..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.. لئو
.. لئوپالدو
.. خوان خوزه
.. لئو
لئوپالدو، کی اینکار رو کرد ؟
! بیا
! بیا عزیزم
نترس، بیا پیشم
من ازت مراقبت میکنم
! آره، بیا
خوبه
! نـــــــه
.. خون مسیح .. خون مسیح از من مراقبت میکنه
.. خون مسیح از من مراقبت میکنه
! لئوپالدو
! لئو
! خدای من
"دولسي اليدا دی لس انجلس"
با توجه به ادلّه و شواهد موجود بر علیه شما
"نسبت به قتل "خوان خوزه هرناندز
"و پسرش "لئوپالدو هرناندز
شما گناهکار شناخته شده
و به اشد مجازات به زندان محکوم میشوید
سی سال بعد
نوامبر 2011
سی سال گذشته ولی هنوز همونه
زمانی صرف مرتب کردنش کردم داخل، غذا، آب و برق هست
حداقل اینجا واست راحت تره
دولسي، واقع بین باش
واسه زنانی همسن تو از نظر قانون، این یه تخفیف به شمار میاد
کافیه ! اینقدر ندو
! آهسته تر
! نفس بکش
رودريگو، بجنب
خب، عجله-تون واسه چیه ؟
خرابکاری نکنین، مشقاتون هم یادتون نره شنیدین ؟
اصلا جرأت دیر اومدن هم نکنین
لباستون رو هم کثیف نکنین
این منم که باید بشورم و اتو بکشم
نمیخوام همسایه ها راه بیفتن و بگن نگاه کن، این خانوم دوتا حیوون داره .. اصلا
اگه یه بار دیگه دیر کردین ..به جون مادرم قسم میخورم
.. هی بچه ها
خدا پشت و پناهتون
به امون خدا
خدا نگهدارتون باشه
عصر به خیر حالتون خوبه ؟
من پدر "پاريش" هستم از دیدنتون خوشحالم
خبر بازگشتتون رو شنیدم واسه همین، اومدم به شما خوشامد بگم
ممنونم
میتونم داخل بیام ؟
میخوام با شما حرف بزنم
واسه چی اینجایی، پدر ؟
خیلی وقته نماز و دعا رو ترک کردم
اومدم که نام خدا رو تو این خونه جاری کنم
.. بریم سر اصل مطلب
! به من بگو
دنبال چی میگردی ؟
به نوبه خودم که کشیشم میدونی از همه بیشتر چی دوست دارم؟
زندگی بدون دست زدن به یک زن ؟
دیدن لبخند بچه ها
پنج سال پیش یه یتیم خونه تأسیس کردیم
دیدن لبخند بچه هایی که بو و طعم زباله ها رو چشیدن
مثل نگاه کردن به خدا، با چشای خودمونه
خانم دولسي
من تمام گناهانی که شما در این خونه مرتکب شدین رو میدونم
خدا به من الهام کرد
.. اما قادر به باور کردن نیستم
یه مادر، که خنده فرزندش رو میبینه
بتونه اون رو بکشه
اینجا چی هست ؟
لحظه ای که به این خونه رسیدم همین سؤال رو از خودم پرسیدم
اینجا، جاییه که اون اتفاقها افتاد ؟
اینجا جاییه که واسه آخرین بار بچه هام رو دیدم
کی اینکار رو کرد، خانم ؟
پلیس شما رو پیش جسد شوهرتون پیدا کرد
خون بچه هم بود
اثر انگشتات روی چاقو بود
کی این کار رو کرد، دولسي ؟
.. یالا
میتونی .. به من اعتماد کنی
خونه این کار رو کرد
چی ؟
.. من دست به چاقو نزدم
.. اونا این کار رو کردن، افراد مزاحم
شوهرم رو کشتن
و بچه ام رو بردن
