..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرونده آمادست؟
این بعدیه، سریع انجامش بده
آره، ممنون بابت چیزایی که فرستادی
کلی ماهی گرفتم هر چقدر هم بفرستم بازم میمونه رو دستم
حالت چطوره؟ سرت شلوغه؟
بیا یه سری بهمون بزن
دوست دارم بیام. باید برم سر خاک مامان
چندشم شد! باز از کاگوشیما بسته فرستاد؟
یویی تازه از حموم اومد بیرون
بابابزرگته
- نه مرسی، نمیخوام باهاش حرف بزنم - یعنی چی؟
شرمنده، آره
که اینطور. پس فعلا خداحافظ
من که اون آشغال رو نمیخورم
وای نمیتونم
میشه بیای لطفا ماهی رو پاک کنی؟
من؟ نه ممنون
شاید فردا انجامش دادم
قرار نیست بخوریمش، پس بهش بگو دیگه ماهی نفرسته
نمیتونم اینو بهش بگم که
تنها چیزی که بهش اهمیت میده ماهیگیری و کشاورزیه
...اینم فرستاد. میدونم ارگانیکه، ولی
واسم پلو بیار
خودت برو وردار خب
آخ یادم رفت
چی شد؟ چی بود؟
نمیدونم، ولی بدجوری گنده بود
واسه همینه از چیزایی !که میفرسته بدم میادا
!ما که رفتیم
این چیه گذاشتی اینجا؟
!ایناهاش
مرض داری مگه؟
هی! نمیتونی به خونوادت یه سلام بکنی؟
شام خوردی؟
باورم نمیشه
تو خونه شام داری، بعدش میری اون آشغال رو میخری؟
بازنده
"پوشه جدید: اقتصاد بین الملل"
بیخیال، مگه میشه؟
"ناکامورا ساتومی"
سوزوکی هستم، بفرمایید
شرمنده مزاحم شدم، دستت بند نیست؟
چی؟ نه
صداتو ندارم
شرمنده
امروز سر کلاس از تخته عکس گرفتی؟
همین الان داشتم آپلودشون میکردم
آخ جون، میشه واسم بفرستیشون؟
حتما
به چه آدرسی؟
به کامپیوترم
اومد، ممنون
- میبینمت - تا فردا
ایول
واسه چی از خودت فیلم میگیری؟
- رفتی تک خوری کردی؟ - !خفه
هر کی باخت باید ناهار بخره
چقدر نازه
!سرویسم کردی
"باتری ضعیف است"
بسته دیگه
میگما، قبض تلفن بچه ها رو دیدی؟
انقدر استفاده میکنن که سر به فلک کشیده
باید بری دعواشون کنی
گوش میدی؟
خسته ام. فردا بهم بگو
میرم بخوابم
خانواده بقا یک کمدی آخرالزمانی درباره خاموشی
"روز 1"
وای! ساعت چنده؟
نمیدونم
واسه چی؟
- خاموشیه - خاموشی؟
- واسه چی؟ - گفتم که نمیدونم
وای نه
برق نیست، نمیتونیم از تلویزیون ساعتو ببینیم
عجب بساطیه
سر صبحی چرا جیغ و داد میکنید
!خاموشیه
چی هست؟
!وای بیچاره شدم! برید کنار
چک کردی؟
چی شد؟
به چه دردی میخوری آخه؟
سر در نمیارم
صبحونه نداریم، نه؟
برنج نپخت و اجاق برقی هم کار نمیکنه
نون سرد میخوای؟
عمرا. سر راه یه چی میخرم
فهمیدم
!چرا همشون با هم وایسادن باید باتریاشونو عوض میکردی
شماره واسه اعلام ساعت 119 بود؟
مگه واسه اعلام ساعت هم شماره هست؟
!ای بابا
معلوم هست چه خبره؟
چرا روزنامه رو تحویل ندادن؟
!آخ
عجب! کار میکنه
فایده نداره. کار نمیکنه
مجبوریم با پله بریم
برق کل ساختمون رفته؟
چرا نمیان بررسی کنن آخه؟
چقدر حرف میزنی پیرمرد
این همه طبقه باید بریم پایین؟
سریع برو دیرت نشه
به دلیل خاموشی، تمام قطارها متوقف شدن
واقعا شرمنده ایم
تمام قطارها متوقف شدن
هیچکس اجازه حضور روی سکوها رو نداره
بیشتر از این چیزی نمیدونیم
کی دوباره راه میفتن؟
فعلا هیچ برنامه ای نیست، لطفا صبر کنید
فرم اثبات تاخیر رو داری؟
باید برم بررسی کنم
این ورودی فعلا بستست
