..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!آره
.امشب، شب بزرگی براتون‌ـه
.ولی منم دارم جشن می‌گیرم
.بالاخره با کسی که توی دبیرستان تو نخ‌ـش بودم خوابیدم
آره
ممنون
ممنون، ولی به‌خدا، حالا
.انتظار دارـه که توی جشن فارغ‌التحصیلی‌ـش شرکت کنم
.انگار معلوم‌ـه سه سال دیگه کجام
!گفتم «واو
«.آروم آروم
بچه‌های لعنتی، نه؟
.بچه کوچولوهای لعنتی
،انگار تو ناراحت شدی .من هیچ وقت بچه‌ها رو نمی‌کنم
.شوخی بود
. ...من هیچ وقت
.هیچوقت نباید گفت، هیچوقت
. ...چون نمی‌دونی
.احساس می‌کنم که یه گوشه خودم رو گیر انداختم
.خب، روش خوبی برای شروع نبود
.اینجا سالن قشنگی‌ـه
.باید واقعا ممنون‌ـتون باشم
.هفته پیش توی رستوران غذای دریایی کار میکردم
یه استندآپ توی رستوران ماهی‌فروشی ،اجرا کردم
.فقط برا این می‌گم که شماها بدونین
.شوخی نبود
،ملت داشتن صدف دریایی می‌خوردن
«مثلا می‌گفتن «صورت حساب لطفن
«و می‌گفتم «می‌شه بذارین من رویاهام رو دنبال کنم؟
.اینجا جای خیلی قشنگی‌ـه
باید اینجا با چیزی غیر از
.سکس با بچه‌ها شروع می‌کردم
.حق با شماهاست
.از اول .با کلاس‌تر
.مادرم جنده‌ـست .جدی می‌گم
گوش کنین، چی می‌گم، بچه‌ها
.می‌دونم، همه با این کلمه راحت نیستن
!نصف‌ـتون می‌گین «اوه
«اینو نگو
و نصفه دیگه‌ـتون می‌گین !وای خدا»
«چه تصادفی
«.اون جنده‌ـه باید مادر جنده منو ببینه
بردمش مسابقه فوتبال
چون می‌خواستم بهش نشون بدم حد و حدود یعنی چی
می‌دونین؟
«.گفتم «نگاه، بسته دیگه لباس‌هام رو نپوش
.همیشه درباره احمقانه‌ترین چیزها پز می‌ده
اون روز داشت بهم می‌گفت
می‌دونی، من هنوز هم می‌تونم لباس عروسی‌ـم» «.رو بپوشم
«.گفتم «وای خدا! ... برا کسی مهم نیست
منظورم اینکه، عجیب‌ـه که الان همون سایزـه
،که توی ماه هشتم حاملگی بود
. ...ولی، من فقط
به‌نظرم پز دادن خوب نیست
تو خوبی؟
.انگار داری خفه می‌شی نه؟
به استعداد حساسیت داری؟
.سلام. سلام
.شوخی می‌کنم تو خوبی، واقعا؟
چیزی می‌خوای؟ باشه
خدا
.یه مرده دیگه رو دستم بمونه
،صحبت "پلن بی" استفاده کردن من شد
...من
.واقعا استفاده می‌کنم
می‌دونین چیه؟
. ...یه سری کسایی که اینجان .این قرص صبح بعدـه قرصی که برای جلوگیری از بچه‌دار شدن بعد از سکس مصرف می‌شه
.من شب قبلش استفاده می‌کنم. چون باهوش‌ـم
...ولی
. ...بعضی‌ها الان .منم با شما آدم‌خوب‌هام
.منم باور دارم که زندگی با بسته شدن نطفه شروع می‌شه
.به‌همین خاطر می‌گم همون اول بکشش
...اوه
پلن بی
کی‌ها می‌خورنش؟ کی‌ها می‌‌خورنش؟
ممنون
،اوه، ببخشید .یه سالن پر از قهرمان
همه می‌گن
«اووه»
.اینجا قدیمی‌ـه . ...احتمالا
...احتمالا الان صندلی‌ها دارن
.حامله‌ـتون می‌کنن... .بیاین واقع‌بین باشیم
.خوردم‌ـش
. ...یه‌جورایی
.رفتم داروخونه همیشگی‌ـم رفتم داخل
فروشنده گفت «"سلام، "ام»
«.گفتم «لطفا روی اسم نذار
«چی می‌خوای، "آمبین"؟» دارو خواب‌آور که به عنوان مخدر هم ازش استفاده می‌شه
گفتم .نه، من معتاد به اون نیستم»
.شماها می‌دونین
«.فقط وقتی مستم می‌خورمش
«گفتن «چی می‌خوای؟
«گفتم «پلن بی . ... و اونا گفتن
.حتی سعی نکردم قائم‌ـش کنن
«گفتن «اوه.. عجب جنده‌ای
گفتم
«شما نمی‌تونین اینو بگین»
گفتن «.حالت تهوع بهت دست می‌ده»
«گفتم «اوخ
.خوردم‌ـش .مشکلی نداشتم
رفتم یوگا
پیش خودم گفتم اینا می‌تونن بفهمن»
که من الان وسط سقط جنین‌ـم؟
«. ...این
.این چیز خوبی نیست .چون خیلی راحت بود
"A باید بهش بگن "برنامه .من این‌طوری مصرفش می‌کنم
.برنامه عالی‌ـه .بیاین با این شروع کنیم
... من
فکر نمی‌کنم
که مثلا خوب‌ـه که "پلن بی" استفاده کردم
.من 31 سالمه .دیگه اصلا بامزه نیست
وقتی که مثلا 21 ساله‌ـته، بامزه‌ـست، خب؟
،می‌ری خونه، می‌شینی روی تخت مادرت
گریه میکنی، و می‌گی
«.اوه، کاندوم پاره شد»
من می‌گم «چی پاره شد؟»
«حالا چی؟ درباره چی صحبت می‌کنی؟»
.واقعا، من هنوز فکر می‌کنم 20 سالمه‌ .حال‌بهم‌زنه
مثلا، به هر بار ای که می‌رم، کارت‌شناسایی‌ـم .رو نشون می‌دم
«.می‌گن «نه، نیازی نیست برای رفتن به بار در اکثر ایالت‌های آمریکا حداقل .سن قانونی 22 سال است
.می‌گم «واقعا اینجا گیر نمی‌دن
.امیدوارم اینجا رو نبندن
«.اینجا، نمی‌دونم
ولی دخترهایی که من باهاشون بزرگ شدم
مثل آدم بزرگ‌های معمولی زندگی می‌کنن می‌دونین؟
بهم زنگ می‌زنن و می‌گن «.ام"، حامله‌ـم"»
من هنوز این‌طور برخورد می‌کنم که «وای، چیکار می‌خوای بکنی؟»
«.نه»
می‌گم «.من تا مرکز سقط‌جنین می‌رسونمت»
می‌گن «.نه، تو حال بهم زنی»
.می‌گم «.اوه، الان دیگه نگه‌ـشون می‌داریم»
نگه‌ـشون می‌داریم
.اون ریالتی‌شو مورد علاقه منه برنامه‌هایی درباره مردم عادی
اون برنامه درباره "مامان‌های نوجوان" رو دیدین؟
."اگه مال جنوب‌ـین، "مامان‌ها اشاره به‌این کلیشه که دخترها درقسمت‌های جنوبی و غالبا مذهبی آمریکا معمولا در دوران نوجوانی اتفاقی بچه‌دار می‌شن
اونا اصلا صبر نمی‌کنن، نه؟
.امروز اشتباه برنامه‌ریزی کردم
.الان یه‌مقدار سرگیجه دارم
.امروز خون اهدا کردم
.به تست ایدز می‌گم خون اهدا کردن
...می‌دونم که
.اونایی که ایدز دارن از این جوک متنفرن
.پس اگه خنده‌ـتون نگرفت. برین آزمایش بدین
.دنبالش رو بگیرین
ایدز دارین
دارم شفاتون می‌دم
.امسال با یکی بهم زدم
.داشتم با این یارو قرار می‌ذاشتم
.یه‌بار اتفاقی دیدم داره جق می‌زنه
آره، ازم پرسید «عصبانی‌ای؟»
.گفتم «اوه، نه، ولی انگار تو هستی
«لعنت
بهت پول بدهکارـه»
. ...چرا این‌قدر
داری شکنجه‌اش می‌کنی؟
«.دیگه احساس امنیت نمی‌کنم
،من و این یارو .خیلی باهم تفاوت داشتیم
.اون مثلا خیلی اهل خانواده بود
.منو می‌دونین دیگه، دیدن چطور به مادرم اشاره کردم
،مثلا آخر هفته‌ها هیچ وقت باهم به تورهام نمی‌اومد
.چون می‌خواست وقتش رو با زن‌ـش بگذرونه
. ...و من
.من بهتر از اینم
نه، واقعیت اینکه
احساس می‌کردم تمام مدت می‌خواست سر الکی‌ترین بهونه‌ها
.باهام به بزنه
چون غورت نمی‌دادم
.ولی من به تخم حساسیت دارم چه انتظاری داری؟ هم به معنی آجیل هم بیضه nut بازی با کلمه
...زندگی‌ـم رو به خطر بندازم
برای تخم‌های بدون کالری‌ـش؟
