..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیشتر آدم ها میتونند نفسشون رو 30 ثانیه نگهدارند
من میتونم 99 ثانیه نگهدارم
و "اندی والتون" در آغاز میتونه از
رقیبان خودش از جمله کلین استون جلو بزنه
ببینید 99 ثانیه دقیقا همون
مقداری بود که برای قهرمانی شنای 200 متر لازم داشتم
دختر رویا هام"کلیر برومن" هم توی تماشا چیان بود
اندی والتون و کلیتون استون شانه به شانه هم شنا میکنند
برو کلیتون
یالا, اندی یالا
خانم ها آقایان
والتون و استون در پایان 200 متر
فقط یک قدم با هم فاصله دارند
در آستانه بردن بورسیه تحصیلی و یک زندگی جدید بودم
کلین استون قهرمان میشه
با فاصله ای اندک از اندی والتون!
اما در 99 ثانیه تمام رویاهام نابود شدند
از اونجا به بعد همه چیز خراب شد
هی! ببخشید دیر کردم
هی, مسابقه خیلی بد شد
ببین بازنده, انجامش میدی, نه؟
بعد میریم مهمونی خونه شما ؟
آره
خوبه60ثانیه دیگه بیرون میبینمت
معرکه بود
هی هی هی
نقشه عوض شده
اون پسره که کلاه سرشه
بریم بریم بیا تو
هی
عوضی نباش "رایان" در رو باز کن
بریم بریم بریم دیگه
ممنون به خاطر نوشابه بازنده
راستشو بگم این دفعه اولی نبود که دستگیر میشدم
این ماه سومین بار بود
کارم این شده بود
خوبی؟ آره
فروشگاه گفته اگر دیگه تکرار نشه
شکایتی نداره
میتونم ضمانت کنم
شغل مادرت رو به خطر انداختی
من رو هم به دردسر انداختی
میدونی این خانواده الان نمیتونی از پس این مشکلات بر بیاد
باید جایگاهت رو درک کن اندی
من جایگاهی ندارم
وقتشه
چی؟ نه بعد از این؟
شاید مارک هم بتونه بره نمیدونم
نه نمیشه
چی نمیشه؟
باید بری پیش عمو ترنت
جیم, نمیتونی برای خودت تصمیم بگیری
عمو ترنت کیه؟
ترنت گوشی رو بردار میدونم اونجایی
باید حرف بزنیم درمورد اندیه
این چیه؟
ها
"برای پسرم جیم" چی؟
با کوله پشتی من چکار میکنی؟
وسایلم رو توش مرتب کرده بودم
دیگه خراب شد برگرد تو تختت
کجا داری میری؟
فکر کردن میتونند منو بفرستند
با کسی که تا حالا ندیدمش زندگی کنم
اصلا میدونی این یارو کیه؟
تا حالا عکسی از این عمو ترنت دیدی؟
با عقل جور در نمیاد
گور باباشون تا بفهمن 50کیلومتر دور شدم
پسر خوبی باش
نه اندی نمیتونی مارک ساکت باشه؟
نه من خیلی سرسختم داد میزنم
نه داد نزن
مامان بابا اندی داره فرار میکنه
- اندی همونجا واستا - دارم میام پایین
ممنون
خواهش میکنم
من در حال ترک کردن شهر و مدرسه ای بودم
که دیگه من رو نمیخواست
و حتی خانواده ای که دیگه من رو نمیخواست
اصلا نمیدونستم بزرگترین مسابقه زندگیم رو در پیش دارم
خودشه؟
آره خودشه
براتون ماهی آوردم
میتونم نگهش دارم؟
آره ولی سنگینه
حال به هم زنه
سلام اندی
سلام عمو نمیدونم چی
ترنت عمو ترنت هستم
میتونی از دوتا پسرا آخر هفته نگهداری کنی؟
آره
آخ جون
چی؟ نه اصلا
مارک مشکل گوش داره
اصلا نباید بره تو آب
اصلا نمیتونه شنا کنه؟ نه
رفتن ه اون جزیره به اندازه کافی بده
میخواین مارک رو هم بهم بچسبونید؟
هی, بیا
- چیه؟ - گوش کن
میدونم از دستم عصبانی هستی
ولی میخوام مراقب خودت باشی
و همینطور مراقب مارک , باشه؟
قول بده همیشه این تنت باشه
و هیچ وقت درش نیاری
میدونی داری اشتباه میکنی
خداحافظ مامان!خداحافظ بابا! دوستتون دارم!
