون. بيشتر لطفاً"؟ - .آره -
اون با سپاسگزاري براي اينکه جهان بي نهايت بزرگه
.پس دارم به سپاسگزاري فکر ميکنم
.ممنون .بيشتر لطفاً
.ممنون. بيشتر لطفاً
.ممنون .بيشتر لطفاً
چقدر ديوونه به نظر ميام؟ - .اوه، نه نه نه نه -
.نه، به هيچ وجه .به هيچ وجه
متوجه تفاوتي شدي؟
.نه - نه؟ -
.منظورم اينه که آره، اما بگذريم
خب، چي تو رو به عکاسي علاقه مند کرد؟
.خب...اسمش رو عکاسي نميذارم
پس چي ميذاري؟
.خب، عکس گرفتن، فکر کنم - .خيلي خب -
خب، چرا عکس ميگيري؟
.نمي دونم
وقتي يه چيزي که دوست دارم نگاش ...کنم رو مي بينم، من
.سعي ميکنم هميشه بهش نگاه کنم
زياد دلت خوش نشه که من برگشتم
چرا؟ - اين نشونه بديه -
مردهايي که من عاشق شون شدم وحشتناک و ظالم بودن
و اگه من اينجام يعني تو هم اينطوري هستي
.خوشحالم که اينجايي
.خب، خوبه
.من هنوز بهت اعتماد ندارم
.بايد بهم داشته باشي - چرا بايد؟ -
.(چون يکي مجبوره (اعتماد داشته باشه
.يه زماني بود
که کلاس دوم بودم
و ما همه مون عکساي بابانوئل رو داشتيم
که توخالي بودن
.و ما بايد رنگشون ميکرديم
و من بابانوئل رو اونطوري که مي خواستم رنگ کردم
و معلمم خانم پورتر ...اون فقط
اون زن خيلي خيلي بيچاره اي بود
اون کاغذم رو از روي نيمکت برداشت
و به طرف کلاس گرفتش و گفت
ساموئل شلوار بابانوئل رو آبي کرده"
و ما همه مي دونيم ".که شلوار بابانوئل قرمزه
و بعدش ورقه رو پاره کرد
بهم يکي ديگه داد و مجبورم کرد دوباره رنگش کنم
!خانم پورتر - .ميدونم -
منم با گريه و جيغ و داد رفتم خونه
به پدر و مادرم گفتم چي شده
و پدرم...پدرم صبحش با من اومد مدرسه
رفت توي اتاق معلم
و شروع کرد داد زدن سر خانم پورتر
"کي گفته شلوار بابانوئل بايد حتماً قرمز باشه؟"
!آفرين بابا - خيلي باحال بود -
.واي -
...و از اون به بعد
هميشه اينو توي خونه داد مي زديم
"کي گفته شلوار بابانوئل بايد قرمز باشه؟"
آره، کي گفته؟ - .ميدونم. ميدونم -
.خيلي باحال بود .بابام بود ديگه
باباي تو چي؟ چطور آدميه؟
اوه?، عاليه - .عاليه -
.آره، اون بهترينه
خونه من اينجاس
.واي - .آره -
خيلي خوش گذشت
.ممنون - .نه، من ممنونم -
بيشتر لطفاً؟
.درست
.سر کار مي بينمت
.مي بينمت - .مي بينمت -
.رفيق
.اين خيلي خوبه
سم؟ - بله؟ -
.تو بهترين دوست مني
.ممنون رفيق
.تو هم همينطور
خب، چه کمکي از دستم بر مياد؟
خب، يه سري سوال درباره سرپرستي بچه داشتم
...خيلي خب
خب، شايد من علاقه داشته باشم که يکي رو بيارم توي خونه
يا داخل خونه يا هر چي
خيلي خب. متاهلي؟ - .نه -
کار داري؟ - .آره. خب، براي خودم البته -
اما بايد بهتون بگم که واقعاً نمي دونم قضيه ش چطوريه
اما علاقه دارم که يکي رو که توي پرورشگاه بوده رو بيارم توي خونه
اون با منه و فکر کنم موقعيتي که درش بوده خوب نبوده
صبر کن، بچه الان با توئه؟
.آره
بچه اي که در ايالت نيويورک توي پرورشگاه بوده؟
...آره، اما اون
،اون باهات زندگي ميکنه و تو سرپرست قانوني اون نيستي؟
چرا اينطوريه؟
و حالا که اينجا نشستي و با من حرف ميزني بچهه کجاست؟
نه، نه، نه نه
.ببخشيد
...من يه نويسنده م و من فقط
مي دوني، يه سري سوال درباره اين جريان ها دارم