پلیس چون نتونست اونا رو پیدا کنه
فکر کرد من اونا رو کشتم
تمام وسایل رو آوردین؟
آب خوردین؟
یالا، بزن بریم
یک، دو، سه
.. خیلی کمه
.. سریعتر، سریعتر .. سمت قاعده، یالا
وسط خط
آقا، آقا .. میدونی کجاست ..؟
چی کجاست ؟
اون کجاست ..؟
پسره حرومزداه کجاست - فرار کنین -
.. سارایي ! سارايی ! سارايی
! از پیشم برو کنار، بوی بد میدی
تو چته - چی، من چمه؟ -
هر کی با سارایی دعوا کنه یعنی با من دعوا کرده
به تو چه ؟ حالا تو از سارایی خوشت اومده ؟
تو هنوز خیلی بچه ای
چه ایرادی داره ؟ تو حسودیت میشه، عوضی ؟
پات رو از گلیمت درازتر کردی
.. بزنش، بزنش
یالا .. بزنش رودریگو، بزنش
حالا چی ؟
خودت رو واسه کتک آماده کن
چی بهت گفته بودم ؟
چی بهت گفته بودم، لئوپالدو ؟
الان وقت نوشتن تکالیف مدرسته
میخوای چیزی بگی ؟
بگو.. چیزی هست میخوای به من بگی، لئوپالدو ؟
میخوام رودريگو بیاد تو اتاقم بخوابه
جرأت نکن به من جواب بدی
تو بزرگتری و باید یه نمونه واسه اون باشی
.. مامان
بگو
خیلی دوستت دارم
.. مامان
بگو
.. من گشنمه
الان چیز پخته ای آماده ندارم فردا واست درست میکنم
کارم که تموم شده میتونم به اتاقت بیام ؟
تو دیگه پسر بزرگی شدی لئوپالدو
.. اما مامان
چند بار بهت بگم ؟
تنها کسانی که اینجان برادر کوچیکت، تو، من .. و باباته
این چیه ؟
ماه، یه سنگ سحرآمیز
.. آره، واقعا
آره، باشه ؟
کارش چیه ؟
هر وقت احساس ترس کردی اون رو محکم فشار بده، میام و ازت مراقبت میکنم
واقعا ؟
قبلا بهت دروغ گفته بودم ؟
این کار رو میکنی ؟
دعا ..؟
واسم دعا کن مامان
خدا نگهدار و حافظ تو باشه و بهت ثواب بده و تو رو یه مرد خوب و زرنگ و قوی بکنه
.. و یه بازیکن بیسبال
چکار میکنی ؟
! هیچی
اون چیز رو خفه اش کن
چئو" از من خواست" تو کار کامیون کمکش کنم
مجبور شدیم تا دیر وقت بمونیم
متأسفم نتونستم خبرت کنم
میدونی چی رو هرگز نمیبخشم ؟
چی ؟
بچه هام با شکم خالی بخوابن
واسه این هفته یه چیزی گیرم اومد
آروم بگیر بخواب
تمام سعی خودم رو میکنم دولسی
میدونی واسه یه مرد بزرگ به این آسونی کار گیر نمیاد
باز هم عذر و بهونه ؟
منتظر این کار میشینیم
همه چی رو به راه میشه
باز هم وعده و وعید ؟
به من فرصت بده
واسه خودم نیست، خوان خوزه اونا بچه هاتن
ببینیم فردا میتونی یه چراغ تعمیر کنی .. یا یه کار دیگه
دلتنگ اون روزهام دولسي
و من دلتنگ روزهای نیومده
از اینجا برو بیرون، خوان خوزه
لئوپالدو ! گفتم به تکالیف مدرسه-ت برس
کیه ؟ بابا ؟
لئو
لئوپالدو، اذیت نکن
کی اونجاست ؟ کی ؟
کی اونجاست ؟ ! به پلیس زنگ میزنم
لئوپالدو
لئوپالدو، در رو باز کن
! کلید زاپاس
چه اتفاقی افتاد ؟
بگو ! چی شده ؟
کی رو دیدی ؟ به من بگو
واسه چی جیغ زدی ؟
این کار رو نکردم