نه
.این‌قدر بهمون نگین برای پوست‌ـمون خوب‌ـه
.کون لق‌ـتون پسرها
دختره می‌گفت «اوه، باشه»
پسرها واقعا حال بهم زنن، نه؟
.پسرها حال بهم زنن
تو حال بهم زنی، خب؟
.خیلی حال‌بهم‌زنن
،تازگی‌ها با یه یارویی سکس داشتم
.بیشترین آبی بود که تو زندگی‌ـتون دیدین
گفتم «تازه از زندان اومدی بیرون؟
«معنی اینا چیه؟
«این یه تعریف‌ـه»
«نه، نه»
،ولی این چیزی پسرها می‌خوان .چون خیلی حال بهم زنن
"اگه به اونا بستگی داشت، همه‌ـمون مثل "کری
،توی صحنه پرام آخر فیلم اشاره به صحنه‌ای در فیلم ترسناک "کری" که در اون .یکی از بازیگرها غرق خون‌ـه
.هیچ دختری اونو نمی‌خواد .اونو نمی‌خوایم
.ما از شما تنبل‌تریم
،اگه به من بستگی داشت
برای تمیز کردن خودم یه‌دونه گوش پاک‌کن برمی‌داشتم و
.این‌طور می‌کردم و می‌خوابیدم
.فقط همین
به‌جاش پیش خودم گفتم «رسما توی لجن دست‌وپا می‌زنم
احساس می‌‌کنم یکی از شرکت‌کننده‌های "دابل دری"هستم مسابقه تلویزیونی که خیلی مواقعی شرکت کننده‌هاش توی چیزی می‌افتادن یا چیزی روشون می‌ریخت
«.بذار این عزت‌نفس‌ـم رو سریع پاک کنم، بره
.به همین‌خاطرـه که من از پورن خوشم نمی‌آد
.خب، پورن دیدن رو دوست دارم
کیا اینجا پورن دوست دارن؟
.ممنون عالی‌ـه
.تمام جنده‌ها جلو نشستن
.بهترین حالت‌ـه
دخترها اون پشت اهل
.کتاب خوندنن
فیفتی شید" از چی؟؟؟" اشاره به رمان فیفتی شید اف گری
این اشاره وقتی که این اجرا پخش بشه
.خنده‌دار نیست دیگه
ملت می‌گن .چه عقب‌اقتاده‌‌ای»
«وای خدا
،ارجاع به زمان حال
.ساندوسکی" خوب‌ـه؟ نه" مربی فوتبال آمریکایی که به خاطر سواستفاده‌های متعدد .از کودکان دادگاهی شد
.دارم وقت همه رو توی اتاق تدوین حروم می‌کنم
.پس، آره، من پورن رو دوست دارم
.اون پورن "انتخاب بازیگر" رو دوست دارم. جالب‌ـه سری برنامه‌هایی که توی اون پورن استار مرد وانمود می‌کنه که دخترها رو برای تست بازیگری دعوت کرده
.هیچ وقت دختر موردنظرش رو پیدا نمی‌کنه
این دخترها دیگه چیکار باید بکنن؟
.دوست ندارم که پورن رو تا ته ببینم
،دوست ندارم آخر هیچ پورنی رو ببینم
چون حدس بزنین آخر پورن چی می‌شه
هربار؟
،خطر اسپویلر شدن .پسرـه آبش رو می‌ریزه رو صورت دخترـه
!اوه
عجب تعدد داستانی که
آخر سر همیشه یه‌جور تموم می‌شه
هیچ وقت یه گره تو داستان نیست
. ...پسرـه هیچ وقت ،پسرـه داره با دخترـه سکس می‌کنه
بعد یه گوشه رو نگاه کنه و کیف دخترـه رو ببینه
بگه «اوه، تو هم داری اون کتاب نیکولاس اسپارک رو می‌خونی؟» notebook نویسنده رمان
.وای، خدا عجب اتفاقی؟
«.بیا با هم یه مسافرخونه راه بندازیم
نه
.فقط آب‌ـش رو می‌ریزه رو صورت دخترـه
.ما نمی‌خوایم اون بخشش رو ببینیم . ...نمی‌خوایم
.چون به اون دخترـه فکر می‌کنیم
،اون دختر بیچاره
«و می‌دونیم به محض اینکه کارگردان داد بزنه «کات
دخترـه مثل "هلن کلر" داره تلوتلو می‌خوره نویسنده مشهور نابینا
دنبال حوله می‌گرده
رفتین برای نهار؟»
.اصلا بامزه نیست
«قول می‌دین این برا پوستم خوب باشه؟
.خیلی خنده‌دارـه
من تنها کسی هستم که موقع ضبط اسپیشال‌ـش
تماشاچی‌هاش پا می‌شن و می‌رن؟
. ... سه دختر آسیایی کوچولو دارن
این نژادپرستانه نیست ...فقط دارم
.فقط دارم می‌گم که تمام آسیایی‌ها این‌طور راه می‌رن
.خیلی حال‌بهم‌زن
می‌دونم، من توی "سن فران" هستم. باید حواسم .به پشتم باشه
...ولی
.ولی فکر کنم می‌کنم از عهده اون دخترها بربیام
.خیلی خنده‌دارـه .داشتم نگاه‌ـشون می‌کردم
هربار که به منی اشاره می‌کردم، این‌طوری می‌کردن
«اوه، نه»
آره
برای شکه‌کردن‌ـتون نمی‌گم. واقعا این اتفاق می‌افته، نه؟
،بی‌خیال، بچه‌ها
همه‌ـمون یه‌جایی بوده .که ریختن رومون که بهش افتخار نمی‌کنیم
...پس
.مثلا، مامان‌ـم اینجاست
...اوه
،پسری که باهاش قرار می‌ذاشتم .خیلی تنبل بود
.یکی از اون پسرها بود که نمی‌رفت پایین برام بخوره
هربار من باید از پایین می‌اومدم بالا، می‌دونین؟
کله‌ام رو می‌کشیدم بالا، سرم رو از لبه تخت می‌آوردم بالا
.مثل یه همسایه فضول که داره دزدکی نگاه می‌کنه
.احساس می‌کرد "ویلسون" از برنامه "هوم ایمپرومنت"ـم برنامه‌ای که در آن گروه هر دفعه به یک خانه‌ای می‌روند و اون رو از بازسازی می‌کنن
«. ...هی، تعمیرکار، اون»
.واقعا خجالت‌آور بود
اون مزخرف‌ترین برنامه تلویزیون بود
.حالا هرجور که بهش نگاه کنی
.الان مجردم .دارم قرار می‌ذارم
.توی قرار گذاشتن افتضاح‌ـم
.با این پسرها می‌رم بیرون
.یکی‌ـشون اون شب می‌خواست بره رقص
تا حالا شده پسری که داره سعی می‌کنه باهاتون قرار بذاره
بگه «بیا بریم برقصیم»؟
می‌گی «اوه، نمی‌دونم»
«. ..می‌گم «من
«.می‌گم« نگاه، به‌نظرم دلت می‌خواد بری رژه
و به‌این خاطر هم هست که رقصم خیلی بدـه
. ...رقصم مثل مثل عمه‌ـتون توی عروسی‌ـه
هر حرکتی که می‌کنم، خودم هم غافلگیر می‌شم
می‌گم
اوه، چی؟»
.واو، واو
«.کسی فکر نمی‌کرد این‌طور بشه
همه می‌دونستن که این‌طوری می‌شه
.خیلی افتضاح‌ـست الان با یکی قرار می‌ذارم
.سرقرار رفتن رو دوست دارم
،هروقت قرار گذاشتن رو شروع می‌کنم
.دقیقا برعکس خودمم
. ...من شبیه . ...من
.می‌دونین، سعی می‌کنم خیلی باحال به‌نظر برسم
بذار یه چندماه اون روی دیونه‌ام رو»
زیر فرش قائم کنم
. ...نیازی نیست نیازی نیست
«.تا ماه سوم اونو ببینی
ما اخیرا با یکی رفتم سر قرار
خیلی سکسی بود
به‌خاطر همین داشتم وانمود می‌کردم که آدم خوبی هستم، می‌دونین؟
مثلا چنین چیزهایی می‌گفتم
«.بچه‌ها رو دوست دارم، من نژادپرست نیستم»
.فقط این‌جور دروغ‌های گنگ
.و باید وانمود کنی که می‌خوای از کاندوم استفاده کنی
وقتی که حرف‌ـش رو پیش بکشم، سعی می‌کنم ،یه چیز بامزه ولی صادقانه بگم
مثلا .بهترـه اینو بپوشی»
«.ماه شلوغی داشتم
.الان شبیه "پتری دیش"ـم» .ظرف آزمایشگاهی که برای کشت سلول استفاده می‌شود
«.نمی‌دونم چی شد
.ملت الان خیلی نگران واژنم هستن
«می‌گن «نه
ولی این پسرـه، باهم رفتیم بیرون
. ...و این‌طور می‌کرد
می‌تونین بفهمین که یه‌پسر زیاد سر قرار می‌ره
سوال‌های مخصوص قرار داره
،گفت «اگه می‌تونستی با هرکسی نهار بخوری
