..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه ، ممنونم
خیلی ممنونم ، حالتون چطوره؟
اوضاع چطور پیش میره ؟
ممنونم ، مرسی ، متچکر
خوبه که اینجام
خوبه که اینجام ، ممنونم
خیلی متچکرم ولی اول ببینید بامزه هستم یا نه!
ببینید با مزه ام یا نه
خوبه که اینجام ، تو نشویل
منو ببینین! رفتم بیرون و یه پیراهن کابوی برا خودم خریدم
درسته ؟
تا همرنگ شما جماعت شم
از مزرعه هاتون
هوم؟
اون بیرون توی طویله ها زندگی کردن !
این کاریه که شماها انجام میدین ؟!
شما اینجوری هستین : "من دارم روی یک نرم افزار کار میکنم"
"که این وب سایت رو راه بندازم."
...
آه عن توش این چه اوضاع تخمی هست
این خیلی عجیبه که یه ویژه برنامه ضبط کنیم دقیقا قبل از انتخابات ریاست جمهوری
مخصوصا یکی مثل این
که تقریبا اینجوریه: "قراره چی بشه "
میدونی ؟ ما چجوری سرکارمون به این دوتا افتاد ؟ خدایا
مثل هفته اول امریکن آیدل میمونه (آمریکن آیدل برنامه تست خوانندگی که هفته های اولش بی مزه و حوصله سربره)
میدونی ؟ شبیه اینه " واقعا ؟ این چیزیه که من دارم ؟"
"کتشو بگیر ، کتشو بگیر "
هرگهی که داره میخوره ، میدونی
غیر قابل باوره، یا یه کسخل نژادپرست باید انتخاب کنی یا یه چیزی مثل شیطان
گزینه هات همینه
"فقط راه میرفتم و بهش چنگ مینداختم ، فقط چنگ مینداختم "
خیل خب ؟
این کاریه که تو انجام میدی ؟
کسخل احمق "من دیوار میسازم "
"من دیوار میسازم"
دوست دارم مردم فکر کنن اون واقعا قراره اونکارو انجام بده واقعا ؟ تو قراره اینکارو انجام بدی ؟
تو قراره یه دیوار بسازی از کالیفورنیا لعنتی تا تکزاس ؟
تو قراره اینکارو انجام بدی ؟!
تاحالا تو اون مسیر رانندگی کردی ؟
چون من اینکارو کردم!
این یک رانندگی دو روزه هست با سرعت هشتاد مایل در ساعت
فقط دیوار ، دیوار ، دیوار
تو اونجا مثل جان گودمنی
rasing arizona در
فقط درحال رانندگی
مثلا ، چندبار
تو باید بری به انبار
که همچین چیزی بسازی؟
تو واقعا فکر کردی قراره اینکارو انجام بدی ؟
به برج آزادی نگاه کن
ما واقعا اون آشغالو میخواستیم
و تقریبا 15 سال طول کشید تا تموم شه
نصف مردم حتی این چیز تخمیو نمیخوان
دارم بهتون میگم ، زمانی که ما اینو تموم کنیم...
این کشور اونقدر به گا میره ، که این ماییم که میخوایم بریم اون طرفش.
"رفیق اونا دارن ... اونا شکر واقعی دارن !"
"اونا از شکر واقعی تو غذاشون استفاده میکنن"
"من اونطرف اینو شنیدم"
مزه آرنج کراش ها مثل همونیه که ما سال 1978 داشتیم
اون دوره 2 ساله که واقعا اونا خوشمزه بودنن رو یادتونه ؟؟
آره ، پس تو اونو داری(برای انتخاب) و هیلاری
هیلاری دقیقا مثل یک مرد ساخته شده
فقط یه مردساخته ی تخمی
همه فکر میکنن ، مثل ، میدونی اون شبیه یه مامور ایالتی واقعی لباس میپوشه
میدونی ؟ چیزی برای نگرانی نیست
اون یه مردساخته ی تخمیه
اون به اونا جنگ هارو اهدا میکنه
اون بچه ها رو میکروچیپ میکنه (میکروچیپ :روشهای سنتی و قدیمی جهت شناسایی حیوانات ، شامل پلاكهای الصاقی ، خالكوبی و علامت گذاری )
استفاده از پول نقد رو ممنوع میکنه
قرار نیست که اونکارو انجام بده ، ولی تو اون مسیر قراره حرکت کنه !
دولتی کردن آب. آب حقوق اساسی انسان نیست.
اون قراره...
بره به سمت همه چیزهای تخمی
کارهای کیری دیوانه واری که انجام میدی
وقتی که به دنبال اون نوع قدرت میری .
تو باید همشو اینجا تو جعبه کوچیک قرار بدی ، تمام شیطانت رو
در حالی که اونجا نشستی ، مثل عن میخندی
با وجود اینکه میدونی واقعا چه خبره
در حال که داری با Joe Sixpack حرف میزنی
اون هردفعه شلوارشو روی یه پاش قرار میده
نه ، این خیلی کسشره ، میدونی ...
این غیر واقعیه ، مثل ، نمیدونم ...
اینها دوتا از بدترین انتخاب هایی هستن که تاحالا داشتیم
ترامپ، اگه اون اینقدر ... اگه اون اینقدر کیری نژادپرست نبود...
اگه اون اینقدر نژادپرست نبود ... من میتونم با کص لیس بودنش کنار بیام ...
این توی دنیای من نیست!
من خودخواهم ، مثل بقیه رای دهندگان خیل خب؟
اگه اون اینقدر کیری نژاپرست نبود ...
اون واقعا منو کمتر میترسوند .
به خاطر اینکه اون مشخصا یه کسخله
اون اونقدر خنگه که من فکر نمیکنم بتونه از هیچ چیزی سردربیاره
میدونی منو یاد چی میندازه ؟
تاحالا سریال نظم و قانون رو دیدین ؟
و اونا یکیو بازداشت میکنن، مثلا همون 15 دقیقه اول فیلم ، میدونی
و اونا سعی میکنن شمارو به این فکر بندازن که "ما اونو گرفتیم "
و تو به ساعتت نگاه میکنی "امکان نداره این یارو اون گوهو خورده باشه"
:هنوز یه چیزی مثل 45 دقیقه دیگه مونده"
"این نمیتونه همون فرد مورد نظر باشه
اون یارو اصلیه کیه ؟"
و اون موقع هست که هیلاری جنده اون میاد و قدم میزنه
آره ، اون میره به ملاقات های بیلدبرگ ، میدونی
جایی که مثل قرقاول لباس میپوشن و همدیگه رو میکنن
درسته؟
چنتا مستخدم رو از Best Buy قربانی میکنن
درحال جنگیدن برای تگ اسمش برای افتخار
درسته؟
شما کدومو انتخاب میکنین ؟ من هیچ نظری ندارم
پس ، من مثل یه بازگشت به عقب میخوام من نمیتونم با این تخمیا کنار بیام
من فقط میخوام دکمه توقف رو فشار بدم
من نمیخوام این انتخابات کیری اتفاق بیفته ، پس من درحال بازگشت به عقبم
و من فقط دارم نگاه میکنم احمقانه ترین کاری که میتونم انجام بدم
میدونی ، صبح اول صبح
اون تاک شو های لعنتی تا فوتبال روز مادر شروع شه
میدونی ، اونا یه مشت داستان بدون فکر دارن
"تو عاشق اونی ، اون بهترین دوستته
ولی هیچ وقت بهش فکر کردی که
سگت چیکار میکنه وقتی که تو خونه نیستی ؟؟"
"ویدیو بعدی ممکنه غافلگیرت کنه"
و من فقط ... "پرش کن" مغز منو با این چیزای کسشر تخمی پر کن
من نمیخوام کنار بیام با اینکه "واقعا چه اتفاقی داره میفته"
"Nationwide heroin epidemic? ریدم بهش (اسم یه برنامه تلوزیرونی)
"It's National Taco Day.
ما تونی رو داریم از Tony's Taco.
تونی ، چی باعث میشه یه تاکو فوق العاده داشته باشیم ؟ (تاکو نوعی غذای مکزیکی شامل ذرت )
"خب ، همه چیز به این بستگی داره چجوری با تورتیلا شروع کنی " (تورتیلا نوعی نان مکزیکی نازک)
مثل ، تماشا کردن اونا در حالی که دارن کیک درست میکنن و همه اون کسشرا
صحبت کردن با خانم ها، صحبت کردن راجب مشکلات بدن
اونا همیشه راحب مشکلات بدن حرف میزنن
اون احمقانه ترین چیز ممکنه وقتی که راجب هالیوود صحبت میکنن
"هالیوود ، اونا غیر ممکنا رو خلق میکنن عکسای بدن ، هو گوعه مفت"
میدونی کل داستان چیه ؟ خانم های بازیگر سنگین وزن
درسته؟
تپلیا !
میدونی ؟ مثل اینکه موضوع مهمیه!
اونها حالشون به هم میخوره از اینکه باهاشون مثل آدمای چاق رفتار میشه
من میدونم که چیه داستان
اونا دارن میرن روی جلد مجله ها چاپ میشن ، فقط واسه اینکه نشون بدن چقدر چاق و خپلن.
درحالی که مقدار کمی لباس پوشیدن ! و همه مثل اینکه دارن اونارو هیجان زده میکنن
مثلا :"اوه خدایا ، اون خیلی شجاعه"
اون خیلی دل و جرئت داره"
من نمیخوام بگم اینکار خایه نمیخواد!
ولی این یه کم زیاده رویه !
با به کار بردن کلمه "شجاع" میدونی ؟!
مثلا ، من باید چی بگم اگه یه وقتی دیدم یه آتشنشان رو که در حال بیرون دویدن از یه ساختمان آتش گرفته هست؟
در حالی که یه بچه و یه پیرزن رو داره حمل میکنه؟
آم ، من باید اونجا بشینم و بگم : "اوه خدای من
تو شبیه یه بازیگر تاپاله ای
که پیراهنشو درآورده
تا یه عکس برای مجله بگیره
تا فیلمایی که توش هست رو ارتقا بده!!"
حالا ، نگاه کن ، من میدونم نباید آدم های چاق رو مسخره کنم .
میفهمم ، حله؟
هرچند ، نمیدونم چرا !!!!
چرا ؟ این یه نژاد نیست ! این دین و مذهب نیست!!
این کاملا قابل درمانه!!
یدونه سیب بخور و برو پیاده روی کن ، میدونی ؟!!
