..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
..:: مثل يک زن ::..
يه مقدار بهش زمان بده
!زمان؟ الان پنج ساله منتظرم تخم کنه
تو نمي توني مشکلات رو با زور حل کني
زمان تو زمان خدايي نيست
خداوند روش هاي اسرارآميز خودش رو داره
الان مي توني بلند شي
امروز عصر يه مقدار گياه داروئي تهيه کردم
.آره تو اون علفها رو مي جوشوني
.آره اون بايد اونو بخوره
قبل از اينکه پيش شوهرش بره، باشه؟
اين خيلي مهمه ... فهميدي؟- شروع کردي به خرج تراشي واسه من-
150 دلار، خدا بده برکت، به زودي مادر بزرگ ميشي، ان شاالله
ان شاالله خدا از زبونت بشنوه
لباستو بپوش بريم
اوه، نه
زنگ بزن به پليس ما هم ميريم يه شکايت پر کنيم
اوه، اينا فقط بچه ان
بريم داخل
هي
باشه، باشه تميزه
هي صبح بخير
(اگه مادرشوهر من بود ... (ميکشتمش
برام انجامش بده
بس کن
6 دلار
خداحافظ خداحافظ
الو؟
لطفا چند لحظه صبر کنيد
فرانک؟
چي شده؟
خط دو
کدوم خط؟
.دو باشه، من جواب مي دم
الو؟
و بالا، بچرخ و کمر دو، سه و چهار
و پرش دو، سه و چهار بچرخ و
چهار
و بپر دو، سه و چهار، خوبه
و يک و چهار
حالا بپر، يک
چهار، بلرزون و يک
چهار دوباره بلرزون
يک، چهار، بلرزون، خوبه
يک و چهار، حالا يک
خيلي خوب، بدک نيست شما هم بدک نيست
فکر مي کنيد ميخوام چي بگم؟
مغزها، فکر مي کنيد چي ميخوام راجع به مغزها بگم
استفاده از اون رو متوقف کنيد
با بدنتون برقصيد با روحتون، فهميديد؟
"لياقت هيچ جايي توي رقص نداره بخصوص توي "رقص شکم نام غربي رقص عربي که بر اساس حرکات في البداهه) نيم تنه بنا شده است و با نام هاي ديگري از قبيل رقص (شرقي، رقص مصري و ... نيز شناخته مي شود
از خودتون لذت ببريد از مفاصلتون لذت ببريد
از همتون جنب و جوش بيشتري ميخوام، باشه؟
خيلي خوب، براي چند ثانيه روي اون کار کنيد
اگه اشکالي نداره من بايد با "مارلين" صحبت کنم
البته
هنوز با "هاروي" صحبت نکردي؟
نه- چرا؟-
ببين، تو تنها کسي هستي که اينجا دارم که شانسي براي
ورود به اون کمپاني رقص توي "سانتافه" داره
من راجع به تو باهاشون صحبت کردم
گوشت با منه؟
ببين، من نمي تونم با هاروي صحبت کنم ... مي دوني، اون
چرا نه، اون هيچ کاري رو درست انجام نمي ده
خوب، دقيقاً
مي دونم که جوابش چيه
... من فقط نمي خوام اين نااميدي رو با خودم يدک بکشم
و تو اينو براي خودت نياز داري، خيلي خوب؟
قول بده که باهاش صحبت کني- آره-
باشه باشه
ممکنه اينو به دست بياري
عزيزم، اونو نخور نفخ مي کني
خوب، بدا به حالم
شايد اگه تو زودتر اينجا بودي
مجبور نبودم براي شام چيپس بخورم
خوب، امروز سه شنبه اس من کلاس دارم
درسته
رقص عربي
چطور فراموش کردم؟
منظورت چيه؟
... هيچي، هي