بپر بیرون ببندمون فهمیدی؟
خیلی خب پسرا جزیره فقط یک قانون داره
که هروقت هرجا میرید جلیقه نجات بپوشید
گر هوا خراب باشه
حتما غرق میشید
"جزیره والتون"? منظورش ماییم؟
آره یک زمانی
چرا دارن میارنش پایین؟
هی
چکار میکنید؟
هنوز دو ماه مونده
دارند اسم جزیرمون رو عوض میکنند؟
میتونند؟
اگر باچ بدی هرکاری میتونی بکنی
بیاین باهاش عکس بگیریم بذارش بالا
ما هم باید اونطوری میومدیم
اون کیه؟
لبخند
چه خفن
اینجا شهری هم هست؟
آره یک مایل اونور تر
اون چیه سمت غرب؟
هیچی
منظورت چیه, هیچی؟
همه عمرت اینجا بودی نمیدونی اون چیه؟
الان گفتم چیه هیچی نیست
وسایلتون رو بذارید وقتی برگشتم
میخوام یادتون بدم شکم ماهی خالی کنید
20 تا
این بده؟
آره
همش
بیا
کافی نیست
اوه! لعنتی
باورم نمیشه
اگر میخوای یادت میدم درست کنی
توش یک نوشته با یک کشتی جا میکنی
و میفرستیش تو دریا
بذار ببینم
این همه نامه مینویسی
کشتی میسازی بعد میندازیشون بیرون؟
بلاخره باید یک کاری با این بطری ها بکنم
خوب بگو ببینم با توجه به این که یک جزیره
به نام ما بوده حتما قبلا اینقدر بی پول نبودیم
بله درسته ما پولدار بودیم
حالا باید بیشتر برام توضیح بدی چون
من در فقر بزرگش شدم
یعنی تو و بابام از اون پولدارایی بودید که
هرشب توی رستوران شام میخورند؟
آره؟
نه اون اون مدلی نبودیم
خواندانمون پولدار بود
ثروتی که تا چند نسل بچه هامون
می تونستن باهاش زندگی کنند
اینجا جزیرمون بود
پس چی شد؟
وقت خوابه
بگو دیگه چی شد؟
نمیدونم
هیچکس نمیدونه
قایق پدرم رو در حال رفتن پیدا کردند و
دیگه هیچ وقت ندیدمش
یعنی میگی ما, خانواده والتون ها,
میلیون ها دلار پول داشتیم و ا لان از بین رفته؟
و اصلا تا حالا دنبالشم نگشتی
چرا گشتم معلومه که گشتم
پس پول کجاست؟
اینجاست
یکجایی که نمیدونم کجاست
باید بیخیالش میشدم
جدی میگی؟
آره
تو هم باید بیخیالش بشی
نگران نباشی بالاخره برمیگرده
تا حالا قفل قطب نما دار دیدی؟
بله که دیدم ببین
پدربزرگ واقعا میلیونر بود؟
از اون هم بیشتر بود
زمان جنگ جهانی دوم همه کاره بود
عاشق رمز و راز بود
برای تولدامون جستجوی گنج می ساخت
آخریش رو یادم میاد
مجبور بودیم از یک قفل باز کن واقعی از جنگ استفاده کنیم
سه روز طول کشید تا هدیه رو پیدا کنیم
سه روز کامل
تموم شد
عموی خنگ
احمق
اگر تکون بخوری شلیک میکنم
من متاسفم
گفتم تکون نخور
زانو بزن و دستاتو جایی بذار که ببینمشون
اسمت چیه پسر؟
آروم باش باشه؟
!اسمت
اندرو والتون هستم برادر زاده ترنت والتون
همون که مغازه ابزار فروشی داره
میدونم اون کیه تو رو هم میشناسم
اولین والتونی نیستی که دنبال گنج بابابزرگی
ولی من کاری میکنم که آخری باشی
حالا که چی
توی طبیعت قدم زدی؟
همینجاست اون نمیدونست کجا دنبالش بگرده
چون هیچ وقت نقشه گنج رو پیدا نکرده
چی گفتی؟
وقتی نبودی عمو ترنت همه چیز رو برام تعریف کرد
چرا جلیقه نجات تنته؟
مامان بهم گفته و خیلی هم راحته
ترنت دقیقا بهت چی گفت مارک؟
اینکه بابا بزرگ عاشق رمز و راز بوده
بابا و عمو ترنت رو برای پیدا کردن هدیه هاشون
میفرستاده به جستجوی گنج
حالا فهمیدم
میخواسته همه باهم برای آخرین بار دنبال گنج بگردند
حالا ما به جاشون میریم؟
ما نه من
آقا دیگه
هر دونکیشوتی یک سانچو پانزا لازم داره (اشاره به داستان جستجوی گنج اسپانیایی)
چه خرخونی هستی
عمو ترنت گفت دیگه پیدا شدنی نیست
عموترنت شانشو امتحان کرده
حالا دیگه نوبت منه
و من قرار نیست بقیه عمرم فقیر باشم
ثروت اون پیرمرد واقعیه
توی همین جزیره است من پیداش میکنم
"به پسرم جیم
"متاسفانه زود از هم جدا شدیم
"اما هر پایانی آغاز است و هر آغازی پایان است
"منتظر اکتشافت هستم
"پاداشت منتظر توست"
"هدیه زمان"?