«زنده یا مرده، کی رو انتخاب می‌کردی؟
.درباره‌اش فکر کردم
صادقانه جواب دادم، گفتم
«.مارک تواین"، فکر می‌کنم خیلی بامزه بود"»
«و گفت «پف، "امی"، باید یه شخصیت واقعی انتخاب کنی
.گفتم «اوه، تو رسما عقب‌افتاده‌ای
.چه بامزه‌
«.قراره با یه آدم عقب‌افتاده بخوابم
خوابیدم
،اخیرا زیاد سفر می‌رم
و به هر شهری که می‌رم
باید با روزنامه‌های محلی صحبت کنم، می‌دونین؟
مثلا اسم‌ـشون "گرین‌ویل کی به تخم‌ـشه" هست
هرکسی یه روزنامه برا خودش داره
و اونا هرهفته همون سوالات رو می‌پرسن
.دقیقا همون سوال
میگن
سخت‌ترین بخش کمدین زن بودن چیه؟»
«چیه؟ سخت‌ترین بخشش چیه؟
حدس تو چیه؟
..اا -
.خب، بخش تجاوزهاش‌ـه -
،سه‌تا دختر آسیایی برگشتن توی سالن
...اینو که گفتم، اونا این‌طور شدن
.نه، ولی هست .تجاوزهاش سخت‌ـه
،نه، ولی می‌پرسن
فکر می‌کنم سوال معمولی‌ای‌ـه
برای کمدین‌های زن سخت‌ترـه؟»
«سخت‌ترـه؟
نیست
فکر می‌کنن که ما میایم روی سن
و همین‌طوری خون‌ریزی می‌کنیم
می‌گم .اوه، تخمدان‌ـم»
«چطور توی بدن نگه‌ـشون دارم؟
اصلا سخت‌تر نیست
دختر بودن، در کل سخت‌ترـه
.افتضاح‌ـست اصلا حال نمی‌ده
درسته؟ دخترها، درسته؟
.نه، هست افتضاح‌ـست
.فقط از دید تنبلی ببینین
به پسرهایی که باهاشون اومدین، یه نگاه بندازین، خب؟
.بعضی‌هاشون ارزش دارن که ادم بهشون بده .همه‌ـشون، نه
.بیاین واقع‌بین باشیم
بیاین صادق باشیم، خب؟
ولی، شما برای آماده شدن چیکار کردین، می‌دونین؟
چقدر طول کشید تا آماده بشین؟
شما آماده نشدین، جواب‌ـتون اینه
.پسرها هیچ‌کاری نمی‌کنن
،یه تیشرت می‌پوشن
یکی از این‌ها به خودشون توی آینه می‌دن و می‌زنن بیرون
می‌گن «همین‌ـه، رفیق
«.آره، همین‌ـه
«چیه، دقیقا؟»
بعضی پسرها بیشتر طول می‌دن
.یه مدت با یکی که فلادلفیایی بود، قرار می‌ذاشتم
کسی از فلادلفیا اینجا هست؟
آره؟
.چندتا بچه سوسول داریم اینجا
.پسر نداریم ولی
ولی بگین راست می‌گم یا نه
،خب، فقط حرفم رو تایید کنین چون اسپیشال من‌ـه
اون پسرها تا حد مرگ
با یه بسته باطری می‌زننت
.ولی زیر ابروشون رو بر می‌دارن
می‌دونین کدوم‌ها رو می‌گم؟
. ...رفتم بازی "مت" رو ببینم ممنون
،مت" بود، مال فلادلفیا"
من پشت بیس سوم نشسته بودم
و اون طرفدارهای تیفوسی فیلادلفیایی داشتن دیوید رایت" رو هو می‌کردن"
می‌گفتن، "رایت" تو افتضاحی. تو بدترینی
«.ازت متنفریم
و گفتم «!تو خیلی جذابی»
«و بزرگ‌ترین‌ـشون گفت، «درسته
.ولی بیشتر پسرها، هیچکاری نمی‌کنن
یه نگاه به تیشرت‌هایی که پوشیدین بندازین
هرکدوم‌ـتون رو که من از اینجا می‌بینم
می‌تونستین اینا رو وقتی چهارساله‌ـتون بود
بپوشین تا ازتون عکس بگیرن
.همه فرقی نمی‌کنه
خودتون ببینین
ولی یه نگاه به‌دخترهایی که باهاشون اومدین بندازین
. ...نگاه .برای ما خیلی کار می‌بره
من 90دقیقه کار کردم تا این حد معمولی بشم
‏‏90دقیقه
امشب، هشت‌ساعت طول کشید، خب؟
من سرپا خوابیدم. این‌طور خوابیدم
خیلی کار می‌بره
ما مثل دلقک‌ها هستیم
.دخترها ما مثل موجودات عجیب ِسیرک‌ها هستیم
مثل جنگجوها به‌صورتمون رنگ می‌مالیم
.من "چوب ِپا" پوشیدم چوب بلندی که در نمایش‌ها می‌پوشن تا شبیه غول‌ها به‌نظر بیان
.ما "چوب پا" می‌پوشیم تمام شب رو پاشینه بلند می‌پوشیم
و نخ می‌کنیم توی سوراخ کون‌ـمون
«خوشگم؟»
جواهر می‌ندازیم، آشغال‌های درخشان
«.اینجا رو ببین. باهام بیا سر سفره عقد»
اوغ
افتضاح‌ـه افتضاح‌ـه
فکر می‌کنم، به‌عنوان یه زن وقتی پیرتر می‌شین
.با نگاه کردن به‌اطرافتون تنبل‌تر می‌شین
. ...نه، من من خیلی توی وگاس کار می‌کنم
.خیلی جالب به‌نظر نمی‌آد
،ولی من خیلی توی وگاس استندآپ اجرا می‌کنم
و دخترهای جوون رو می‌بینم
که هنوز انرژی دارن، می‌دونین؟
یه مشت دختر
که همه‌ـشون لباس‌های خوشگل پوشیدن، خب؟
.و پاشینه بلندهایی که نمی‌تونن درست توشون راه برن
باید همدیگه رو نگه‌دارن و مثل "جادوگر شهر آز" راه برن
...مثل اون زنجیری که زندانی‌ها رو بهم می‌بندن
همه دقیقا شبیه همند
،مثل این می‌مونه که کامپیوتر جنده‌ساز نمونه اولیه‌ـش رو بیرون داده
و اونا شروع کردن به راه رفتن
«امشب، شب‌ـشه، بچه‌ها»
،دوست دارم اونا رو آخر شب ببینم
می‌دونین، وقتی که خوب پیش نمی‌ره
.پاشینه‌بلندهاشون توی دست‌ـشونه
با گریه‌ـشون آرایش‌ـشون روی صورتشون پخش می‌شه
انگار دارن آب می‌شن
«چرا کسی منو انتخاب نکرد؟»
...اوه»
«."روی لباس‌ـت بالا آوردی، "آمبر
خیلی کار می‌بره
.واژن داشتن، کار می‌بره خیلی کار داره
پسرها فکر نمی‌کنن کار ببره، ولی می‌بره
فکر می‌کنین وقتی موقع‌ـش می‌شه، خود به خود به اون شکل ظاهر می‌شه
این‌طور نیست
هرشب آماده شدن مثل این می‌مونه
.که داره برای "کوینسس" آماده می‌شه، باور کنین چیزی شبیه جشن تکلیف که برای دخترهای 15 ساله در کشورهای لاتین برگذار می‌شود
.موهاش رو می‌دی بالا؛ اون گریه می‌کنه
خیلی کار می‌بره
قبلا این‌قدر کار نمی‌برد
اینو با دیدن پورن‌های قدیمی متوجه شدم
قبلا کار نمی‌برد
صفر
من حتی یادمه بچه که بودم .مادرم رو هم بدون شرت دیدم
...اون
پوف
مثل این بود که "اسموک مانستر" ِ لاست
داشت دنبالش می‌کرد
«اون فوج زنبورن که مامان‌ـم رو دنبال می‌کنه؟»
اون چیه...؟
«اون خار غلتان‌ـه؟»
ما حتی توی غرب هم نیستیم
.بعد یه اتفاقی افتاد من نمی‌دونم
،ده، پونزده سال پیش
تمام مردها دور هم جمع‌شدن، و مثلا جلسه برگزار کردن
مثل جلسه‌ها درباره ترکیب تیم فوتبال فانتزی .درباره جاهای خصوص ما
.گفتن «ما نمی‌تونیم بریم داخل
. ...مثل این می‌مونه که ویتنام
«چیکار کنیم؟
و بعدش اومدن پیش ما و گفتن
خانومها، می‌شه دوباره شبیه»
«بچه‌ها بشین؟
و ما گفتیم
منظورتون چیه؟»
... یه مقدار دورش رو تمیز کنیم یا
«کل منطقه»
«.و ما گفتیم «آره، اون اصلا عجیب نیست
.حالا دیگه ما باید بریم و درست‌ـش کنیم
.باید درست‌ـش کنیم
. ...آره، انگار
.ما می‌ریم و درست‌‌ـش می‌کنیم
،خودبه‌خود اتفاق نمی‌افته
مهم نیست دوست‌دخترتون چقدر باحال‌ـه
.اونجور زیرشکم صاف به‌طور طبیعی نداره
.خود به خود بریزه، مثلا به شکل حرف اول اسم‌ـتون
این‌طور نمی‌شه
.قضایا این‌طور نیست، نه
.ما درست‌ـش می‌کنیم