من فکر ميکنم اين خيلي خوبه که تو اين سن
هنوز فکر مي کني مي توني يه رقاص باشي
اي کاش منم تو همچين فاز مثبتي بودم
خوب چيزي پيدا نکردي؟
چرا همچين چيزي از من مي پرسي؟
چون من حق دارم که بدونم
فکر مي کني من سعيمو نمي کنم؟
فکر مي کني من از قصد سعي مي کنم کار پيدا نکنم؟
... فکر مي کني از اين وضع خوشم مياد؟
نشستن تو خونه و تماشاي برنامه هاي
مزخرف تلويزيون و چاق شدن؟
هاروي، معذرت ميخوام
هي، عزيزم
معذرت ميخوام
من يه عوضي ام باشه؟
من متاسفم ... معذرت ميخوام که باعث شدم
فکر کني سعيتو نمي کني
ميخواي از اول شروع کنيم هوم؟
روزت چطور گذشت؟
خوب بود
کلاس چطور؟
عالي بود
... راستش مي خواستم
امروز حقوق گرفتي؟
... چرا- ... ميخوام-
يه مقدار پول نياز دارم
برا چي؟
ميخوام برم بيرون هوايي عضو کنم
خوب عزيزم من تازه رسيدم
بيا ديگه
ميخوام يه خودي نشون بدم
يه تغييري ايجاد کنم
ميخوام مردم ببينن هنوز زنده ام
خوب مثل دنبال کار گشتن؟- آره-
مي دوني، همينجوريه که مردم ارتباط برقرار مي کنند
کجا قراره اين ارتباط رو برقرار کني هاروي، يه ميخونه؟
کيف پولت کجاست؟
کيف پول گور به گوريت کجاست، مارلين؟
جايي که هميشه هست
منتظرم نباش
هيچوقت نيستم
وقتي تو رختخواب استراحت مي کنيم
به چي فکر مي کني؟
هيچي
دروغ مي گي
اينطور نيست
... فکر نمي کني
دارم با اون چيکار مي کنم؟
اون حتي نمي تونه يه بچه بياره؟
نه
هيچوقت به اين فکر نمي کنم
مي تونستيم سرپرستي يه بچه رو بگيريم
ليلا حسابي خوشحال مي شد
ميخواي بدوني وقتي تو رختخواب
دراز کشيديم به چي فکر مي کنم؟
اي کاش مادرم سر به نيست مي شد
يعني مي مرد؟
"اين وحشتناکه، "موراد
مي دونم
اون مادرته
اوني که بايد سر به نيست بشه منم
سلام فرانک صبح به خير
رون"؟"
کي وسايل منو گذاشته تو کيسه زباله؟
خنده دار نيست
من اين کار کردم وسايلتو جمع کردم
چرا؟
خوب، چون کار و بار خوب نيست
بحران اقتصاديه
و تو هيچ هشداري به من مي دي؟
چي من هيچ توضيحي دريافت نمي کنم؟
داري منو مثل يه بازنده آسمون جل اخراج مي کني؟
... اين شانس تو براي
يه شانس براي اينکه به خودت تکوني بدي
يه کار متفاوت انجام بدي
تو واقعا تو دل برويي
من فکر مي کنم تو خيلي با استعدادي- بي خيال-
فقط بدهيمو صاف کن
خوب، من ... من مي تونم يه توصيه نامه برات بنويسم
و توش مي نويسي من کارم تو تلفن جواب دادن
و جعبه سر هم گذاشتن خوبه؟
فکر مي کني آدم خوبي هستي؟ رفتارت اينجوريه؟
کي هفت ساله که توي شرکت داره کار مي کنه؟
از چيزاي ديگه که بگذريم اين کار غير قانونيه
خوب، پس مي توني منو بکشوني دادگاه
هاروي، بهم زنگ بزن
مارلين؟
همه چي روبراهه؟
من اخراج شدم
متاسفم
يه کار ديگه پيدا مي کني
با نرخ بيکاري 20 درصد؟