آقاي وکسلر اين آدرس فعلي شماس؟
.ببخشيد، مثل اينه...چيزي نيست .ممنون براي وقت تون
آقاي وکسلر؟
قيافه ش مثل اوناييه که توي تولدها
بادکنک حيوون ها درست مي کنند
چرا بايد با چنين آدمي باشم؟
.نيازي نيست کاري بکني .تو فقط...اون عالي به نظر ميرسه، همين
.من ميخوام تو خوشحال باشي
.و اسمش سم ـه . اسم خيلي قشنگيه
و اين از طرق آدميه که دوست داره دوست دختراش
اتگشتراي بزرگ بزنن ...و روي کمرشون خالکوبي باشه
!مسخره س - ...نصف عمرش رو توي -
.کلاسهاي نخ ريسي بوده - چي؟ -
و مطمئنم که آلاباما دختر چاقالو و خوبيه و شخصيت باحالي داره
.مي سي سي پي - .حالا هر چي. ايالت ها سرخ -
سمي
ديروز گفتي که ميخواي بري دنبال کاراي بچه
همه نگران شدند
...ميدونم. من
...ميرم. من
.سلام - اوه، سلام -
آم، مي سي سي پي، آني .آني، مي سي سي پي ِ معروف
و من معروف نيستم؟ - خفه شو -
خيلي خوشحالم از ديدنت - .منم همينطور -
خب؛ تو اهل مي سي سي پي هستي؟
.آره
چطوريه؟ .جواب نده
من فقط حرف ميزنم و برم ديگه
.خيلي خب. خداحافظ - .خداحافظ -
.اوه، سلام - .سلام -
.نفهميدم کي نشستي - .سلام -
...يادته اولين شب که منو بوسيدي
بهم چي گفتي؟ - .نه -
من يه لباس سياه کوچيک پوشيده بودم
براي اون مشروب فروشي که داخلش بوديم بيش از حد باکلاس بود
اما فکر کردم مي تونم بپوشمش
مي دوني اوه، اين سايز کوچيک؟"
.اينو امتحان کن ".زياد مهم نيست
.تو اومدي و ما همديگه رو ديديم
.من از ديدنت خيلي هيجان زده بودم
و تو پشت ميز کنارم نشستي
تو واقعاً اينو يادت نيست؟ - .نه -
بعدش به لباسم نگاه کردي و گفتي
کجا ميري، جشن فارغ التحصيلي؟
.شرمنده
.نه، عالي بود
...چون بالاخره پيداش کردم
کسي که نمي ذاشت من هر کاري کنم
من هميشه به اون لحظه به عنوان لحظه اي که در مرکز توجه قرار گرفتي، نگاه ميکنم
اوه، تو بودي
...و حالا
يه دفعه از مرکز توجه من خارج شدي
...از وقتي برگشتي .برام ضعيف تر و ضعيف تر شده
...و من
،ناراحتم که دارم رفتنت رو مي بينم همين
.من معلوم نيست که برم
چرا، ميري
سعي کن زود برسي اونجا
سعي ميکنم برات يه ميز رزرو کنم
اما يه جورايي شلوغ ميشه و نميخوام سر پا وايسي
.پس زود بيا اونجا - .ما زود مياييم اونجا -
خيلي خب، مطمئني ميدوني کجا بياي؟
آه، شهر مثل يه شبکه س .پس پيداش مي کنيم
.خيلي هيجان زده م .يه جورايي هيجان زده م
.کاملاً هيجان زده م - ما هم همينطور -
.خيلي خب. خداحافظ - .خداحافظ -
.امشب مي بينمت .موفق باشي
.آه - .آه -
اگه بد بود چي ميگيم؟
.بهش ميگيم که خوشگل بوده
.فکر خيلي خوبيه دوست من
اينکارو مي کنيم
سم وکسلر؟ - بله؟ -
چي...چي خبره؟
.شما مي تونيد ساکت بمونيد
هر چيزي که بگين در دادگاه عليه شما .استفاده ميشه
چه خبره؟ - .مي تونيد وکيل بگيرين -
...خيلي خب، چه اتفاقي چه اتفاقي براي بچه مي افته؟
،اگه وکيل نداشته باشين .دادگاه براتون يه وکيل در نظر مي گيره
.خيلي خب .راشين، چيزي نيست
.اون کار بدي نکرده
.هي
ازت ميخوام که يه عالمه کتاب بخوني، خب؟
.هيچوقت نقاشي رو ول نکن
هميشه نقاشي کن، باشه؟
.بهم قول بده - .قول ميدم -
و بيست سال ديگه ميام گالري هاي نقاشيت رو مي بينم