چرا شماها دارید سر بقیه داد میزنین ؟!!
چرا تو باید منو گوهی کنی ؟
حله ؟ توخودت شیرینی هارو اونجا ریختی !!
من نریختم !!
چجوریه که این مشکله منه ؟!!
خدای من !! تو اینقدر خوردی که به اینجا رسیدی ! حالا میتونی خوردنو متوقف کنی
درسته ؟؟ و فقط آروم آروم شروع کنی وزن کم کنی
یه کم کاهو اینجا فرو کن !!
به جای یه مشت کسشر
و وزنت کم میشه
و بعد تو طرف من اینطرف فنس هایی ، درسته؟
زود باش ، به من ملحق شو ، با من بگو
شرم برتو باد، شرم بر تو باد!! (گات فنای عزیز الان دارن سرسی لنیستر رو لخت در حال قدم زدن فرض میکنن :)))
درسته؟
میدونم که تو نباید شرم کنی
قرار نیست شرم از چاقی داشته باشی
قرار نیست شرم از جنده بودن داشته باشی
اونا اینجورین ، درحال شرم کردن!
مردم نباید همینجوری اطراف قدم بزنن بدون هیچ شرمی !
این یک احساس مشروع انسانیه . ولی نباید حتی یه ذره هم حسش کنی
تو فقط باید اطراف قدم بزنی مثل یه دیکتاتور
تو قرار نیست هیچ شرمی احساس کنی ؟ تا حالا احساس ننگ و شرم نداشتی ؟
تو هیچ وقت همچین شب کیری نداشتی که صبح روز بعدش که بلند میشی
نتونی حتی تو آینه نگاه کنی !!
وقتی دندونت رو مسواک میزنی بالارو نگاه کنی
اینجوری هستی که "آه ، آشغال تخم جن کیری"
واو واو
حتی برای خودت هم اون بد بود !
چراغا خاموش ، پرده ها پایین
تا حداقل ساعت 2 بعدازظهر
قبل از اینکه من حتی بتونم نگات کنم
تو آشغال تخم جن کیری "
هوم ؟ تو نباید هیچ شرمی داشته باشی ؟
دنیای جدید اینه؟
توفقط قراره قدم بزنی اطرافو ساک بزنی
میدونی ؟ شیرینی بخوری
و پیدات بشه ، و هیشکی نباید چیزی بگه ؟
هیشکی نباید نظرشو داشته باشه ؟
"خب ، به نظر میاد اون خیلی زود چرخاش از ریل خارج میشه " (میمیره ، به گا میره)
میدونم ، این احتمالا یعنی اینکارارو انجام بده
ولی ، تو فقط مقدار زیادی دلسوزی داری
چیزای زیادی وجود داره که تو بهشون اهمیت بدی
میدونی واسه من چه اتفاقی افتاد که زندگیمو عوض کرد ؟ من یه برنامه تو هند برگزار کردم، درسته؟
به طرز غیر قابل باوری مردم عالین ولی بعضی از چیزایی که دیدم رو هیچ وقت فراموش نمیکنم!
تقریبا، یه برنامه تو هند برگزار کردم
من یه بچه ای که تازه راه میرفت رودیدم که بین دوتا ماشین رید
و راه افتاد رفت ، بدون هیچ شلوار یا پدر و مادری
و بعد تو اون شلوغی ناپدید شد
مثل هانیبال لکتر
تو پایان فیلم سکوت بره ها
این یکی از غم انگیز ترین صحنه هایی بود که من تاحالا تو زندگیم دیدم
و بعدش برگشتم به کشورم و مثل اینکه
" استدیو بهم گفت باید 15 پوند وزن کم کنم تا توی یه فیلم بازی کنم "
خب ، پس شروع کن دویدن ، تاپاله کیری
این شکایته بزرگته از زندیگی؟
میدونین چی راجب این تاپاله ها هست؟
تو میدونی واقعا چیه ؟
اونا هیچ احترامی قائل نمیشن
برای اون مقدار فداکاری و از خودگذشتگی که لازم هست
تا واقعا فرمت به سطح مجلات برسه که ...
تا حالا شده تلاش کنی ماهیچه های شکم رو بیاری؟!!
تاحالا شده تلاش کنی تمام ماهیچه های این پایین رو به دست بیاری؟؟ هیچ وقت شده؟؟
این لعنتی غیر ممکنه!!
سنت از 19 که رد شه
نمیتونی اینکارو بدون کمک انجام بدی
باید همه اون وسایل ورزشی رو بخری باید راجب تغذیه مطالعه داشته باشی
باید یه مربی شخصی بگیری مجبورت کنه مثل اسب بدویی
باید سرآشپز خودت رو داشته باشی
"اوکی، هنوز نخورش خیل خب حالا شروع کن به مصرف..
خب ، سرعتتو کم کن ، بسه بسه ،بسه ، بس کن ، تفش کن بیرون تفش کن بیرون
بهت گفتم بسه !
برو روی اون دایره از اون کلم فندقیا خوشت میومد ؟!
دوسش داشتی ؟! چون حالا داری تقاصش رو پس میدی!!"
این یه ورزش لعنتی فلاکت باره
فقط این اطراف قدم میزنی و تمام بدنت فقط خودتو میخوره !!
"یه مقدار کیک میخوای ؟!!"
"نه نه ، من فقط سالاد میگیرم
اون طرفت سرکه بالزامیک
بدون نان برشته
اوه خدای من ! کی وقت عکس من هست
من میخوام خودمو بکشم "
وحشتناکه
تاحالا شده تلاش کنی چاق شی ؟
نه
مجبور نیستی تلاش کنی
بدون سعی و کوششه
میتونی رو پشتت دراز بکشی
در حالی که برنامه مورد علاقتو میبینی
هر عن و گوهی از گلوت میفرستی پایین
"تو داری چیکار میکنی ؟" "دارم چاق میشم ، دارم چاق میشم "
"مربی هم گرفتی ؟" "نیازی نیست ، این طبیعیه
من فقط هرچیزی میخورم که باعث میشه شکر/نمک من اینجوری شه
'Yeah!
Whoo!
Yeah!'
اینا دقیقا میان اینجا یه کمربند خوشکل از چربیای تخمی"
نه ، مسخرس ، هیچکسو نمیشناسم که بخواد چاق باشه ، پس من به هیشکی نمیرینم (مسخره نمیکنم)
ولی یه جوری سمت من نیاین که مثلا این کسشر مشکل منه
و من نیاز دارم سیم کشی های مغزمو عوض کنم
نه ، اضافه وزن داری ، اوکی ؟
این ها مواردی هستن که میتونن کمکت کنن
هرکسی باید با چیزی دست و پنجه نرم کنه من یه کسخل مجنونم بابت خشمم
این چیزیه که باید باهاش دست و پنجه نرم کنم میدونی ؟
تو ، تو نمیتونی از خوردن تیکه های خوک دست برداری
این چیزیه که تو کونی باهاش دست و پنجه نرم میکنی
من نیاز ندارم که کاملا سیم کشیامو عوض کنم
میدونی ، این فقط یه عده از 6 ها هستن
عصبانی میشن که چرا باهاشون مثل 10 رفتار نمیشه (شکل اعداد 6 و 10 )
تو یه نقطه ای ، به این خودآگاهی میرسی که واقعا چی هستی
تو یک 6 هستی ، متاسفم ، باشه ؟
هیشکی واسه یه 6 خودارضایی نمیزنه معامله همینه
مگه اینکه باهاش کار کنی
اگه باهاش ور بری ، میدونی اون خارج از فرم رو گرفته
میدونی ؟ این فقط یه کارایی واست انجام میده
نزدیک ربع ها کار میکنی
بنابراین میدونی بوی شامپوش چجوریه
یه رابطه نامشروع وجود داره اونجا یه رابطه نامشروع هست
باشه؟
من نمیدونم چه زنی یکیو پاک میکنه ولی من میدونم اون من نیستم!
باشه ؟ این فانتزیه
به خاطر همینه که من از آشغال کردن اونا احساس بدی ندارم
مثل اینه که ، آره ، از اونجا نشئت میگیره که من یک 5 قوی ام ، اوکی ؟
این جاییه که من هستم پس ، هنوزم احساس میکنم دارم سعی میکنم تو این بحث برنده شم
میفهمین؟
صادقانه ، ملت من یه مرد مو قرمز کچلم
شما فکر نمیکنین یه فرصتی باشه
در انواع نقش هایی که من میتونم بگیرم تو هالیوود ؟
ناموسا ؟
شما فکر میکنین من یه روزی نقش اول یه کمدی-رمانتیک میشم ؟
قرار نیس این اتفاقا بیفته حتی اگه خودم نویسنده فیلم باشم
من میخوام پولمه رو برگردونم
این خودشه ، این کسب و کار نمایش
1 میلیون این فیلم میخواد ما داریم سعی میکنیم پول دربیاریم
شما فقط میخواین پیداتون شه با خرده نون ها کنار صورتتون
رو فرم پیداتون شه
تا جایی که راه داره
جمله هاتونو بلد باشین
آماده به کار اینا حرفه ای بودن نامیده میشه درسته؟
رفیق ، بن استیلر سیکس پک داشت تو فیلم Meet The Parents!
هیچ دلیل دیگه ای نداشت که اونکارو بکنه
اون فقط میدونست "من قراره این میراهن لعنتی رو در بیارم
من نمیخوام جزو آشغالا نابود شم ."
اون پاره پاره شده بود -،-
آره ، برو کیری برو یه پستچی باش
منظورم اینه ، نمیدونم چی بهتون بگم
نه ، این فقط یه آدم بی قواره بود
کی سر میخوره به عقب وقتی 9 هست تو زندگیش
و من نمیفهمم
نیمه گوهه ، اتفاقایی که داره میفته ، میدونی ؟
میدونی ، یکی از بزرگترین چیز هایی که باعث شد احساس پیری کنم
این بود که مک دونالد شروع کرد سالاد درست کردن (مک دانولد: فست فود های زنجیره ای )
واقعا قلب منو شکست اینجوری بودم :"دارن چیکار میکنن؟"
حالا بسته بندی شده دارن و دارن تمام این گوه کاریو انجام میدن
میدونی این چی بود؟ آدمای خارج از فرم از اونها گلایه کردن
"شما هیچ گزینه سالمی ندارید"
اینجوریه که "رفیق ، اینجا مک دانولده"
این عن خود سمه!