ميشناسيش؟
اون "سميه جمل"ه
اون بهترين رقاص توي مصر بود
اونا حتي يه دليل برام نياوردن
يه کيسه داري؟ حتما
چقدر
بگيرش
پيتر"؟"
چي شده؟
عزيزم، با من حرف بزن
اولا ... من اخراج شدم
متاسفم
جايي براي موندن نياز داري؟
کاري از دست من بر مياد؟
نه، هاروي ... هاروي به من خيانت کرد
اوه، گندش بزنن
پيتر، اونو توي رختخواب خودمون با يه زن ديگه ديدم
خيلي متاسفم- احساس مزخرف و احمق بودن مي کنم-
تقصير تو نيست
کاري از دست من بر مياد؟
فکر کنم ميخوام برم
فکر کنم ميخوام برم سانتافه
مي توني منو ثبت نام کني؟
آره
... نمي دونم چه جوري ميخوام
من هيچ پولي ندارم
نگران اون نباش
رقصيدن توي ميخونه ها و رستوران ها تنها راهه
پيتر، من نمي تونم توي رستوران برقصم
آره مي توني
من سالها اين کار رو کردم
بعلاوه، با اين کار اين شانس رو داري که جلوي جمعيت کار کني
اين چيزيه که به هر طريق بهش نياز داري
ببين، من يه جاي خيلي خوب تو مسير سانتافه سراغ دارم
اونجا دوستاني دارم
و بعد بهت نامه ميدم تا اطلاعات رو بهت برسونم، باشه؟
همه چي درست ميشه
قول ميدم
چي؟
مضحک شدي
ميدونم مضحک شدم
خوب، داشتم ماسک صورت ميزاشتم
نبايد وقتي مردم دارن کار شخصي مي کنن مزاحمشون بشي
سيگار نکش، برات خوب نيست
کجا ميري؟
چي تو دستته؟
واقعا ميخواستي پشت سر من اينو بندازي دور؟
گوش کن، ميخوام يه زن واقعي براي پسرم پيدا کنم
تو اينجا مي موني که مراقبه خونه باشي و تو فروشگاه کار کني
اوه، رنگ سبزش
کلي خرج رو دستم گذاشتي
خرج عروسي، ويزا، بليط هواپيما، پاسپورت آمريکايي
آره آره
پنج ساله دارم شکمتو سير مي کنم براي هيچي- داري ديونه ام مي کني، داري ديونه ام مي کني-
زنگ ميزنم پدر و مادرم- بيا تا زنگ بزنيم-
و بهشون بگيم که نمي توني بچه بياري تو يه زن نازايي
خانواده ات طردت مي کنند، هيچ کس به عنوان يه زن قبولت نميکنه
زنگ ميزنم پدر و مادرم
همين الان- مونا، مونا، اينجا چه خبره؟-
مادر، خواهش ميکنم، کافيه
!مونا
اين روزا همه چيز فرق مي کنه
تو نيازي نداري بچه داشته باشي
!مونا
دارم ميام! دارم ميام
من دوستش دارم- اِه، دوستش داري!-
اين هيچ معنايي نداره
يه زن ديگه برات پيدا مي کنم
و اگه بخواي سر يه سال پدر ميشي
منم دلم شاد ميشه
!مونا
دارم ميام دارم ميام
من اينجام
داشتي چيکار ميکردي؟
هميشه لفتش ميدي
مادر
بلند شو، مادر
مادر؟
مادر
!مادر
!مونا مادر، بلند شو
چيه؟- زنگ بزن 911-
مادر، مادر
مرده؟
زنگ بزن آمبولانس الان
!مادر
الو؟
بله، يه آمبولانس نياز داريم
... آره، آه
مادرشوهرمه
لعنتي
اوه
کجا مي ريد، خانوم؟
... آه
ايستگاه اتوبوس؟
کدوم يکي؟
... آه
نمي دونم
شمال، جنوب؟
اوم ... نزديکترينش؟
خيلي خوب
پيتر؟