شما رو از اطلاعات جدید باخبر میکنیم لطفا صبر کنید
- میشه لطفا روی سکو منتظر باشیم؟ - لطفا همینجا صبر کنید
اتوبوس اضطراری نیست؟
انگار هیچ اتوبوسی هم نیومده
نمیدونیم که قطارها کی شروع به کار میکنن لطفا همینجا منتظر باشید
...چی شد
تف
آخ بلاخره
بلاخره یکی پیدا کردم
- بشینم؟ - نه شرمنده
شاید از باتریاشون باشه هیچکدوم روشن نمیشن
چی؟ شما نمیتونی کمکم کنی؟ نقد پرداخت میکنم
به نظر میرسه شمع ها جرقه نمیزنن
بفرمایید
این که آب معمولیه مگه آب باتری نمیخواد؟
هر دوتاش یکیه، چه فرقی میکنه
اوکی، آتیش کن
نه، فایده نداشت
این جور جاهاست که دوچرخه به کار میادا
صبح بخیر
خاموشی این روزا عجیبه
تازه فقط این ساختمون نیست
جدی؟ اون یکی هم خاموشیه؟
همه ساختمونا
- چراغای هیچکدومتون کار نمیکنه؟ - نه همشون خاموشه
برم شمع بخرم
منم همینطور
برق امشب میاد
ولی شاید نیاد، پس منم میرم
منم پس برم محض احتیاط بخرم
وای، کیفمو نیاوردم
...ای بابا
فایده نداره
باز نمیشه؟
مثل اینکه نه
دیر کردی خونتون یه ایستگاه با اینجا فاصله داره ها
دو تا ایستگاه ساعت چنده؟
میبخشید
ساختمون قدیمیه، پس درها رو فقط میشه از داخل به صورت دستی باز کرد
پس در رو میشکونیم
اگه اشکال نداره، بعدا برامون فاکتور بفرستید
اگه کاری نکنیم کسی نمیتونه بره داخل
میشه لطفا یه کارت ویزیت بدید بهم؟
با اجازه
باز شد
مواظب باشید خودتونو زخمی نکنید
شرط میبندم آسانسور کار نمیکنه
نور نیست؟
- کامپیوترا کار نمیکنن؟ - نه، مال تو چی؟
سرورها قطعه
چیکار کنیم؟
- بقیه طبقات چی؟ - میرم چک کنم
هی! اینجوری که نمیشه کار کرد
!صبح بخیر
ساختمون ما خاموشیه
- مال شما هم همینطور؟ - واسه شما هم؟
- چقدر رو مخ - اعصابم خورد شده
خیس عرقی
قطارا کار نمیکردن و ترسیدم
با دوچرخه بی کلاس مامانم اومدم
دوچرخه برقیه، ولی کار نکرد خیلی پا زدنش سخت بود
چه عرقی کردیا
معلمتون، موچیزوکی
نتونست برسه پس زنگ اول رو به سالن مطالعه برید
آروم تر
"یه نفر رو تخته بنویسه "سالن مطالعه
سالن مطالعه
صبح بخیر، قطارا امروز حرکت نکردن
اینجا هم برق نداره
مگه تا کجا خاموشیه آخه؟
احتمالا محلی باشه زنگ بزن به فامیلتون تو کاناگاوا و چک کن
!گفتم که، آنتن نمیده
- چقدر زبون نفهمی - ای بابا
هی، تو کجا زندگی میکنی؟
- !هی - آخ! چیه؟
به هیچ دردی نمیخوره
ببخشید
...خانم ناکامورا کجاست
ساتومی رو میگی؟ هنوز ندیدمش
این چه مرگش شده؟
چمیدونم والا
یهو چش شد؟
جناب، غذای بسته بندی شده ندارید؟
شرمنده، غذاهای آماده و نون هنوز نرسیدن
کوفته برنجی هم ندارید؟
شرمنده
- آب هم بخریم - آره
وای نه
به علاوه 230 ین
با یه 198 ین
سلام خوبی؟
امروز نمیتونم لباس بشورم یا خونه رو تمیز کنم
منم بیخیال امروز شدم
آشپزی هم نمیتونم بکنم
این شام امشبمونه
چاره ای نداریم، نه؟
نه بابا، اتفاقا از آشپزی خلاص شدیم
شرمنده ولی به خاطر خاموشی نمیتونیم کارت اعتباری قبول کنیم
!فقط میتونیم پول نقد بگیریم
زودتر میگفتی خب یه ساعته تو صف وایسادم
بدردنخور
!وای نه
اونم کار نمیکنه؟
چرا جوونا نمیان؟
نمیدونیم که تا کجا قطارا از کار افتادن
باید پیاده بیان خب