رودريگو
چی شده ؟
هیچی مامان
چرا جیغ میزدی ؟
لئوپالدو، منو میترسونه
الان یه بار دیگه واسم تعریف کن کی داخل خونه شد ؟
نمیدونم
یه نفر قصد داشت وارد اتاق خوابم بشه، آقا
قیافه اش رو دیدی ؟
هر جزئیاتی که بتونی به یاد بیاری
چیزی ندیدم
تو اتاق خوابم زندونی شده بودم چیزی ندیدم
و از اتاق خوابت بیرون نیومدی ؟
.. آره
چه اتفاقی افتاد ؟
اونجا نبود .. اون رفته بود
فکر میکنین من دیوونه شدم ؟
آروم باش خانم این سؤالا معمولا مربوط به هر قضیه ای میشه
الان .. چند وقته تو این خونه زندگی میکنین
پنج سال
پنج ساله زیر این سقف خراب زندگی میکنیم
واسه چی به اینجا منتقل شدین ؟
این خونه مدتهاست رها شده بود
دولت اون رو واسه فروش گذاشت و من هم با قیمت خوبی خریدمش
و الان داریم تاوان پس میدیم
این شگفت انگیز نیست که مردم به راحتی موهبت قدردانی و تشکر رو از دست بدن .. اینطور نیست؟
و این اولین باره که اتفاق میوفته ؟
فکر کنم پسرم، دیشب یه چیزی دیده ولی نمیخواد حرفی بزنه
چه اتفاق افتاد، پسرم ؟ کسی رو تو خونه دیدی ؟
.. لئو
بازرس ازت سؤال میکنه، باید جواب بدی
نترس لئو، ما از همه چی مراقبت میکنیم
.. لئوپالدو
مهم نیست خانم .. به اون فشار نیار
خب بگو
با کسی مشکلی داری ؟
کسی رو میشناسی که خواهان این خونه باشه ؟
نه، نه .. با کسی تو این شهر مشکلی نداریم
و شما دیشب کجا بودی؟
تو بار کنار خیابون بودم
! آخرین سؤال
خونواده ای که قبلا اینجا زندگی میکردن رو میشناسی ؟
چیزی از اونا میدونی ؟
خوبه، فکر کنم واسه الان این کافی باشه
این کارت منه
ممنونم
.. مامان
دیدمش، با من هم صحبت کرد
کی ؟
کی رو دیدی ؟
از من خواست یه چیزی بهت بگم
چی ؟
اما نترسی
بگو
گفت که نباید با رودريگو بازی کنم
دیگه چی گفت ؟ بگو، چی گفت ؟
اما نباید بترسی
باشه، من نمیترسم .. بگو
ازم خواست که این رو بهت بدم
چی میگه ؟
چی میگه مامان ؟
.. هیچی
.. مامان
چرا نباید با رودريگو بازی کنم ؟
چی شده ؟
پدر و مادرت ازت مراقبت میکنن اصلا نگران نباش
ما رو از وسوسه دور کن و به سمت شیطان سوق نده
.. و به سمت شیطان سوق نده
موزه باستان
زنی، خانواده اش را در یک خانه مرموز میکشد
خانواده ای در خانه خود ناپدید میشوند
پلیس، علت ناپدید شدن خانواده "اکهارت" را بررسی میکند
شنبه، 15 نوامبر، 1921
"ناپدید شدن "خوزه اویلز "و "سوريا رودريگز
همسایه ها میترسند
"سی سال پیش حوادث مشابهی برای "اکهارت خانواده انگلیسی مقیم در کشور رخ داده است
در شرایط عجیب و غریبی ناپدید شدند
پلیس
! از خونه من برید بیرون
.. برید بیرون
چی شده ؟
"چشم معمار بزرگ"
خانه توسط "ایرهام اکهارت" تاسیس شد
سند مالکیت
عصر به خیر
واسم دعا کن، پدر
خدا حافظ و نگهدار تو باشه
چکار میکنی ؟
