..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خوش آمدید WWE به شهر
از خروجی بعدی برین . چون فقط اون خوبه
. من "میز" هستم، و ترسناکم
کی ترسناکه ؟ من ترسناکم
کی ترسناکه ؟ ! من...آه
. "کین" تو برگشتی
فکر میکردم بعد از اون بازی . آخری که باختی دیگه نبینیمت
. من با اون تصمیم مخالفم
. صورتم نه. صورتم نه . صورتم نه
. خوش آمدید WWE به شهر
از خروجی بعدی برین . چون فقط اون خوبه
اووو
! اوف
آره، این چیزیه که من دارم میگم ." ادامه بده " کین
تو خوش شانسی . ایندفعه رو شانس آوردی
کی ترسناکه ؟ من ترسناکم
... کی ترسناکه
کی اینجاست ؟ تو هستی، "کین" ؟
. یالا، یالا، بیا بیرون و خودتو نشون بده
آه
!همش همین بود، مسخره؟
!آه! آه
!صو...صورتم
. خوش آمدید WWE به شهر
از خروجی بعدی برین . چون فقط اون خوبه
. خوبه
واقعا ؟
آه! نه، نه
. خشونت لازم نیست
اونجارو، "جان سینا" دکتر تندر کمیکه
. ها ها ها
"یو کنت سی می" [یعنی تو نمیتونی منو ببینی]
. تو اصلا نمیتونی منو ببینی
هیچکی نمیتونه . جان سینا رو شکست بده
. سین کارا میتونه
"اسکوبی دوبی-دو"
1، 2، 3.
. سین کارا برنده شد
. رفیق قدیمی خودم، اسکوبی دو
. دوبی-دو
. تبریک میگم
... تو پر ضرب و شتم ترین بازی
. دبل تریپ بیت دون رو داشتی
ولی میتونی رقص پیروزی رو کامل کنی؟
. اوه، آره . همش مال خودته رفیق، تو بدستش آوردی
امتیاز عالی
یوهو یوهو
سلام، من وینس مکمن . هستم WWE رئیس و مدیر عامل
. آقای مکمن
. ما لیاقتش رو نداریم
چون تو این مرحله تو برنده شدی
و یه امتیاز عالی تو رقص پیروزی گرفتی . یه جایزه ی ویژه برنده شدی
ما ؟
شما برنده ی هزینه ی کامل . شدید WWE سفر به شهر
. لذت ببرید WWE بیاید و از همه چیز
. یه هفته جالب و هیجان انگیز میشه
مهمتر از همه،‌ تو رسل مینیا رو صندلی . نزدیک رینگ میشینی، از دست ندین
. WWE گزارشاتی از اردوگاه تمرینات شهر
در اسرع وقت این دیسک بازی . ثابت میکنه که شما برنده جایزه هستید
رسل مینیا ها ها ها
. داری باهام شوخی میکنی . فکرشو بکن
. جالبه - . طرفدارا -
! غذا
ما میریم،‌رفیق قدیمی . ما میریم
. ما میریم، ما میریم
آدم از این خوش شانسی ها فقط یه بار تو زندگی میاره
. رسل مینیا هست
آره، آره، آره، آره، آره
نمیدونم بچه ها، این چیزی . نیست که واقعا به نفع ما باشه
. و من کلی متن دارم که باید مطالعه کنم
. آه، نه، ممنون - . بیخیال،‌ بچه ها -
. من و اسکوب هیچوقت چیزی از شما نخواستیم ... چند بار واسه
دستگیری یه دیوونه که . ماسک زده ما طعمه شدیم
آره
. من واسه ثابت کردنش چندتا عکس دارم
. خوب نگاه کنید،‌ بچه ها ... وقتیه که A صحنه ی
واسه دستگیر کردن مکانیک غول پیکر . مثل ابزار بزرگ لباس تن ما کردین
یا مثل اردک واسه . دستگیر کردن شکارچی مخوف
یا وقتی که ما مجبور بودیم گاو باشیم . واسه دستگیری دختر گاو باز دیوونه
. شیر "اسکوبی دو" تقریبا دوشیده شده بود
. اون خیلی تحقیر آمیز بود
و مهمتر از همش
زمانی که ما رو جای سنور په په خوزه جا زدین
و رقص بدون موی چیهواهوا دان پیرو
واسه دستگیری خلافکار ترسناک گوادالاخارا
آره،‌ حتی مو های . بعضی جاهام دیگه رشد نکرد
. اسکوبی لخت شده بود . نگاش کنید
. فقط نگاش کنید - . نه،‌ نه، باشه -
. قبول میکنیم - . تو بردی شگی -
برد؟ صبر کن، صبر کن
در واقع من تو فکر یه سفر بودم
واسه امتحان کردن دوربین جدیدم
. و لنز های نوریش
. شاید بتونم چند تا عکس اکشن بگیرم
... و این بهم یه فرست میده
... و WWE که دنیای مدرن
. مبارزان دیرینه رو با هم مقایسه کنم
گذشته از این، هفته دیگه مبارزه بین پدر بزرگ دینکلی
. و مشکل بوی گندشه
. شیر "اسکوبی دو" تقریبا دوشیده شده بود
... حتی موی بعضی جاهام
. دیگه رشد نکرد
. باشه،‌ ما به رسل مینیا میریم
یوهو
. ما داریم میایم WWE شهر
اوه، پسر
هه هه هه
. هونا کارونا از "تاپ روپ" داره میاد [ طناب بالایی رینگ ]
ها ها ها
. و زیر دندون اسکوبی خورد میشه
دقیقا، چند بار دیگه میخوای ... بازی حمله اسنک به اسکوبی
قبل از رسیدن به انجام بدی ؟ WWE شهر
. ما هر کاری میکنیم
من و اسکوبی باید . انرژی مون رو نگه داریم
تا اونجا بتونیم مثل . دیوونه ها کیف کنیم
اونجا خیلی جعبه هست . من حتی نمیتونم ساک رو ببینم
ساک ؟ - ساک رو نیاوردی ؟ -
اوه، اوه
همه ی مواد غذایی و بقیه چیزا
شما دوتا احمق چیکار کردن . حتما کیک رو هم خوردین
. اممم، کیک
. منظورم همینه - معامله بزرگ چیه ؟ -
در هر صورت هر روز . همین لباس ها رو میپوشیم
خب، باید قبول کنی . اون یه امتیاز داره
هم
. هی، نگاه کنید
. خروجی بعدی WWE شهر
! تلفنو نگه دار
. انگار گیر افتادیم
. یه ماشین داره میاد
. شاید اونا بتونن کمکمون کنن
خب، اینجا جای خوبی واسه . افتادن پایین نیست
میتونیم کمکتون کنیم بچه ها ؟
. "جان سینا"
. اووووه