اما پولم به هيچي نمي رسه ...و تو
بهم کمک ميکني
و همون ميشه پول بازنشستگيم، خب؟
.خيلي خب
سم؟ سم
يادم رفت بهت بگم فردا شب با هم شام مي خوريم
اگه ميخواي بري نميخوام
.مجبورت کنم با من بموني
اگه بدبختم هم دلم ميخواد تو خوشبخت باشي
نميخوام کسي باشم ...که زندگيت رو نابود ميکنه
و تو رو توي يه شهر زنداني ميکنه يا يه زني که نمي خوايش
اوه، خدايا حس خيلي بديه
مثل يه دستکاري بزرگ مي مونه
وقتي که بايد يه چيز شاد باشه مثلاً
اما خيلي مي ترسم و نمي دونم به کي بگم
...و تو بهترين دوست مني - .خيلي خب، خيلي خب -
...توي کل دنيا و - .هي هي -
نفس بکش
.خواهش مي کنم
.خوبه
.خوبه. بشين
.حالا بهم بگو چي شده
.نمي تونم
از اتفاقي که بعدش ممکنه بيفته مي ترسم
مي توني هر چيزي بهم بگي
تو سه سال پيش يه گلدون زدي تو سرم
و من بازم موندم، درسته؟ - تو جاخالي دادي -
آره، جاخالي دادم .من انعطاف پذيري خيلي خوبي دارم
.اين چيزيه که ميگم .من ميتونم تحمل کنم
.زمزمه ش کن برام
.من هر جا که تو بخواي زندگي ميکنم
.من ميام لس آنجلس - .من تو نيويورک مي مونم -
.ما مي تونيم برم لس آنجلس - .مي تونيم بريم به ايسلند -
.گندش بزنن. بيا بريم لهستان
يا بيروت! برام مهم نيست
پيامم رو گرفتي؟
دوازده تاشو آره بيشتر هم بود؟
ببين...من نمي دونم چي بگم
برام مهم نيست که نيومدي سم
خب...ازم چي ميخواي؟
!ازت ميخوام که بري
تو منو ناراحت ميکني ميخوام که منو ول کني
ميدوني چقدره ما همديگه رو مي شناسيم؟
.يه هفته
يک هفته
منظورم اينه که من مي اومدم خونه ...و خوش ميگذشت اما
،درباره راشين متاسفم
اما انتظار داشتي چه اتفاقي بيفته؟
.من متوجه مشکل شدم
...تو داستان کوتاه مي نويسي
و فکر کنم دوست داري توي دنياي داستان کوتاه زندگي کني
اما من يه جورايي براي رمان آماده ام، مي دوني؟
.خيلي خب
خب، چي ميخواي، قرمز يا سفيد؟
سم؟ - هوم؟ -
.ما بايد حرف بزنيم
منظورت از حرف اينه که بهم بگي چقدر عالي هستم
اما نمي خواي با من باشي و به خاطر منم نيست و به خاطر خودته
و تو اذيت شدي ....و آرزو ميکني مي تونستي
.چنين حرف زدني رو قبول ندارم
حالا شراب سفيد ميخواي يا قرمز؟
...سم
...ببين، من .من برات خوب نيستم
چي؟
تو خوشبختي؟
.نه، من خوشبخت نيستم
.من ميتونم تو رو خوشبخت کنم
جدي ميگم، بذار عاشقت باشم
من آماده اين کارم
راستش، شروع هم کردم
.نمي تونم اينکارو کنم - نه، نه، نه -
خواهش ميکنم...شروع نشده نذار برو
.خواهش ميکنم
.منو نگاه
من مي فهمم، خب؟
مي فهمم
.من اون آدمي که تو در نظر داشتي نيستم
اما اگه تو ندوني که چي برات بهترينه چي؟
و تو مي دوني؟ - .فکر کنم آره -
تو اهل کجايي سم شماره 2؟
.وستچستر
ميدوني من چرا ميام طبقه پنجم؟
...اولين باري که تو رو ديدم
خدايا، فکر کردم !واي"
اون...اون دختره با اون دستمال سر بامزه ش
".ميخوام به اون دختر نزديک باشم
باور کن، من معمولاً اينطوري حرف نميزنم
.اما من عاشقت شدم
خيلي خب. خفه شو - چرا؟ چرا؟ -
بس کن. خواهش مي کنم .اينو نگو
.تو مي توني اينو بشنوي
چشماتو ببند - چي؟ -
.ميخوام به حرفام گوش کني
مسخره م کن لطفاً
عشق ورزيدن آسون نيست
مخصوصاً تو...که از بقيه برات سخت تره