،باید بریم یه زنی رو ببینیم
معمولا مال یه کشور جهان‌سومی
. ...هیچ وقت مال ِ
هیچ وقت منو نمی‌بینین که بیام
اتاق انتظار دنبال‌ـتون
هیچ وقت امکان ندارم بیام و بگم سلام، من "اشلی"ـم»
«.اومدم تا کس‌ـت رو درست کنم
نه
«کس»
. ...نه، این‌طور
این‌طور نیست
مثلا اون زنی که کارهای منو توی نیویورک می‌کنه
.فکر کنم مال میدون‌های جنگی کامبوج‌ـه
. ...زن بیچاره
من می‌تونم بفهمم که اتفاقات وحشتناک براش افتاده می‌دونین؟
خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته
و مثلا توی کشور خودش دکتر بوده
و الان این کار رو می‌کنه و ازم متنفرـه
«و حتی پنهان‌ـش هم نمی‌کنه، مثلا می‌گه «اوغ
«می‌گم «معذرت می‌خوام
. ...ولی اون باید ازم متنفر باشه،چون من
.ما بدترین‌ـیم. ما دخترهای سفیدپوست مرفه
درحال آدامس جویدن می‌رم داخل
پشت تلفن‌ـم
...این‌طور
.مواظب باش، وکس رو "آگ" جدیدم نریزه»
«چی؟
«.مثلا می‌گه «پدرومادرم جلو چشمم کشته شدن
می‌گم «دارم بالا تلفن صحبت می‌کنم، چی؟»
.داریم درباره "ترو بلاد" صحبت می‌کنیم» «.یه ثانیه بهم وقت بده سریال تلویزیونی
ازم متنفرـه، ولی اون برنده می‌شه
،اون زن‌ها همیشه برنده می‌شن
،به‌خاطر کاری که می‌کنن و من همیشه اینو فراموش می‌کنم
. ...اونا ،می‌ره و یه آینه میاره
.و بهم نشون‌ـش می‌ده
واژن خودم رو بهم نشون می‌ده
.و باید وانمود کنم که وحشت نکردم
و واقعا وحشت کردم
.بدترین چیز توی دنیاست
و چیزی که توی اون لحظه داره می‌گه اینکه
حالا خوشحال شدی، جنده احمق؟»
.الان بهم پول دادی که بهت توهین کنم
حالا شبیه یه بچه نوپا شدی
. ...این چیزی بود که خوب‌ـه الان، آره؟
و خوب نیست
.بدترین چیزی‌ـه که توی زندگی‌ـتون می‌بینین
قرمزـه
عصبانی به‌نظر میاد
.شبیه صورت اخمو یه پیرمرد می‌مونه
«نه»
بهم سر بزن
«پرنده‌ها»
.نمی‌دونم پیرها از پرنده‌ها خوششون میاد، نه؟
نمی‌دونم
همیشه این‌طورن «اوه، نگاه، پرنده»
خیلی کار می‌بره
فکر می‌کنم برای مردها راحت‌ترـه
مطمئن نیستم
شما مردها چی فکر می‌کنین؟ آره، همین‌طور فکر می‌کنین؟
تا حالا آلت ختنه نشده دیدین؟
دیدی؟
می‌دونستی که قرار ببینی‌ـش؟
نه، همیشه یه غافلگیری‌ـه، نه؟
همین داردش، نه؟
خودش‌ـه
.وایسا چیز خنده‌دارش این‌ـه
معذرت می‌خوام که الان همه درباره آلت‌ــت می‌دونن
،ولی بهترین تیکه‌اش اینه
"یه تیشرتی پوشیده که می‌گه "کت‌قهوه‌ای‌ها به طرفدارهای سریال فایرفلای می‌گن کت‌قهوه‌ای‌ها
حالا، اگه این خنده‌دار نیست
.شکلش خنده‌دارـه
مثل این می‌مونه که آلت‌ـت یه کت قهوه‌ای کوچولو پوشیده
.اگه تا حالا آرم‌ـشون دیده باشین اشاره به آرم‌ـشون که شبیه یه سرباز توی لباس قهوه‌ای‌ـه
تاحالا کسی بهت نگفته بود، نه؟
بهت نگفت. بهت هیچی نمی‌گن
فقط می‌ری و یهو: بوم
.مثل تجدید دیدار با "اسنافاگس"ـه. لذت ببر "شخصیتی در برنامه عروسکی "سیسم استریت
لذت ببر
تو خیلی بامزه‌ای
چرا بهون نگفتی
بگو
ما باید در حد بازیگرهای جایزه برده باشیم
اوه، نه. اصلا مشکلی نداره»
مامان، می‌تونی بیای دنبالم؟
نمی‌دونم. یه کلاهی گذاشته، یا شنلی چیزی پوشیده
«شبیه یه کت قهوه‌ای‌ـه
چرا بهمون نمی‌گن؟
.اگه یه پرده اضافه روی کلیترس‌ـم داشتم
.بهت خبر می‌دم
.تو با یه جادوگر دیدار می‌کنی»
.همین‌جور ادامه بده
برو
«این قطب‌نما رو بگیر
،هیجان‌انگیزش می‌کنم
.آهنگ "زلدا" رو می‌زنم بازی تخیلی ِکامپیوتری
عالی می‌شه
.مردها اهمیت نمی‌دن بهت نمیگن
من یه‌بار با یه مردی خوابیدم که تخم نداشت
شمردم‌ـشون، صفر تخم
فکر می‌کنی موقع شام حرف‌ـش رو پیش کشید؟
چون نکشید
.اون موقع که روی کار بودیم، فهمیدم
اتاق تاریک بود
بذارین اون صحنه رومانتیک رو براتون به تصویر بکشم
و رفتم جایی که می‌دونستم همیشه اونجا هستن
نیازی به جی‌پی‌اس نبود
. ...و چیز اصلی گرفتم و هیچی
.مثل دختری می‌مونستم که داره خط بریل یاد می‌گیره خط مخصوص نابینایان
...همین‌طور
. ...و ما
دخترها به تخم‌ـتون اهمیت نمی‌دن
هیچ کس اهمیت نمی‌ده
مثلا هیچ وقت فردا صبح‌ـش به خواهرم زنگ نمی‌زنم
و بگم
سلام. سکس‌مزخرف بود»
...ولی تخم این پسرـه
«.آه
نه
ولی وقتی اونجا نیستن، دل‌ـتون براش تنگ می‌‌شه
.مثل پدربزرگ‌مادربزرگ‌ها هستن
ممنون
جالبه برام که این چیزی بود که برای مردها زیادروی حساب می‌شد
.تجاوز و ایدز، حالا که چی»
پدربزرگ‌مادربزرگ‌ها؟ «!وا
. ...اون وقتی که من، یه آلت ختنه‌نشده دیدم
.این پسرـه رو تو بار دیدم فرانسوی بود
،پس باید می‌دونستم
.ولی نمی‌دونستم که واقعا فرانسوی‌ـه
فکر کردم جفت‌ـمون مست کردیم
،و داریم لهجه رو تقلید می‌کنیم می‌دونین؟
«!میگفتم «رزا استون نرم‌افزار مشهور آموزش زبان
چون اینکار رو می‌کنم، الان فقط می‌تونم آبجو و شراب بخورم
،چون من . ...پدرمادرم
کسی پدرمادر الکلی داشته؟
هیچ کی اینجا نداشته؟
اوه، نه، همه فوق‌العاده بزرگ شدن؟
پدرم
قبلا ازم به‌خاطر نیومدن به مسابقات والیبالی
که توش بود عذرخواهی می‌کرد
خب، به‌هرحال، من این پسرـه فرانسوی‌ـه رو دیدم و
چون فکر نمی‌کنم که اون لهجه قشنگی برای پسرها نیست
لهجه فرانسوی
.واژن‌ـم مثل تله فلزی، بسته می‌شه
!فقط پوش
...منظورم اینکه، خدا رو شکر به‌خاطر اون یکی سوراخ ولی
.سوراخ کون‌ـم
اوه، شما می‌دونین
.اوکی، می‌دونستین
خب من با این پسر فرانسوی‌ـه رفتم خونه
چون یه چیز خیلی دوست‌داشتنی گفت
«.من خونه دارم»
...اوه
«گفتم «اوه
...به‌همین خاطر رفتیم باهاش رفتم خونه
باهم داشتیم لب می‌گرفتیم
خیلی احساسی بود
،یکی از اون پسرها بود، اومد که منو بلند کنه
،بعد فهمید که من براش سنگین‌ـم
.منو دوباره برگردوند زمین
سخته احساس سکسی بودن بکنی، وقتی که
طرفت به‌خاطر بلند کردن‌ـت به نفس نفس بیوفته
پاهاش داشت می‌لرزید
.داشت عرق‌هاش رو پاک می‌کرد
«...گفتم «میشه بذاریم، زمین
سعی کردم مثل یه ژیمناست بامزه بیام پایین
...این‌طور بودم
. ...نه، ولی
.ولی می‌دونم که چه‌جور بدنی دارم
.من می‌دونم قلمی نیستم
مثلا اگه یکی از اون هرم‌های انسانی مخصوص تشویق‌کننده‌ها درست کنن
.می‌دونم که باید پایین وایسم
.ردیف پایین ِ پایین
مثلا نمی‌گم «امشب منو مثل یه ستاره