کدوم کسخلی میاد اینجا که رو فرم بخواد بمونه
هرموقع من مک دانولد گرفتم یه نقشه کامل داشتم
48 سالمه ، تو سن من میدونم قراره چی سفارش بدم
من قراره برم اونجا مزش قراره عالی باشه
بیست دقیقه بعد ، میخوام خودمو بکشم
و قراره که برم ... "فردا دیگه میرم باشگاه"
مهم نیست چندبار من اینو بگم ، شیطان درونم رو بیدار میکنم
شیطان رو بیدار میکنم
و همه روغن گریس ها !! دارن تو رگهام میچرخن !!
و مهم نیست چقدر میخوام برم باشگاه اون یکی صدا تو سرم میگه...
"رفیق ، یه تخم مرغ مک مافین بگیر برو اونجا و یه تخم مرغ مک مافین بگیر"
و من قراره بلند شم Manchurian Candidate.مثل (رمانی از ریچارد کوندون)
"ما داریم میریم مک دانولد"
صدای رو فرم موندن من اون عقبه ، داره میگه...
"نه ، ما داریم چیکار میکنیم ، برو باشگاه "
و من فقط...
رانندگی میکنم دقیقا...
درسته ؟ من میدونم این چیه !
ولی به هر طریقی آدمای خارج از فرم یه جوری مجبورشون کردن ...
اون ها هستن که باید سررنش بشن
اونا باید هر کسشر سالمی داشته باشن چون اونا دلیل چاقی جامعه هستن ...!
چطور مگه اونها باید اینکارو انجام بدن ؟
بن و جری چی ؟ اونا چطور ؟ اونا نباید کلم بریزن تو بستنیشون؟!
چرا مگه ؟! "اوه ، اونا یه مشت ارازلن " (ارازل - اراذل - اراظل ) -،-
اونا مثل اینکه دارن بستنی درست میکنن"
اونا رفتن سراغ مک دانولد های بد و بزرگ میدونی ؟ فقط...
کدوم کسخلی میره مک دانولد تا هیکلش رو فرم بمونه؟
و این کسشرا تحویل من نده که سالم غذا خوردن گرون تره
چون نیست ! برو تو یه سوپرمارکت اونا سبزیجات رو به سمتت پرت میکنن
"اینم از کرفس گورتو از اینجا گم کن "
هفتاد سنت! 25 سنت برای یه موز !
هر آشغالی میخوای از اینجا ببرش بیرون ، قبل از اینکه خراب شن
نه ، خیلی تخمیه ، یه جوری اونا اونها رو متقاعدشون کردن که ...، میدونی
"مک دانولد دلیلیه که من هیکلم خارج از فرمه "
"من میخواستم یه سالاد بگیرم
ولی شما آپشنشو نداشتین پس من مثل این بودم که ،
خب ، به نظرم من پنجاهو دوتا مک بزرگ میگیرم"
"با تشکر فراوان از مک دانلود "
اینجوریه که " رفیق ، تو یه بزرگسالی
این وظیفه اونا نیست که تورو پرستاری کنن اونا یه کسب و کار دارن
اگه تو پنجاه تا ساندویچ سفارش بدی اونا هم بهت تحویل میدن "
این وظیفه تو هس که اینکارو نکنی
کس کش خر
درسته ؟
میدونم ، شرمنده
میدونم... آره
رفیق ، مک دانولد ...
مک دانولد ها وجود دارند به خاطر دو دلیل ...
اول آدم های مست دوم بچه ها
اوکی ، این چیزیه که هست میدونی ؟
شماها تو ماشینتون هستین بچه هاتون خفه خون نمیگیرن
شما تو مسیرش رانندگی میکنین
تو مسیرش رانندگی میکنین چنتا زهرمار برگر میگیری
فرو میکنین تو حلقشون
سیستم گوارشی کوچیک اونا نمیتونه باهاش کنار بیاد اونا شروع میکنن به ...
اونا شروع میکنن به چرت زدن
و شما اونجلو بیدارین ، شما بزرگترین شما میتونین با مقدار سم بیشتری کنار بیاین
میدونی منظورم چیه ؟
آهنگا پاپ تو نوار کاستت و اونموقع هس که یه کوچولو زمان برای خودت داری
آره
این برای همینه
این واسه بچه هاتونه و آدمای مست
چند دفه شما رانندگی کردین بیرون به یه بار ؟
"من فقط یه پیک میزنم"
ناگهانی ، 11 تا پیک زدی تو بدن
و مخت انگار چکش بهش خورده و به این فکر میکنی ...
میدونی ، ولی بازم مسئولی مستی ، ولی مسئولی
اینجوری که " خدا لعنتش کنه من ماشینمو اینجا آوردم "
"خدا لعنتش کنه ، من دارم میرم خونه"
درسته؟
"من قرار نیست نگران این مکان از کسب و کار باشم
با گرفتن یه جا پارک
توی این محل پارک کاملا خالی
برای شیش ساعت آتی "
حالا ، من از رانندگی درحالت مستی طرفداری نمیکنم
ولی به شما میگم ، هیچی بهتراز این نیست که
وقتی که همه خانواده و دوستان میدونن که کلت داغ شده
هیچی بهتراز این نیست که به سمت ماشین پیاده بری!
این غیرقابل توصیفه
زنا دارن جیغ میکشن مردم دارن لباساتو پاره میکنن
احساس میکنی که عضو بیتلز هستی (بیتلز گروه موسیقی راک انگلیسی که در لیورپول تاسیس شد)
"وای خدای من ، نه ، جلوشو بگیر "
اینجوری هستی : "بدون مستند سازی
متاسفم ، من باید برم
من برمیگردم ، فقط اینارو از من دور کن
بعدش میشینی تو ماشین
و همه دادن جیغ میزنن
"بشین تو ماشین
توخوبی! من ماشینو هشت ساله دارم ، من میدونم...
من میتونم خونمو ببینم تقریبا
فقط بپر تو ماشین
پلس هارو میکشونی اینجا بشین تو این لگن
به خدا قسم
فقط بشین تو این ماشین تخمی
آه ، کمربند ایمنیتو باز کن بچه پاستوریزه تخمی
من صاف از خیابون میرم پایین"
درسته؟
و بعدش چه اتفاقی میفته؟
میزنی به جاده ، و بعدش میفهمی خیلی بیشتر از اونچیزی که فکر میکردی کلت داغه
کی همیشه اونجا بود واست ؟
مک دانولدها با راه ماشین روشون
راه ماشین رو 24 ساعته
میتونستی فقط بکشی کنار
و تو یه جای تابلو قایم شی ، درسته؟!
و اون ترافیک شلوغ کوچولو غمگین
بسته شدن به خاطر بیوه ها (اونجاهم خانم بلند میکنن و ترافیک ایجاد میکنه!!)
کسایی که میرن به کامیک کان ، درسته؟
فقط بکش کنار
و وایسا
میتونی یه چرت کوچیک بزنی
مثل اینه که "ممنونم ، ممنونم ، درسته"
همین اطراف کنارزده بودی کل قضیه همینه (!)
و حالا ، خیلی ناگهانی
اونها دلیل این هستند که این کشور مردمش خارج از فرم هستن
تو تمام زندگی ، اونها مک دانولد داشتن و مردم اینقدر کیری چاق نبودند ، میدونی
اوتها مقصر نیستن نمیتونی اینو به اونا بچسبونی
ولی مک دانلود ها به گا رفتن
اونا به گا رفتن به خاطر اینکه به آدمای خارج از فرم اهمیت دادن و گفتن
"خیل خب باشه ، این تقصیر ماست ما شروع میکنیم به سالاد درست کردن"
و بعدش اونا رو پاشنشون افتادن (کنایه از مسیر رو بد رفتن)
اونا رو پاشنشون افتادن همه اینو حسش کردن
و حالا نگاهشون کن
اوکی ؟ چهار یا پنج سال بعد اونا مجبورن که کل روز صبحونه درست کنن
درسته؟
چون تو میدونی چه اتفاقی افتاده همه اون کله خرابا پیداشون شده
"هی پسر اگه قراره واسه اون سالاد درست کنین مثل...
مثلا ، اگه من یه چیزی مثل صبحونه ای بخوام چی ؟
ولی درواقع صبحونه نباشه؟ مثل ..."
"شما قراره اونو گیر بیارین ولی قرار نیست منو گیر بیارین ؟"
این ، مثل ، نژادپرستی در غذاست یا یه چیزی تو این مایه ها پسر ، من فقط نمیفهمم "
اونا اینجورین که "باشه ، ما شروع میکنیم صبحونه درست کردن "
اونا به طور کامل راهشونو گم کردن
به خدا قسم رفیق ، اگه من این کسب و کارو اداره میکردم ، این کاریه که انجام میدادم ،
اون دلقک رو برمیگردوندم
باشه ؟
من دلقکه رو برمیگردوندم ، اوکی ؟
و وقتی اون چیزو داشته باشم فقط به انتهای دوربین نگاه میکنم
با یه مقدار یخ خشک تو پس زمینه
تصویر دقیقا میاد روی صورتش (صورت دلقکه)
و اون فقط نگاه میکنه به دوربین و میگه ...
"اگه نمیتونی اون کون چاقتو بیاری اینجا
تا قبل از ساعت ده ونیم صبح
یه برگر گیرت میاد " ( نه صبحونه)
"حله؟"
"نه ، نه
دلقکه هنوز کارش تموم نشده
"من قرار نیست پنکیک درست کنم
ساعت 3 بعدازظهر
به خاطر اینکه کل شب با دوستات داشتی جق میزدی
و فقط داری گوهاتو جمع میکنی ، حله؟
اشتباه نکن ، این محل استعمال برگرهاست
این همیشه محل استعمال برگرها بوده
ما اون چیز صبحونه ای رو از رو لطف درست کردیم ما فقط داریم سعی میکنیم IHOP رو زهرترک کنیم (آی هوپ رستوران های زنجیره ای که پنکیک و اینجور چیزا ارائه میکنن)
اوه ، ماهم داریم اینکارو انجام میدیم
ماهن اینکارو داریم میکنیم!
مادر خودت هم برات پنکیک درست نمیکنه تو ساعت 3 بعدازظهر ، اوکی ؟
پس اون کون گنده یا اون کون نعشتو بیار اینجا قبل از ده ونیم
ما تصمیم گرفتیم ، اینجا واس ماس
ما به شما میگیرم چه کسشری درست میکنیم حله؟؟!
همینه که هست
اونو بنداز بیرون بعد اون بچه رو تاب میده
یه چیز عالی
پس...