هي، مارلين، حالت چطوره؟- خوبم-
خوبه، گوش کن، يه برنامه برات رديف کردم، امشبه
واقعا؟- آره، توي بليويل ايلينويزه-
اسمش ... رستوران کسباح
صبر کن يه خودکار بيارم
بليويل؟
کسباح، ک س ب ا ح
توي خيابون لبنان هستش، شماره 155 شمالي
خيلي خوب، موفق باشي
دوستت دارم، خداحافظ
خوبه، بچه ها
!مارلين
مارلين
مونا؟
اينجا چيکار مي کني؟
خودت تنهايي؟
... نه، من
جريان چيه؟
چرا گريه مي کني
ششش
چيه؟
ها؟
... من
من خونه رو ترک کردم
منم همينطور
خوش به حالت
مقصدت کجاست؟
من حتي نميدونم الان کجاييم
تو چطور؟
سانتافه
يه کمپاني رقص هست که تست مي گيره
و منم بايد يه کاري بکنم
مونا؟
باهام مياي؟
باشه
هي، بايد به اين رستوران مراکشي زنگ بزنم
توي بليويل
شمارشو ميگيري
"پايين"تارک
تارک" چي هست؟"
تارک؟ ت ا ر ک
داره زنگ ميخوره
ميشه با تارک صحبت کنم؟
تارک، مارلين هستم، دوست پيتر
آره، پيتر بهم گفته بود براي امشب دنبال يه رقاص مي گردي؟
دو نفر نياز داري؟
آره، ما دونفريم
شام و اتاق بعلاوه صد دلار برا هر کدوم ... عاليه
بسيار خوب، ما تو راهيم
ممنون
ميتوني بليويل رو پيدا کني؟
حتما
يه جايي اون بيرونه
با من انجامش ميدي؟
... مارلين
من تو رستوران نميرقصم
فکر مي کني من مي رقصم؟
هر چيزي يه اولين باري داره، درسته؟
مي فهمم، اما ... من پول لازم دارم
فکر کنم تو هم همينطور باشي
اينطوري بهش فکر کن که داري به من کمک مي کني
ماشين لعنتي خوره بنزين داره
بهش فکر مي کني؟
حتما
بليويل رو پيدا کردي؟
نخود لوبيا، همه چيزي، همه چيز اينجا هست ديگه چيزي اضافه نمي کنم
همين کاررو مي کنم
گوش کن مجيد
گوش کن
باشه، گوش کن
با مشتري مي رقصي
تو کلوب من خوش ميگذروني
باشه، بيا، بيا
120 دلار بعلاوه 100 دلار انعام براي هر کدوم؟
فکرشو بکن هفت سال عمرمو سر کار حروم کردم در حالي که مي تونستم
هر شب برقصم
سلام- سلام-
شما بچه ها کارتون معرکه بود
فقط يه چيزي هست که مشتري نپسنديد
يه زن بلوند توي رقص پس کلاه گيس مشکي ... خوبه؟
رنگشونو مشکي کنم؟
حتما
باشه
ديگه چي؟
100 دلار واسه تو
برو يه مشروبي بزن و منو با دوستت تنها بزار
اون مشتاق نيست
تو چطور؟
گوش کن شازده
ما يه قراري داشتيم، اينجا آخر خطه
تنهامون بزار يا زنگ ميزنم پليس
فکر کردي داري چه زري ميزني
فکر مي کني از پليسا مي ترسم؟
اينجا خونه منه
آروم بگير يا دهنتو سرويس مي کنم
مارلين، مارلين زنگ نزن پليس
بايد از اينجا بريم بيرون
وسايلتو جمع کن
مادرم هيچوقت خودش داروهاشو آماده نمي کرد
پس کي اين کارو مي کرد؟
همسرم
آيا اون روز عصر هم اون آماده اش کرد؟
فکر کنم آره
مثل هر روز عصر
گزارش کالبدشکافي قطعي بود
مادر شما به خاطر زياده روي
در داروي قلب مرد