ولی تو که خونت یه ایستگاه با اینجا فاصله داره با قطار میای
دو تا ایستگاه
فقط نصف پرونده چاپ شده باقیش تو پرینتر گیر کرده
!نمیتونیم مهلت گزارش مالی رو از دست بدیم
قرار نیست از دست بدیم بابا به زودی همه چی درست میشه
عجب وضعیتیه
بخشای دیگه هم کارشون خوابیده
پریزها کار نمیکنن و باتری ها هم خالی ان
ماشینا هم روشن نمیشن همه چی قاطی کرده
هر چی با برق کار کنه بدرد نخوره
...به نظر نمیاد یه خاموشی عادی باشه
تا برق نیاد، کاری از دستمون بر نمیاد
همه میتونن برن خونه
چی؟
دستورش از بالا رسید
میخوان که همه قبل از تاریکی برن خونه
این دیگه چه وضعشه؟
ممنون
"قیمت ویژه: 44,800 ین"
اون یکی چنده؟
داریم قطعاتشو در میاریم فروشی نیست
همینو میخرم میشه همین الان ببرمش؟
!یا خدا
حالتون خوبه؟
الان وقت کاره آخه؟
!اتفاقا وقتش همین الانه
مواظب شعله باش
میخوای بری توالت؟
خیلی خوب کار نمیکنه پس با آب حموم سیفونو بکش
!جواب مادرتو بده
!چه مرگشه این
میخوام چراغ خوراکپزی رو خاموش کنم
توالت هم کار نمیکنه؟ اون که برقی نیست
سر در نمیارم دیگه
سیر شدم
ظرفتو بده
فردا همه چی بر میگرده به حالت عادی
!عزیزم بیا
تموم شد
!آخ
چه مصیبتی
بچه ها، بیاید اینجا
ستاره ها امشب خیلی قشنگن
چی؟ ستاره؟
!جلل خالق
بدون نورهای شهر، روشن تر دیده میشن
اون چیه؟
کهکشان راه شیری
...چی؟ یعنی واقعا
کهکشان راه شیری وجود داره؟
مخت تاب داره؟
میگم بعضی وقتا این جوری بشه خیلی هم بد نیستا
"روز 3 "
تموم بشو نیست که
همگی گوش کنید
همه کارمندا باید تو خونه منتظر بمونن تا برق دوباره راه بیفته
لطفا تو راه برگشت مراقب باشید
هر لحظه ممکنه برق بیاد اون موقع کارمون عقب میفته
همچنین
در ورودی شکسته، پس وسایل باارزشتونو با خودتون ببرید
هی
نگران خونوادت نیستی؟
واسه چی؟
اگه اینجا بمونید، ممکنه وضعیت خطرناک بشه
خل شدی؟ قرار نیست اتفاقی بیفته بابا
کجا میرید؟
میریم به سمت کوهستان تا آب پیدا کنیم یه زمین مناسب چادر زدن میشناسم
!هی
چه غلطی داری میکنی؟
!هی
"به استان سایتاما خوش آمدید"
یعنی چی؟
"منزل ناکامورا ساتومی، پلاک 536"
احتمالا حق با توئه
- چقدر سنگینه - خودتو جمع کن
خب بریم
بریم سمت استان های دیگه؟
...غذا لازم داریم، اول سوپرمارکتا رو چک کنیم
- سلام - سلام
دو ساعته اینجا وایسادم
پاهام یخ کرده
شما تو خونتون گاز دارید؟
ما با اجاق برقی غذا میپزیم
چی؟ گاز هم قطع شده؟
کنتورهای گاز با باتری کار میکنن؟
شوهرم گفت کنتور کار نمیکنه و سعی کرد درستش کنه
ولی خبری از گاز نشد
!میبخشید، همگی
وضعیت اینجوریه که آب زیر زمین هست
!خب پس آب بدید بهمون دیگه
با این حال کل عملیات استخراجش از کار افتاده
پس پمپ ها نمیتونن آب رو پمپاژ کنن
الان باید بگی آخه؟ چهار ساعته اینجا وایسادیم
!خودت برو زیر زمین و آب رو بیار بالا
!آره، وظیفتونه
یه چاه توی پارک هست ...ولی آبش آشامیدنی نیست
!ما اومدیم که آب آشامیدنی بگیریم
!دقیقا
!بهمون آب درست حسابی بدید
با خودپرداز یا کارت اعتباری نمیتونید پول نقد برداشت کنید
باید کارت شناسایی داشته باشید
همچنین مهر شخصی و دفترچه حساب پس انداز هم نیازه
هر فرد فقط میتونه 100,000 ین پول نقد برداشت کنه