خب، به نظر میاد شما . بچه ها تو درد سر افتادین
اینجا امن نیست، قهرمان . باید به رفتن ادامه بدیم
آروم باش، کوکی
من فقط میگم این بیرون اونم شب واسه ما خطرناکه
. اینجا خرس و مشکلات دیگه ای هست
واسه همینه که برادر زادم روبن اینجاست
و من سوپر استار ها رو موقع . تمرینشون دنبال میکنم
سلام
خب، این بچه ها هیچ جا نمیرن . وقتی که ونشون گیر کرده
. زیاد طول نمیکشه
،آه، اون میخواد چیکار کنه ون رو بکشه بالا ؟
!اسکوبی! شگی
. چه باحال
. خیلی جذابن WWE من نمیدونستم سوپراستار های
. قوی! منظورم قویه
خررر
!اسکوبی، نه
برگرد
!اسکوبی! اسکوبی
اسکوب، وایستا
آه
اسکوبی دو، ‌کجایی ؟
!وااای
!یه هیو... یه هیو... هیولا
هیولا؟ کجا؟ کجا؟
اوه، اسکوب !ها ها ها
. نگرانم کردی،‌ رفیق
. منم - . تویی -
!وااای
شما دوتا تو جنگل من چیکار میکنین؟
. اوم، میریم
. یه ذره مهربون باش، بایارد
اون سگه و اون مو بلنده . نمیخواستن درختا رو قطع کنن
اونا فقط طرفدارایی هستن . اومدن WWE که به خاطر
. اونا همشون واسه اون میان
و هرچی بیشتر بیان . اشتیاقشون وحشی ترشون میکنه
وحشی ؟
. میگن وحشی WWE به شهر
هر روز بیشتر و بیشتر زمین هامون رو بالا میکشن
،ولی نه واسه خیلی وقت
،چون یه طوفان داره میاد
و ما ترکیدن شما رو وقتی داره از اینجا دورتون میکنه تماشا میکنیم
. مثل برگهای خشک شده
. حالا، از دارایی من گورتونو گم کنین
. آه، نزارین بایارد پیر بترسوندتون
او کسی نیست که . شما بهش بگین آدم عادی
ساکت شو، این حرف درست نیست
میتونم اینو واستون جبران کنم، با پیشکش چندتا صندلی ویژه واسه مسابقه ی امشب؟
خوشحالتون میکنه؟ - میتونیم؟ -
،خانوم ها و آقایون
. خوش آمدین WWE به
آه
،گازم بگیر . فکر کنم دارم خواب میبینم
اوو
. خواب نمیبینم
پسر، عجب مسابقه "تگ تیم"ی بشه مسابقه ی امشب [یکی از مسابقات کشتی کج که تیمی است]
بیگ شو و آلبرتو دلریو
در برابر سین کارا و جان سینا
و سینا بدون تلف کردن هیچ وقتی . یه ضربه ی آرنج به بیگ شو میزنه
!یوهو! آره
. یه ضربه ی محکم از بیگ شو
. و دلریو از پشت میزنه سینا
. اون یه حرکت نا جوان مردانه بود . وفکر میکنم داور هم موافقه
. اوه، خدای من سین کارا پرید
و ضربه ی، های فلایینگ رو به دلریو میزنه
! یوهو - !هه هه هه -
. و به نظر میاد کار سینا تمومه
. ولی به یه طریقی جان سینا میچرخه . اون بیگ شو رو بلند میکنه
!اوه، نه !الفرار
. اون میز مورد علاقم بود . دلریو بلند میشه
ولی اون یه راست میره . تو دست سینا
. و جمعیت شلوغ میکنن . ولی صبر کن بیگ شو برگشت
با یه میز پیک نیک؟ اون یه میز پیک نیک از کجا آورد؟
. اوه، داغونش کرد
من تو قوانین چیزی راجب . استفاده از وسایل خونه نمیبینم
. یه نمایشه،‌ ولما
اون سین کاراست که واسه کمک میاد
و بیگ شو رو زمین میزنه
!اوه
!یوهو
W W
. بهترین حرکت بود
... سینا خودشو جمع میکنه
. خب، نمیتونم بگم خسته شدم
. و بگیر که اومد - . یو کنت سی می -
و سینا ضربه "فایو ناکل شافل" رو میزنه [ یکی از حرکات جان سینا ]
!بزن بریم سینا !بزن بریم سینا
!یوووهووو
با یه قدرت باور نکردنی سینا . بیگ شو رو میبره رو تاپ روپ
. یه سقوط . "اتیتود جاستمنت" [ حرکت تمام کننده جان سینا ]
. کاور میکنه
1، 2، 3
!تموم شد
. سینا برنده شد
!آره! آره، مرد
!شگفت انگیز بود، رفیق
،برندگان تگ تیم امشب
. جان سینا و سین کارا
،اوه، سینا، خدای من . تو شگفت انگیزی
. خوش اومدین، طرفدارا
شما باید خیلی هیجان زده باشید چون من میخوام یه چیزیو نشونتون بدم
... یه چیز خیلی با ارزش
. خودمون رو WWE کمربند قهرمانی
. آه
،بله، طلای خالصه
پوسته همراه با جواهرات و حکاکی های گران بها
WWE ولی هر کدوم از سوپراستار های بهتون میگن که به خاطر زرق و برقش نیست
کمربند قهرمانی ،نشان دهنده ی، احترام، دوستی
،سخت کوشی، فداکاری
. است WWE روح
همونطور که میدونید از وقتی که ،رو باخت WWE کین کمربند
بازی ها بدون کمربند . برگذار میشه
بنابراین این کمربند تازمانی اینجا میمونه که یک قهرمان واقعی برخیزه
و شایستگی خودشو ثابت کنه
این آخر هفته تو مهمترین مسابقه یعنی رسل مینیا
میدونستی اون یه جایزه ی طلایی تشریفاتیه
که در زمان باستان واسه هزاران سال مرسوم بوده؟
. نه، ولما . ممنون
،اوه، یه پیام از طرف جان سینا است شخصا به خاطر همه ی تشویق ها ازم تشکر مرده
. اینو نگه میدارم
کی شماره موبایلتو به سینا دادی؟
اوه، وقتی که، ایمیلم، آدرس خونم . و سایز شالگردنم رو بهش دادم
هی، چرا امشب شما بچه های دیوونه نمیاین اردوگاه آموزشی ما؟
. اونجارو باید دید
؟ WWE اردوگاه آموزشی
چطور میخوای به سی کارا تبدیل شی؟
. اون یه ماشین عضلانی واقعیه
. رسیدیم، بچه ها
WWE حیاط سنگی
. جایی که خوبی های زیادی داره
آه
. اونجارو
. اون "سرجنت اسلاتر"ه
!اونجارو اون "جری د کینگ لاولر"ه