هدیه زمان
چکار میکنی؟
من رو ترسوندی
دیگه دیره برو بخواب فردا روز بزرگیه
چقدر حال به هم زنه
تو حال به هم زنی
نه تو حال به هم زنی
سلام شاید این جزیره خیلی هم بد نیست
برگرد برگرد
یک ملاقات تصادفی ترتیب میدم
میگم سلام چطوری؟
چرا همینطوری نمیری باهاش حرف بزنی
تو که از زن ها خوشت نمیاد
احتمالا هیچ وقت خوشت نخواهد اومد
من از زن ها خوشم میاد عه؟
فقط نمیدونم چرا انقدر مهمه
ازش بخواه با هم بستنی بخورید
بستنی؟ تو
همه عاشق بستی اند
بهتره بهت بگم که
دخترا از بستنی خوششون نمیاد
فکر میکنن چاقشون میکنه
هی
کلر؟
اینجا چکار میکنی؟
آسونه
پلیسا گرفتنم والدینم فرستادنم پیش عموم
یادت رفته مجبورم کردی برای دوست پسرت آبجو بدزدم
بعد ولم کردید به امون خدا
معرکه بود
ما دیروز رسیدیم تو جزیره رو بلدی؟
آره بابام اینجا یک خونه داره
کل تابستون اینجا موندگارم
دنبال چیزی میگردی؟
گنج مخفی
چیه مخفی؟
گنج منظورش
جاهای قشنگ جزیره
یک مغازه اینجا هست بستنی هاش خیلی خوبه
عه آها
من عاشق بستنی ام میتونم تمام روز بستنی بخورم
باشه بعدا میبینمتون پسرا
باشه
"من عاشق بستنی ام میتونم تمام روز بستنی بخورم"
گنج مخفی پول از دست رفته؟ از کجا شرو ع کنیم؟
فقط یک ساعت جیبی و مارک رو داشتم
تصمیم گرفتیم با یه تیر دو نشون بزنیم بستنی بخوریم
و جزیره والتون رو جستجو کنیم
به نظر میومد همه دارند غرق میشن
انگار فقط ما نبودیم که همه چیز رو از دست داده بودیم
داری منو تعقیب میکنی
اینجا جزیره است جوگیر نشو
تصمیم گرفتید؟
بستنی نعنایی دو اسکوپ
شما پسرا والتونید نه؟
چشماتون به پدربزرگتون رفته
میشناختینش؟
همه میشناختنش عزیزم
وقتی اون بود, آرامش بود
حالا اید از اول شروع کنیم
بستنی چقدر شد؟
میشه ده هزار دلار
نگران ندباش دوشیزه برامن بابایی پولش رو میده
اون با منه
پس مهمون ما هستید
ممنون
تو چی میخوری؟
سلام ترنت
شنیدم برای خودت کارگر های ارزون قیمت پیدا کردی
تا آخر تابستون وقت دارم اینجا چکار داری؟
خوب اون قرار قدیمی مون بود
این یکی اگر تا آخر ماه بری
10%پاداش داره
چطوره تو بری به جهنم
اوه ترنت, ترنت, ترنت
پس کی یاد میگیری؟
توی این مغازه داغون آینده ای وجود نداره
تا یک سال دیگه این جزیره میشه نقطه گردشگری منطقه
حالا که اینطور شد میخوام معامله رو چرب و نرم تر کنم
میخوایم اینجا مغازه هدیه فروشی بزنیم
و من اجازه میدم تو با 5% شراکت اینجا رو بگردونی
میتونی کشتی های توی بطری هات رو هم بفروشی
فکر کنم بتونم بهترش کنم
آره
اینجا جزیره پدرمه
جزیره والتون
خیلی طول نمیکشه
نقشه ام داشت شروع میشد پیدا کردن گنج و نجات جزیره
نجات جزیره و بدست آوردن دختره
همه این اتفاقات خیلی خوب به نظر میومدن,
و کاملا غیر ممکن بودن
من چطوری میتونستم همچون دختری رو به دست بیارم؟
اونا چین؟
اونجا جنگل غربیه
عموتون بهتون نگفته نه؟
اون صلیب ها مال نه نفری هستند که توی جنگل گم شدند
چی؟ نه بابا
چرا
اون ها اینجا دفن شدند؟
نه اون ها هیچ وقت پیدا نشدن
مردم اینجا چیز های عجیبی میبینن مثلا ارواح
یک جنگل جن زده؟
اوه بالاخره یک چیز باحال پیدا شد
نه عمرا
مارک نه وایستا
کلیر اون ها فقط داستانن باشه؟
به یک دلیلی اینجا نه تا چوب گذاشتن
من نمیخوام دهمیش باشم بهتر برادرتو بیاری بیرون
مارک
مارک بیا دیگه کجایی؟
مارک
اندی! اندی! کمک
مارک! مارک
مارک! مارک کجایی
اوه رفیق این کار رو نکن
دوست دخترت کو؟
اون دوست دختر من نیست بیا بریم
اگر میخواستم گنج قایم کنم اینجا قایم میکردم
باید یک چیزی مربوط به زمان باشه
مثل ساعت مچی یا دیواری
گنج رو که توی ساعت قایم نمی کنند
نه احمق جان این یه استعاره است
اندی
اندی حالت خوبه؟
آره فکر کنم
وای خدا! وای خدا
اندی من باید چکار کنم؟