.پرت کنین توی آسمون بچه‌ها
«.می‌خوام پرواز کنم
.می‌دونم که کجام
از روشی که پسرها توی بار باهام لاس می‌زنن ،می‌فهمم که بدنم چطورـه
وقتی که لاس می‌زنن
و معمولا خودم پا پیش می‌ذارم
«معمولا می‌گم «هی
«نگاه می‌کنن و می‌گنن «نه، ممنون
«!و می‌گم «هی
«.و می‌گن «اوه
ولی وقتی که سعی می‌کنن مخم رو بزنن
،مثلا این یارو توی بار اومد طرفم
مال تگزاس یا اون‌جاهایی که من هیچوقت پام رو نمی‌ذارم بود
...و
اومد پیشم و گفت
.هی، ازت خوشم میاد»
«قلچماقی
«گفتم «ببخشید؟
«.گفت «انگار می‌تونی یه مشت رو تحمل کنی
«گفتم «اوه
.اوه، آنچنان حس نمی‌کنم که تک‌ستاره امشبم
داشتم با این فرانسوی‌ـه لب می‌گرفتم
. ...و اون
.اون همون اول بی‌خیال شد
.فکر کنم چون فرانسوی بود
...و
وای خدا. ممنون
خب داریم لب می‌گیریم و
و سریع کیرش رو می‌کشه بیرون
احتمالا باید پیش خودش فکر کرده باشه «این نیمه گمشده‌ام‌ـه»
و من دارم بهش نگاه می‌کنم
و می‌گم «این چیه؟
قرار جنگ بالش راه بندازیم
. ...این
،یکی از این ادمک‌های کوچولو که توی باغ‌ها می‌ذارن «توی شلوارت چیکار می‌کنه؟
. ...ولی نمی‌تونی پسرها خیلی حساس‌ـند
...نمی‌تونی مثلا
«آه»
.مثلا هر پنج طبقه رو بدویی پایین
من باید برای تیم بازی می‌کردم و
«خیلی خب، بریم جلو»
داشتم توی پوست‌ها راه‌ـم رو باز می‌کردم
. ...و داشتم سعی می‌کردم که آلت واقعی‌ـش رو
...احساس می‌کردم یه شعبده‌بازم با یه دستمال، من
منتظر بودم یه کبوتر بخوره تو صورتم
.پیر شدن برای دخترها افتضاح‌ـست
وقتی توی دهه 20 هستی، همیشه می‌گی زندگی فوق‌العاده‌ـست»
«همه می‌خوان منو بکنن، پسرا
وقتی که 30سالت می‌شه، می‌گی
«پسرا؟»
مثل اتوبوسی که هیچ وقت نمی‌آد
ولی الان که دارم پیر می‌شم، کاری که می‌کنم
اینکه مطمئن بشم که بین دوست‌هام
خوشگل‌ترینم
واقعا راحت‌ـه
یه‌سری آدم‌ها رو از زندگی‌ـم بیرون می‌کنم
و الان غریبه‌ها رو توی فیس‌بوک پیدا می‌کنم
و دور خودم رو با غول‌بیابونی‌ها و خزنده‌ها پر می‌کنم
.باید این هیولاها رو ببینین
یه دوستی داشتم، "نیکی"، درحال کم کردن وزن بود
.از تلفن‌ـم پاکش کردم کون لقش، معذرت
ولی یه دختری هست که خیلی وقته باهاش دوستم
اسمش "سابینا"ـست
،خوشگل‌ـه
و البته که هست، از اسم‌ـش مشخص‌ـه
چه اسم سفیدپوستانه و رو مخی، نه؟
باید خیلی خوشگل باشی تا بتونی چنین اسم‌هایی ،داشته باشی
"سابینا" "پرسیلا"
نمی‌تونی شل باشی و چشم‌ـت لوچ باشه
«و بگی «من سابیناـم
.تلاش خوبی بود»
.ما بهت می‌گیم "بریتا"، جنده
ولی شوخی‌ـت بامزه بود
«بامزه بود
پسرا بدجور تو نخ اونان
من هیچ وقت اون‌طوری نمیان مخ‌ـم رو بزنن
تنها وقتی که میان طرفم وقتی که بار داره بسته می‌شه
خب؟
.اون موقع‌ـست که می‌درخشم، دارم بهتون می‌گم
بخش عجیبی از شب‌ـه نه؟
چراغ‌ها داره خاموش می‌شه
یهو احساس می‌کنم که الان‌ـه که بهم تجاوز بشه
بعداز آخرزمان
بعضی وقت برای مردها پیش میاد
«این‌طورند «من زن می‌خوام
مثلا گوریل قدم برمی‌دارن
چشم‌هاشون باز می‌شه
.انگار فقط می‌تونن حرارت رو ببینن
«می‌گن «چی؟؟ مثل درنده‌ها
دیدم طرف مست‌ِ مست‌ـه
داشت میومد طرف من
.و مثل یه زامبی‌ به کیرش اشاره می‌کرد
«اینجا»
«.گفتم «برامون تاکسی خبر می‌کنم
،می‌دونم که این بالا شبیه جندها رفتار می‌کنم
،ولی من فقط با چهار نفر بودم
.و شب عجیبی بود
.اون به خودم ربط داره
مهم نیست که چیکار می‌کنین، خانوم‌ها
،همه پسرها به خاطر یه زن آسیایی ول‌ـتون می‌کنن
و خودتون می‌دونین
درسته
،دارم توی سانفرانسیسکو این حرف رو می‌زنم توی مرکز این مسئله
مرکز رشد این مسئله
.می‌فهمم. نمی‌تونم با یه دختر آسیایی رقابت کنم
.نمی‌تونم اون‌ها بهترـند
.درباره‌اش فکر کردم حساب کردم
،می‌دونم که این تخصص اوناست .ولی باز منم حساب کردم اشاره به کلیشه رایجی که می‌گه آسیایی‌ها توی ریاضیات خیلی قوی هستند
.من راجع‌به‌ـش فکر کردم .نمی‌تونم ببرم
چطور می‌تونم با دختر آسیایی رقابت کنم؟
باهوش‌ترـند
به‌طور طبیعی موهاشون لَخت‌ـه
همین چهل دقیقه وقت منو گرفت
این‌طور می‌خندن
.چون می‌دونن مردها از حرف زدن زن‌ها متنفرـند
بهترـن
فقط بهترن دیگه
چطور پیروزی‌ـشون رو قطعی می‌کنن؟
تنگ‌ترین واژن‌های دنیا رو دارن
من نمی‌تونم با اون رقابت کنم
من چی دارم؟ من چی‌ـم؟
من یه فوق‌دیپلم تئاتر دارم و یه بیماری مقاربتی
کسی سمتم نمی‌آد
.کلا ول معطلم
می‌خوام برم تو کار سیاه‌پوست‌ها
می‌خوام اینکار رو کنم
همین کار رو دارم می‌کنم، آره
باورم نمی‌شه تاحالا اون کار رو نکردم
.من برای اینکار ساخته شدم عجیب‌ـه که تاحالا اونکار رو نکردم
باید برم سروقت سیاه‌ها
تا حالا با سیاه‌پوستی...؟ آره
«این‌طور می‌گه «اوه، آره
.آره، پیرهنم رو ببین»
«می‌دونی که با سیاه‌پوست‌ها می‌خوابم
چقدر خوشگلی تو؟
خیلی خوشگلی خیلی سکسی هستی
من همجنسباز نیستم
انگشتی کردم، ولی متوجه‌ای منظورم چیه
سیاه‌پوست‌ها آینده‌ـن
بعضی از دخترها می‌ترسن
می‌دونی چی می‌گن «وقتی یه بار بری تو کار سیاه‌ها
«.پدر مادرت دیگه باهات حرف نمی‌زنن ،اصل اصطلاح اینکه یه‌بار بری توی کار سیاه‌ها مشتری می‌شی
.یه‌چنین چیزی نمی‌دونم
.نمی‌دونم چیزی که چنین معنی‌ای می‌ده
. ...ولی سیاه‌پوست‌ها
.نه، می‌خوام اونکار رو بکنم
من هفته پیش تقریبا کردم
. ...من بعد از برنامه
بیرون وایساده بودم، و داشتم سعی می‌کردم ،سی‌دی‌هام رو بفروشم
«و مردم می‌گفت «نه، ممنون
و اونا حتی سی‌دی‌های استندآپ‌هام نبود
یه‌سری مزخرفات که می‌خواستم از شرـشون راحت بشم
«مثل "موسیقی فارست گامپ
"میسی میسدومور الیوت" خواننده
«.اینو لازم ندارم»
،ولی، نه، این یارو اومد پیشم
این سیاه‌ـه تو نخ‌ـم بود
چون، بی‌خیال
...و
اومد طرفم و گفت «من "درک"ـم
«و گفتم «"درک"؟
«"گفت «"درک
،و یه پیرهن قشنگ تن‌ـش بود
و شغل داشت
"و گفتم " یه داآش می‌خوام سیاه‌پوست‌ها توی آمریکا بهم داداش و آبجی می‌گین
اگه بخوام اینکار رو بکنم، می‌خوام واقعا انجام‌ـش بدم می‌دونین؟
"نه "درک
،می‌خواستم که اون مثلا اسم هم نداشته باشه
فقط لقب داشته باشه
.این "پوکی"ـه
«چه‌خبرا؟»
بیکار
،نیاز باشه یه عالمه روان‌کننده استفاده کنیم اونم فقط برا اینکه تا آرنج بره تو