آيا مادرتون دليلي براي افزايش دوز دارو داشت؟
همسرتون کجاست آقاي "سوني"؟
نمي دونم اون رفته
کي؟
بعد از فوت مادرم
بهتون نگفت کجا ميره؟
نه
دليلي داريد که فکر کنيد
اون عمدا دوز دارو رو زياد کرده؟
نه نه نه اون قاتل نيست نه
آيا چيزي بر ضد مادرتون داشت؟
تنش خيلي زيادي بين اونا بود
ما ... نمي تونستيم بچه دار بشيم
آيا مادرتون اون رو کتک مي زد؟
چي؟
آيا مادرتون اون رو کتک مي زد؟
اين ديگه چه جور سؤاليه؟
منظورتون چيه؟
من متوجه سؤالتون نميشم
اين فقط يه سؤاله
آيا مادرتون همسر شما رو کتک مي زد؟
آروم باش
آره يا نه، آيا مادرتون همسر شما رو کتک مي زد؟
تو همسرتو کتک مي زني؟
خودت همسرتو مي زني؟
ميشه ما رو ببخشيد؟
مايلم بيرون رو ببينم
هي، ساعت چنده؟
چرا اينقد بهش فشار مياري؟
چي؟- چرا اينقد بهش فشار مياري؟-
به نظر ميرسه دچار تبعيض نژادي شدي
خوب، اين حرف ما عليه اونه
کمکي به ما نميکنه
ازش خوشم نمياد
آقاي سوني؟
سر نخي از محل همسرتون نداريد؟
ممکنه با خانواده اش باشه؟
اون هيچ کسي رو اينجا نداره من نگرانشم
اون تا حالا خارج از شيکاگو نبوده
حتي از محله هم خارج نشده
پنج سال، اون هيچوقت از محله خارج نشده؟
اين عاديه؟
... اوم
C'est la vie.
کارتون با من تمومه؟
آره
باهاتون در تماس هستيم
بايد ده سال پيش شروع ميکردم
سميه جمل، اون تا 55 سالگي رقصيد
واقعا؟- اوهوم-
و مي دونستي با يه ميليونر تگزاسي ازدواج کرده؟
کِي؟
دهه 50 توي مصر
ازدواجشون دوامي نداشت
طلاق گرفتند
نمي دونم بتونم وارد بشم
مي توني
هنر رقص تو بايد خاص و متفاوت باشه
شنا بلدي؟
نه
چرا اين کارو مي کني؟
نمي دونم
ميخواي درخواست طلاق بدي؟
نمي دونم
موراد هيچوقت به خاطر من جلوي مادرش نايستاد
من مادرشوهرم رو سالي سه يا چهار بار بيشتر نمي بينم
باورم نميشه تو باهاش زندگي مي کني
او خيلي با من مهربون بود
هيچوقت اذيتم نمي کرد
بدون اون خودمو مي کشتم
وقتي باهاش ازدواج کردي عاشقش بودي؟
من اونو نمي شناختم
خدايا
چه فرقي مي کنه؟
من ديونه هاروي بودم ببين کارم به کجا کشيد؟
بهم خيانت مي کرد
ميخواي ازش جدا بشي؟
نمي دونم
نمي دونم چطور بايد ببخشمش
برا امشب يه برنامه ديگه داريم
بريم انجامش بديم
!اوه خانوما روي صحنه
در اين لحظه، در اين زمان
ميخوام دو رقصنده عربي
تقديمتون کنم
به افتخار
دوشيزه مونا و دوشيزه مارلين
زودباش دختر
خيلي خوبه، دختر
بزار کمکتون کنم خارج شيد
خوبه
آره
به افتخار مونا و مارلين
خيلي خوب
خوبه، عزيزم
هي
اين يه رقص کامله
رقص خصوصي هم انجام مي دي؟
فقط واسه امشب مي دوني
اين ديگه چه جور روزنامه ايه؟
تو چه مرگته؟
خوب، مي بيني دوست دارم به چشماي اون بچه ها نگاه کنم
همشون چشماي متفاوتي دارند