برو پیش ترنت برو عمو ترنت رو بیار عجله کن
باشه باشه
یالا دیگه مارک کجایی؟
گفت وحشتناکه گفت نرو توش
اندی؟ اندی کجایی؟
عمو ترنت هی
هی هی من این پایینم
باشه دیدمت
باشه صبر کن دارم میام
خداروشکر خداروشکر
نمیخواید به من بگین چرا رفتین توی جنگل غربی؟
از مارک بپرسید اون اومد تو
از اندی بپرسید اون فکر میکنه
میتونه گنج پدربزرگ رو پیدا کنه
کلر هم فکر میکنه روح ها وجود دارند
شما چند سالتونه؟
ارواح؟
اصلا به حرفایی که زدم گوش نکردین نه؟
گوش نکردین؟
فکر میکنید حرف میزنم که خودم بشنوم؟
گفتم نرید توی جنگل
هیچی اون تو نیست
نه گنجی وجود داره نه روحی
نرید تو
متوجه شدید؟ قرار نیست دوباره بگم
اگر میخوای کلر ازت خوشش بیاد
شاید باید یکی از ناخن هات رو بلند کنی
رفیق, ببینم چی؟
خوب این کاریه که این ها میکنند
لابستر های پسر یکی از ناخن هاشو بلند میکنه
اصلا برای شکار هم نیست
فقط برای جلب توجه لابستر های دختره
واقعیه
تو خیلی اطلاعات چرتی داری, میدونستی؟
چرت نیست حسودیت میشه که خودت
هی
مارک عیب نداره
اندی
وقتی بگیرت دیگه ولت نمیکنه
بذار ببینم
زنده میمونی
اول بشورش بعد کمپرس آب یخ بذار خوب میشی
ممنون نمیدونستم چکار کنم
دفعه بعد میدونی
توی دنیا دو نوع موجود وجود داره
اونایی که دعوا رو شروع می کنند و اون هایی که تمومش می کنند
این یکی اشتباه کرد
"جان بومن"
اندرو والتون
با ریچارد والتون فامیلی؟
بله پدربزرگم بود میشناختیش؟
نه کاش میشناختم
خیلی تحسینش میکنم برای همین خونه اش رو خریدم
نمیدونستی؟
نه
بقیه این ها رو بیار تا
آشپزم یک شام خوب برامون درست کنه
و بریم یکم بگردیم
نظرت چیه؟ حتما
تو از اون هایی که تمومش میکنه, مگه نه اندرو
فکر کنم
فکر نکن
بدون
من هیچ وقت اشتباه انتخاب نمی کنم
ساعت 8 خوبه؟
بله
هی
مطمئنی اون بهش میاد؟
باباش شب دعوتم کرده خونشون
خیلی وقته جان برومن رو میشناسم
اون یک ماره
برای رفتنم دلیل دارم
مطمئنم داری
هی
موفق باشی
ممنون
شانس؟ هیچوقت همچین چیزی نداشتم
چیزی که داشتم یک کیف پر از لابستر بود
و میخواستم با استفاده از همونا جواب بگیرم
این یارو برومن که همه ازش بدشون میاد
توی خونه پدربزرگ من زندگی میکنه
و از من خوشش اومده؟
این اصلا تصادفی نیست
اگر جوابی باشه همینجاست
که باید هم باشه
دنبال چیزی میگردی؟
داشتم ساعت رو تحسین میکردم
ممم
لابستر آوردم
اوه عالیه
"میلدرد"
بله آقا
میشه بگی آشپز این ها رو برامون درست کنه
همین الان
وقتی گفتید توی خونه پدربزرگم زندگی میکنید
فکرکردم یک خونه معمولیه خیلی زیباست
آره آره خوشت اومده
دوست دارم یک خونه دور از خونه داشته باشم
از این طرف باشه
توی جزیره داره بهت خوش میگذره؟
تا حالا چیزی کشف کردی؟
شاید یکم
فکر کنم درمورد ثروت از دست رفته پدربزرگت چیزی شنیدی
نه نشنیدم
واقعا"؟ خیلی داستان معروفیه پسرجون
یعنی والدینت چیزی درموردش بهت نگفتن؟
در قرن هفدهم دزد درایی بود
به نام ویلیام کید
و ظاهرا قبل از مرگش
ده میلیون طلا توی جزیره لانگ دفن کرد
گنج پنهان پدربزرگ تو دو برابر اون تخمین زده شده
تو به عنوان نوه ریچارد والتز,
وارث همه اون ثروتی
متاسفانه من سرم خیلی شلوغه,
وگرنه خودم دنبالش میگشتم
بذار بگم
اگر توی جزیره من چیزی پیدا کردی همش مال خودت
انگار یک جستجوی درست و حسابی به دنبال گنج دری
الو؟ بله گوشی دستتون
ببخشید باید جواب بدم تماس خصوصیه
اوه بله حتما
خوشحالم میبینم از جنگل زنده اومدی بیرون
اوه, بیا برات یک چیزی آوردم
که مجبور نشی
رفتار خانم بستنی فروش رو تحمل کنی
برای بستنی خوردن
ممنون
یعنی بابام و ترنت اینجا بزرگ شدن چه باحال
باورم نمیشه دارن خرابش میکنند
چی؟
خیابان هفدهم درست از اینجا رد میشه
اون پدربزرگته
خیلی ناراحت کننده است
عاشق این خونه ام