. "و "جیمی هارت
اینجا تو اردوگاه، ما حتی رستوران 24 ساعته هم داریم
. مثل خونه است
. بیشتر مثل بهشته !‌ها ها ها
اون کمربند قهرمانیه؟
. درسته، روی کوه حک شده
یه جایزه روی سنگ . و آرزوی هر سوپراستاری
آقای سین کارا، میشه واسه یه لحظه وایستیم؟
آه
. عالی بود
. آفرین روبن . کارت عالی بود
. آره، حرکت خوبی بود، روبی - . آره، فوق العاده بود عزیزم -
واو، نمیدونستم برادر زادت هم یه سوپراستاره
. این چیزیه که دوست داره فکر کنه
بهتره شما ها رو ببرم به خوابگاه هاتون
. جلوتر سمت چپ، سین کارا
باورم نمیشه شگی و اسکوبی همه ی وسایلو جا گذاشتن
حالا همه ی چیزی که دارم این دو تا شال گردنه
فکر میکنی جان کدومو می پسنده؟
جدی؟
. جدی . صادق باش
. سمت راستی
. دقیقا همین تو فکرم بود
. متوجه نمیشم، عمو کوکی
. این منصفانه نیست
. تو میدونی من خوبم . میدونم که میدونی من خوبم
؟ WWE چرا نمیخوای کمکم کنی برم
. یه نفر باید حواسش به تو باشه
فکر میکنی این زانو بند رو چون قشنگه بستم
یه حادثه کافیه تا تو رو از رقابت خارج کنه
. شاید من خوش شانس باشم - . شاید نه -
. تو باید کار کنی
تو باید به رفتن به کلاس کامپیوترت ادامه بدی
. کامپیوتر ها به دردت میخورن، روبی
. روبن بیچاره
. احساس تاسف واسش میکنم - . قابل درکه -
روبن میخواد یه قهرمان باشه مثل بقیه ی جنگجو های خوب
سفر هاش قابل بازگو کردنه و واسه خیلی از شنوندگان جذابه
... والما، تا حالا به ذهنت خطور کرده
چیزی نباشه که WWE که شاید بتونی از روش علمی توضیحش بدی؟
. احمق نباش، دافنه
علم و منطق . همه چیو توضیح میدن
هی، میدونی با حال ترین چیز چیه ؟ WWE در مورد
. هر چقدر دوست داشتی میتونی بخوری
. آره، همه ی غذا ها رو
. فردا روز بزرگیه ... کوکی گفت میتونیم بریم
. تمرین بعضی از سوپراستار ها رو ببینیم
میخوام از چند تا حرکت شرورانه عکس بگیرم
. زود باشین، شما دو تا برقا رو خاموش کنید - . باشه، فرد -
. خواب های خوش ببینی، اسکوب
. تو هم همینطور رگی
. همه ی غذاها رو
. غذا
. همه ی غذا ها
،غذا، غذا، غذا، غذا . غذا، غذا، غذا، غذا
ها ؟
،خانوم ها و آقایان
آماده برای اسکوبی دو
میخواین منو بزنین؟ . اینو بگیر
آه
اوه
اوه، آره؟
. آماده باش که بشی غذای اسکوبی
. اسکوب
. اسکوبی دو
هم؟
رفیق، داری با اون خرس چیکار میکنی؟
هم؟
آه
الفرار
واقعا؟
آه
اوه
اووه
آه
. برگرد، بیریخت
. وقتشه به مامانت زنگ بزنم
!آه! اوه
آه
اوه
. بدبو
!شگی! اسکوبی حالتون خوبه؟
. شبح ... خرس شبحی
. پس درسته
چی درسته، کوکی؟ . افسانه
. هیولا از قبر برگشته
شرور"، خرس شبحی اومده" تا هممون رو به مبارزه بطلبه [شرور: اسم اون خرسه هست]
. اوه
خب، بچه ها، انگاری یه . معمای دیگه پیش رومونه
. تجاوز، حمله، خسارت به مال
خرس شبحی چه کوفتی داره پیش میاد؟
و شما بچه ها تو شهر چیکار میکنین؟ WWE
. ما یه مسابقه برنده شدیم
. به من نگاه نکن، ریچاردز . تو او یادداشت رو گذاشتی
. رقابت رقص پیروزی
. آه، درسته . اون ایده ی من نبود
بچه های زیادی تو بازار یابی . یا توسعه بازی هستن
. یکی از اونا
کی میتونه حمله های این خرس و اتفاقاتی که می افته رو باور کنه ؟
جاهای دیگه هم اتفاق افتاده ؟
. راستش، چندین بار . همش هم داخل ساختمون های ما بوده
اون موجود آشپزخونه رو داغون کرده و . کلا استودیو بازی هامون رو نابود کرده
و با همون سرعتی که ظاهر میشه . ناپدید میشه
. دارم بهتون میگم، این یه شبحه
. یک شیطان از قبر
. بیاین تلاش کنیم آرمش رو به اینجا برگردونیم
ما نمیخوایم هیچ نتیجه گیری . احمقانه ای بکنیم
. آقای مکمن
. قربونت برم
باورم نمیشه من واقعا با آقای . مکمن رو در رو وایستادم
. رئیس - . از همه بالا مقام تر -
. حمله ی مک - . بابا مک -
. بابایی مک
آره، اهم، ممنون . به خاطر تعریف هاتون
. بزارین قضیه رو تمومش کنم
من یه کم در مورد شما . بچه ها تحقیق کردم
شما به نوعی حل . کننده ی معما هستین
ما واقعا میتونیم از . کمک شما بهره ببریم
. هی، آقای مکمن ما خرسند میشیم
نگرانی اصلی من . کمربند قهرمانیه
،فقط یه دارایی با ارزش نیست
رسل مینیا هم بدون . این (کمربند) برگزار نمیشه
ببخشید قربان، ولی ما به فضولی این بچه ها . تو مسائل امنیتی اهتیاجی نداریم
من به شما قول میدم تو 24 ساعت ... هر روز هفته از کمربند
توسط محوطه ای از لیزر های الکتریکی . هشدار دهنده محافظت بشه
هیچ راهی نیست که ... خرس بتونه
بدون عبور از اشعه ها و قطع هشدار بره داخل
اونجوری نصف مامورای امنیتی من . در عرض چند ثانیه میرسن
متوجهم، ریچاردز ولی نمیتونم . از کمک بچه ها هم چشم پوشی کنم
. این کاریه که ما میکنیم
منم میتونم کمکتون کنم؟ - . اوم... ایده ی خوبیه جان سینا -
عالی شد، چون من فکر میکنم . یه نفر هست که باید باهاش حرف بزنین
سین کارا؟
اون افسانه ی خرس رو . بهتر از هر کسی میدونه