!هل ندید! هل ندید
!هل ندید! وایسید نوبتتون بشه
"روز 7"
"در منزل درس بخونید تا باهاتون تماس بگیریم"
شنیدم که تو سایتاما دارن غذا پخش میکنن
من رفتم، ولی خیلی وقته که غذاشون تموم شده
فقط بهم یه بطری آب کوچیک دادن
آخه دلیل این وضعیت چیه؟
کار طبیعته بلای طبیعیه
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که آب و غذاهامونو یه جا جمع کنیم
و بین خودمون تقسیمش کنیم
این که یه ماه هم دووم نمیاره
باید نقل مکان کنیم
اگه جایی واسه رفتن نداشته باشیم چی؟
!اونجا رو ببینید
!لازم نیست برگردید
اگه همه آپارتمان ها خالی بشن
اون احمقا میان غارتشون میکنن
باید به هر قیمتی ازشون مراقبت کنیم، نه؟
نه، نه همونجا بمون
ببخشید
خانم کاتو که طبقه بالاییمون بود رو میشناسی؟
همون پیرزنه که تنها زندگی میکرد؟
یه بار کنار پله ها دیدمش چطور؟
تو جلسه ندیدمش
چند روزه که ندیدمش
چی؟ کاگوشیما؟ یعنی خونه بابابزرگ؟
اگه یکم دیگه صبر کنیم، برق میاد
چقدر خوش بینی آخه
یه هفتست که اینجوریه
نمیبینید که اگه برق نیاد نمیتونیم خیلی زنده بمونیم؟
باشه ولی چرا آخه کاگوشیما؟
کل فامیلای من تو شهرم مُردن
کاگوشیما خیلی گرم تره
تازه میتونیم آب و غذا پیدا کنیم
آخه چطوری قراره بریم؟
با هواپیما از فرودگاه هاندا
...اگه پرواز کنن
از اون روستای مسخره متنفرم
واسه چی؟
وقتی کوچیک بودی دیدیش
نزدیک ساحل با بابابزرگت بازی کردی
چی؟ اصلا یادم نمیاد
چطوری قراره به هاندا برسیم؟
با دوچرخه
مستقیم جاده اصلی رو میریم پایین
!عمرا شوخی میکنی؟
!همه چی رو بسپر به من پشت من باشید و اتفاقی نمیفته
چرا آخه کاگوشیما؟
گفتم که نمیخوام برم
جفتشو میبرم
این واسه خرید بلیت هواپیما برای هممون کافیه؟
تو فرودگاه بلیت تخفیف دار نمیفروشن؟
...نمیدونم والا
اینو برای مواقع ضروری پس انداز کردم
بیا ضد آفتاب بزن
عالیه، نه؟
اینو هنوز مثل گنج با خودت نگه داشتی؟
ایش
این چه وضع لباس پوشیدنه؟
کی تو این وضعیت مژه مصنوعی میذاره؟
!خیلی خب
!جا نزنید
خیلی وقت میشه که دوچرخه سواری نکردیما
آخرین بار با اردوی بچه ها رفته بودیم
اون که صد سال پیشه
رفته بودیم؟ یادم نیست
تو کل روز رو گرفتی خوابیدی
تو هیچ کدوم از گردش ها شرکت نکردی
مفتش کردم، 2000 ین ممنون، بعدی
بیا این ور بازار هر بطری آب 1000 ین
کسی نخواست؟
ارزون تر پیدا نمیکنی
مگه سر گردنست؟
تشریف بیارید اینجا
"هر بطری آب 2000 ین"
"آب معدنی ارزون 2500 ین"
!باید از همون اولیه میخریدیم
یکم جلوتر شاید ارزون ترشو پیدا کردیم
یا گرون تر
بفرمایید، خوش اومدید
...نه چیزی نمیخوایم
چیکار میکنی؟
مغازه قبلی 500 ین بود
نه، این قیمت فعلیمونه
عمرا بتونی با این قیمت بفروشیشون
همشونو میخرم اگه دونه ای 600 حساب کنی
چرا لوبیا قرمز و برنج درست کردی؟
...نمیدونم، همینجوری اومد به ذهنم
پروتئین داره، بهمون انرژی میده
غذای باارزشو حروم نکن
این پسره کجا رفت؟
باز رفت ولگردی
چندش
دنبال دستشویی میگردم
نذارید کسی رد بشه
!نگاه نکنید
عجب گیری کردیما
"مدفوع سگتان را با خود به خانه ببرید"
ببخشید، ببخشید
قضیه چیه؟
!برید عقب! لطفا برید عقب
!هواپیماها پرواز نمی کنن