قبل از این که خرابش کنند میخوام یک چیزی نشونت بدم
این اتاق موردعلاقه ام تو این خونه
پیانو میزنی؟
"رمز گشای جنگ جهانی دوم
"استخدام نیرو دریایی آمریکا"
یکی از دارایی های پدرم
ولی به درد نخوره سعی کن بازش کنی
فقط با قفل طراحی
پدربزرگت باز میشه
امسال خیلی پدرم رو ندیدم
بعد مجبورم میکنه تابستون ها بیام به این جزیره
تا بتونه بره تو دفترش و من رو نادیده بگیره
مادر پدرت کی
کی جدا شدند؟ آره
خیلی وقت پیش
مادرم ازدواج کرده بچه ناتنی های جدید زندگی جدید
آره میفهمم
بعضی وقتا خیلی حس بدیه
ببینی هیچ چیز جای خودش نیست
آره ولی تو مجبور نیستی
همش والدینت رو تحمل کنی
و تو پولداری از خدامه جامو باهات عوض کنم
نو مواظب باش چه آرزویی میکنی
نمیخوام بی احترامی کنم اما
فکر نکن خیلی داره بهت بد میگذره
تو پول داری همه چیز برات جور در میاد
خانواده تو هم یک روزی پولدار بودند
اون خونه؟
میتونست مال تو باشه تا وقتی که ترنت اون رو تو کارت بازی به پدرم باخت
امکان نداره
خیلی داره بهم خوش میگذره
دارم لابستر گرفتن و پوکر بازی کردن یاد میگیرم
میشه بمونم بابا؟ هر کار بگید میکنم لطفا؟
باشه رفیق میتونی بمونی
انگار بهت خوش میگذره پوکر بی پوکرقول بده
میخوام با عمو ترنت حرف بزنم
باشه ممنون دوستت دارم بابا
بله؟
هنوز هم انجامش میدی؟
دارم روش کار میکنم
چطوره دیگه روش کار نکنی و واقعا انجامش بدی؟
قرارمون همین بود
نه اون قرار تو بود نه من
تو هیچ چیز رو قبول نکردی
چطوره برای یک بارهم که شده راجع بهش بحث نکنی؟
فقط مسئولیتت رو قبول کنی؟
و این میشد معجزه زندگی من
اگر تو مسئولیت چیزی رو قبول میکردی
به جز پاک کردن کون خودت
کل زندگیت هوات رو داشتم
حتما خیلی راحته که برای خودت بچرخی
اصلا برای چی بهشون پوکر یاد میدی؟
قمار بسه
چی شده؟
هیچی همه چیز خوبه
- خیلی خنده دار بود ترنت
احتمالا باید به رفتنم ادامه میدادم,
ولی زمان طرف من نبود و من به جواب نیاز داشتم
اون مرد ها یا از چیزی محافظت میکردند یا دنبال چیزی بودند
به هرحال من تنها نبودم
هی! وایستا
دیگه فقط جستجوی گنج نبود یک مسابقه بود
و وقت جدی شدن بود
عمو ترنت کجاست؟
یک ساعت طلای دیگه؟
شاید بالاخره شانس با من یار شده بود
"برای پسرم ترنت
"من بعد از غروب خورشید آسوده میشوم
"دیروز و فردا راهنمای تو هستند,
"همیشه تا ابد استوار و پایدار"
هی چکار میکنی؟
تنها چیزیه که از پدرم دارم
ببین ترنت یک آدم هایی توی جنگا غربی هستند
ما باید یک کاری کنیم
باز رفتی تو جنگل
یکیشون به من شلیک کرد
دارند دنبال چیزی میگردند ترنت
اگر دوباره بری تو جنگل,
برای همیشه توی اتاقت
تو به من گوش نمیدی؟
میخوان خونه خانوادگیمون رو خراب کنند
هنوز وقت داریم ولی داره میگذره
بسه دیگه تموم شده قبلا هم بهت گفتم
میدونی چیه؟ برو تو اتاقت
برم تواتاقم
تو فکر کردی بابامی؟
یا کسی که فقط کارت بازیش افتضاحه
پس درسته
حرف اضافی نزن بچه
میزنم
عه؟ آره
میدونی وقتی مالیات نمیدی چی میشه؟
دولت همه چیز رو میگیره
و پدر من, پدر بزرگ تو
تصمیم میگیره تمام پولاش رو قایم کنه
ولی یادش میره به بقیه بگه
پس ما تنها چیزی که توی جزیره داشتیم
اون خونه بود
و داشتن میومدن که بگیرنش
فقط یکم زمان داشتیم
پس بله
با برومن پوکر بازی کردم
چون آخرین بازیم بود
و باختم
همه چیز رو باختم
میدونی چرا اینجایی؟
این
این چیه؟ این چیه؟
فکر کردی زندگیم رو ول کردم اومدم اینجا که
یاد بگیرم با عموی بدبخت الکلیم که
تاحالا ندیدمش کشتی بسازم؟
یک بار بهم گوش بده نه نه گوش کن
اصلا میدونی چیه بیا انجامش بدیم
یک چیزی روش مینویسیم و میندازیم تو دریا,
یا این فقط بهانه است که یک بطری دیگه رو هم خالی کنی
برو گمشو
بیا تو بیا تو در رو ببند
گفت بهش دست نزنی
نه این مال بابائه قبل رفتن دزدیدمش