چرا اون رو پشت بوم وایستاده؟
. سین کارا استعداد تو نمایش داره
آه آه
ولی اون اصلا حرف میزنه؟ - . لازم نیست حرف بزنه -
. خوشبختانه، من باهاش حرف میزنم
. به بهترین شکلی که بتونم ترجمه میکنم
افسانه ی خرس شبحی 100 سال . پیش شروع شد
زمانی که یه خرس غول پیکر . عضوی از یه گروه نمایش سفر کننده بود
. اونا اسمشو گذاشتن شرور
. و یه دلیل خوب داشت
اون موجود حدود یک مایل پهناور بود . و دوبرابر بزرگیش زشتی داشت
. اون هیچ وقت شکست نخورد
... تا زمانی که با
،جد سین کارا رو در رو شد
پدر پدر پدر . پدر بزرگ سین کارا
اون خرس رو به مبارزه طلبید
خیلی قبل از اینکه . وجود داشته باشه WWE حتی شهر
نبرد بین انسان و خرس . حماسه ای بود
خرس یه جونور مخوف . غیر قابل توقف بود
ولی زمانی مسابقه تموم شد . که انسان پیروز شد
خرس نتونست جلو . خشمش رو بگیره
. اون خشمش رو تو شهر خالی کرد
اون روز خیلی ها . کشته شدن
اون چیزی نبود که . جد سین کارا میخواست
هنگام نجات مردم بیگناه شهر . اون آسیب دید
جد سین کارا دیگه . هرگز مبارزه نکرد
و خرس؟
اون به داخل جنگل فرار کرد و داخل . یکی از غار های شمال شهر پنهان شد
. هرگز دوباره دیده نشد . البته تا الان
سین کارا معتقده که روح این جونور
رسل مینیا رو بهم زده
به همین خاطر هیولا از قبر بلند شده . و اومده واسه انتقام
. ولی نترسین
این افتخار و وظیفه ی سین کارا ست
که میراث پدر پدر پدر پدربزرگش رو ادامه بده
. محافظت کنه WWE و به هر قیمتی از شهر
. وای . شگفت انگیزه،‌ رفیق
فکر میکنم باید برم اون بیرون تو جنگل
اون خرسه رو پیدا کنم . و سرش رو از تنش جدا کنم
نمیدونم تریپل اچ . اون بدجوری قویه
من فکر میکنم باید . هممون کنار هم باشیم
تو نظرت چیه، میز؟
. کنار هم باشیم
باورم نمیشه شما دو تا هنوز گرسنه باشین . بعد از اون غذایی که با هم خوردیم
. این فقط یه غذای مختصر آخر شبه
مگه نه، اسکوب ؟ - . درسته، کمکمون میکنه بخوابیم -
اگه ماهیچه هاتون هم مثل ... معدتون گنده بود
. سوپراستار میشدین
فردستر نمیخوای تو پیتزا خوردن به ما ملحق شی؟
. آه، نه ممنون
،فکر میکنم بهتره با نگهبانا، نگهبانی بدم . شاید تونستم یه عکس از خرس شبحی بگیرم
. خودم در رو از بیرون قفل میکنم
واسه این که خرس بیرون بمونه؟ - . واسه نگه داشتن اسکوبی داخل -
. فکر خوبیه
. نگران نباش فردی، سریع میخوریمش - . سریع میخوابیم -
آه
وای
مشکلی پیش اومده خانوم ریچاردز؟
. راستش، آره
کمربند قهرمانی . دزدیده شده WWE
. وما میدونیم کار کیه
. سگ تو - . ولی این مسخرست -
اسکوبی دو تمام شب . اینجا با من بوده
اینطور نیست، رفیق قدیمی؟
. درسته
اوه؟
. دیدمش
. اوه، اینجا چیزی واسه دیدن نیست
. فقط منم تو تخت
. شما آقا... اوه، سگ، یه دزدین
ولی خانوم ریچاردز، اسکوبی . نمیتونسته کمربند رو برداره
اون تو تمام طول زندگیش . هیچ چیزی ندزدیه
. آره، هیچوقت
. من مدرک دارم . اینجا
. دوربین های امنیتی ما، دیشب . یه نگاه بنداز
اوه، آه
. من...من...من ندزدیدمش
. بگو این درست نیست اسکوبی دو
. یه لحظه صبر کنید
اونجا یه چیزی در مورد اسکوبی عجیب نیست؟
واقعا میخوای جوابت رو بدم؟
آره، این کمربند قهرمانیه . صد در صد
. هر جا باشه میشناسمش
. بگیرش
و ما به زودی از دزد . بازجویی میکنیم
.نه! "رگي" نذار منو ببرن
نه
.نميذارم رفيق .صبر کن
.رگي، نذار من رو ببرن
.من بيگناهم
.طفره رفتن! خودشه
،زودباشيد، اگه ميخوايم اسکوبي رو نجات بديم
.بايد سريع عمل کنيم
.خيلي خب،بچه ها
اينجا چه خبره؟
."ممنونم که اومدين " آقاي مکمن
،ما ازتون خواستيم تا بياين اينجا تا
.بهتون نشون بديم که اسکوبي ما دزد نيست
.اون فقط يه گروگان محسوب ميشه .اجازه بدين نشونتون بدم [منظور از گروگان در اينجا اينه که يکي سعي داره خودشو جاي اسکوبي جا بزنه]
.اين فيلم دوربين امنيتي که نشون ميده اسکوبي کمربند رو دزديده
و اينم فيلمي از اسکوبي که داره رقص پيروزي خودشو
در بازي "شگي" انجام ميده
.آره، حرکت جالبي بود
نکته اي بين اينا وجود داره؟
.صحنه ي آهسته ي رقص پيروزي رو ببينيد
.تمامي حرکتها مثل هم هستش
،اسکوبي توسط يه تلقين کننده هيپنوتيزم برنامه ريزي شده بوده تا
.کمربند قهرماني رو بدزده
.خب، پس دليل اينکه از وقتي اومده اينجا داره تو خواب راه ميره اينه
اوه. آره
و چجوري اين سگ به اين برنامه ي هيپنوتيزم کننده دچار شده؟
.حدس ميزنم از خود بازي ويدئويي
اجازه هست؟
شگي رو WWE من دارم بازي ويدئويي
.به صفحه متصل ميکنم
.ببينيد، يه نفر تمامي حرکات رو با نور هايلايت کرده
، روشنايي ها ميتونستن در ذهن اسکوبي
.توسط هيپنوتيزم کاشته بشن
.آره، يه ماشين توي ذهن منه
.حرکت جالبي بود،روبين
.برادر زاده ي خودمه
.اون نابغه ي کامپيوتره
گوش کنيد،بچه ها
من هنوزم کسي هستم که دنبال حقيقت هستم.