می‌دونین چی می‌گم؟
این به‌شکل وحشتناکی نژادپرستانه‌ـست؟
حق با شماست حق با شماست
من شوخی‌های نژادی رو دوست دارم
شوخی‌های مورد علاقه‌ام‌ـند
.اون‌روز داشتم اینباره صحبت می‌کردم
.تمام دوست‌های سیاه‌ـم با من بودن
...و
،"یادمه گفتم «"تیمامبه
یا یه همچین چیزی
تپستری"، یه همچین چیز عجیبی‌ـه، می‌دونین"
یه چیز مسخره‌ـست
منظورم اینکه، به‌همین خاطر که باید توی اتاق زایمان گوگل بذارن
به‌نظرم، نه؟
همه جا هست
چرا اونجا نه؟
تا وقتی که مادرش مثلا گفت
«"می‌خوام اسمت رو بذارم "تممبو»
گوگل میاد و می‌گه «مطمئنی منظورت جنیفر نیست؟»
و مامان‌ـش می‌گه
.آره، گوگل، منظورم جنیفر بود»
«ممنون
"نه، "تممبه
،پیش "تپیوکا" بودم
تمپورا" یا چنین چیزی، می‌دونین چی گفت؟"
«گفت «دختر
انگار من اداش رو که اینم نژادپرستانه رو درنمی‌آرم
پس نگران نباشین
«!گفت «دختر
.منظورم اینکه، مثل این بود که ما وسط طناب‌بازی هستیم بازی‌ای که دونفر دو سر طناب رو می‌چرخونن و بقیه از روی طناب می‌پپرن
...و
و من می‌گم
«.این‌‌قدر داد نزن. ما که توی سینما نیستیم» اشاره به کلیشه‌ای درباره سیاه‌ها که توی سینما .با صدای بلند حرف می‌زنن و می‌خندن
ممنون
خوشحالم که بهش خندیدین
،همیشه نمی‌خندن .اگه بخوام باهاتون رو راست باشم
منظورم اینکه، هیچی همیشه کار نمی‌کنه، درسته؟
جز مکزیکی‌ها
. ...متوجه شدم
این اونی‌ـه باهاش مشکل دارین؟
!هوو درسته؟
هووو، مکزیکی‌ها
می‌دونم چی می‌گین
منم موافقم
مکزیکی‌ها افتضاح‌ـند، نمی‌خواد به من بگین
خب، کون‌بازی، نظرتون چیه؟
موافقین یا مخالف؟
هرشب؟ باشه
وقتی صحبت سوراخ کون خودم می‌شه
.من با دو نوع پسر برخورد داشتم
...مم
یه نوع پسر هست که هیچ وقت بحث‌ـش رو پیش نمی‌کشه، درسته؟
...کل زمانی که باهم‌ـید، هیچ وقت
که عالی‌ـه، کی حال داره از اونجا رو هم تمیز کنه؟
دخترها، یه "چی چی" می‌کنین؟ [What What In the Butt]
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏اشاره به موزیک ویدیویی که بیشتر از 60میلیون بار توی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏یوتیوب دیده شد و درباره سکس مقعدی‌ـه
ممنون، خواهرا -
اون پسرها عالی‌ـند، نه؟
می‌دونین که با اون پسره چی گیرتون میاد
و یه نوع پسر دیگه هست
که مستقیما می‌رن سروقت‌ـش
،مثلا هنوز کامل لب نگرفتین
.و اون سعی می‌کنه مثل توپ بولینگ بگیردت
«!می‌گی «نه
«.میگه «گفتی که "جف دانام" رو دوست داری که کمدین و عروسک‌گردان معروف، اشاره به اینکه دست‌ـش رو توی پشت عروسک‌هاش می‌کنه
«!می‌گی «نه
نمی‌تونین به اون‌جور پسرها اعتماد کنین، درسته؟
،من داشتم با یکی از ایم پسرهای نوع اول قرار می‌ذاشتم
خبری از کون‌بازی نبود
سکس‌ـمون خیلی پاستوریزه بود
خبری از اون جور کارها نبود، صحبت‌های سکسی نمی‌کردیم
،اگه براش یه عکس لختی می‌فرستادم ،برام می‌نوشت
ممنون» انگار یه فکسی که لازم داشت رو» براش فرستادم
.انگار براش دعوت‌نامه الکترونیکی فرستادم
،خیلی سال باهم بودیم
،و یه شب، بدون هیچ مقدمه‌ای
داشتیم شام می‌خوردیم و گفت
.می‌خوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم»
«.می‌خوام درباره کون‌بازی صحبت کنم
گفتم «نمایش برادوی‌ـه؟
.این نمایش که عالی به‌نظر میاد «.بذار بریم ببینم‌ـش
«و گفت «نه، کون‌بازی
،و همون‌طور که دارم ازش سوال می‌کنم
و متوجه شدم که اصلا راجع‌به‌ـش فکر نکرده
«چون بهش گفتم «مال خودت یا مال من؟
«و گفت «اوه
«و گفتم «اوه، خدا، نه
جلسه طوفان‌فکری نیست
این ارائه توی‌ـه، رفیق
به‌خاطر همین، پیش خودم گفتم
«رو می‌کنم، بلوف‌ـش رو»
،من معمولا توی اتاق‌خواب شوخی نمی‌کنم
«ولی پیش خودم گفت «کون‌لق این یارو
...پس
پیش خودم گفتم اینو درستش می‌کنم
حالا داریم لب می‌گیریم، می‌گم
«پیـس، کون‌بازی چی شد پس؟»
مثل یه بچه وحشت‌زده می‌شه «امشب؟»
«گفتم «آها
چیزی به فکرش نمی‌رسه، می‌گه «خب، حموم رفتی؟»
،گفتم «من به این سوال جواب نمی‌دم
«.چون من کارتن‌خواب نیستم
:یه دیوونه با یه کاغذ روش نوشته
«منو بشورین»
،به راه‌های دیگه فکر می‌کنه که عقب بندازدش
پس اخر سر این کار رو می‌کنه، خب؟
این سوراخ کون‌ـمه
.این انگشت‌ـشه این‌طوری می‌کنه
و اونجا نگه‌ـش می‌داره
.انگار می‌خواد ضربان‌ـش رو بگیره
،انگار یه موش خرما قرارـه ازش بزنه بیرون
.و اون قرار با چکش بزنه، بفرستدش تو اشاره به یا بازی کودکانه‌ای که کلیاتش همینه
بعدش که نوبت من شد جوری با مشت کردمش که
.که باورتون نمی‌شه
مُردـه
وای خدا، شماها فوق‌العاده‌ـید
جدی می‌گم
گاهی وقت‌ها شرایط ناجور می‌شه
،وسط اجرای یه برنامه من فقط می‌خوام اعلام باخت کنم
همش به این فکر می‌کنم
نه مثلا، مثل کشتی
فقط یه جورایی آروم آروم از سالن برم بیرون
وقتی اوضاع ناجور می‌شه
چرا نمی‌تونیم اینکار رو بکنیم؟
،من داشتم توی کلابی کار می‌کردم
شب اول رفتم داخل
متوجه شدم که توی این کلاب یه متصدی دستشویی هست
تا حالا شده برین
«.اوه، دستشویی اینجا متصدی داره»
نه، می‌گین
«این ناجورـه»
اونا ازتون متنفرن
می‌گین «اوه، لطفا»
.انگار می‌دونین واقعا نیازی نیست
تا حالا شده موقع شاشیدن بگین
بدون شکلات چطور می‌شه از دستشویی رفت بیرون؟»
نمی‌خوام بدون اینکه یکی به صداش گوش بده «کارم رو بکنم
نه
شب اول رفتم دستشویی
و متصدی دستشویی جلوم رو گرفت
و گفت
،الان همه پرـند»
«.به‌خاطر همین باید یه‌دقیقه صبر کنی
«می‌گم «آره، آره. می‌دونم دستشویی‌ها چطور کار می‌کنن
...اوه
انگار مثلا اگه اون این حرف رو نمی‌زد منو یهو وحشی می‌شدم
و شروع می‌زدم به کوبیدن در دستشویی‌ها
با یه چاقو همه خط خطی می‌کردم
«!نه»
توی روشویی می‌شاشیدم
،هرکاری دلم بخواد می‌کنم»
«!متصدی
.اومدم بیرون. یه‌دونه حوله کاغذی بهم داد
.ممنون»
اگه نجاتم نمی‌دادی، همین‌طور خون‌ریزی می‌کردم
مثل خون‌هایی که از جای میخ‌هایی که روی بدن عیسی بعد از به صلیب کشیدن می‌ریخت
ممنون
واقعا لازم نیستن
آخرین شب که توی کلاب بودم
می‌رم توی دستشویی
روش به دیوارـه
«می‌گم «اوه، خوب‌ـه
مستقیم می‌رم توی یکی از دستشوی‌ها
نمی‌خوام هیچ چیز حال بهم‌زنی بگم