!برای امنیت خودتون برید عقب
برید عقب! خطرناکه
!برید عقب، برید عقب
این وضعیت تا کی ادامه داره؟
!کل شهر توکیو در خاموشیه
!هیچکس نمیدونه کی برق بر میگرده
غیب گفتی؟
!پلیس بدردنخور! کارتو انجام بده
!همشون بدردنخورن ارتش کجاست؟
کی اینو پرت کرد؟
!هی! تو
!وایسا
"متل رویال"
!بازه، بازه
اول باید هزینه رو پرداخت کنید هر نفر 30,000 ین
چشم
آب نداریم
اوکی
فردا قراره برگردیم خونه، مگه نه؟
چی؟
یعنی چی که چی؟
عمرا! قراره با دوچرخه تا کاگوشیما بریم؟
دقیقا، چاره دیگه ای نداریم
چی؟
!عمرا
!دیدی که وضعیت فرودگاه چطوری بود
موندن تو شهر بدون آب و غذا خطرناکه
!غیر ممکنه! من یکی که عمرا بیام
غیر ممکن نیست قدیم همینجوری سفر میکردن
یاجی و کیتا پیاده از توکیو به اوساکا رفتن
!اینا کدوم خری ان؟ من مال زمان قدیم نیستم
حس میکردم اینجوری بشه
پس چرا زودتر نگفتی؟
!دیگه خیلی از خونه دور شدیم
تا وقتی که به فرودگاه نرسیده بودیم که نمیتونستیم بفهمیم
...تف
یه دوچرخه دیگه لازم داریم
...و یه نقشه و غذا و
!آها، الان یادم اومد
یاجی و کیتا دو تا رفیق !سامورایی تو اون سریالن
"نقشه ها"
بایدم همشون رو برده باشن
"نقشه ژاپن برای کودکان"
"استراحتگاه ها در کاگوشیما"
شاید خیلی هم بد نباشه ها
چیکار میکنی؟
مهم نیست چقدر سریع باشیم، چون بازم یه ماه طول میکشه تا به کاگوشیما برسیم
چی؟ انقدر دوره؟
...شنیدم یکی گفت که
از اوساکا به اون ور خاموشی نیست
راسته؟ کی گفت؟
یه نفر که رد میشد
بهت گفتم که حرکت به سمت غرب بهترین نقشه بود
...چطور ممکنه شایعه از اوساکا
به اینجا رسیده باشه؟
رسیده چون حقیقت داره
...آخه
!اونجا رو ببین
"برنج فروشی"
ماهی پورگی؟
همین قدر
یه رولکس واقعیه
این به چه دردم میخوره؟
این چطور؟
- این چیه؟ - مازراتی
!برو بیرون دلقک
!اگه آت و آشغال دارید، برید پی کارتون
فقط آب یا غذا
باقی چیزاتون بدرد خودتون میخوره
میبخشید
- چی داری؟ - ...خب راستش
دوچرخه ای که اون پشت پارک شده میشه ازتون بخرمش؟
چرا که نه. دیگه ازش استفاده نمیکنم
پول به دردم نمیخوره
...هی! اون که
برنج هم میبریم
"برنج"
"ورود ممنوع"
!اوکی، پس از این طرف میریم
این طرف رو امتحان کنیم
!این دیگه چه نقشه ایه !به درد لای جرز میخوره
!مُردم
!اینجا رو
بیاید از اون مسیر بریم
- از این طرف - !میدونیم
!از این طرف
یعنی چی؟
!خیلی خب
"خدمات بین راهی"
قفله
"تعطیل" "سرویس بهداشتی خراب است"
وای نه
ای کاش چادر داشتیم
"استان کاناگاوا"
ببخشید شما کجا دارید میرید؟
تا اوساکا میریم
شنیدیم اونجا برق هست
- دیدید؟ - چیو دیدیم؟
حقیقت داره؟
شایعست همه جا پخش شده
میشه لطفا یه بطری آب بهمون بدید؟
- میتونیم پولشو بدیم - بیار پول رو
میتونیم با غذا رد و بدلش کنیم
چیزی برامون نمونده
این آخرین بطریمونه
متوجه ام، ممنون
بریم
بریم از یکی دیگه بپرسیم
چه سرده
چیکار میکنی؟ !برو بگیرش
"راهنمایی عبور از تونل در ازای غذا یا آب"
اگه هزینشو پرداخت کنید، راهنماییتون میکنم
تونل 2 کیلومتره بشتابید
خودم راهنماییتون میکنم
یعنی چی؟
فقط یه تونله یه مسیر مستقیم
بر میگردن
چرا انقدر تاریک شد؟
وای نه، این چیه؟