تو توی دردسر میوفتی
فکر کردی الان تو چیم مارک؟
دقیقا مثل اون یکیه
آره میدونم
"برای پسرم جیم
متاسفانه زود از هم جدا شدیم"
"اما هر پایانی آغاز است و هر آغازی پایان است
"منتظر اکتشافت هستم
"پاداشت منتظر توست
پایان و آغاز کجا به هم میرسند؟
نیمه شب
آغاز روز جدید به پایان روز قبلی میرسه
ساعت دیگه چی نوشته بود؟
راهنما بعد از غروب آفتاب,
این که آسونه بعد از غروب فقط یک راهنما وجود داره
خوب اون چیه؟
من یک چیزی میدونم که تو نمیدونی
!بگو دیگه چلغوز کوچولو
نه گفتی خودت تنها میری دنبال کنج نه من
تو دون کیشونی و سانچس پانزا لازم نداری
باشیه صبر کن صبر کن صبر کن
با هم میریم دنبالش
قول؟
من بهت دروغ میگم سانچس؟
ستاره شمالی
تنها چیزی که در شب جابجا نمیشه
ای وای توی بطری, فکر کنم راست میگی
خوب بزن بریم
تو مطمئنی اون ستاره شمالیه, نه؟
آره خودشه خوبه
حالا چکار کنیم؟
نمیدونم فکر کنم صبر کنیم
و الان هم
نمیه شبه
شاید ساعتت جلوئه
اندی, پشت ستاره ها چیه؟
پشت ستاره ها؟
نمیدونم مارک
من خودم اینجا به زور با زندگی کنار میام
هی , بیدار شو باید برگردیم
نمیدونم چرا ناراحتی
ظاهرا یکیمون اشتباه کرده بود,
و مطمئنم نیمه شب کارش درست بود پس
ستاره شمالی هم کارش درست بود
شاید جای درستی نبودیم
شایدم اصلا ربطی به ستاره شمالی نداره,
و من فقط دارم وقتمو با تو هدر میدم, سانچو
سه روز دیگه وقت میخوام
بله رویکرد تاکتیکی رو هم امتحان کردم,
اما همیشه اقدامات قانع کننده ای وجود داره
اون میره و همه تبعیت میکنند به من اعتماد کنید
تا آخر ماه میتونیم زمین رو بشکافیم
میخوای کارت بازی کنی؟
یک لحظه صبر کنید
الان نه عزیزم کار دارم
درست به موقع انجامش میدیم
رازها و دروغ ها و پایان تلخ
حتی ستاره ها هم یار من نبودند
داشتیم دیر برمیگشتیم
ولی از اونجایی که ترنت زود از خواب پا نمیشد راحت بودیم
خیلی هم راحت نبودیم
خوب خداروشکر
چکار میکنی؟
واقعا فکر کردی میتونی بدون هیچ تبیهی شب تا صبح
بیرون از خونه بمونی؟
تو هم همینطور
من؟
دو چرخه ات چه بد شد
من هر روز با دوچرخه ام میرم اسکله
فقط اومدم بگم متاسفم
فکر میکردم ماجرای بازی پوکر رو میدونستی
امشب با من و مارک میای بیرون؟
میخوایم لب ساحل خوش بگذرونیم
یک چیزی هم برات دارم
خوب برام چی داری؟
آه
چشمات رو ببند
باشه
دیدم قبلا به این نگاه میکردی
شاید بتونیم معامله کنیم
منم دیدم قبلا به این نگاه میکردی
ناراحت نشی ها
فکر نمی کنم هیچوقت بندازمش
- من میخوامش - عه؟
هی مارک فانوس دریایی رو میبینی اونجا؟
می دونی که اون رو هم پدربزرگت ساخته؟
باید بری ببینیش
آره مارک باید بری ببینیش
نه اصلا هنوز فقط یکی خوردم
اه باشه
خوش بگذره
تو و رایان باهمین؟
رایان رو فراموش کن
تو رو یک جور دیگه دوست دارم
تورو مثل خودت دوست دارم
آره
اندی
باورت نمیشه
من
شما دوتا داشتید
هیچی ما کاری نمیکردیم
چرا میکردید!
داشتید یک کارایی میکردید
چی فهمیدی مارک؟ بهتره چیز خوبی باشه
جواب سرنخ همیشه همینجا بوده
درست جلوی چشممون
خب, ستاره قطبی چیه؟
ستاره شمالی نورانی ترین ستاره آسمونه
و در شمال جزیره قرار داره
پسر, این اولین باره که فهمیدم تو یک پیشاهنگی
بذارید ببینم
فکر میکنید ثروت پدربزرگتون توی یک فانوس دریاییه؟
فقط یک راه هست که بفهمیم
یالا یالا
اندی بیا میخوام برم
هی اندی اینجا یک چیز دیگه هم هست
اینجا دیگه کجاست؟
اینجا باید اتاق نقشه ها باشه
یالا بابابزرگ پس کجاست؟
یک ایکس باید مکان رو مشخص کنه؟
نه
ولی شاید یک ایکس آی آی بتونه
نور بنداز
ستاره قطبی در نیمه شب
" کار استثنایی بود پسرانم
"ادامه بدید حال تمام سرنخ ها را در دست دارید"
چی؟
عالی شد پدربزرگ دیوانه بوده
کاش ساعت جیبی دیگه رو هم داشتیم
رفیق!