به هرحال تا وقتی که این چیز خاص بیاد بیرون
یه انتخابات دیگه میاد و میره
و این فقط...
خدا میدونه که ما کیو انتخاب کردیم
اون یکی دیگه خواهد بود اونا قرار نیست راجبش صحبت کنن
اقیانوس ها دارن میمیرن همین الان گفتن وال های بزرگ مرده اند
میدونی ؟ تغییر ژنتیکی درغذا
تعداد زیادی از مردم وجود دارن
من حتی نمیدونم ، اونا فقط دارن حرف میزنن راجب یه مشت کس وشر، میدونی ؟
بروس باید یه بیماری رو پخش کنه
اون کجا میخواد بره ؟
از کدوم دستشویی این یارو باید استفاده کنه ؟ من به چپم نیست
این یارو به اندازه کافی پول داره
تا تقریبا یه دستشویی پلاستیکی که تو یه کالسکه دنبالشونه داشته باشه
شما چجوری قراره حذف کنین...
چند میلیارد آدم رو ؟
تاحالا به این فکر کرده بودی؟
میدونی ، اونا هیچ وقت راجبش باما صحبت نمیکنن اونا اینکارو پشت درهای بسته انجام میدن
یه مشت آدم کیری که دور یه میز گنده نشستن
درسته ؟ اونا احتمالا اون موقع راجبش صحبت میکنن
نشستن ، اینجورین که ...
"من مطمئنم هرکسی لذتشو برده؟"
"بیاین به وظیفمون برسیم
بیش از 7.5 میلیارد انسان رو زمین وجود داره
ما درحال از دست دادن آبهای شیرین هستیم
جوجه به اندازه کافی وجود نداره!
که دیگران رو غذا بدیم
کسی اینجا هیچ پیشنهادی داره ؟
که چجوری فشارها رو رفع کنیم ؟
از آدمای نامطلوب
"آه ، آره ، شما
شماره چهار
شما میتونین صحبت کنین"
"خب ، در جریانید که
چی میشه اگه که ما ، یجورایی کتلتشون کنیم تو فرودگاه ؟
میدونین ؟
فقط بندازیمشون پایین
چی میشه اگه شما یه دایره شبیه در داشته باشین
مجبورشون کنین که کفش هاشونو در بیارن به اونجا برسن و اونجوری وایسن
و شما به اونا اشعه بتابونین از سر تا انگشت پا
یه بار از جلو یه بار از عقب"
"آه آره آره
من خوشم اومد ، از جوری که به نظر میرسه خوشم اومد و چجوری این قراره کارکنه؟
میشه اول کم اشعه بتابونین ؟ که برشته بشن مثل استیک!!
اونا نمیفهمن اجازه بدین که بچه ها برن
در آینده ما از اونا برده میسازیم درسته؟
آدمای پیر نه ، اونا سریع میمیرن
فقط آدمایی که در دوره جوانی زندگیشون به سر میبرن
و به تدریج در طی سالها افزایشش بدین
و اونا شروع به فوم دهان میکنن
اونا بچه هاشونو نمیشناسن سودش به خودمون برمیگرده"
"آه
من مطمعنم هرکسی دور این میز اختصاصی پرواز میکنه"
رفیق ، زن من فکر میکنه من زده به سرم به خاطر این افکارم
ولی فکرمیکنم من درست میگم
رفیق ، میدونم اونا بهش فکر میکنن
میدونم اونا بهش فکر میکنن چون من بهش فکر میکنم
هردفه که من تویه شهری فرود میام و ساعت دو بعدازظهره
من فقط دارم تو خیابون رانندگی میکنم وسط یه ترافیک متراکم
اون موسیلینی داخلی از من بیرون میاد ، میدونی ؟ (موسیلینی دیکتاتور ایتالیا در سالهای قبل)
اینجوری :"مردم دارن تو جاده من چیکار میکنن؟؟
اونها باید متوقف بشن!!"
نمیدونم. مثلا ، چجوری میشه اون کسکشو بیدار نکرد (موسیلینی درونی رو)
به خاطر اینکه همه رو میترسونه میدونی؟
که باید شروع کنی شاید یه اندازه هایی رو باید بگیری
که شروع کنی به کم کردن گله
این احساس رو داری ؟
درسته ، درسته آره
و نظر شما چیه دوستان؟ شما فکر میکنین قراره ...
فکر میکنین تو ردیف بالاتری قرار میگیرین ؟
شما در ... شما در جعبه های لاکچری قرار دارین درسته؟
شما مدت زمان زیادی رو با خودتون میگذرونین !
شماها خیلی دارین سر تکون میدین!!
"من خوشم میاد از چیزی ک بهش فکر میکنم
خیلی خوشم میاد ازش
جوری که من فکر میکنم جوریه که باید باشه"
من میفهمم که این چجوریه
من دارم تویه قرنطینه زندگی میکنم !
میرم تو جاده ، من توی اتاق های سبزم
و فقط باخودم فکر میکنم، میدونی
فقط من همیشه تنهام باخودم اینجوری یواش یواش خل میشی
اخیرا یه برنامه داشتم ، توی ایرلند و توی اتاق سبز باخودم تنها بودم
رفتم که چراغ هارو روشن کنم کلیدش از این کشیدنیا بود
دور خودش بالا اومده بود شبیه یه بینی کوچیک شده بود
سریع به این فکر کردم که "چی میشه اگه فقط سرم رو اینجا گیر بندازم و...
"و چراغ هارو روشن کنم" سریع و دقیق
من اصلا به کشتن خودم فکر نمیکردم
دوباره که فکر کردم "چی میشه اگه واقعا این کارو بکنم لعنتی !!"
و بعدش تو آینه نگاه کردم چشامو گرفتم و دوتایی خندیدیم
آره ، من این لحظه فوق العاده رو داشتم با خودم تنهایی
بدون نیاز به کلمات برای حرف زدن !
میدونی؟
آره ! همونجوری که مشخصه من همواره به مشکل جمعیت فکر میکنم!
توی ویژه برنامه هام من همیشه راحبش حرف میزنم!
من فکر میکنم نقشه رو فهمیدم ، چون که میدونم
نه، صبر کنین تا نقشه رو اول بشنوین چون که عده زیادی از مردم خواهند مرد !
قبل از اینکه بخواین جیغ و داد کنین!
هرکسی فکر میکنه که قراره از پسش بربیاد ! درسته؟
اینجوریه که شما انجامش میدین خب ، این روشیه که من به کار میبرم
قبل از همه چی، شما باید به یک دیکتاتور تبدیل شین ، اوکی ؟
به خاطر اینکه خیلی دیره واسه اینکه اینجوری باشه : "هی پسر ، شاید چنتا ...
این خیلی دیره لعنتی
یکی باید تخم اینو داشته باشه که داس رو در بیاره ...
و شروع کنه به قطع کردن چنتا سر
خب ، ایده من اینه
من دیکتاتور میشم ، مشخصا باید هرکسی رو که در توانمه بکشم ؟ درسته؟
از بزرگ تا کوچیک خاندان
باید هرکسی در خانوادشون رو بکشین که برنگردن واسه انتقام گرفتن
مثل فیلم پدرخوانده دوم ، یا تمام فیلمای اینجوری که دیدین ، درسته؟
شما باید اینکارو همونجوری که روس ها انجام دادن !!
جایی که جمجه هارو برای صد سال پیدا نکنین
این راهشه واسه انجام دادنش بعدش باید کنترل رسانه رو در دست بگیری
تا شماهارو تو تاریکی نگه دارم (حقایق رو پنهان کنم)
شما نمیدونین چه خبره مگه اینکه من بخوام بدونین ، درسته؟
عکس های بزرگ از من شما باید راجب من شعر وترانه بخونین
اگه عشق و علاقه ای توش نباشه یه ون مشکی میکشه کنار
و شما دیگه هرگز دیده نخواهید شد
باشه؟
من سه تا شیش ماه از اینو متوجه شدم همگی به طرز فکر یکسانی میرسن
و اون موقع هست که شروع میکنم به کم کردن (جمعیت)
اینجوری من اینکارو میکنم ، من به طور راندوم شروع میکنم کشتی های تفریحی رو غرق کردن
گوش کن چی میگم ، این راهشه
این راهشه واسه اینکار
با یه ضربه ، شما 2500 تا 3000 نفر رو دارید
و من فکر میکنم این یه میکس عالی از مردمه که بخوای ازشون خلاص شی
میدونین؟
به انواع مختلف مردم فکر کنین
که تو یه کشتی تفریحی هستن
اینجور آدما کسایی نیستن که به فکر آینده باشن
اونها پژوهشگران نیستند
اونها واسه زنده موندن ما اساسی نیستند
تاحالا شنیدی داستان کسیو که از یه کشتی تفریحی برمیگرده ؟
این داستان مزخرفترین داستانیه که تو عمرت قراره بشنوی
به خاطر اینکه اونا هیچ گوهی نمیخورن
اونا نمیخوان به یه کشور دیگه سفر کنن ، با فرهنگشون تعامل داشته باشن
سعی نمیکنن سیستم حمل و نقل یا پولشون رو ازش سردربیارن
تنها کاری که میخوان بکن ، اینه که رو یه قایق تخمی دراز بکشن
فقط مست کنن ، این کل کاریه که میخوان انجام بدن
درسته ؟ مزخرفترین داستانی که میشنوی
"هی ، سفر دریاییت چطور بود ؟"
"آه ، خیلی عالی بود
من اونجا دراز کشیده بودم
یه دی جی اونجا بود
تو یکی دومورد از ووکا-ووکا
درسته؟
و بعدش اونا فواره شکولاتی رو داشتن
شبیه یه فواره بود
ولی شکولاتی بود !
و تو غذا خمیردندون گیر کرده بود
و تو تو شکولات گیر کرده بودی
و بعدش توی دهنت گیر میکنی "
بعدش ، من یه شراب دیگه میخوام
بعدش اونا برات میارن ، تو بزن تو بدن
پایین میچکه
و همشون گیر میکنن وسط نایت
به خودت مشت میزنی ...
تا بیاریشون تو دهنت "
بعد هرروز نزدیک ظهر ما برای ناهار صف میبندیم
ناهار چیه ؟؟ ما نمیدونیم !
ما تصمیم نمیگیریم
هرچی که به ما بدن
من تمام چیزایی که شامل این میشه که فقط یه بار فکر کنی رو دوست دارم
میتونم شمارشو رو این تیکه کاغذ بنویسم؟
اوکی ، بهم بگو کجا برم "
دارم بهتون میگم ، اگه شماها تونستین از انسانیتتون بگذرین ...