مطمئنی که داریم درست میریم؟
اوضاع خیته
آخ! خوردم به یه ماشین
چیکار کنیم؟
دیگه کاری نمیشه کرد
!وای
!یه چیزی رو له کردم !چندشه
یه راکون مُرده اون جاست
مواظب باش روش پا نذاری
بفرمایید
چشم خیلی تو تاریکی به درد نمیخوره، مگه نه؟
قابلی نداشت
"روز 16"
وای نه، فقط همینا موندن
واسه چی غر میزنی؟
خیلی راحت بدون کبریت میشه آتیش روشن کرد
چطوری؟
غارنشین ها تونستن، پس ما هم میتونیم
خب چطوری؟
وقتی وقتش شد نشونت میدم
!آب رو بده
اون آخرین بطری بود
!چرا زودتر نگفتی خب
!گفتم
گفتی؟ لابد نشنیدم
خب بریم دنبال آب بگردیم
اینجا چیزی پیدا نمیکنیم
چیکار میکنی؟ مگه میشه اون آب رو خورد؟
نخورش
چی میگید بابا؟ ببین چقدر زلاله
همتون سوسولید
!چه خوش طعمه
!جیگرم حال اومد
!ولش کن
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
کجا میری؟
اسهال شد؟
به خاطر اون آبیه که خورد
چه وضعیه آخه
وای نه
اینو فقط یه بار پوشیده بودم
نگاش کن
...حالا چیکار کنم
چی شد؟
!آخ
شاید غذا پیدا کردیم
"برنج تموم شد"
"لاستیک و تیوب تموم شد"
"کبریت و فندک تموم شد"
کوشش؟
"چسب سیلیکون"
یافتم
هی، هی! به نظرت میتونیم اینو بخوریم؟
تو اینترنت خوندم که تن ماهی و غذای گربه رو توی یه کارخونه کنسرو میکنن
جدی؟ شاید بتونیم باهاش یه سوپ درست کنیم
ولی هنوز آب و کبریت نیاز داریم
"آب باتری ماشین"
!نه! نکن
نگران نباش، میشه خوردش
اوکیه بابا، آب تصویه شدست
راست میگی! ولی چقدر بدمزست
بیخیال نشدی؟ ولش کن خب
!ببینید ما چیا آوردیم
یدونه مشعل دستی هم پیدا کردیم
بیا دیگه. با این آتیش روشن کن
"...درب را جدا"
درد داشت! چیکار میکنی آخه؟
کیک برنج
خام بخوریمش؟
...آخه بابات
اینو ببین
!ایش، حالم بد شد
مطمئنی؟
"روز 22"
مزه سگ مُرده میده
بهتره به حرف مادرت گوش بدی
سلام علیکم
"استان شیزوکا"
!چه فکر خوبی کردید
شما از کجا آب و غذا میارید؟
ما؟
...وقتی از بین کوه ها رد میشی
آب از سنگ ها میزنه بیرون
اگه خزه باشه، یعنی آب سالمه همونجا بطری هامونو پر میکنیم
اگه مطمئن نیستید، میتونید بجوشونیدش تا ضدعفونی بشه
غذاتونم بهتره که خشک کنید یا دودیشون کنید
اینجوری بیشتر دووم میاره
و بیشتر علف های هرزی که میبینید خوراکی هستن یه لحظه
علفای هرز مثل بارهنگ و قاصدک
یا هر علف هرزی که با برگ از زمین رشد میکنه، خوبه
میتونید اونا رو برای یه سوپ پر از ویتامین بجوشونید
من جیرجیرک دشتی رو پیشنهاد میکنم
جیرجیرک؟
شوکه نشید ملخ ها برای قرن ها غذای آدما بودن
اتفاقا حشرات خیلی مغذی هستن
تو آفریقا همه کرم ابریشم میخورن
فقط خودت حشره خوری
اینجا رو نگاه کنید
چی؟ هنوز مگه میشه عکس گرفت؟
بله، این دوربین دیجیتال نیست فیلم نگاتیو همیشه مکانیکی بوده
وقتی چاپش کردید، لطفا برامون بفرستید
...چشم، ولی خدا میدونه کِی
ممنون
اینم دفترچه یادداشت
آدرسمونو مینویسم
چیزایی که انسان برای ...زنده موندن نیاز داره، اولا
حفظ گرمای بدنه
بعدش آب و آخرم آتیش روشن کردنه
غذا هم گزینه بعدیه
تسلیم نشو، آفرین
آفرین
خوب میرونی
بابات از هممون جلو زد
بهش توجه نکن
خیلی سریعه
چه نمای خوبی
از اینجا منظره خیلی متفاوته
چه نسیم خوبیه