،ولی اونجام و یه عالمه گرما تولید می‌کنم
...فقط
،دارم کاسه توالت رو داغون می‌کنم
. ...فقط
،به ملت مسیج می‌دم
«دارم می‌میرم؟»
«.خواهر تو پرستارـه»
چنین چیزهایی
«به‌خیلی‌ها توی خانواده‌ام نوشتم «خداحافظ
.هرتصوری که الان دارین، سه‌برابرش کنین
...اوه
.معذرت می‌خوام .هیچ کدوم از اینا اتفاق نیوفتاد
بچه‌ها، هیچ‌کدوم از این اتفاق نیوفتاد
.شما دوتا، شما دوتا، هیچ‌کدوم از این اتفاق نیفتاد
می‌دونستین دارم برنامه اجرا می‌کنم؟
.بی‌خیال، تو خوشگلی حرف نزن
.نه، ممنون که از کمدی زنده حمایت می‌کنی
.نه، هیچکدوم از این اتفاق نیفتاد
. ...من واقعا
بچه‌ها، وای خدا، بچه‌ها، شما‌ها
درباره چی دارین صحبت می‌کنین؟
چی‌شده؟
من دوست داری؟
.سالگردشون‌ـه -
وای خدا. یادته که من اهمیت نمی‌دم؟ -
.نه، شوخی می‌کنم
نه، هیجان‌انگیزـه
چندسال؟
.شوخی می‌کنم برام مهم نیست. برام مهم نیست
نه، مهم نیست
نه، برا شماها مهم‌ـه؟
نه؟ .خب، ببخشید
ببخشید، کسی اهمیت نمی‌ده
.هیچکس اهمیت نمی‌ده
نه، ولی جدا، خیلی ممنون که اومدید
هیچکس اهمیت نمی‌ده
اسمت چیه؟
ارین -
.این یه امتحان بود ."هیچکس اهمیت نمی‌ده، "ارین
.شماها خیلی بامزه‌ـین. معذرت می‌خوام
.ممنون که سالگردتون رو با من گذروندین
مامان، ممنون
معذرت می‌خوام که وقتی تمام مدت داشتم
،درباره آب منی صحبت می‌کردم .مجبور بودی کنار دخترت بشینی
نظرت درباره کون‌بازی چیه، مامان؟
تو دوست داری؟
،خب، نمی‌خوای که اون بدونه ولی تو عاشق‌ـشی نه؟
باشه
.شماها این سالگرد رو فراموش نمی‌کنین
داشتم درباره چی صحبت می‌کردم؟
قبلا از اینکه باشماها صحبت کنم
درباره چی صحبت می‌کردیم؟
کسی یادشه؟ .ریدن
.عاشق‌ـتونم
عاشق این جمعیتم
قشنگ‌ترین آهنگ ِ صدا رو هم داشت
ریدن
خدا، کاش اتفاق می‌افتاد
.کاش می‌تونستم که اون کار رو بکنم
. ...ولی
،روش به دیوار بود
. ...و گفتم ،شنیدم که داره گریه می‌کنه
و گفتم
. ...ببخشید، می‌خوام دستم رو بشورم، پس»
.بهترـه اماده باشی
« ...اوه
نه، داشت گریه می‌کرد
نه، گفتم «خب، چی شده؟
مشکلت، انتخاب‌هایی که توی زندگی کردی؟
«. ...هان
نه، ازش پرسیدم که چی شده، و اون گفت
،بهم گفت «سگم مرده»
.گفتم «متاسفم. برا من هم پیش اومده
می‌رم برا خودمون مشروب بگیرم
امشب اینجا قرار بزنیم به دیوونگی، خب؟
«من و تو
گفت «واقعا دیگه مثل
«شش سال پیش نمی‌شه
چی گفتی؟
بهش نگاه کردم و گفتم
چیکار کردی؟
من صاحب اونجا رو پیدا کردم
اون تو داره مواد می‌زنه»
«.باید اخراجش کنی
من از "روست" به این‌ور برنامه‌های سالانه شبکه کمدی سنترال که یه‌سری کمدی رو دعوت می‌کنن تیکه‌های خیلی سنگینی بهم می‌اندازن. امی دوبار توی روست‌ها بوده
واقعا از سفر بودن لذت می‌برم، چون من چندین سال
توی سفر برای استنداپ بودم ولی
،ولی هیچکس نمی‌دونست من کی‌ـم
یه عکسی ازم می‌دیدن و می‌گفتن
اوه، به‌نظر بامزه‌ـست»
شبیه "آمیش"هاست، می‌دونی؟ یه‌فرقه مذهبی توی آمریکا که از تمام مظاهر تکنولوژی .فاصله گرفتن و خیلی اخلاقی بودن معروفند
صورتش شبیه عروسک‌های "کبج پچی" ـه، نه؟
.باید با خانواده بریم
«شرط می‌بندم درباره خرید و اینا صحبت می‌کنه
«...و بعد میان اینحا و مثلا می‌گم «کس‌ـم
...اوه
،ولی الان بهتر شده
چون خیلی‌ها "روست" رو دیدن
«.و می‌گن «اوه، آدم واقعا بدی‌ـه
،یعنی اینکه شماها هم آدم‌های عوضی‌ای هستین
.و ممنون که اومدین
شما آدم‌های بدی هستین
ممنون، آدم‌بدها
ولی من واقعا خوش شانس بودم
تمام زندگی‌ـم، دوست‌هایی مثل خودم پیدا کردم
توی جوونی، دخترهایی پیدا کردم که درست عین من بودن
همه‌ـمون جنده بودیم
می‌دونین؟
دائما مست بودیم
،ولی توی تمام گروه‌های دوستی
یکی هست که از همه جنده‌‌ترـه، می‌دونین؟
.اگه شما از اون دوست‌ها ندارین، خودتون یکی‌ـشون‌ـید
.بیاین واقع‌بین باشیم
و توی گروه دوست‌هام، اون من نبودم
.لقبم شوکه‌کننده بود
،ولی، نه، توی گروه دوست‌هام
.این دخترـه "کتی" بود
و ما به‌این خاطر راجع‌به‌ـش فکر بد نمی‌کردیم
. ...ولی اون قبول نمی‌کرد
،به‌محض اینکه یه دوست‌پسر پیدا می‌کرد
یهو رفتارش می‌شد شبیه مادر تریسا، می‌دونین؟
مثلا یه‌جور دیگه راه می‌رفت
.یه‌جور دیگه حرف می‌زد
یادمه یه بار
با دوست پسرش جدیدش اومد
و گفت
آدام" و من واقعا خوشحالیم که برای صبحونه" » «.بهمون افتخار دادید
گفتم «من اونی بودم که بهت کمک می‌کردم «آب‌کیر رو از روی موهات پاک کنی
یادته، سعی کردیم از کره بادوم‌زمینی استفاده کنیم»
«چون احمق بودیم، یادته؟
.موقع صبحانه با "آدام" در اونباره صحبت نکردیم
،اون رفت که کنتیکت زندگی کنه، و ازدواج کرد
و اونجا پاتختی گرفت
.من تنها دوست قدیمی‌ـش بودم که تونستم برم
.تمام دوست‌های جدید و باکلاس کنتیکت‌ـیش رو دیدم
.و اون جور زن‌ها رو می‌شناسین دیگه
،این دخترها
همه‌ـشون از اون زن‌های خیلی مطیع بودن، می‌دونین؟
،همه‌ـشون
کژمیر روشن و ژاکت می‌پوشیدن و گردنبند مروارید
می‌انداختن و از پنبه قاعدگی استفاده می‌کردن
،و همه‌ـشون این‌جور صحبت می‌کردن تقریبا زمزمه می‌کردن
. ...انگار همه‌ـشون
همه تمام مدت در حال زمزمه بودن
اوه، فکر کنم تارهای صوتی»
من با بقیه فرق می‌کنه
.چون من بهتر تربیت شدم
«تو اسکی می‌ری؟
،من توی اون مهمونی بودم
همین‌طور پشت هم دارم مشروب میزنم بالا
.داشتم خوش‌گذرونی رو توی یادم زنده نگه‌دارم
«پیش خودم می‌گفتم «چرا؟
«یکی‌ـشون گفت «بیاین یه بازی‌ای بکنیم
می‌گم «خودکشی دست‌جمعی؟ .من شروع می‌کنم
«.این مهمونی افتضاح‌ـه
و می‌گه «نه، بیاین همه
«.به یه چیزی اعتراف کنیم
«و من می‌گم «نه
دخترها شروع می‌کنن
.مزخرفاتی که بهش اعتراف می‌کنن هم حوصله‌سربرـه
یکی از دخترها گفت
یه‌بار، من فراموش کردم که کل روز سگ‌ـمون» «!رو ببرم، بگردونم
«!و همه می‌گن «نه
«می‌گم «شماها جدی‌ـین؟
"دختری که قبل از من‌ـه، "بریجت
بدترین انسانی‌ـه که تاحالا دیدم
.امیدوارم که اینو ببینه
.این‌قدر آدم مزخرفی بود
.بریجت" امیدوارم که اینو ببینی"
ولی اون نمی‌بینه
.شب این‌قدر بیدار نمی‌مونه
.خیلی آروم صحبت می‌کنه
شما باید خم بشین طرف‌ـش و چشم‌هاتون رو جمع کنین