از چیزی که بهتون پیشنهاد میدم
اگه شماها تونستین فقط بگذرین ازش
و شاید یه چنتایی از دوستاتون اینجا و بیرون از اینجا از دست بدین
دارم بهتون میگم، دلتون براشون تنگ نمیشه !
میدونین کی دلتون براشون تنگ میشه؟
وقتی که برید به یه بازی بیس بال
و اون 100 نفر نبودن تو دسته بالایی که سعی میکنن موج رو ادامه بدن
درسته؟
آدمهایی رو نخواهید داشته که عصبانی بشن به خاطر اینکه یکی نشسته در طی پخش آهنگ
با این حالت :"این واسه من توهین آمیزه"
حتی با وجود اینکه من مشکل رو ندونم!"
درسته؟!
مردم نشویل، یه ذره سمت من کج شین سر این موضوع (با من موافقت کنین)
فقط یه کوچولو
این راجب بی رحمی پلیسه
این هیچ ربطی به شما و و دنیای سفید و زیبای من و شما نداره ، اوکی؟
فقط اجازه بدین بره من به چپمم نیست اگه شما تمام قسمت های McHale's Navy. رو دیده باشین
هنوزم این ربطی بهتون نداره
این یک مسئله نظامی نیست
دارم بهتون میگم ، شما دلتون براشون تنگ نمیشه و قرارمون اینه ، اوکی ؟
من فقط دستور رو نمیدم که شروع کنن به غرق کردن این کشتی های تفریحی
که بعد استراحت کنم تو اقامتگاهام با معشوقه هام و فاحشه هام
درسته؟
فقط میخوام منفجرشون کنم درحالی که یونیفورم کامل پوشیدم
یونیفورم کامل دیکتاتوری
همه چی به جز شلوارها ، درسته؟
جوراب های کامپریشن و بند جوراب (گارتر : عالی ترین نشان انگلیس به نام بند جوراب)
فقط منفجر کردن
مدال های افتخار من که روی سینم به هم میخورن و جرنگ جرنگ صدا میدن
مسئلع بزرگش اینه که ببینی تا کی من میتونم بگام و کلاهمو روسرم نگه دارم
اینجوری :"آره،آره،آره"
نه ، تو نمیتونی این کارو انجام بدی اینکار بین مردانت خشم و نارضایتی بوجود میاره
باید اونهارو تو جنگ رهبری کنم و من خواهم کرد
من جانشین خودمو خواهم داشت باشه؟
من جانشین خواهم داشت
و من این کشتی های تفریحی رو شکار خواهم کرد زیرنور مهتاب یک شب تابستاتی
درسته ، زیرنور مهتاب یک شب تابستانی زمانی که صدای کشتی ها بیاد
میدونی ، اون شب های تابستانی وقتی که همسایت راجب شما صحبت میکنه
اون نمیدونه که میتونی صداشو بشنوی تو توی ایوان خودتی . "پس اینجوریه"
"پس اینجوریه ، آره"
یکی از اون شب ها
و من یه شکار راجبش خواهم داشت من یه خط قرمز داشتم قبل از این
من مسلحم ، اونا نیستن این فقط منصفانس ، درسته؟
اگه اونا منو ببینن واسشون یه چشمک کوچولو میزنم ، یه کم سرمو تکون میدم
من یه بارون قرمز خواهم داشت "باشه ، گورتو از اینجا گم کن "
درسته ، ولی اگه منو ندیدین یه بازی خواهد بود
و هرشب تابستونی زیر نور مهتاب
و هرتابستون میرم بیرون واسه درو کردن
معامله همین خواهد بود من فقط صاف میکنم
"و به موسیقی گوش کنین، آره"
"یکیشو آتیش کن"
"رفیق ، اسلحه من بالای این تانک رو ببین"
و بعدش داری دور کشتی میچرخی
بازمانده هارو به رگبار میبندی
"بیارش اینجا"
این باید خودش باشه
دوهزار و پونصد تا 3000 نفر انسان کمتر و آیا میدونی بزرگترین نکته چیه ؟
اینا همش زیرآبه
تمام مدارک از بین میرن همشون از بین میرن
تمام قاتلای بزگ در طول تاریخ گند زدن
اونا قتلاشونو روی خشکی انجام دادن
اینجوری گیر میفتی
کجا قراره همشونو بندازه ، درسته؟
اینکارو اون بیرون تو دریا انجام بده
اینجوری همه چی میره اون زیر
هیشکی نمیفهمه "من نمیدونم چه اتفاقی افتاده!
هیچ نظری ندارم"
بدون مدرک
بدون مدرک ، شاید... شاید ، مثل یه فلیپ فلاپ ، درسته؟
مثل یه لباس ED Hardy ...
که شناوره
من دارم رسانه رو کنترل میکنم پس هیشکی راجبش نمیفهمه ، درسته؟
و همونجوری که کشتی هارو غرق میکنم...
نسخه های المثنی اونارو همزمان میسازم درسته؟
پس ، من دارم آدمارو حذف میکنم درعین حال دارم شغل ایجاد میکنم
شماها هیچ ایده ای ندارین که چه خبره
همه شما فقط میفهمین که "وو، پسر ، ترافیک داره سبک میشه
من دارم میزنم دنده سه تو ساعت پنج ، این دیوانگیه !
من نمیدونم چه خبره ولی این آدمای بیل کارشون درسته
یکی دیگه از رفیقای من یه کار ساخت و ساز گیرش اومده ساخت و ساز کشتی ها، باورش میکنی ؟
که صنعتیه ! این داره مغزمو منفجر میکنه
خیلی خفنه!
رفیق ، من میخوام یه شغل اونجا گیرم بیاد اونا حقوقشون عالیه
میدونی ، یه ذره بیشتر پول دربیارم کی میدونه ؟ شاید من و تو یه کشتی تفریحی گرفتیم
ما زمان خوبی خواهیم داشت ، درسته؟ برو اون بیرون "
اینجوری کار خواهد کرد
نژاد کشی من اینجوری خواهد بود
بر پایه نژاد یا نذهب نخواهد بود
بر پایه حماقت مردم خواهد بود
کسایی که فکر میکنن کشتی تفریحی درواقع مسافرت محسوب میشه
به طور تکنیکی ، داری سفر میکنی ولی چی داری میبینی؟
فقط یه عالمه ..."اوه به آب ها نگاه کن
اوه خدایا
میتونی بگی این اقیانوس اطلسه
این قطعا به نظر نمیاد اقیانوس آرام باشه
پس...
آره ، ببین ، مسلما من یه کسخل روانیم
و آه...
اوه...آره رفیق ... من رویاها دارم
من یه رویا داشتم دوسال پیش که همچنان توسرم میاد و میره ، میدونی ؟
تو هیچ وقت از اون رویاها داشتی که فکر میکنی بیدار شدی ولی درواقع نشدی ؟
تو فقط نشستی و اینجوری حس میشه ، مثل اینکه ... من یکی از اون رویاها داشتم
پس من فقط از جام تو تخت بلند میشم و دورو اطرافو نگاه میکنم
و یه دختر کوچولو اون گوشه بود
هیچ ایده ای نداشتم اون کیه اون مثل سه یا چهار ساله ها بود
و اون داشت باهام حرف میزد ولی من نمیفهمیدم چی داره میگه
اون گوشه وایساده بود و ادامه میداد...
من اینجوری بودم : "چی ؟"
"چی گفتی ؟ من..."
"نمیتونم صداتو بشنوم عزیزم تو باید بیای نزدیکتر"
اون نیمه راهو اومد تا تخت اون داشت سرشو تکون میداد...
با چشمای بزرگ مثل فیلم The Grudge و من ...
"باید بیای نزدیکتر" اون از تخت میاد بالا
اینجوری بودم : "نمیتونم صداتو بشنوم عزیزم چی گفتی ؟"
و اون فقط کلشو تکون میده و ادامه میده...
"تو خودتو خواهی کشت"
من از خواب پریدم ، مثل
اینجوری " نه خیر..
"نه نخیرم"
زنم از خواب بیدار میشه "موضوع چیه؟"
"هیچی فقط من ترسناک ترین خوابی رو که تو عمرم دیده بودم دیدم وحشتناک بود"
اون میگه "منم توش بودم ؟"
"نه ، عوضی فقط به فکر خودتی !
خدایا
همه چیز که مربوط به تو نیست عزیزم
عاشقتم ، ولی فقط همه چیز به تو مربوط نیست حالا ببند دهنو ، میخوام ...
من سعی کردم که برم بخوابم تو همون وضعیت
پس ، به طرف اون دختر بچه دویدم پس میتونستم...
"ببین ، ای گوه کوچک ، نمیتونی این اطراف بچرخی و ازاین کسشرا به مردم بگی"
حالا، من قرار نیست خودمو بکشم
من نمیدونم منظور اون رویا چی بود چون رویاهات فقط کنایه هستن
میفهمی؟ نمیدونم؟
فقط به شدت زهرترکم میکنه میفهمی؟
مثل گوه زنمو آزار میده
ولی یه نکته خوبی هست تو جنون داشتن
میفهمین؟ یه چیز بزرگ راجب روانی بودن
اینه که میتونی روانی های دیگه رو کشف کنی
از یه مایل دورتر
میفهمین؟ این واقعا چیز بزرگیه!
من میتونم اونارو کشف کنم این تو چشم هاست
هرگز به ظاهر نگاه نکن
آدمای خوب به ظاهر نگاه میکنن
اونها چیزایی رو میبینن مثل دد جینز (مارک شلوار لی)
میفهمی ؟ بچه هاشونو تاب میدن
آدمای تفلون نچسب
"هی! حالت چطوره؟؟
میتونی باور کنی هیچی نشده تابستون تموم شده؟ منظورم اینه که این دیوانگیه درسته؟
آه ، این یکی مجبورم کرده کل اطرافو بدوام !
اون داره خونه رو اداره میکنه! اون داره خونه رو اداره میکنه!
مردم همیشه میگن : "اوه خدای من ، چه آدم نازنینی
چه خانواده شریفی "
و من فقط نشستم ، به این فکر میکنم که پسر اون مرده ، یه روانیه لعنتی!
یه روانیه!