میره که سگ و گربه بباره گوش میدی ؟
میدونم که امروز روز ملاقات نیست .. اما نام خدا باید به زندونیا برسه
... چند دقیقه بیشتر طولــ
نگران نباش، هر وقت خواستی میتونی بیای این خانم به کمک احتیاج داره
چرا ؟ اتفاقی افتاده ؟
اون عقلش رو از دست داده تازه میگفت اموات رو میبینه
! شبح
! شبح لعنتی
خودش اینو رو آینه نوشت ؟
چه شکلی بود ؟
.. یه پیرمرد
.. چاقو دستش داره
مرد لعنتی چاقو تو دستش بود
نمیدونم چی بگم
واسه صحبت در مورد خدا، به خونه میای
اما گوش، واسه شنیدن داستان ارواح نداری ؟
من در مورد این خونه تحقیق میکنم، دولسي
این خونه نزدیک به یه قرن پیش ساخته شده
بانی این خونه "ايرهام"ــه یه معمار انگلیسی تبار
همونطور که خوندم ..؛
یه نفر از اروپا اومده و دقیقا در همین جا در مورد ساخت خونه وسوسه-اش کرده
واسه اینکه گفته، اینجا به یه حقیقت مطلقی دست پیدا میکنه
بعد چی شد ؟
بدون هیچ علت و سببی خونواده ایرهام یکی پس از دیگری ناپدید میشدن
.. پس از مدتی
دولت اون رو مصادره کرد
و به مردم نیازمند واگذارش میکرد
اما پس از مدتی باز هم ناپدید میشدن
خانم دولسي
.. به من بگو، اینجا چه اتفاقی افتاد
قهوه میخوای ؟
از دستم عصبانی هستی، خوان خوزه ؟
واسه چی سؤال میکنی ؟
فراموش کن
بچه ها رو اون پایین دیدی ؟
.. آره
گذاشتم برن بیرون با هم بازی کنن
نه ! نباید به هم باشن، خوان خوزه اونا نباید با هم باشن
.. دولسي
تو رو خدا، میشه به من بگی چی شده ؟
! به من بگو
.. بهت گفته بودم
یه چیزایی اینجا اتفاق میوفته یه چیزای خیلی شیطانی
دولسي، ما پنج ساله اینجا زندگی میکنیم و من تا حالا چیز عجیبی به چشم ندیدم
لئوپالدو هم اون رو دیده
اینو هم بهش داده
خوان خوزه، پسرت رو میکشه
کی این رو نوشته ؟
! فکر میکردم تو بتونی به من میگی
اینطوری به من نگاه نکن من این رو ننوشتم
باشه، هر طور راحتی
چکار میکنی ؟
دیگه بیش از این نمیتونم اینجا بمونم
علکی از خودت در نیار تو خونه بشین
! طلاق میخوام
بعدش میخوای چکار کنی ؟
کجا میخوای بری ؟
پول داری ؟
خونه رو میفروشیم و نصف پولش رو به من میدی
امروز به همراه بچه ها از اینجا میرم
چه اشتباهی از من سر زده، دولسی ؟
.. بگو چه کار اشتباهی ..؟
تو این موضوع رو از خودت در آوردی، نه ؟
ببین، خوان خوزه خیلی وقته همه چی بین ما تموم شده
ببینم میتونم چکار کنم شروع به خیاطی میکنم، من مریض نیستم .. میبینی
بچه ها این خونه رو ترک نمیکنن
تو اگه میخوای میتونی لباس و وسایلت رو بردار و برو زیر پل بخواب.. اما بچه ها اینجا میمونن
ولم كن .. ولم کن
فکر میکنی حضانت بچه ها رو به تو میدن ؟ هان ؟ اینطور فکر میکنی ؟
به همین خیال باش میدونی واسه چی ؟
واسه اینکه تنها کسی که میتونه لقمه تو دهن این بچه ها بذاره، منم