و حقيقت اينه که اون دزده.
و اون به خاطر اينکار به زندان ميره.
زندان؟
و اين بازي ويدئويي تو بود، پس تو هم با باهاش ميري به زندان... به عنوان شريک جرم.
شريک جرم؟ من که شريک جرم نيستم.
حتي مطمئن نيستم معنيش چيه؟
خانم ريچاردز، راهي وجود نداره که مانع اينکار بشيم؟
نه! در حقيقت، چرا هست.
...هرچي که هست .ما انجامش ميديم
طبق قوانين شهر WWE هر کسي که متهم به جرمي بشه،
اين شانس رو داره در يه مسابقه شرکت کنه و در صورت برنده شدن آزاديش رو بگيره
من اين قدرت رو دارم تا اين شانس رو بهتون بدم.
ولي من فقط يه مبارز دارم که دنبال مسابقه ميگرده.
"کين" کين!
.من يه شانس ديگه ميخوام
به نظر من بايد از بين شما دوتا رد بشم تا کمربند رو بدست بيارم.
من مبارزه رو قبول ميکنم.
اسکوب من فهميدم که ميگن غذاهاي زندان اونقدرا هم بد نيست.
نه!
شما يه شانس ميخوايد تا بيگناهي خودتون رو در ميدان مسابقه ثابت کنيد.
آقاي مک من، اونا مبارزه رو قبول ميکنن.
خانم ريچاردز، اين دوتا رو آزاد کنيد تا براي مسابقه آماده بشن.
مگر اينکه اونا بيگناهي شون رو اثبات کنن
مسابقه ي اونا با کين در رسل مينيا فردا شب
.برگزار خواهد شد
ولما، تو ديوونه شدي؟
.آره! ما نميتونيم با کين مبارزه کنيم
ببينيد بچه ها، خودتونو جمع و جور کنيد.
من ازتون ميخوام که برامون يکم زمان بخريد اگه ميخوايد که اين معما رو حل کنيم و
اسم اسکوبي رو پاک کنيم.
نميدونم،ولما ما فقط تا فردا زمان داريم تا از
به فنا رفتن شگي و اسکوبي جلوگيري کنيم.
سلام! ممنونم فرد
اونا بيشتر از يه روز زمان دارن تا ياد بگيرن توي
.رينگ مسابقه بدن
"کوکي" ميتوني بهشون کمک کني؟ لطفاً ؟
آره،آره، لطفاً، لطفاً، لطفاً
اوه-اوه- کوکي لطفاً !
خب ممکنه من بتونم به اندازه ي کافي بهشون آموزش بدم تا
شايد نجات پيدا کنند....
اوه
اونم فقط برا چند دقيقه
" اي جي " ميخواي يه کمکي بهم بکني؟
البته ، کوکي.
سلام پسرا.
شنيدم که ميتونيد چندتا جلسه ي تمرين داشته باشيد
.نميخواي که اون ريش پروفسوريت دولا بشه
،اسکوبي دو
ميدوني، ممکنه اونقدرا هم بد نباشه.
اه
.هيچوقت منو دسته کم نگير
روبين تو حالت خوبه؟ .نه نيستم -
،نميدونم چرا عموم ميخواد شگي و رگي رو آموزش بده
.درحاليکه من رو نه
.اينکه دليل نميشه چون اون قهرمان نشده منم نبايد بشم
.عذر ميخوام
،ميدوني، کل زندگيم آرزوم اين بوده
.باشم WWE که يه سوپراستار
...من حتي با نام مستعار خودم اومدم "خم کننده ي استخوان"
.من حتي يه لباس کشي پلاستيکي تهيه کردم
.و استخوون هاي واقعي از اينترنت خريدم
ميخواي ببيني؟
.خب، باشه براي يه وقت ديگه دفنه"؟ "
.تو بايد ما رو قايم کني
!کاراي اي جي مثل کين ميمونه فقط فرقش اينه که رژ لب زده
.هي،بچه ها، ما نقشه ي کلا ناحيه رو بدست آورديم
.و براي پيدا کردن سرنخ در مورد خرس شبحي بهترين مکان رو پيدا کردم
اسکوبي، شگي
شما پسرا کجا قايم شدين؟
پس منتظر چي هستيم؟ .بزنيد بريم، بريم
خب بهتر نبود اسم هامون رو پاک کنيم در
.عوض اينکه بريم شکار خرس
.فقط همينه شگي من نميتونم از فکر اينکه هر کي که براي اسکوبي پاپوش ساخته
.با خرس شبحي مربوطه دست بردارم
.صداتون رو بياريد پايين .ما نميخوايم "بيارد" رو خبردار کنيم
منظورت همون آدم جنگلي با اون راکون دزدش؟
.آره. دخمه ي اون درست روي ملک خودشه
.نميشه گفت که بهشون اخطار ندادم
.