به چشم هاش نگاه کن ، نمیبینی ؟
اون یارو تابلو هس یه مشکلی داره
اون ظاهرشو داره زیبا جلوه میده که شما متوجه نشی به چه کارهایی داره فکر میکنه
همه چیزی که اون کس کش نیاز داره ، کل چیزی که نیاز داره
اون فقط به یه اشاره نیاز داره
همین ، فقط یه کوچولو اشاره
روحتم خبر نداره اون یارو چه کارایی ازش برمیاد
من دلم نمیخواد هارد درایو کامپیوتر اون یارو رو ببینم دارم بهتون میگم
آره ، پس من کلا کارم همینه
من تو کشف کردن روانی ها کارم درسته و این داره زنمو دیوونه میکنه
یادمه اون یکی از اولین آدمایی بود که که شروع کرد کنیه وست گوش دادن (کنیه وست رپر و آهنگساز آمریکایی)
کنیه وست بزرگ همه اون و کاراشو دوست دارن درسته؟
آه ، خفه شین ، خدایا واسه چی اومدم تو نشویل
"اوووووو ، اون یه هنرمند سیاه پوسته
شماها دارین بالاش میارین
چه گوها؟
این the Grand Ole Opry هست پسر ! (برنامه موسیقی زنده هفتگی در شهر نشویل)
این که از رپ های ام تی وی نیست!"
ولی من دارم تورو شخصیت کاوی میکنم
من دارم اینجوری ادا در میارم که چون شما اهل جنوب هستین شما نژاد پرستین
مثل اینکه همه نژاد پرست ها اهل این پایینان
این درست نیست میدونی ؟ اونا همه جا هستن
فقط درجه های مختلفی ازشون هست
درسته؟
مثلا من ، من یه نژاد پرستم ولی فقط در انتهای روز
مثلا ، من یه انسان عالی هستم
من صبح ها به چپم هم نیست که کی هستی
تو داری صبحونتو میخوری "هی ، چطوری ،چه خبر ؟"
ولی ، همین که خورشید شروع میکنه بره پایین
و ترس ها شروع میکنن میان بالا
اون موقع هست که شروع میکنم به فکر کردن به بدترین چیزهای مردم
میدونم ، هیشکی قرار نیست صادق باشه
من به چپمم نیست که کی هستی
12 نیمه شب
تویه پارکینگ به تنهایی
هرچی که داره به سمتت میاد
افکار مثبت در کار نخواهد بود !
اینجوری فکر نمیکنه :"آه ، اون یارو
احتمالا اون آه... احتمالا اون داره یه وب سایت میسازه و ..."
اونجوری فکر نمیکنی !
"اون یارو قراره منو تیکه تیکه کنه بعدشم بخوره"
"هرچیو که نخوره ، میگاد" این چیزیه که بهش فکر میکنی ؟ درسته؟
درسته؟
خیلی طبیعیه ، اگه شب اینجوری فکر کنی که من فکر میکنم به خاطر ترسه
آدمایی که میخوان صبحونه بخورن کسایی که تازه اونجا نشستن ، مثل ...
"یهودیای کیری !"
میدونی ؟ اون موقع هست که تو مشکل داری
پس ...
پس... به هر حال... من باید اینکارو انجام بدم
وقتی راجب نژاد و این کسشرا صحبت میکنی به عنوان یک سفید پوست ، باید آسون بگیری
میدونی ، به خطر اینکه به سادگی احساس میشه مثل یه میتینگ ، میدونی ؟!
هرموقع که من شروع کنم به شنیدن چیزایی مثل: "آره ، عالی ، هوووو"
اون وقته که میگم : "من باید برگردم عقب مردم متوجه حرف های من نمیشن
یه لباس دهاتی پوشیدم
اینجا همه چی داره یه مقدار از ریل خارج میشه"
میشه برگردم سر موضوع کنیه وست؟
احتمالا نیمی از شما کسشراشو دانلود کردین ، درسته؟ بسیار خب بسیار خب ، بزن بریم
پس ، خانوم من زهر ترک شد چون ... قبلانا اون یارو رو دوست داشت
و من فکر میکردم اون باحاله بعدش ، یه روز من اونو دیدم که داشت مصاحبه میکرد
اون داشت گوه میخورد راجب اینکه چه انسان وارسته ایه
و فقط تو چشماش اون نگاهه بود که منو نگران کرد
اینجوری بودم که : "پسر ، این یارو ، آه...
این یارو مثل ... این یارو دمدمی مزاجه پسر
این یارو یه چیزیش میشه داره منو پریشون میکنه
این یارو مثل اینکه ، دقیقا رو لبه هست مثل ، یه بشکن فقط میخواد
زنم میگه :"تو زده به سرت"
داشتم فکر میکردم. "نمیدونم ولی این یارو خیلی به گاس"
سپس من قانع شدم، به خاطر اینکه یه روز من رفتم پیاده روی
زنم داشت بهش که داشت مصاحبه میکرد گوش میداد و من نمیدونستم که این اونه !
اون داشت راحب این صحبت میکرد که چه آدم بزرگیه
و من داشتم پیاده روی میکردم و مجبور بودم به اون کسشرا گوش بدم
و ، مثل اینکه تقریبا . یه خنکی از بالای ستون فقراتم اومد پایین
و یواش یواش شروع کردم به این فکر که "نه !نه !نه
و برگشتم و نگاه کردم
قبل از اینکه تحلیل کنم که این کین هست
اولین فکرم این بود که "اوه خدایا شکرت
اوه خدایا شکرت ، این فقط یه سیاه پوسته"
"خدایا شکرت
این فقط یه سیاه پوسته"
آره ، میدونم ، شما حق دارین بکشین عقب
درسته که خجالت زدی شی نمیدونی که تهش قراره جی بشه
به آسونی میتونه برسه به به مسیر کلان ایش ، میفهمی ؟
پس اجازه بده من شفاف سازی کنم
گوش کن چی میگم
به این فکر میکنم که "خداروشکر این فقط یه سیاه پوسته...
به این معنی که "خداروشکر به خاطر روحی که درونش هست"
وقتی که اون موجود از بهشت سقوط کرد
یا گیتی
یا هرکسشر جول اوستینی که باور داری ... (مجری یک تاک شو تلویزیونی)
خب؟
وقتی که اون موجود داشت سقوط میکرد میتونست تو هر شخصی فرود بیاد
خداروشکر
که داخل یه سیاه پوست فرود اومد
خداروشکر که داخل اون پوشانده شد
داخلش به دام افتاد
اونجا جاش امنه
دلیلی برای نگرانی نیست تا وقتی که اونجاس
به خاطر اینکه اگه اون روح به هرطریقی فرود میومد ...
داخل یه سفید پوست چشم آبی
نیازی به گفتنش نیست که چه خسارتی به بار میومد
شما دارین صحبت میکنین راجب پاکسازی کل تمدن
خشکسالی جهانی
برخورد ماه و زمین
خداروشکر اون روح تویه سیاه پوست فرود اومد
به خاطر اینکه اون همونقدری ابلهه ، که بعضی از سفیدپوستای دیووانه ابله هستن
اون فقط فرصتشو نداره
که به دیوانگی بیفته
درسته؟ آره ، یه سقف شیشه ای روی شیطان وجود داره
هیچ وقت متوجهش شدی ؟
پسر ، برو خونه ، بذاز رو کانال تاریخ
مثلا ، نه نفر از ده نفری که
بدترین آدمایی بودن
که روی زمین پا گذاشتن
سفید پوستن
حالا ، چرا ، چون سفید پوستا بیشتر از هرکس دیگه ای پلیدن ؟
این یک احتماله
یه امر ممکن
ما آمارشو رو داریم
ولی این فرق میکنه
میدونی که چی به چیه ؟ هیشکی حواسش به سفید پوستا نیست درسته؟
سفیدپوستا، تعداد زیادی ازشون دور هم جمع شدن و یه کسی جلوشونو میگیره
"بسیار خب ، متفرق شین ،تن لشتو تکون بده
برو بیرون از اینجا"
جلوشون گرفته بشه به هیچ دلیل تخمی ای هیچ کدوم از اون کسشرا
تو یه سفید پوستی این یه زمین بازه برات
به هرچیزی فکر میکنی "هی ، من میخوام اونکارو انجام بدم"
هیشکی جلوتو نمیگیره تو فقط...
فقط شروع میکنی به دویدن
چیز بعدی که میدونی ، دکمه هارو دست به دست میدی
تو یونیفورم خودتو داری
درحال شروع یه جنگ هستی ، درسته؟
کل جیزی که کین وست اجازه داده انجام بدی
اینه که یه مراسم اهدا جوایز رو به گا بدی
هر سه یا چهار سال
یه آگهی عمومی بیسازی از پلیدی های مایک مایرس (نویسنده، کارگردان و کمدین آمریکایی-کانادایی)
این کل کاریه که کین وست قراره انجام بده
میدونم میدونم که شما باور نمیکنین
پسر ، اوکی
دفعه بعد که کین از خود بیخود میشه
دارم بهتون میگم فقط چشاتو ببند ، فراموش کن که این اونه
و واقعا گوش کن به چیزی که داره از دهنش بیرون میاد
اون کسشرایی میگه مثل : "من یه نابغه ام"
"من خدام ، من خود شکسپیرم "
"بزرگترین افسوس من اینه که هیچ وقت نمیتونم اجرای خودمو زنده ببینم"
این نقل قول مستقیم بود
"بزرگترین افسوس من اینه که هیچ وقت نمیتونم اجرای خودمو زنده ببینم"
پسر ، اون روح رو تو یه آدم سفید بذار اون وقت این...
(تقلید لحجه آلمانی به سبک هیتلر)
"...و حمله رعدآسا و نژاد برتر"
"Vienna اول به Deutschland برخواهد گشت"
نه ، دارم میگم بهتون . ما روبه راهیم
روبه راهیم ،اون یه سیاهپوسته
اتفاق خاصی قرار نیست رخ بده
هیچ وقت متوجهش شدی ؟
سیاه پوستای احمق ، هرچه قدر که میتونن
اونا فقط میتونن آدمای تو پیاده رو رو بترسونن
اونا میتونن یه گوشه خیابون وایسن با کتاب ها و دوستاشون
فقط داد بزنن درمورد سفیدپوستا
"این آدما دم درآوردن
مادرجنده ها دم درآوردن اونا پلیدن!"
تو فقط از خیابون رد میشی
همین
توی دنیای کامل ، هیتلر هرگز نمیتونست از ترسوندن ملت تو پیاده رو فراتر بره
این کل کاریه که میتونست بکنه
شما اگه تو قطار بودین... "امشب قراره چیکار کنین؟"
"یه کم فوتبال فانتزی بازی کنیم"
در باز میشد اون میاد وارد شه
"و اونا باید چشم های آبی و موهای بلوند داشته باشن.