ای نینجا کوچولو
بچه ها اینجا رو باشید
"از رمز گشای تولدتون استفاده کنید"
از رمز گشای جنگ جهانی دوم توی خونتون باید ببریمش
اگر بابام بفهمه میکشتت
بعدشم خیلی دوره
عمو ترنت دوچرخه هامون رو بسته یادته؟
اینجا به اندازه کافی برای کارتون پول هست
فکر کردی ما احمقیم؟
شما تنها کسایی نیستسد که صبرتون تموم شده
کارگذارام تا 72 ساعت دیگه با پرواز میرسند اینجا
اگر به اندازه توانم کار نکنم میندازنم بیرون
بیرون میفهمید چی میگم؟
معلومه هی داری برای خودت چونه میزنی
اینجا بمونید من کلید رو میارم
نه نه نه صبر کن برن
به من اعتماد کن نگران نباش
سلام بابایی
همه چیز خوبه؟
آره فقط یکم کار دارم عزیز دلم
چیزی لازم داری؟
فقط کارتا رو برمیدارم یکم بازی میکنم بعد هم میخوابم
ببینید ازتون درخواست میکنم
یکم دیگه صبر کنیدباشه؟
داریم نزدیک میشیم
شب بیر بابایی
شب بخیر عزیز دلم
یک دقیقه دیگه میام شما برید
نه ما منتظرت میمونیم
ما همه برنده میشیم
اینجاست
مارک پیغام رو برام بخون سریع
باشه
"N-d-d-f-فاصله-i"
قبلا هم بهتون گفتم,
تو این جزیره میشه ثروتمند شد
و اول باید پول دفن شده اون پیرمرد رو پیدا کنیم
اولین کارمه
بدون اون من هیچ کاره میشم
پس بهتون میگم برید و پیداش کنید
"C-o-b-e-b"
یکی داره میاد
برو برو برو برو
رفیق بیا چکار داری میکنی؟
پدر
چکار داری میکنی؟
تو کلیدم رو برداشتی نه؟
اون ها اینجان نه؟
وای خدای من
کلر
چراغ قوه رو بده من
اینجا راه مخفی پدربزرگه
امیدوار اینجا چیزی نمرده باشه
اون چیه؟
واو
فکر میکنی باید برش داریم؟
فکرکنم
بزن بریم
از این طرف
پدرم بهتون مشکوک شده زود باید برید
باشه بیا
خوب بذار یک نگاهی به پیغام بندازیم
باشه
"آخرین قدم برای کشف
"گنجی که پایان ندارد
"هوشیار باشید که چیزی که در پشت ماجراست ریشه شیطانی دارد
"زیر جنگل غربی را بگردید"
خیلی خب مارک دیگه همینطوری نمیتونی بریم تو جنگل
وقت رفتنه باشه؟
- واکی تاکی - چک
فانوس چک
ازتون میخوام یکم دیگه صبرکنید
وقتی این معامله تموم بشه پولدار میشیم
حرف زدن بسه
گاوصندوق رو باز کن
احمق نباش ریچ ویک
میدونی که میتونم ازش استفاده کنم
سالها توی اون جنگل برای تو آدم کشتم
بازش کن
باشه, باشه
پولت رو میخوای؟ بیا
دیگه هیچ وقت من رو تهدید نکنید
ببریدش بیرون داره فرشم رو خراب میکنه
برو وسایل رو بیار برو برو
ببخشید وانت رو قرض گرفتم برش گردوندم
هرچقدر میخوای ازم برت بیاد
ازت بدم نمیاد بچه
تو مثل خودمی
میدونی چرا پدرت باهام حرف نمیزنه؟
قضیه مال قبل از باختن خونه است
وقتی هم سن تو بودم
از بابام پول دزدیدم
و رفتم که دنیا رو ببینم
میخواستم خوش بگذرونم
یک پسر عیاش رمانتیک هنرمند
ولی دار حقیقت خودخواه و احمق بودم
یک شب به خونه زنگ زدم
اون گفت پدر رفته
وقتی برگشتم
همه چیز عوض شده بود
مطمئنم کاری که از دستت بر میومد کردی
نه نکردم
چون برادرم به من نیاز داشت من اونجا نبودم
داشتم دنبال چیزای اشتباه میگشتم
فقط تمام سوالات اشتباه باشن
اصلا یادت میره اصل زندگی چیه
اصل زندگی چیه؟
گنجی که تمومی نداره
من شانسم رو خراب کردم
تو نکن
"قهرمان شنا ترنت والتون"
"اندی عزیز متاسفم که نمیتونم پدری که تو لایقش هستی باشم"
"هیچ وقت نباید میومدی فراموشم کن"
"اندی کاش میتونستم کلمات مناسب رو پیدا کنم
"و قدرت این که به دنبالت بیام,
"همش به خودم میگم یک روز یکدیگر رو میبینیم
"همیشه دوستت دارم پدر"
اینا چیه؟
اندی بازش کن
اندی بذار بیام تو
باز کن هی
اندی من رو تنها نذار
اندی من رو باخودت ببر
جیم باید بیای اینجا
اندی رفته
رز های قطب نمای جنگل غربی
دو کلید
آها
نه نه نه نه نه نه
نه! هی هی
کسی اونجا نیست
مارک؟
مارک صدام رو داری؟
اندی ام اونجایی؟
کسی صدام رو داره؟
کمک
ترنت! ترنت
کلر داری چکار میکنی؟
تو چهار روز توی جزیره گمش کردی؟
چطور این کار رو کردی ؟ ترنت
باید توضیح بدی چی شد
اون یک بچه 17 ساله است
یکار میخواستی بکنی ها باید مواظبش میبودی
نصیحت پدرانه بسه
پدر؟ نه تو نمیتونی از اون کلمه استفاده کنی
پونزده سال پیش ولش کردی رفتی
من پدرش بودم نه تو
من جای تو اونجا بودم
خودت رو خالی کن