ولم کن بذار برم
ولت میکنم
اما اگه بچه ها رو بردی به جون مادرم قسم میخورم که پیدات میکنم
! و بعد از این اونا رو نمی بینی
فهمیدی ؟
خب، چرا من رو اینجا آوردی ؟
یه هدیه واست دارم
هی تو ! امروز روز تولدم نیست
ولی اول باید چشات رو ببندی
این چیه ؟
یه ماه کوچیک، هر وقت احساس ترس کردی اون رو محکم فشار بده، ازت مراقبت میکنه
اینطور خوشکلتر به نظر میای
.. رودريگو
چیه ؟ - بیا، بذار بازی کنیم -
اومدم .. تو نمیخوای بیای؟ - اول تو برو .. بعدا دنبالتون میام -
.. رودريگو
چیه ؟
میخوای با هم دوست باشیم ؟
فعلا که هستیم، مگه نه ؟
.. واقعا ؟ خوبه، برو
ببینید کی داره میاد ! مرد کوچک
برو بینم، ضربه-ت خطاست
بازم خطاست، احمق 1 . 2 . 3 . 1 . 2 . 3
.. بدو، یالا، یالا پرتاب کن
توقف
.. عذر میخوام خانم میدونی خونه فالگیره کجاست ؟
این ويكتورياست
میخواد شما رو ببینه
از دیدار با شما خوشبختم .. دولسي
اون نمیتونه من رو ببینه ؟
خواهرم، قسمتش بود که بمیره .. سالها پیش، تو یه حادثه رانندگی
.. اما به لطف و خواست خدا بین دو جهان معلق میمونه
.. الان چشاش هیچ چیزی مادی رو نمبینه
اما میتونه فراتر از زمان رو ببینه
ويكتوريا، میدونه تو به کمکمون احتیاج داری .. دولسي
.. حالا به ما بگو
چی تو رو به این خونه کشوند ؟
خانم دولسي، اون برگه رو به من بده
خوب به من گوش کن این خیلی مهمه
مهمتر از همه چی، چشات باید بسته باشه
و هر صدایی شنیدی، نباید اونا رو باز کنی فهمیدی ؟
چرا ؟
گاهی اوقات چشای ما بدترین دشمنان ما هستن
چرا این رو میگی ؟
واسه اینکه اونا نمیذارن چیزای پشت پرده رو ببینیم
ويكتوريا، با اموات ارتباط برقرار میکنه و من و تو باید کمکش کنیم
چطور ؟
فقط باید اونچه رو که شنیدی، باور کنی و اگه چشات رو باز کنی، اموات میرن
.. حالا
این خیلی سرده - .. اشششش -
آروم باش، چشات رو باز نکن
اون چی بود ؟
چشات رو باز نکن، دولسي فقط گوش کن ؟
.. اشششش آروم باش
نه بابا .. نه چکار میکنی ؟
این کیه ؟
ويكتوريا، با ارواح ارتباط برقرار میکنه
من پدرت نیستم
نه بابا، این رو نگو
بهت گفتم، تو پسرم نیستی
بابا، من رو ببخش - خفه شو -
بهت گفتم ! به من بابا نگو
تنها پسر من "رودريگو خوزه هرناندز" بود
.. و تو
بابا من رو ببخش
.. من رو نکش، نه
.. من رو نکش
از خونه ام برید بیرون
خانم دولسي
از خونه برید بیرون
! آروم باش خانم دولسي نفس عمیق بکش
شماها.. میخواین من رو بترسونین
یالا، یالا
یالا لئوپالدو .. یالا، یالا
.. تشویق، یالا
یالا "چئو"، پرتاب کن
.. بگیرش، بگیرش
وسط خط
آفرین سارايی
رودريگو ! رودريگو ! یالا پاشو
.. بچه ها برید کمک بیارین
برید کمک بیارید.. کمک کنین، چرا ایستادی ؟ ! کمکم کن، اون برادرته