.مي فهمم .اما ازت ميخوام که يه امتحان کني
.به عنوان يه آزمايش بهش فکر کن
به نظرم عشق ورزي به تو فوق العاده ميشه، آني
در اين مورد فکر کنم استعداد خيلي خوبي دارم
تو ارزش عشق ورزي داري، آني
ارزشش رو داري
و اينکه باورش نداري
هيچ ربطي به اينکه اين درسته يا نه نداره
براي من که درسته
و اين تنها چيزيه که مهمه
!وکسلر
.يه بار يه نويسنده اي آشنايي بهم گفت
اون گفت که هر پنج سال يه بار متوجه ميشه
که پنج سال پيش عجب آدم کودني بوده
،هر پنج سال مثل ساعت، ميگفته
پسر، من پنج سال پيش" ".عجب کودني بودم
پس اگه اينو قبول کنيم يعني خيلي چيزا
ما فکر ميکنيم و حس مي کنيم و ميگيم
پنج سال ديگه مايه شرمندگيه
اين گفتگو؟ - .بدترينش -
.ما از اين گفتگو متنفر ميشيم
.الانم متنفرم ازش - .چهار سال ديگه حالمون بد ميشه ازش -
تو بچه بودي ورزش مي کردي؟
.آره
بردار و برو رو يادته؟
مهم نيست که چي شده، درسته؟
منظورم اينه که ممکن بود چشمات از توي حدقه در اومده باشه
،مربي صدا ميزد .بچه ها رو جمع ميکرد
.تو خوبي پسر ".فقط وردار و برو"
آره
و مطمئنم که بعضي از اون دفعه ها من حسابي زخمي شده بودم
...اما اين فکر ...بردار و برو
...به عنوان يه چيزي مثل درمان .جواب ميداد
.من حسابي برميداشتم و مي رفتم
من تازگيا به اين فکر مي کردم که من از اون چيزي که فکر ميکردم
شايد انعطاف پذيرتر باشم
اما کي ميدونه؟
.شايد پنج سال ديگه يه جور ديگه فکر کنم
کي ميدونه؟
.سلام .الان کسي نمي تونه جواب شما رو بده
.لطفاً بعد از صداي بوق پيغام خودتون رو بذارين
خيلي خب، فکر کنم که اونجايي
اما ناراحتي و نميشه مزاحمت شد
اما بايد يه چيزي رو بهم بگم ساموئل و تو بايد بشنوي
پس گوش کن
صحنه: شام با (سم) شماره دو
.سعي کردم شرش رو از سرم کم کنم .چنين شانسي نداشتم
پس اينو داشته باش
ميدوني آدما ميگن زيبايي در درونه؟
.خب، اين کاملاً مزخرفه
،زيبايي همين بيرونه .و من عاشق اين زيبايي هستم
منظورم اينه که کيه که نداشته باشه؟
اما يه اتفاق مسخره افتاد سمي جون
داشتم به سم شماره دو گوش ميدادم
گوش ميکردم چون مجبورم کرد چشمام رو ببندم...خيلي باحال
و شروع کرد به حرف زدن درباره خودش و من
و وقتي داشت حرف ميزد انگار مولکول هاي صورتش
خودشون رو دوباره درست کردند
چون من چشمام رو باز کردم و يه دفعه
من جلوي زيباترين و جذاب ترين مرد دنيا بودم
.يه پسر خوشگل حسابي
و کي ميدونست؟ سمي شماره دو قافيه دار شد
و حق با تو بود راستي سم اسم خيلي قشنگيه
و يه چيزي که بايد قبل از اينکه وقت تموم بشه بگم
ناراحتي و غم از بين رفته
بيا آدمايي باشيم که شايسته عاشق شدن هستيم، آدمايي که ارزش داريم
.چون ما باارزش هستيم .واقعاً همينطوره
تو سالها داشتي به من اينو مي گفتي و الان من دارم به خودت ميگم
تو مرد خوبي هستي سم وکسلر
.بذار يکي عاشقت بشه
.همين ديگه
جيل سلام، منم سم وکسلر
فکر کنم ماري کاترين بهت گفته بود که من تماس مي گيرم
بردنش يه خونه ديگه
.ممنون
...خيلي خب...اين آهنگ آخر
يه آهنگ شاده درباره يه آهنگ شاد
چيزيه که الان نياز دارم بشنوم
ممنون از همه
!آفرين
!آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.