.فرار کنيد
بدوييد
اسکوب
اه
هو هو
اوهو
ها؟
!حرکت خفني بود
سن-شگفت انگيز
از کجا فهميدي ما کجا بوديم؟
داد sms دفنه بهم
.معلوم بود
چه خبره؟
.مهمان نواري اون آدم جنگلي بود .ما بايد به راهمون ادامه بديم
.زودباش، توي راه برات توضيح ميدم
خودشه، رفقا
غار خرس
.زودباشيد، بيايد دنبالم
فاتحه تون خوندس
اون احمقا رفتن تو تله اي که
.از همه ي تله هايي که من ميتونم درست کنم بهتره
.شرط ميبندم اين خود خرس اصلي بوده
.الان خيلي شرور بنظر نمياد
فکر ميکني از کي اينجاست؟
.تا هر وقت که باشه، حالا کي اهميت ميده
!آره
پسر اينجا ديگه چجور ديوونه خونه ايه؟
.حدس من؟ محل استراحت خرس شبحي
خب اون به عنوان يه خرس ... يا يه شبح خرت و پرت زياد داره
.خرت و پرت نيست
سرنخها
چي هست؟
.کتابهاي مربوط به علم هيپنوتيزم
.تکنيک هاي هيپنوتيزم و اثر تلقين در ناخودآگاه
!ايول !اوه
فکر ميکنم ما اولين سرنخ رو پيدا کرديم تا شما رو
.از رودررويي با کين نجات بديم
مدرک!ووهوو
.ما عاشق مدرکيم
.هي، بچه ها
.اينو ببيند
EMP طرح کلي
چيه؟ EMP
طرح کلي چيه؟
.يه نوع بمب الکترومغناطيسي هستش emp
.اين دستگاه ميتونه در محدوده ي خودش وسايل الکتريکي رو از کار بندازه
Urgh
.ببينيد من چي پيدا کردم
.در اين تقويم دور روز رسل مينيا دايره ي قرمز کشيده شده
R.I.P. WWE (يا روحت شاد WWE مفهوم اينه که در آرامش بخوابي )
!فرد
.تصاوير مدرک، ولما
.نميشه يه تحقيق رو بدون تصوير برداري از مدارک انجام داد
پس کسي فکر ميکنه که اونا ميخوان برق رسل مينيا رو قطع کنند؟
.نه وقتي که من هستم
!جان
!خرس شبحي
فرار کنيد
!واي
اوه
واو
اووه
اه
ها؟
.برگشتيم سر خونه ي اولمون
.همينطوره
و همچنين خرس شبحي
پسرا کجان؟
!ما بايد مدارک رو بگيريم
.نگران نباشيد، من هنوز تصاوير رو دارم
آره
!نه
اه
بچه ها، يه چيزي رو سفت بچسبين
اوه؟
اوه
ها؟
بوم
حماسي بود
کافيه ديگه
هي! اونجارو
ها؟
هي؟ چي فکر ميکني؟
.متصلند WWE غارها از طرف فاضلاب مستقيماً به شهر
.اين اجازه رو به خرس ميده که هروقت خواست بياد اينجا
،خب ريچاردز همينطور که ميبيني، اين دليلي هستش که خرس شبحي
.به اين سرعت مياد و ميره
،و ما دليل داريم که نشون ميده هرکسي که پشت اين حمله هاي خرس هستش
.توي استاديوم کار گذاشته EMP يه دستگاه
.اون ميتونه برق کل رسل مينيا رو در ميان مسابقه قطع کنه
.ما نميتونيم هيچ ريسکي رو بپذيريم .بايد مسابقه رو لغو کنيم
.ما نميتونيم که رسل مينيا رو لغو کنيم
.اين مثل اينه که کريسمس رو لغو کني
.اشاره ي مستقيم به شغلم ندارم
گذشته از اين، کي ميتونه اين همه لامپ رو خاموش کنه؟
.نه حتي لامپها ، حتي دوربين ها هم رو ميتونه
.اون موقع خبري از مسابقه نيست
.ملت توي تاريکي مطلق وحشت زده ميشن
.اونا صدمه ميبينن
.حق با توئه، سين کارا
.رو خدشه دار ميکنه WWE اين کار ميراث
،گوش کنيد. افرادم به صورت شبانه روزي در طول هفته
.از ژنراتورها نگهباني ميکنن
.اونا قبل مسابقه هر گوشه اي رو بررسي ميکنن
.هيچ کسي نميتونه از کنار چشمان تيز من رد بشه
.هرطور که شده رسل مينيا ادامه پيدا ميکنه
،هرج و مرج ايجاد کنه EMP اگه
.وقتي که اين اتفاق بيفته خرس شبحي نميتونه خيلي از منطقه دور بشه
.فکر ميکنم ما ميدونيم که بايد چيکار کنيم
فنلگ رو ببنديم؟
.نچ. ما بايد رسل مينيا رو تبديل به يه تله بکنيم
.يه تله ي بزرگ خرس
.فرد هر نقشه اي که داري من پايه ام
.زودباشيد، پس .وقت زيادي نداريم
،خانمها و آقايان
.مسابقه ي جديدي رو براي رويداد امروز اعلام ميکنم
.کين در مقابل مرد استخواني و گوشت مرده
فکر ميکني بچه ها معما رو حل کردن؟
.چونکه جاييکه ما ميريم هيچ معمايي توش وجود نداره
.آره. ميريم بيمارستان
نه، ميريم سردخونه
بيخيال بچه ها، شما بايد اعتماد به نفس داشته باشيد
شماها بايد بريد اونجا و هرچي داريد رو کنيد
،اگه عقب نشيني نکنيد،اگه با روح و قلبتون مبارزه کنيد
،اگه هرچي داريد رو کنيد
نه نتها ميتونيد نجات پيدا کنيد بلکه ميتونيد برنده هم بشين
.خوش بگذره
هي موفق باشيد
.اگه شانس بياريم
ووهو
.بزاريد مسابقه شروع بشه .قطار درد رو بياريد
هوو
.اين مسابقه عالي ميشه آره
!خيلي خفنه
همه سرجاشون مستقر هستند؟
.بله
.سين کارا آمادست
.منم آماده م تريپل اچ"؟"
.آماده م
!به رسل مينيا خوش آمديد
.اجازه بدين تا بهتون نشون بدم چرا همه ي ما اينجا هستيم
بيارينش
WWE کمربند قهرماني