. ...و لب خونی کنین، چون اون
بریجت" جوری صحبت می‌کنه که انگار یه فرشته"
.روی زبون‌ـش خوابیده
♪ هیچ کس فرشته‌ای که روی زبونم‌ـه ♪
♪ .رو بیدار نمی‌کنه ♪
این یه آهنگ واقعی نیست
کمدی سنترال
پس، به هر حال، می‌گه
.خیلی‌خب، بچه‌ها، نوبت من‌ـه»
«ببینین چی می‌گم
بهش می‌گیم «داریم نگاه می‌کنیم، چون مجبوریم ،نگاه کنیم
چون تو مثل "فیول" صحبت می‌کنی و مجبوریم .لب‌خونی کنیم fievel :موش کارتونی
"از دیافراگم‌ـت استفاده کن، "بریج
می‌گه
اعتراف می‌کنم»
،بعضی وقت‌ها که "ریچارد" خوابش می‌بره
«.من بلند می‌شم و می‌رم بستنی می‌خورم
فقط می‌خواستم یه جفت چشم دیگه پیدا کنم که توی چشم‌های اونم بخونم که می‌گه
«عجب جنده احمقی، نه؟»
.ولی هیچی هیچکس
همه بهش نگاه می‌کنن و می‌گن .بریجت"! تو باید خواب باشی"»
«.بریجت"، شب‌ـه. کربوهیدرایت؟ بذارش کنار"
،بعدش نوبت من می‌شه
.و من به دوستم "کتی" نگاه نمی‌کنم
فقط حس میکنم بهم خیره شده و می‌خواد بهم بفهمونه
!الان خودت نباش، جنده»
«.این زندگی جدید من‌ـه
و می‌گم
"اوکی، اول از همه، "بریجت»
.ممنون که این‌قدر شجاع بودی
اعتراف می‌کنم
.یه‌جورایی مثل بستی توی‌ـه
یه‌بار
«.گذاشتم یه راننده تاکسی منو انگشت کنه
و "کتی" گفت
«."این‌طور بازی نمی‌کنن، "امی»
«.گفتم «واقعا؟ چون من احساس می‌کنم بردم
بچه‌ها، شما جمعیت فوق‌العاده‌ای بودین
خیلی ممنون
احساس می‌کنم اگه یکی از بچه‌هام رو نگه‌میداشتم
و سقط‌ـش نمی‌کردم
.می‌دونی، حس خوش‌آیندی‌ـه
بچه‌ها خیلی ممنون
ممنون
فاک، ممنون
!اوه
،می‌خوام برای همه‌ـتون جق بزنم حتی دخترها
بچه‌ها، ممنون
.واقعا، واقعا ممنونم
،می‌دونم شماها دارین فکر می‌کنین
«این دوباره چرا برگشته؟»
،و بعضی‌هاتون دارین فکر می‌کنین
«خیلی خوشگلی»
ممنون از همه
ولی می‌خواستم بیام اینجا و یه جورایی
،بهتون یه فرصت بدم تا اگه سوالی دارین بپرسین
الان وقت‌ـشه
حتما نباید راجع‌به اجرام باشه
بله؟ اسمت چیه؟
. ...و چیکار و کدوم یکی از بازیگرهایی هستیم که استخدام کردیم
‏‏‏‏‏من "کوبد"ـم
چی؟
.اسمم "کوبد"ـه
کوبد"؟"
کسی دیگه‌ای سوال داره؟
کسی که اسم‌ـش معنی بده؟
نه، شوخی می‌کنم چی شد؟
پدر مادرت مال کجان؟
‏‏‏‏‏‏دیرتر چی می‌خوای بکنی؟
دیرتر چی می‌کنم؟
"اوه، "کوبد
HPVداری؟ می‌خوایش؟
من دو ماه که مست نکردم، داشتم برای این آماده می‌شدم
.پس می‌خوام سیاه‌مست کنم
،اگه کسی می‌خواد با من باشه
،سکسی منظورم‌ـه
.امشب شب‌ـش نیست
.ولی، آره، می‌خوام پاتیل شم
.کس دیگه‌ای، آره، شما جناب اسم‌ـتون چیه؟
."ریک" - "سلام، "ریک -
.می‌خوام سرپا وایسم و برات دست بزنم
.فکر می‌کنم همه باید سرپا براش دست بزنن
این یارو ناراحت‌ـه، چون مست ِ مسته -
. ...مجبور نیستی ممنون
.برای دوربین خوب‌ـه
واو
ممنون
.خب، خب ممنون
.این خوب بود
خیلی نمی‌خواستن پاشن
خیلی‌هاشون پا شدن و این‌طور بودن
.رزروـمون برای 10 دقیقه پیش بود»
«کی این جنده‌ـه می‌خواد تموم کنه؟
.آره، تو، خوشگل‌ـه سلام
،‏‏‏‏‏‏می‌تونم برات یه نوشیدنی بگیرم
شاید با هم یه کوکتل بزنیم؟
اوه، عالی‌ـه -
حتما می‌تونی برام مشروب بگیری
من همجنسباز نیستم
.منظورم اینکه، قبلا انگشتم کردن ادم خسته‌کننده‌ای نیستم
باور کن
ولی، آره، کاملا اون احتمال هم هست
اصلا احساس نمی‌کنم که عجیب باشه
به‌نظرت می‌رسه دوست پسرت عصبی شده
مثل اینکه داره اذیت می‌شه
.اوه، آره، تو سلام
‏‏‏‏‏الگوی کمدی‌ـت کی بود؟
.الگو کمدی‌ـم -
.سوال خوبی
من بیشتر با مردهای 45ساله می‌گردم
ممنون
.همه‌ـشون کمدینن .همه‌ـشون الکلی‌ـند
دیگه مشروب نمی‌خورن، چون نمی‌تونن، می‌دونین؟
،و منطقی هم هست
چون بهم نگاه می‌کنن و می‌گن
«ای خدا»
فکر می‌کنن خیلی سکسی‌ـم صرفا چون .من زن‌ـشون نیستم
...اوم
داخل اتاق که می‌شم اونا
♪ این دخترـه کی‌ـه؟ ♪
«می‌گم «چی؟
ولی بیرون، می‌دونین، توی خیابون
مردم به سمت ته سیگار پرت می‌‌کنن
«می‌گن «اوق، نه
"پس "دیو اتل" و "جیم نورتن
نه؟
.و باید اونا رو دوست داشته باشی
آره
بین زن‌ها
.کمدین‌هایی که الگوت بودن - اوکی -
.جسیکا کیرسون" الگوم بود"
توی نیویورک‌ـه و فوق‌العاده‌ـست
،و بعد وقتی اون کمدی رو گذاشت کنار
اونا من با خودشون توی تورهای کمدی‌ـشون بردن
.تا براشون برنامه رو افتتاح کنم .به‌همین خاطر
"ولی وقتی بزرگ شدم "گیلدا
،گلدی هاون" رو دوست داشتم"
و عاشق "مارگارت چو" بودم و "سارا... "پلین سیاستمدار آمریکایی که به احمق بودن معروفه
شوخی می‌کنم
شما، قربان
نظرت درباره لعاب‌زدن مقعد چیه؟
.لعاب‌زدن مقعد
.خوشحالم که یکی مطرح‌ـش کرد
.سوال عالی‌ـه
.خب، احساسم این‌ـه
وقتی که شنیدم، گفتم
«همگی، بیخیال»
،ولی وقتی سوراخ کون خودم رو دیدم
!گفتم «واو
.مثل یه‌چیز غیر این‌جهانی بود
«شاید بهتر بدم درستش کنن
ولی هنوز کاری نکردم
می‌خوام ساده نگه‌ـش دارم، کون این‌هام رو
. ...تو .من دارم کار خدا رو انجام می‌دم
منظورم اینکه، مردم رو درمان می‌کنم؟ بله؟
شهر مورد علاقه‌ات؟
شهر مورد علاقه‌ام؟ -
نیویورک
،آره
«!ببخشید، یکی از دخترها «هوو
مدیسون، وستکانزین رو دوست دارم
خوبه
.و به‌نظر کلیولند افتضاح‌ـه
آره، شما، قربان؟
‏‏‏‏خواهرت چرا اینجاست؟
خواهرم چرا اینجاست؟
می‌دونی چیه؟ نمی‌دونم
.من نیاوردمش خودش پیداش شد
هرجا که می‌رم سروکله‌اش پیدا می‌شه
خواهرم اینجاست
،چون بهترین دوستم تو دنیاست
و من عاشقش‌ـم و بیش از هر کس دیگه .بهش اعتماد دارم
.و این برنامه رو تقدیم می‌کنم بهش
،و می‌خوام از مامانم هم تشکر کنم که در ضمن اصلا جنده هم نیست
. ...مامانم .لطفا به افتخارش دست بزنین
جنده نیست
ولی وقتی بچه بودم پشم‌هاش زیاد بود
اون بخش‌ـش درست بود
خب، بله؟
تو هم مثل من بدجور شاشت گرفته؟
اون باید بشاشه و خیلی خوشگل‌ـه
پس همه
توی زندگی‌ـش هرچی خواسته بهش دادن
نه اصلا نیاز ندارم بشاشم
خیلی خوب‌ـه
احساس می‌کنم که از نظر جسمی اینجا کاملا راحتم
.می‌‌تونم باز ادامه بدم
،اگه شما مشکلی ندارین
.می‌خوام نمایش یک‌نفرـه 90 دقیقه‌ای خودم رو شروع کنم
...اوم
ممنون
ممنون، کمدی سنترال
و ممنون از شما بچه‌ها
ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.