!هی
اینو نگاه
عجیبه
...میبخشید
از یه نیروگاه هسته ای میان
وضعیت چطوره؟
نمیدونن چرا، ولی روشن نمیشه
دارن میرن به شیزوکا تا یه نیروگاه دیگه رو بررسی کنن
راسته که تو اوساکا برق هست؟
نمیدونیم
حتی اگه تو اوساکا هم برق باشه
مجبور نیستیم بریم اونجا
حالا که وضعیت اینجوریه چرا ازش لذت نبریم؟
دقیقا
"به سمت اوساکا"
مراقب خودتون باشید
"اوساکا"
"روز 43"
"گمشده: تاکاشی آبه"
!دیگه به اینجام رسید
!بابا، گفتی فقط با دوچرخه تا اوساکا میریم
کی همچین چیزی گفتم؟
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟ !نه غذا داریم نه آب
نه میتونم لباس عوض کنم !نه حموم کنم، سرمم میخاره
مگه تقصیر منه؟
!هیچ وقت مسئولیت قبول نمیکنی
گفتی: پشت من باشید و اتفاقی نمیفته
!اینو که دیگه گفتی دروغگو
چطور جرئت میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟
کی میخوای مثل یه پدر رفتار کنی؟ فقط حرف میزنی، ولی به هیچ دردی نمیخوری
چه مرگتون شده؟
!بسته دیگه
!باید خیلی وقت پیش میفهمیدید
!که پدرتون چه جور آدمیه
دارم میندازمش داخل
"آکواریوم کوبه"
اینم از ماهیا
داغه، مراقب باشید
- به نظر خوشمزه میاد - پس چی که هست
بفرمایید
ببخشید، تموم شد
نمیشه یکم بهمون بدید؟
- میتونم هزینشو پرداخت کنم - شرمنده همش رفت
فقط یکم واسه بچه ها !لطفا
تموم شد جناب
!التماست میکنم
"روز 67"
...عزیزم
!هی
!وایسا لامصب
!عزیزم
!یویی
!عزیزم بگیرش
خوبی بابا؟
بلاخره این نامرد رو زدم زدیم
آخ جون
موفق شدیم
گوشت
کار خودته
من حتی نمیتونم یه ماهی رو پاک کنم
از کجاش شروع کنم؟
چه فرقی میکنه؟
چیکار میکنی؟
داره کجا میبرتمون؟
میشه از آب اون چاه خورد؟
معلومه که میشه
حصارهای برقی که خوکام پشتش بودن از کار افتاد
و همشون فرار کردن
ببخشید که بدون اجازه یکیشونو کُشتیم
...در عوضش
اگه کمکم کنید تا بقیشونو جمع کنم
میبخشمتون
میکنید یا نه؟
گشنه اید؟
ناهار مفتی نیستا
این چیه؟
گوشت خوک دودی
وقتی یخچال نیست تنها راه نگه داریش اینه
واسه چی گریه میکنی؟
چمیدونم
عجب
مهمون داری؟
فکر کردم خونواده پسرت اومدن پیشت
همیشه بهم لطف داری
فقط همین یه خوک؟
بقیه خوکا برنگشتن؟
با کمک اینا، قراره پیداشون کنم
خیلی هم عالی
جوونا میتونن همه کار بکنن
پس تا بعد
وایسا اینم ببر با خودت
این آخریشه
به به، دستت درد نکنه
خب، اول از همه میتونید کمکم کنید تا هاناکو رو قصابی کنم
اسم خوکتون هاناکو بود؟
شوخی بود بابا کدوم احمقی روی خوک اسم میذاره؟
بیاید کمکم
!این باز کنید تا شروع کنیم
!یالا
!اینجا نگهش دار
!محکم بگیرش
عجب کار سختیه ها
تنهایی آره، ولی چند نفری آب خوردنه
- خوشمزه به نظر میرسن؟ - !بله
اگه سخت کار کنید، یکم بهتون میدم
نمیشه بلافاصله خوردش
قبل از دودی کردن باید یه مدت بذاریمشون زیرزمین
چقدر باید زیرزمین بمونن؟
حدودا یه هفته
یه هفته؟
به چه دردی میخوری؟
من اول میرم حموم
بفرمایید
الان تو اوکایاما هستیم
لباس خوابتون چطوره؟
فوق العادن
...ببخشید، مال کی
خریدمشون که اگه خونواده پسرم اومدن، بدم بهشون
با خونوادش تو آمریکان
خوش قیافست، نه؟
نمیخوام روغن رو هدر بدم
بله درسته
شب بخیر