حالا احساس تاسف داری؟ چرا بزرگ نمیشی؟
تو شانس خودت رو داشتی نخواستیش
تو آوردیش اینجا نه من
آره بخور لازم نبود درمورد من بدونه
کافیه هیچی
کافیه
ترنت تو جزیره رو بلدی
کجا میتونه رفته باشه؟
من میدونم
اون ها ساعت معمولی نیستند معما هستند
پدرتون براتون پیغام گذاشته
نمیدونستم دوتان
پاسخش به ثروت پدر میرسه
اون ها رفتن اونجا
یعنی چی رفتن اونجا؟
کلر
اون ها کجان؟
رفتن به جنگل غربی
وانتم رو بردباید با قایق بریم
اگر کسی گوش میده
من اندرو والتون هستم
پسر ترنت والتون
و برادر هیچکس
حالا اینجام
زیر زمین, جایی که کسی پیدام نمیکنه
این همه تلاش برای پایان مرگ
مرگ
اندی موقعیتت کجاست؟
مارک؟ مارک تویی؟
مارک خودتی
تو کجایی؟
زیر پاتم زیر پات
اون کنترلی که از اونجا برداشتیم رو میبینی؟
همون سیاهه؟
آره آره دکمش رو بزن
مارک؟
اندی مارک
اومدی دنبالم
چرا بدون من رفتی؟
حالا فهمیدم چرا چیزی از عمو ترنت نمیدونستم
بطری ها رو دیدم
هی هی
حالا که چی؟
مهم نیست ترنت چی نوشته
ما همیشه برادریم
حالا بیا ببینیم اون زیر چیه داداش
نه مارک پایانش مرگه مارک
میدونی زمان مورد علاقم از برادر تو بودن کیه؟
وقتی رفتیم به جستجوی گنج
و گنج میلیونی رو پیدا کردیم
تا وقتی که اونجا گیر کردیم چون یک کلید کم بود
من که اینطوری یادم نمیاد
فقط یک راه هست که بفهمیم
خب آماده ای؟
سه, دو, یک
واو
لوله تنفسی؟
چه باحاله
ولی چرا؟
برای این
اینجا معدنه مارک
معدن طلا
منظورش این بود
"گنج بدون پایان"
ببین! راه خروج هم هست
اگر سقوط نکشت
جریان آب این کار رو میکنه
یالا
این چیز خوبیه
"برومن"
برومناون فهمیده این جزیره طلا داره
"ترنت و جیم"
"پسرا اگر دارید این رو میخونید
"دوباره باهم هستید و تونستید
"گنج واقعی که هرگز تموم نمیشه رو پیدا کنید عشق
"مراقب هم باشید, پدر
"پی نوشت:پولدار شدید"
کارتون خوب بود پسرا ولی دیگه تموم شده
برید کنار
واقعا جالبه
نوه های ریچارد والتون من رو به گنج رسوندن
و حالا من از همون استفاده میکنم که برای همیشه نابودشون کنم
دشمنیت با خانواده ما چیه؟
پدربزرگت به من خیانت کرد
من همه طلاهاش رو به عمل آوردم
و اون هیچ وقت به من سهمی نداد
من پولدارش کردم و اون به من چیزی نداد
اون همینطوری گم نشد درسته؟
طلاهایی که آورده بود دزدیدی
و دنبالش رفتی
توی شب مه آلود از بین بردیش
و کاری کردی هیچکس جسدش رو پیدا نکنه
نمیتونم انکار کنم
ولی توی دادگاه قابل بیان نیست
تو چکار کردی؟
"میتونی اینجا رسیده باشی,
"ولی فقط یک والتون میتونه بیاد بیرون"
این یعنی چی؟
بهم بگو
این چیه؟
این کلید بیرون رفتنمونه
میدونی چی خنده داره؟
فقط یکیمون میدونه اون چیه
اون یکی خبر نداره
بسه ازت درخواست نمیکنم
بهت دستور میدم
نه برو من, من به تو دستور میدم
سه نسل خانواده من رو بدبخت کردی
حالا دیگه آخرشه
همینجا تموم میشه
خیلی شجاعانه بود
متاسفانه اینطور نمیشه بحث کرد
با این میشه
نمیتونی به من شلیک کنی
به دست یک والتون نیاز داری
دسته
ولی فقط یک دست
مارک
اشتباه انتخاب کردی
وای خدا
ترنت یک چیزی توی آبه
اونجا
اونجا!میبنیش؟ اونجاست
اندی
اندی!اندی
اندی! کمک
اونجا
کمکم کنید لطفا
باید آروم باشی
کمک
رفت زیر! رفت زیر آب
فرمون رو بگیر فرمون رو بگیر
نمیتونی تا سطح شنا کنیم
باید بکشیمون بالا
یالا یالا یالا
پاشو بیدار شو بیدار شو
یالا دیگه
فکر کردی کی هستی, پدرم؟
بیدار شو
داشتم دنبال چیز اشتاهی میگشتم
وقتی این کار رو بکنی اصل قضیه رو گم میکنی
شانس خودم رو خراب کردم
کاش کلمات بهتری بلد بودم
وقتی مامانت مریض شد داغون شدم
گم شده بودم
و بعد جیم و سلی اومدن جلو
فهمیدم اگر من مرده بودم تو اوضاعت بهتر بود
من مردهب ودم
و بعد تو اومدی
من نمیفهمم
چرا اون نامه هارو توی بطری ها مینوشتی
و هیچوقت نمیفرستادی؟
فکر میکردم اگر مینوشتم
تو احساسشون میکردی
ایده خوبی بود
من ایده نیستم
من همینجام
اگر میخوای دوستم داشته باشی دوستم داشته باشه
باشه
اون روز برای واضح شد که
پدربزرگ گنج آخر رو برای
آشتی کردن پسراش گذاشته بود
که والتون ها رو در کنار هم ببینه
به همراه گنجی که از بین نمیره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.