و پشماشون باید شبیه خورشید باشه!"
و تو فقط اونجا نشستی "فقط اونو نادیده بگیرین ، بذارید رد شه
بذارید رد شه"
و اون فقط به قسمت دیگه قطار میره
تقریبا ، یه جنگ جهانی میگذشت از بیخ گوشمون
ولی اون(هیتلر) یه سفید پوست بود
هیشکی حواسش بهش نبود و موهاش ریخته بود اطراف
و هیشکی تخمشم نبود
درسته؟
پس این یه نوع درس عجیبه
که من با کین وست یاد گرفتم
میدونی
مثلا ، هرازچندگاهی ، نژادپرستی به درد میخوره
مثلا 99.9 درصد مواقع
این زشت ترین کاریه که ما در حق هم انجام میدیم
ولی هرازچندگاهی ما خوش شانسی میاریم
و سنگمون تو سوراخ درستی میفته
و راحت خلاص میشیم
ما به راحتی از اون یارو خلاص شدیم
من باید شماهارو ستایش کنم کارتون خوب بود دربرابر بازتاب های هیتلر
کارتون درست بود
هیچی اتاقو ساکت نمیکنه
مثل انداختن یه بمب هیدروژنی
آدولف هیتلر رو بیارید این روزا داره ساکت میشه
این کیری مرد حدود
هفتاد و پنج سال تخمی پیش طبق گفته ها
میدونی
بعضیا فکر میکنن اون رفت به آمریکای جنوبی
"و چرا اونا اینقدر قهوه ای هستن؟"
...برای بقیه زندگیش
تو این لحظه ، حتی اگه اون زنده مونده باشه اون کسکش مرده ، درسته؟
ما میتونیم باهاش کنار بیایم ، درسته؟
ولی هنوزم ، تا این روز
هرچند که اون مرده بذارید بگیم 75 سال پیش
اون هنوزم نماد پلیدیه
تاحالا به این توجه کرده بودی ؟ اون بازتاب دهنده (پلیدی) هست
هرموقع که تو میخوای بگی یه نفر پلیده فقط میگی :"اون هیتلر بعدیه"
"دونالد ترامپ ، اون هیتلر بعدیه" "صدام حسین ، اون هیتلر بعدیه"
همیشه اینجوریه "اون هیتلر بعدیه " اوکی؟
من نمیدونم مردم از چه کسشری استفاده میکردن قبل از روی کار اومدن هیتلر درسته؟
"اون چنگیز خان بعدیه"
"اون ناپلئون بعدیه"
نمیدونم ، ایوان وحشتناک نمیدونم چی میگفتن
ولی هرچیزی که قبلا میگفتن هیتلر دست همشونو از پشت بست
اون اونقدر به گایی بود
یه جوری شد انگار کارایی که قبل هیتلر انجام دادن دیگه وجود نداشت
درسته ؟ مثل وقتیه که مایکل جردن وارد NBA شد
اون پدسگ اینقدر خوب بود
که دست همه رو از پشت بست
هیشکی هرگز نمیگه "اون دکتر جی بعدیه"
"اون ویلت بعدیه " هیشکی اینارو نمیگه (بازیکنان گذشته NBA)
همیشه اینو میگن "اون مایک بعدیه "
درسته؟
آدولف هیتلر همون مایکل جردن اهریمنیه
اون هست!
مثلا ، نایک باید اونو تبدیل میکرو به یه کتونی ، یه چیزی مثل یه پوتین تخمی بزرگ
میدونی ، دور زانوهاتو سفت میگیره پس میتونی اون پیاده روی رو انجام بدی
درسته؟
مثلا ، اگر نصف آوازه اهریمن وجود داشت
باید هیتلر رو بذاری
تو نصفه دیگه
اوکی ؟ توصیفی انکار ناپذیر
او سابقه کاریشو داره ، میدونی
شش تا نه میلیون داوطلب
داری میگیری
داری مفهمی
ملت ، این شباهت زیادی به ورزش داره
من دفاع نمیکنم از کاری که اون مرد کرد
میشه هممون بزرگسال باشیم اینجا ؟ باشه؟
قراره که من فردا صبح به دو نیم شکافته شم توسط وب لاگ نویسان؟
رو بعضی از برنامه های صبحگاهی نشویل؟
"کمدی ، آیا میتونه بیش از حد منحرف شه؟
دیشب در سالن تئاتر رایمن ..."
"...آدمای چاق رو به سخره گرفته بود"
غرق کردن کشتی های تفریحی خوبش بود
ناگهان ، وحشتناک شد
به طرز وحشتناکی عوض شد
خوشبختاته وب لاگ نویس محلی ، مگی مگنهال
در صحنه حضور داشت
مگی ، میشه توصیف کنی
موضوع بحثتون چی بود...
در طی یاوه گوییه وحشتناک دیشب ؟"
"خب ، قبل از هرچیزی باید بگم که همه میشناسن منو که چه حس شوخ طبعی دارم .
من فکر میکنم این بامزه هس،
فکر میکنم اون بامزه هس،
ولی اون دیشب ، اون بامزه نبود"
همیشه اوضاع همینجوریه
اونا همیشه باید ثابت کنند
که چه حس شوخ طبعی فوق العاده ای دارن
نه ، این شبیه ورزشه
اوکی؟
شش تا نه میلیون همه اونا رو به تنهایی گرفت!
اون از هردو سمت سیاره قدرت داشت
اون نیروی هوایی لعنتی خودشو داشت
اوکی؟ این چیزیه که منو میکشه راجب هیتلر
شش تا نه میلیون نفر رو کشت
درهمین حین ، استالین 20 تا 25 میلیون نفرو کشت
کاملا در طی همون دوره !
همچنان ، اون در صحبت ها نیست
در گفت گو راجب به گایی ترین آدمایی که پا گذاشتن روی سیاره
همیشه اینجوریه "اون هیتلر بعدیه" "اون هیتلر بعدیه"
خب ، چند آدم تخمی رو تو باید بکشی
تا فقط یه کم فریاد بکشی
یه کوچولو از گوشه کلاه (کنایه از احترام گذاشتن ناشی از برداشتن کلاه در سالهای پیش)
"نظرت راجب این یارو چیه؟" "اون هیتلر بعدیه"
چطوره که هرازچندگاهی : "این یارو یه کم شبیه استالینه"?
"من یکم جو جو تواین یارو میبینم" درسته؟
اون تقریبا تعداد کشته هاشو سه برابر کرد
اون اونارو میاورد مثل اینکه اون پشتیبان بود
چرا کشته های اون حساب نمیشن؟
هیچکس...
کسی نظری داره ؟ چرا کشته های اون کس کش حساب نمیشن ؟ من نمیفهمم
آیا این به خاطر اینه که اون شبیه یه آدم معمولی بود؟ مثل همسایتون؟
میدونی ، یه کم جان دری رو برونی
"من همین الان یه میلیون اوکراینی رو کشتم"
اون فقط اطراف حیاطش میرونه
آیا قضیه اینه؟
من فکر میکنم که.... هیتلر فقط... نمیدونم ، اون به نظر یه بخشی بود
مثل اینکه اون ، ... از بازیگرای اصلی باشه
تو نمیتونستی انتخاب کنی یه آدمی که قیافش بیشتر به شیطان بخوره
مثلا ، امشب برو خونه
تصاویر آدولف هیتلر رو جست و جو کن
همون لیست نمایشی رو بگیر که منم توشم خب ؟
دارم بهت میگم ، تو کل زندگیش ، هیچ تصویر زیبایی از این انسان وجود نداره
فقط شر خالصه
هیچی مثل یه اکیپ نوجوانی حتی نیست مثل...
تو بخوای بچگیای آدولف هیتلر رو سرچ کنی
وقتی داری به اون چیز نگاه میکنی ، اینجوری : "رفیق ، اون لعنتیو غرقش کن ، غرقش کن!
ببرش پایین رودخونه زیر یه سنگ بندازش
اگه اینکارو نکنی ، من میرم این لعنتیو انجام بدم. به خدا قسم ، داره بهم نگاه میکنه
یه لگد میزنم وسط سینه بچگونش
و به هیچ وجه احساس گناه نمیکنم "
پسر ، هیتلر واقعا اونقدری پلیده
که منو وادار میکنه یاد بگیرم چجوری آلمانی صحبت کنم
میفهمی منظورمو؟
او چه گوهی میخورد وقتی داشت با اون مردم صحبت میکرد میدونی؟
اون خیلی واضحه که زده به سرش
باید درمورد چیزی باشه که میگه
اون چی گفت لعنتی ؟
به هیچ وجه اون نگفته
که چه نقشه ای داره از روزی که شروع کرده
چنتا کاندیدا ناشناخته
درست قبل ...
"اوکی ، سخنگوی بعدی ما داره به صحنه میاد ..."
"...که احتمالا آلمان رو اداره کنه
برای آینده قابل پیش بینی
اسمش هست ...
اوه ، عینکم رو پشت صحنه جاگذاشتم
آیا این آلانه ؟ آلان ؟
اوه ، آدولف ، آدولف اوکی
اوکی ...
واو ،این یارو باید یه زنبور تو کلاهش داشته باشه (کنایه از عصبانی بودن)
اوکی ، لطفا تشریف بیارین آدولف هیتلر شما 3 دقیقه زمان دارید "
" ومن میخوام میلیون ها انسان رو بکشم"
"من میدونم اون آدما چه شکلین تخم چشم هاشون یه سانتی متر از هم جداست"
"من برای بقیه مردم اردوگاه دارم" "اشاره به اردوگاه های کار اجباری نازی"
رفیق ، شما نمیتونی از گیت بیرون بیای
و با ملت اینجوری صحبت کنی
اینجوری زهرترکشون میکنی اولش به این محکمی نمیتونی شروع کنی .
میفهمی ؟ اینکارو میتونی تو جنگل انجام بدی با یه اکیپ از رفقای مستت
مردم رو بترسونی."هی ، مت ، آروم باش یه دختر اینجاست ، یا حضرت یونسکو"
"فکر میکنم یه پیک اینجا رفتم بالا ، دارم سعی میکنم که دراز بکشم میشه کنار بشینی ؟
برای یه بار تو زندگیت ، رفیق ، میشه ...