برای هر چیز، یک زمان وجود دارد
یک زمان برای هر منظوری زیر نور خورشید
.. امروز
.. یازده نوامبر
زمانی برای متولد شدن و زمانی برای مردن
زمانی برای کشتن و زمان بلندی برای التیام بخشیدن
زمانی برای ویران کردن و زمانی برای ساختن
زمانی برای گریه کردن و زمانی برای خندیدن
زمانی برای در آغوش کشیدن و زمانی برای از هم گسستن
زمانی برای ساکت شدن و زمانی برای صحبت کردن
زمانی برای عشق و زمانی برای نفرت
زمانی برای جنگ و زمانی برای صلح
.. ماريو
الان تو تنها برادر منی
تنهام نذار
اصلا.؛ قسم میخورم .. اصلا
2011 نوامبر
.. دلیلی واسه این وجود نداره دولسي این کار رو نکن
سی سال.. سی سال پیش بچه هام رو خاک کردم
.. سی سال محکوم به زندان شدم بدون هیچ رحمی
.. توهین
.. و تحقیر
.. از همه اینا جون سالم به در بردم
به این امید زنده ماندم که تنها پسرم رو پیدا کنم
چیزی پیدا نکردم که دنبالش رو بگیرم
هیچی پیدا نکردم
چرا ؟
چرا همه اینا باید اتفاق بیوفته ؟
بعضی از مردم میگن که راه خدا اسرارآمیزه
حرف پوچیه
پدر، امروز روز ملاقات نیست
راست میگه
دوست من، اون آقا به من اجازه داد
دیروز، روز ملاقات نبود و من بهت اجازه دادم بیای داخل .. سوء استفاده نکن
خانم احساس ناراحتی میکنه و هر آن ممکنه که اتفاقی واسش بیوفته
نمیتونم این کار رو بکنم، پدر اگه دست من بود، موضوع فرق میکرد
فکر نکنم که بتونم با خدا آشتی کنم (خدایا ببخش)
امروز یازدهمه دولسی اون فقط یه تاریخه
یازده نوامبر سال 2011 ساعت 11:11
و 11 ثانيه، روز یکشنبه
.. فقط یه روزه
چرا ؟
به این خاطر که مادر مقدس چشم خودش رو به روی بچه هاش قرار میده
تنها چند روز دارم که این دنیا رو ترک کنم
اما قلبم هرگز متوقف نخواهد شد بدون خوشبختی که واسه من به جا گذاشتی
اسمی واسه پسرمون بذار
.. اما فامیل شوهرت رو به اون اضافه کن
(خوان خوزه .. (مرد صالح
ترکش نکن .. اون یه پدر خوبی میشه طوری که من نبودم
هر بار که این رو میخونی
به یاد داشته باش که من در دنیای دوری به یادت هستم
قلبت بهشت
لئوپالدو رودريگز
.. بابا
کی اونجاست؟
کی ؟
کی اونجاست ؟
! به پلیس زنگ میزنم
.. لئوپالدو
! نترس
لئوپالدو، در رو باز کن
! کلید زاپاس
لئوپالدو، به من نگاه کن
خوب به من نگاه کن
و به صدام گوش کن
خوب نگاه کن
! من مادرتم
چی شده لئو ؟ من رو ترسوندی
لباسهات رو عوض کردی ؟ اما بوی ادرار خوک نجس و بدبو میدی
مامان کتکت زد ؟
رودريگو، برادر کوچیکم
یه روزی، درست مثل امروز ماه، رو بهت دادم
و بهت گفتم: هر وقت احساس ترس کردی اون رو محکم فشار بده، میام و ازت مراقبت میکنم
یادت نمیاد ؟
تو بزرگ شدی
سالهای زیادی گذشته، پسرم .. چندین سال
میخوام دقیق به حرفام گوش بدی میخوام یه کاری واسم انجام بدی