،هر سوپراستاري که در رويداد امشب برنده بشه
.خواهد بود WWE قهرمان جديد
.خودشه فرد
.من ميدونم بمب الکترومغناطيسي کجاست
.ملت،مسابقه ي امشب يکي از اون مسابقه هاي بزرگه
،ما دوتا تازه وارد داريم .مرد استخواني و گوشت مرده
اوه
اونا با مهمترين مدعي قهرماني
.در ميدون رو در رو ميشن
بازگشته براي انتقام،مصمم شده براي نابود کردن هرکسي که بين اون
و قهرماني باشه
.هيولاي قرمز بزرگ رو بهتون معرفي ميکنم
کين
.اين مسابقه اي تا سر حد مرگ خواهد بود
،هر سوپر استاري که بعد از 10 ثانيه از وقتي که بيفته زمين نتونه
.بلند بشه بازنده محسوب خواهد شد
...زودباش، اسکوب، ما بايد
ما بايد خودمون رو جمع و جور کنيم
.با...با...باشه
،بعد اينکه کار کين با مرد استخواني و گوشت مرده تموم بشه
ما اونا رو با کفگير از تشک جمعشون ميکنيم
و اينم از صداي زنگ
کين حمله ميکنه
.اوه! هيچ نشانه اي از مسابقه ي عادلانه وجو نداره
...مرد استخواني و گوشت مرده
.ضربه ي سنگيني به هيولاي قرمز بزرگ وارد ميکنن
.مطمئناً اون حرکت باعث افزايش خشم کين خواهد شد
اوه
.خانم ريچاردز، شما بايد صندوق رو باز کنيد و کمربند قهرماني رو بررسي کنيد
ديوونه شدي؟ ببين، من همه ي استاديوم رو به خاطر اون دستگاه "الکتروهر چي شما بگيد" بررسي کردم
.اون اينجا نيست .اون درست همينجاست -
غيرممکنه
.اگه يه آهنربا داشتم اثبات ميکردم
واو! اينو از کجا آوردي؟
.لوچدور... آماده براي هر چيزي (لوچدور به معناي مبارز در زبان اسپانيايي )
،خيلي خب. خانم ريچاردز اين آهنربا ثابت ميکنه که
.کمربند قهرماني شما طلاي واقعي نيست
...چون اگه به آهنربا بچسبه
.پس از آهن ساخته شده و تقلبيه
.گيرافتاده در گره کين اين چيزيه که تازه کارا دچارش شدن
واو
، بيرون پريدن از رينگ مسابقه اين شانس رو به مرد استخواني و گوشت مرده
.ميده که فرار کنن !ولي اينو ببينيد
کين مبارزه رو به زير رينگ منتقل کرده
!اون پايين ديوونه خونه شده
ها؟ اه
!دوباره نه
.لطفاً يکي برام يه ميز ديگه بياره
!ها ها
.نزديکه که تموم بشه EMP زمان
.ما زمان کافي براي دور کردنش از اينجا رو نداريم
.ژنوراتور برق اصلي دقيقاً زير پاهامونه
من بايد به همه هشدار بدم
من يه فکري دارم
.اينو بگير و هر وقت گفتم ولش کن
باشه
!حالا
اه
!قرار نبود اين اتفاق بيفته
ها؟
ها؟چه خبره؟ چه اتفاقي افتاد؟
چه بلايي سر تلويزيون اومد؟
!اوه،پسر، اين افتضاحه
کي چراغا رو خاموش کرد؟
خيلي خب بچه ها، خرسه اينجاست
.طرفدارا دارن وحشت زده ميشن
.نقشه ي دوم. اينم از اين
!ووهو! عجب حرکتي
.حالا ميتونيم ببينيم .بزار نور باشه
.معرکه ست
اين بخشي از نمايش بود؟
!اون بخشي از نمايش بود .من نگران شدم
.من الان خوبم .حالم خوبه
.اسکوبي! تو ميتوني
.تو همه ي حرکات درست رو ميدوني
ميدونم؟ آره
.از بازي ويدئويي ...من به قدرت عظيم
.حرکات رقص سوپراستاري تو اطمينان دارم
.فقط وانمود کن که داري بازي ميکني
.من ميتونم
.من از پسش برميام
.خودشه، اسکوب
ها؟
.خرس شبحي ديده شد
.خوبه. اون اينجاست
.همونطور که فکر ميکرديم شد .نورها دارن خاموش ميشن
.نگران نباش... فرد حواسش هست
.تريپل اچ
،خب، رفقا
.ژنراتورها رو روشن کنيد
ها؟
.بعد از يه خاموشي اسرارآميز، ما يه جورايي برگشتيم رو آنتن
.هي! گوشت مرده هنوز نمرده
.ايول، اون حرکت سگي رو ببين
.برو، گوشت مرده
بردي،شروع کن
نقشه ي سوم
!هي، دودي
آتيشت کجاست؟
.آماده ي رو در رو شدن با خشم خم کننده ي استخوان شو
اون يه خرسه؟
!بعله
اون روبين ـه؟
!روبين، نه
واو
اوه
.ملت من باورم نميشه
.کين پخش زمين شده و يه مبارز جديد وارد رينگ مسابقه شده
.ولي صبر کنيد! يکي قفس رو فعال کرده
.سين کارا و جان سنا ميپرن توي رينگ
اين يه مسابقه از نوع جهنم در قفس هستش
.به فنا رفتيم
.نگران نباش شگي .من ازت محافظت ميکنم
،مبارز اسرارآميز جديد
،از پشت به خرس حمله ميکنه يه حواس پرتي ايجاد ميکنه تا
.سنا حرکت خودشو انجام بده
.ولي اين موجود قدرتمند هردوشون رو روي هم مي اندازه
.حالا سين کارا تنهاست
حرکات بدون ترس
.او مثل رعد و برق دور خرس سر ميخوره
.خرس حتي نميتونه سين کارا رو لمس بکنه
.خانمها و آقايان، من تابحال چنين حرکاتي رو در رينگ نديدم
،سين کارا ضربه اي سنگين به خرس وارد ميکنه
.در حاليکه جان سنا در حال بهبوديافتن هستش
.اون ميره دنبال خرس سنا خرس رو بالاي سرش
.بلند ميکنه
.و خرس کارش تمومه