خيلي لاشي هستي
همه ما متفاوتيم
مونا
خوب خانوما برگرديد
روي صحنه
بيا، بيا بريم
من نمي خواستم اونو بکشم
اون يه تصادف بود، يعني، قرصا به هم ريخت
از کجا مي دونستم خطرناکن
و نمي خواستي به من بگي؟
چرا- کِي؟-
کِي، مونا؟
بعد از اينکه بازداشت شديم؟
مارلين، مارلين صبر کن
تو بايد بري پيش پليس
بايد به اونا بگي چه اتفاقي افتاد
اونا حرفمو باور نمي کنند
يعني، تو هم باور نمي کني
من خيلي ترسيده بودم
مي ترسيدم برم زندام
من نمي خوام بقيه عمرم رو تو زندان بگذرونم
فکر مي کني من مي خوام بقيه عمرم رو تو زندان بگذرونم؟
فکر مي کني شامل من نميشه؟
فکر مي کني اين ماشين راه فراره مونا؟
داريم در مورد قتل حرف مي زنيم
به اندازه کافي مشکل رو سرم خراب شده
لعنتي
تو با اون (مونا) همدردي مي کني
چون مجبور شده با اون مرد ازدواج کنه
آره گرفتن اون از خانواده
و تحقير اون چون نتونسته بچه بياره، مي فهمم
اما تو فکر مي کني من اينجام تا اونو بگيرم
من فکر مي کنم ميخواي اونو بگيري
چطور ميشه اگه تصادفي بوده باشه؟
خوب، پس چرا فرار کرده؟
ببين، من فقط ميخوام قانون اجرا بشه- اجراي قانون، مي فهمم-
پانزده سال پيش تو طلاق گرفتي
کشورتو ترک کردي
چون قانون اين کشور
اجازه مي داد يه زندگي جديد شروع کني
و اين خاص منه
و من درک مي کنم
و من همچنين فکر مي کنم ميخواي اونو بگيري
جرج؟- بله-
اين آقا ميخواد گم شدن زنش رو گزارش بده
ممنون ... بفرمائيد داخل
... اوه، متاسفم، ما هيچ .. اوه
اينجا، بفرمائيد بشينيد لطفا
ايشون همسرتونه؟
آره، همينطور که اون گفت
چند وقته گم شده؟
دو روز پيش رفت سر کار و از اون موقع برنگشته
آه، و اسمش چيه؟
مارلين
آره، اسم فاميلش؟
"اوکانر"
با هم بگومگو داشتيد؟
نه بيشتر از معمول
مي دوني ميخواي چيکار کني؟
سي تا
اينجا اتوبوس رد نميشه؟
دو ساعت ديگه به سمت جنوب
هي
اين سهم ديشبته، 160 دلار
هيچ کس تو يه منطقه حفاظت شده دنبالت نميگرده
مارلين، هاروي هستم
گوش ميکنم
کدوم قبرستوني هستي؟
خداي من، بکوب دارم زنگ مي زنم
کفرم دراومد
تو رو با اون دختره ديدم
عاشقت بودم بهت اعتماد داشتم
تو رختخواب ما، هاروي؟
گند زدم، گند زدم مي دونم
خر شده بودم فقط اين يه بار بود
ديگه اتفاق نمي افته
معذرت ميخوام، باشه؟
تو به من صدمه زدي
بهم احترام نمي زاري
ديگه نمي تونم اين کارو بکنم همه چي تمومه
ديگه مايي وجود نداره
ده سال، نه حتي يه بچه
ده سال حروم شد
عزيزم
متاسفم
مي تونيم روش کار کنيم
فقط برگرد
مي تونيم روش کار کنيم
اگه از عهده اجاره برمياي مي توني خونه رو نگهداري
همه چيزاي داخلش مال خودت
خداحافظ، هاروي
اينونگو قطع نکن ... مارلين
مارلين، قطع نکن باشه ... قطع نکن
من خيلي متاسفم