مامان .. موضوع چیه ؟
با رودريگو بازی نکن
..هر چی که باشه فقط به مدت 3 روز با برادرت بازی نکن
این رو واسه خاطر من بکن؛ اومدم از تو و برادرت مراقبت کنم
این رو به مادرت بده، و بهش نگو که من این رو دادم
و تو هم این رو نخون به هیچ وجه نخونش، لئوپالدو
برادرت هم نباید از این با خبر بشه به من قول میدی ؟ به من قول میدی ؟
اين بین ما یه راز میمونه، باشه ؟
مامان.. اگه بزرگ شدم، چی میشم ؟
بهترین بازیکن بيسبال
مامان، کی برمیگردی ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
بگو، چی شده ؟
این چیه ؟ فنگه ؟
یه ماه کوچیک؛ هر وقت احساس ترس کردی اون رو محکم فشار بده، میام و ازت مراقبت میکنم
میتونی این رو به من بدی ؟
آره، آره، یالا .. مامان داره میاد تو رو ببینه
.. لئو
چی شده ؟
هیچی مامان
چرا جیغ میزدی ؟
لئوپالدو، منو میترسونه
تو کی هستی ؟
کجا داری میری ؟
بابا، رودريگو رو تو اتاقم دیدم اون زنده بود
نه بابا .. نه چکار میکنی ؟
من پدرت نیستم
نه بابا، این رو نگو
بهت گفتم
تو پسرم نیستی
بابا، من رو ببخش - خفه شو -
بهت گفتم ! به من بابا نگو
تنها پسر من "رودريگو خوزه هرناندز" بود
.. و تو
بابا من رو ببخش .. من رو نکش، نه .. من رو نکش
.. خوان خوزه
لئوپالدو
اسمش لئوپالدوست
بیا با هم حرف بزنیم
زمان زیادی گذشته و اون پسرم نیست
اون پسرته، یالا، بیا حرف بزنیم .. بیا
اون پسرم نیست اون پسرم نیست
آره، آره، آره اون پسرته ! وایسا، وایسا و این رو بهم بده
دست به من نزن
چی میخوای ؟ هان ؟ به من بگو
بس کن، بابا، بس کن
.. خون مسیح از من مراقبت میکنه .. خون مسیح از من مراقبت میکنه
وایسا، نه
.. وایسا بابا وایسا، وایسا، وایسا
وایسا بابا
بگو تو کی هستی ؟
خوب به من نگاه کن دولسي و به صدام گوش کن
منم، پسرت، لئوپالدو
.. وایسا بابا
از سال 2071 اومدم، تمام طول عمرم منتظر خونه بودم که من رو پیش تو ببره
چطور ؟ چطور امکان پذیره ؟
.. نه علم و نه دین قادر به کشف حقیقت نیست
چه حقيقتی ؟
هر چند زمان بیاد و بره ما تو این خونه فقط یه عروسکیم
اون روز چه اتفاقی واسه تو افتاد ؟ چی به سر تو اومد ؟
.. اون روز نجاتم دادی
خوان خوزه میخواست من رو بکشه
اما تو به موقع رسیدی
نمیفهمم .. به موقع نیومدم
امروز 11 نوامبره و این خونه تو رو به سال 81 میبره
نــه، چرا این رو به من میدی ؟
تو ازم میخوای خوان خوزه رو بکشم ؟
قبلا این کار رو کرده بودی تنها راه نجات من بود
.. نـه
! وقت زیادی نمونده
فقط به من بگو، چطور دوباره برگردم شاید بتونم رودريگو رو نجات بدم
تسلط بر این خونه و کنترل قدرتش، غیر ممکنه
این خونه، ما رو به زمانی که خودش میخواد میبره
.. نه، نه