از فردا باید سخت کار کنیدا
...رختخواب واقعی
...لابد خیلی
نگران نوه هاشه
نه؟
ایناهاش !بریم سراغش
!بگیرش
!اون سمتی نه
این آخریشه طاقت بیارید
مامان، این درسته؟
عالیه
اونا واسه دودی کردن نیست
اگه بخواید، میتونید اینجا بمونید
ایکاش ماشین لباس شویی و ماشینم کار میکردن
آخه تنهایی زندگی کردن تو این شرایط خیلی سخته
میشه لطفا بهش فکر کنید؟
!موفق شدم
!هی! چخ
!بزنید به چاک
...خیلی بهمون لطف داره با پیشنهادش
ولی باید به پدرت برسیم
بریم کاگوشیما
شما دو تا موافقید؟
مطمئنید میخواید اینقدر بهمون بدید؟
خیلی بهم کمک کردید
خیلی ممنون
مراقب خودتون باشید
!عزیزم، یواش تر برو
خوبی میتسو؟
!تو میتونی میتسو
...بیخیال
چی؟ یعنی چی؟
چرا پس پل نیست؟
!سه روز پیش از جاده خارج شدیم یعنی باید این همه راه رو برگردیم؟
نقشه قدیمیه
!لعنت به این شانس
بس کن
- بیا - ممنون
این وری
شما دو تا ردیفید؟
یادتونه مجبورمون کردید کلاس شنا بریم؟
مامانتون رو میذاریم اون طرف
بعدش من و کنجی میریم دوچرخه ها رو بیاریم
!برو بالا! برو بالا
!منم میام
نه، همونجا بمون
سریع جمعشون کنیم رودخونه داره سریع میشه
- !محکم بگیرش - !گرفتمش
!بگیرش
!قایق شکست
!بابا
!داداشی
!نه، بابا
!بابا
"روز 94"
از این طرف
بیا
!ولش کن
!مامان
خوبی؟
طوری نیست، پاشو بریم
نمیتونم
از توکیو تا اینجا با دوچرخه اومدید؟
عجب سفر سختی
راستی پدرتون کجاست؟
!وایسا
داریم به آخرین تونل میرسیم
قدیما فالکون ازش رد میشد
فالکون یه قطار سریع السیره؟
نه بابا
بیدار شدی؟
فالکون یه قطار دربست درجه یک بود
اون روزا، کرایه هواپیما زیاد بود
آره راست میگی
خونواده مامانتون نمیذاشتن ازدواج کنیم
پس دوتایی با فالکون رفتیم به کاگوشیما تا راضیشون کنیم
چه باحال
چرا قبلا اینو واسمون تعریف نکرده بودید؟
وقتشه ببندینش
...پنجره رو ببندید
!این چیه دیگه؟ کور شدم
!پنجره
"روز 108"
!اونجا رو
!بابا
!هی
!بابابزرگ
!بابا
"دو سال و 126 روز بعد"
!همه با هم
امروز خوب صید کردیما
- بیا کمک - اومدم
نخ ها رو محکم نگه دار
خوب شده
برگشتن
!ما اومدیم
!ببینید چی آوردیم
کلی ماهی خوب
!بدویید
وای، عزیزم
چراغا دوباره روشن شد
- !روشن شدن - !روشن شدن
خاموشی ناگهانی در سراسر دنیا ...که 2.5 سال پیش شروغ شد
کارشناسان اکنون بر این باورند که ناشی از یک زبانه خورشیدی بود
یا حتی ستاره دنباله داری که خیلی به زمین نزدیک شد
...دلیلش حتی میتونه تروریسم سایبری هم باشه
که هدفش شبکه برق و نیروگاه ها بود
...ولی هیچکدوم از این نظریه ها اثبات نشده
اثبات تمام نظریه ها غیر ممکنه
این خاموشی باعث از کار افتادن تمامی کامپیوترها و وسایل الکترونیکی شد
پس هیچ سندی از اون زمان نداریم
...با این حال، مهمه که
این چیه؟
امشب ماهی خال مخالی درست میکنم
!آخ جون
چقدر خوشگل شده
آره خدایی
به به ماهی داریم؟
- من رفتم - منم رفتم
برید به سلامت
اومدم، اومدم
الو
!وایسا، وایسا
چی شد؟
باباتون ناهارشو جا گذاشت
!چقدر سر به هوایی تو
!ببخشید
ممنون
خانم سوزوکی، نامه برای شماست
خیلی ممنون
چی میتونه باشه؟
...مال اون موقعست که
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.