بيا
بچه ميخواي؟
آره
سه تا شايدم چهارتا
بهتره عجله کنم
نزديک 30 تا مجرد
تو چطور؟
من، من نمي تونم مادر بشم
پنج سال تلاش کردم
دکتر رفتي؟
نه واقعا، نه
پس از کجا مي دوني مشکل از تو بوده؟
شايد مشکل از شوهرته
مردا تو کشور من هميشه مي تونند بچه درست کنند
آره، مادرشوهرم سابق اينو مي گفت
شايد بايد با کس ديگه اي امتحان کني
خل شدي
مي دونم
به نظر ميرسه بتوني مادر بشي
اينطور فکر مي کني؟
مطمئنم
تو قبل از من مادر ميشي
اگه بقيه عمرم رو تو زندان نباشم
سلام
هي
سلام، گشت امنيتي هستم
مشکلي پيش اومده؟
آره، اينجا يه منطقه حفاظت شده اس
نمي تونيد اينجا چادر بزنيد
اوه، نمي دونستيم متاسسفم
مي تونيم همين الان بريم
اردو زدن توي منطقه حفاظت شده ممنوعه
اوه، نمي دونستيم معذرت ميخوام
يه جايي هست که مي تونيد اطراق کنيد
خارج از منطقه است
اونجا امکانات رفاهي هست
باشه، عاليه، مممنون
سلام، اسمت چيه؟
مونا؟
مونا، اهل کجايي؟
شيکاگو
خوب، مقصدت کجاست؟
ما فقط از شيکاگو زديم بيرون
زديم به جاده يه سفر جاده اي
باشه، باشه خوبه
من مي تونم منطقه چادرزني رو بهتون نشون بدم
ممنون، عاليه، باشه
... ما فقط بايد وسايلمون رو جمع کنيم و
باشه
زيباست
بله، قابل نداره
خوب، ما فردا يه جشن داريم
و رسم ما اينه که يه تازه وارد رو به مهمونيمون دعوت مي کنيم
پس تشريف فرما بشيد
اوه، حتما، ممنون
باشه، عاليه، ممنون
خوب، پس من فردا ميام دنبالتون
عاليه
نگران نباش اون پليس نيست
تعطيله
بايد برم دستشويي- نه، نه، اينجا کثافت کاري نکن، باشه؟-
نه، نه، هر روز ميايي اينجا کثافت کاري
برو يه جاي ديگه برين
خواهش مي کنم، کافيه
کافيه، آقا
معذرت مي خوام آقاي موراد
سلام (به زبان عربي)
بپرس، آقا
اين خانم رو مي شناسيد؟
آره، اون يه مشتريه
مونا اون رو مي شناخت با هم دوست بودند
با همديگه بيرون مي رفتند؟
نه، هيچوقت، نه نه
مونا فقط با من بيرون مي رفت
مي دوني، مي رفتيم خريد لباس
يا سينما
همين
به همديگه تلفن مي زدند؟
نه نه، نه نه اينجا توي فروشگاه
مي تونيد راجع به اون اطلاعاتي بهمون بديد؟
هر چيزي مي دونستم بهتون گفتم
اونا فقط در حد سلام و عليک با هم دوست بودند
آره، همين، آره
خيلي خوب ممنون
شب بخير
السلام
چيکار مي کني؟
نمي خواي با يه آهنگ ديگه امتحان کني؟
نمي تونم
... مي دوني اين کمي
نمي دونم
مونا، من وقت ندارم
عزيزم، من تا قبل از اين نرقصيده بودم
من مرحله به مرحله سرم نميشه
خوبه ... فقط سعي کن موزيک رو احساس کني
اما من براي في البداهه کار کردن وقت ندارم
چون آزمون 48 ساعت ديگه اس
مي دونم
فقط موزيک رو احساس کن
و بزار بدنت تصميم بگيري، مي دوني؟
همش در مورد تمايلات جنسيه
همه چيزو رها کن