.. دلم برات خیلی تنگ شده خیلی میترسم، خیلی میترسم
گوش کن مادر
خونواده و معمارهایی که که قبلا در این خونه زندگی میکردن، در آینده ظاهر شدن
! و الان در زمانی زندگی میکنن که به اونا تعلق نداره
به اندازه کافی بود لئوپالدو
باید به حرفام گوش بدی، این چاقو رو بگیر جزئی از تو و زمان تو میشه
زمانی که 12 سالم بود، اولین نشونه های بیماری که پدرم رو کشت در من ظاهر میشه
در دهه هشتاد هیچ درمانی واسه نجات من نبود امروز تو باید نجاتم بدی
امروز باید دست من رو بگیری .. امروز منو میبری به سال
تو کی هستی ؟
خوب به من نگاه کن و به صدام گوش کن
نه .. نه
وقت زیادی ندارم بایستی برم
.. نه
از مادرت خوب مراقبت کن
همیشه آدم درستی باش
.. لئوپالدو
.. مامان، نرو
لئوپالدو، از اونجا بیا بیرون
برو پیش اون یکی مادرت بیشتر از این نمیتونم از تو مراقبت کنم
.. لئو
لئوپالدو، کی این کار رو کرد ؟
! بیا
! بیا عزیزم
نترس، بیا پیشم
من ازت مراقبت میکنم
زمانی که 12 سالم بود، اولین نشونه های بیماری که پدرم رو کشت در من ظاهر میشه
در دهه هشتاد هیچ درمانی واسه نجات من نبود امروز تو باید نجاتم بدی
امروز باید دست من رو بگیری
.. نـه
.. خون مسیح از من مراقبت میکنه .. خون مسیح از من مراقبت میکنه
! خدای من
مسبب همه اینا، من بودم فکر میکنی کار درست رو انجام دادم ؟
.. فکر میکنی امکان داره خدا من رو ببخشه ؟
با من بیا
مراقب باش، هنوز بسیار زودرنج و شکننده اس
آروم باش لئو، آروم باش
در نهایت، خدا این خونه رو فراموش نمیکنه، پدر
اما بیش از این نمیتونم از پسرم مراقبت کنم زمان داره از دستم میره
،یه زن پیر و حبس شده در اینجا چطور میتونه از پسرش مراقبت کنه ؟
! هی پدر ! هی ! با توام، پدر
مشکلی هست
این پسره ؟
اون پسر زندونیه، به ما ورای زمان سفر کرده بود و همینجا پیداش کردیم
اون یکی از بچه های یتیم خونه اس مشکلی داری ؟
الان میتونم برم ؟
میتونی بری
علائم هنوز ظاهر نشده، اما لئوپالدو بیماره اون بیماری قلبی رو به ارث برده
سی سال پیش قادر به مراقبت از اون نبودم اما در حال حاضر میتونم
.. خواهش میکنم
.. به من کمک کن، اون رو
اون رو به جایی ببریم که ازش مراقبت کنن ..
من جای مناسب رو میدونم
دلم واسه رودريگو تنگ شده فکر میکنی میتونیم یه بار دیگه اون رو ببینیم ؟
البته لئو، شاید در این دنیا .. و یا شاید پس از مرگ
وقتی که روز قیامت به پا میشه
روز پایان زمان
به اون بگو و یاد بده که دنیای زیبایی خارج از این خونه هست
یه کاری کن دوباره لبخند بزنه
به پسرم بگو منتظرم باشه زمان زیادی واسم نمونده
.. آمين
"دويـنـي" و "مـامـالـیـدا" بهترین مادران دنیا
خـانــه ای در پــایــان زمــان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.