!آره !ايول
آره
اون چيه، خرس، اون چيه؟
!تو نميتوني منو ببيني
خانمها و آقايان، اينم از
.حرکت پنج انگشتي سنا
.ديگه کار اين خرس بزرگ بد تمومه
.اين مسابقه تمومه
ايول! آفرين
.سنا و سين کارا ميرن که ضربه نهايي رو وارد کنن
!غير ممکنه
ها؟
!اوهو
!اسکوبي دو، کجايي تو؟
.اين براي مرد استخوني بد به نظر مياد
ولي صبر کنيد، گوشت مرده داره چيکار ميکنه؟
.گوشت مرده کين رو احيا ميکنه
.هيولاي قرمز بزرگ برميخيزد
.تابحال همچين صحنه اي رو نديده بوديم
.هيولا در مقابل هيولا درون قفس رسل مينيا
چه کسي از اين مسابقه ي ماورالطبيعه جان سالم بدر ميبره؟
چه کسي در اين دوزخ ماورايي پيروز خواهد شد؟
.کين با يه ضربه ي عالي خرس رو به عقب پرتاب ميکنه
.خرس به تشک برخورد ميکنه .کين پاي خرس رو ميگيره
،مبارز جديد،جان سنا و سين کارا
.روي اين موجود قدرتمند ميپرن ولي به سختي ميتونن پايين نگهش دارن
!اسکوبي دو، اين به تو بستگي داره
.فقط گوشت مرده ميتونه نتيجه رو تغيير بده
آيا او ميتونه؟
آيا گوشت مرده ميتونه اونا رو نجات بده؟
!اسکوبي دوبي دو
گوشت مرده ضربه اي سخت وارد ميکنه
.و رينگ رو صاف ميکنه و قفس رو منفجر ميکنه
گرد و غبار داره از بين ميره
.خرس ديگه کارش تمومه
.گوشت مرده برنده ميشه
!هوو
!گوشت مرده
.اون خرسه دهنش سرويس شد
ولم ،تو خوبي؟
!اين ... محشره
!ووهوو
.حالا وقتشه ببينيم اين خرس شبحي واقعاً کيه
کوکي؟ !کوکي؟
کوکي؟ !عمو کوکي
چرا؟
.زندگي شماست WWE
،زندگي اون بود WWE
...ولي متاسفانه عمو کوکي شما هيچوقت افتخار رو بدست نياورد
.و اين آسيب اونو خيلي ناراحت کرده
!ابدي
...کرد WWE او واقعاً شروع به خشمگين شدن از
.چونکه اون ميدونست که نميتونه اون قهرماني که هميشه آرزو داشته باشه
،اين خشم در مرور زمان تبديل به کينه ميشه
.همونطور که به بقيه چيزايي آموزش ميده که خودش نبوده
.اين زماني هستش که اون نقشه ي انتقام خودش رو توسعه ميده
.ولي اينکارا کافي نبوده
.اون به يه گروگان لازم داشته تا کمربند قهرماني رو بدزده
،اون زماني که اون پيشنهاد هک يه بازي رو ميده و توي اون
.تلقين کننده و هيپنوتيزم رو قرار ميده
،اون بازي بخش از مسابقه ميشه
.به ديگران ميفرسته WWE که کوکي ايميل هاي تقلبي از سوي
.اين دليلشه که اون از خرس براي حمله به استديو بازيسازي استفاده ميکنه
.براي اينکه ردي از خودش به جا نذاره
،مسابقه مجاب کرد که فقط افرادي با مهارت بالا
.بيان تا به دزدي کوکي کمک کنن WWE ميتونن به شهر
.بعد کوکي از نورهاي فلش براي فعال کردن برنامه ي هيپنوتيزم اسکوبي استفاده کرد
،وقتي که کوکي کمربند قهرماني واقعي رو در تخت اسکوبي شناسايي کرد
.اون داشت دروغ ميگفت !او قبل اون اتفاق کمربندها رو جابه جا کرده بوده
.وقتي که اسکوبي مقصر شناخته شد،راه براي نقشه ي نهايي کوکي باز شد
،نقشه اين بود که با خاموش کردن چراغها و با کمک خرس
...اونقدر آسيب و وحشت ايجاد کنه
.غيرقابل ترميم باشه WWE که رسل مينيا کاملاً تخريب بشه و
.ولي با تشکر از فرد، ما اينجا سريع نور رو برگردونديم
!آفرين
.ام ممنونم
و کمربند قهرماني واقعي، اون کجاست؟
.اينکه معلومه آقاي مکمن
.کوکي اونو پوشيده
.متاسفم کوکي
.ولي کمربند قهرماني براي قهرمانهاست نه براي متقلب ها
.استخدام اين بچه ها کار درستي بود، رئيس
.فکر ميکردم ممکنه به کار بيان
.کوکي رو از اينجا ببر بيرون
.بله رئيس، همين الان
.کمربند قهرماني مثل يخ روي کيک بود، آقاي مکمن
.کوکي ميتونست براي باقي زندگيش از جواهرات و طلاي اون استفاده کنه
!بوو
و من با اون کمربند فرار ميکردم اگه
شما بچه ها و اون سگه
.نره غول ديوونه وسط کار نمي پريديد
،فکر ميکنم بعد اين کار عموم
.ديگه شما نميخواين که من اينجا باشم
.نه اينطور نيست روبي .تو الان يکي از ما هستي
.تو صلاحيتش رو داري
،درسته روبي. تو روح يه سوپراستار واقعي رو توي رينگ به ما نشون دادي
.و همچنين در بخش کامپيوتر
.تو جايگاهي رو بدست آوردي که هر جا دلت بخواد باشي
.انتخاب با خودته
.ممنون آقاي مکمن
،حالا که کمربند قهرماني واقعي رو داريم
.لازمه که اونو به قهرمان واقعي اهدا بکنيم
.و بعد چيزي که امشب ديديم، اونا درست اينجان
.مرد استخواني و گوشت مرده
واقعاً؟ ها؟
.آفرين
اسکوبي دو
اسکوبي دو!اسکوبي دو
اسکوبي دو! اسکوبي دو
!اسکوبي دوبي دو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.