اونو مي بيني؟
اوهوم
نمي دونم اون وسايل چيه
يه جور موسيقي خارجيه
مي دوني دنبال يه مقدار سکوت و آرامش مي گردي
و اين نصيبت ميشه
اگه اين کارو بگيرم تموم زندگيم عوض ميشه، مونا
ميخوام تموم دنيا رو بگردم
تو موفق ميشي
حالا بهتره يکم بخوابي
فردا روز بزرگيه
بيا
هي، هي لااقل يه اِهمي بگو
معذرت مي خوام معذرت ميخوام
فکر کردم در شکسته
نميتوني همينجوري رو سر کسي خراب شي
فقط بلدي چجوري بري رو اعصاب مردم
معذرت ميخوام
تو و اون موزيک بيابونيت که کاکاسياها گوش ميدن
چي گفتي؟
اوه، يکي ديگه- چه غلطي کردي؟-
با من در نيوفت جنده خانوم
مردمي شبيه تو حالمو بهم مي زنند
!کوته فکرا
کوته فکرا
بهتره يه فکري به حال اون بکني
خيلي خوب باشه يه کاري مي کنم
چي شد؟ اون بهم فحش داد
بس کن
مارلين
اين برات درسي ميشه
حرومزاده ها
تموم شد، مونا
ببخشيد، موبايل خدمتتون هست؟
آره
ميشه براتون پسش بيارم؟
ممنون
بله
مونا
مونا، کجايي؟
مونا، کجايي پليس داره دنبالت ميگرده
من هرگز نميخواستم ليلا رو بکشم
يه تصادف بود
مي دونم، مي دونم
مي دونم، من کسي هستم که ميخواستم اونو بکشم
خواهش مي کنم، برگرد مونا، باشه؟
من برات ضمانت ميزارم
قرار نيست بري زندان
من نگران زندان رفتن نيستم، موراد
فروشگاه رو ميفروشم
از شيکاگو مي ريم
و مي تونيم سرپرستي يه بچه رو بگيريم
بايد قبلا اين کارو مي کرديم
من نميخوام پيشت برگردم، موراد
چرا، چرا، مونا؟
من به بچه اهميت نميدم، باشه؟
برام مهم نيست
اون زندگيشو با همين نابود کرد
شايد مشکل از من باشه که بچه دار نمي شيم
هيچوقت جرات نکردم که بهش بگم
و به خاطر تو به اندازه کافي ايستادگي نکردم
نه، تو ايستادي
من عاشقت بودم عاشقت بودم
خوب، خوب، خوب بزار دوباره تلاشمون رو بکنيم باشه،يه جاي ديگه؟
من و تو، باشه؟
نه موراد همه چي تموم شده
تو نمي توني يه زندگي جديد روي مرگ مادرت پايه ريزي کني؟
چرا؟
به حر حال، من برمي گردم شيکاگو
ميخوام خودمو عوض کنم، فقط
به پليس گزارش بده
،نه، مونا، اين کارو نکن ... اين کار نکن، باشه، بزار
مونا
آه
خيلي خوب، ممنون
باشه، اوکانر
اسمتون لطفا؟
اوکانر
و اهل کجايد؟
شيکاگو
شما دو دقيقه وقت داريد
اين گواهينامه براي مارلينه
باشه
و ... ميشه از طرف من باهاش خداحافظي کنيد
آره
سلام، جک هي
حالت چطوره؟
خوبم، تو چطوري؟
اون يه بليط براي شيکاگو ميخواد
قطار سه دقيقه ديگه حرکت مي کنه
من حاضرش مي کنم باشه
خيلي خوب، جک مراقبته
بابت همه چي ممنون
خواهش ميکنم
مراقب خودت باش
به سلامت
!مونا
نمي خواستي خداحافظي کني؟
اونا هيچوقت باور نمي کنند رقص امروز مال من باشه
کجا ميري؟
شيکاگو
پس منم باهات ميام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.