فقط انرژیتو بیار پایین هیچکس به تخمش نیست راجب ایده های کسشرت اوکی ؟
فقط یه آدم خونسرد باش اینجوری باید برینی تو دهن خودت
چه سیبیل بذاری چه نه مضحک به نظر میای
ببخشید خانوما،
اون یه کم هیجان زده میشه"
چیزی که من فکر میکنم داشت انجام میداد،
من فکر میکنم اون فقط داشت یه جماعتی به به رضایت میرسوند
اون به آلمانیا چیزایی رو میگفت که میخواستن بشنون
"و ما بهترین ماشین هارو داریم ما بهترین زن هارو داریم
اکتوبرفست کسشره!" (یک نوع جشن و فستیوال)
اون فقط به تی شرت های آزادی شلیک میکنه
بازوبند های لعنتی ، درسته؟
نمیدونم این چیزیه که همیشه اذیتم میکرد
همیشه که نه ولی اخیرا.
اگه این یارو 6 تا 9 میلیون نفر رو میکشه هرکسی...
ما قطعا یکی دیگه از اونا نمیخوایم
خب ، اون یارو چی؟ بیست تا 25 میلیون
میدونی؟
احتمالا چنتا کله خراب که تاریخ میخونن بیان بگن
"خب ، بیل ، اگه بری دور دنیا رو بگردی ، میدونی...
اون یارو مااو که تو چین بود چی؟
بنا به گفته ها، اون 50تا60 میلیون آدم کشته
راجب این یارو چی ؟ چجوریه که بحث اونو پیش نمیکشی ؟"
خیلی ساده ، من اون کشته هارو حساب نمیکنم!
اونارو حساب نمیکنم!
پسر ، یه چیزی حدود یه میلیارد آدم تو چین هست
اگه از اسکوترت بیفتی پایین هشتاد نفر کشته میشن بدون اینکه حتی سعی کرده باشی
پنجاه تا 60 میلیون
این آمار مثل آمار استروئیده
اینجوری ، گورتو از اینجا گم کن دنبال جی میگردی ؟
بیخیال آیا من باید اون تعداد رو باور کنم؟
وقتی مرد اصلی دوم چیزی حدود 50 جک (سرباز در کارت بازی) داشت
رفیق تو 20 تا تو دبیرستان داشتی
گورتونو از اینجا گم کنین ، 50 فراری از خونه
نمیفهمم ، من فقط نمیفهمم چرا ...
چیزی که احساس میکنم ، وقتی این قسمتو انجام میدم همیشه احساس شلوغی میکنم
شما آدما از ورزش خوشتون نمیاد
میدونی؟
بریم سراغ موسیقی ، باشه؟
اینجا نشویله
هممون دنبال یه راه موزیکی میگردیم بسیار خب ؟ اوکی؟
هیتلر یه آلبوم میده
اون 6تا9 میلیون نسخه فروش میکنه
خب ؟ اون یه دسته آهنگ تابستونی داره ، شاید یه آهنگ رقص
اون به لحظه ای میرسه
که تو رقصش داره مثل "گانگام استایل"
با این تفاوت که یه ذره بیشتر با دست ها کارمیکنه
خب؟
این بیشتر یه آهنگ بالاتنه هست
بعدا ، توی اون تابستون
استالین آلبومشو میندازه
اون 20تا25 نسخه میفروشه
بیست تا 25 میلیون ، آلبوم مایکل جکسونه اوکی ؟
یکی از بزرگترین هنرمندان یکی از بهترین آلبوم های تاریخ
شش تا 9 میلیون در فروش
that's like Hootie & The Blowfish Cracked Rear View Mirror.
حالا ، اگه شماها توی خونه تو آپارتمانتون بودین یا تو انبار های تخمی غله
هرچی هم که باشه شما میاین این پایین
...با فانوستون میشینین...
و خوابتون میگیره
کنار رقص یونجه های مورد علاقتون
به نظر خوابتون برده ...
و یکی یهو میپره تو ساعت 3 صبح
"رقیق ؟ بپر بیا به بار ،این مایکل جکسون بعدیه ، به خدا قسم"
شما اینو درنظر میگیرین:
"مایکل جکسون ، من باید اون لعنتیو ببینم."
ولی اگه کسی اینجوری بیدارتون کنه :
"رفیق ، باید این یارو رو ببینی اون هوتی&بلو فیش بعدیه!"
خب ؟
تو سرشو با یه فانوس له میکنی یا هرچیزی دیگه ای که دم دستته
چرا قتل های اون لعنتی حساب نمیشه ؟
رفیق ، استالین اون حتی دوست های خودشم کشت
حتی هیتلر هم این کارو نکرد
برو به شکار اردک با استالین فکر میکنی که بااون ردیفی
اون باهات عکس میگیره و این کسو شرا
همه اینا خیلی باحاله نه؟
یه هفته بعد ، موهاتو یه کوچولو متفاوت کوتاه میکنی اون سوئ ظن پیدا میکنه
و همین ، اون کتکت میزنه
همین
نه فقط اون ، بعدش اون تورو پاک میکنه از عکس ها
میدونی ؟ چیز بعدی که میفهمی ، استالین داره یه درخت یا یه گوه مثل اون رو بغل میکنه
این یارو داشت مردم رو تو عکس ها فوتوشاپ میکرد ...
چیزی حدود 60 سال قبل از اینکه تکنولوژیش بوجود بیاد
اون بازی لعنتی رو عوض کرد!
آره ، پس من آدمای زیادی رو تو کلیپ های یوتیوب دیدم ، خب ؟
پس ، اون شب ، خانومم ، خانم دوست داشتنیم داشت خوابش میبرد
ولی من نمیتونستم چون افکارم پریشان بود پس شروع کردم به تماشای کلیپ های یوتیوب
اوکی ؟ و من دیدن کلیم این خانونه تو باغ وحش رو تموم کردم ، خیل خب ؟
این خانومه تو باغ وحش
که من مطمئنم اندازه
یه آقایی که تو باغ وحش کار میکرد پول در نمیاورد
و این چیزیه که باید متوقف بشه
خانوما ، هیچ وقت به این فکر کردین که باغ وحش خودتونو باز کنین ، میفهمین ؟
دلیلی هست که شما صبر میکنین تا ما (مردا) کل اون کسشرو بسازیم
و بعدش پیداتون بشه وقتی که تمام کارهای سختش انجام شده؟
تمام حیوانات رو گرفته باشم
"هی ، دفتر کناری من کدوم گوریه ؟"
آره
باغ وحش لعنتی خودتو شروع کن
برو بیرون و یه مار کبری بگیر ، ببین چطوریه
این هدف داستان نیست من فقط...
من فقط دوس دارم بعضی وقتا عوضی باشم پس ، این خانم تو باغ وحش
اون فکر میکرد که این گوریل یه جورایی زبان اشاره بلده
اوکی ؟ و من فقط منظورم سلام و خداحافظ نیست
تقریبا ، عبارت ها
این میتونه یه جورایی راجب احساساتش حرف بزنه
اونا در واقع داشتن گفت و گو میکردن
گوریله داره باهاش صحبت میکنه "اوه خدای من ، به نظر ناراحت میای."
"اوه، یه جورایی ناراحتم" و اونا فقط دارن صحبت میکنن
خیلی زود مغزم شروع کرد قاط زدن
اینجوری بودم : "اوه خدای من داره با یه گوریل حرف میزنه .
من عاشق گوریل هام کیه که نخواد با یه گوریل صحبت کنه؟"
بدون فکر کردن به اینکه خانومم خوابیده من با صدای بلند گفتم اینارو
"ازش بپرس چه قدر میتونه بشینه!
بپرس چقدر میتونه بشینه!."
زنم پرید بالا "داری چیکار میکنی ؟"
من اینجوری :"اینو ببین اون داره با یه گوریل حرف میزنه!"
و دوتایی کشیده شدیم داخل این ، خب؟
پس ، فرم کوتاه داستان بلند اون داره با گوریله حرف میزنه
و یک روز اون تصمیم میگیره که یه بچه گربه بگیره
یه بچه گربه کوچولو ، خب ؟
به سرعت فکرم رفت سمت اینکه "یه گربه نگیر ، این یه گوریله"
اون سرشو میگیره میپیچونه
بدنشو پرت میکنه اونجا یه مدت با سرش بازی میکنه
بینیشو میکشه بالا و ازاین کارا
و بعدا ، اون میره کنارش سر رو میچسبونه به بدن
و متعجب میشه که چرا کل اون چیز دوباره پا نمیشه
به خاطر اینکه اون یه گوریل کسخله
این یه حیوون وحشیه
حیوانات وحشی حیوان دست آموز ندارن، درسته؟
اون بیرون ، بکش یا کشته بشو هست همین.
اونا رو شونشون طوطی های کوچیک و این چرتو پرتا ندارند
ولی دقیقا مخالفش اتفاق میفته
زنه به گوریله گربه کوچولو رو میده
و اون سریع فهمید که این یه توله گربه هست
و چیزی مثل حس والدینی اومد سراغش
و یه احساس آرام پر شده با شادی براش بود
اون یه جورایی ، زیبا بود، درسته؟
و اونا متوجه شدن که اون ، توله گربه رو دوست داره
و اونا شروع کردن ازش مثل یه وسیله آموزشی استفاده کردن ، خب؟
پس هرشب اونا گربه هه رو برمیگردوندند خب ؟، و روز بعدش میاوردنش
اگه گوریل جمله هاشو یاد میگرفت اون میتونست با توله گربه بازی کنه
اونا ازش به عنوان ابزار محرک استفاده کردن
بنابراین قدرت تکلم گوریله شروع کرد به سقف رسید
خب ؟ پس برا اینکه مسابقه رو تموم کنن یه شب اونا گربه رو بردن خونه
به هر طریقی ، گربه کوچولو میره بیرون
و یه ماشین زیرش میگیره و میمیره
آره ، اون گربه که شما هرگز ندیدینش مرد
به خاطر فقدان شما تسلیت میگم !
میدونم که همتون میشناختینش برای 20 ثانیه کوفتی
میدونی ؟
نمیدونم که اون درجا مرد ،
مثلا ماشین دقیقا از رو سرش رد شده باشه و همین
یا شاید ماشین به مای عقبش زده باشه و اون تلاش کرده باشه به گوشه ای بخزه
ولی اون ... یه جورایی چسبیده بود به جاده
و داشت ... و داشت میو میو میکرد
و اون میتونست نفس کشیدنشو ببینه
و درست قبل از مرگش در حالی که هوشیاری داشت موش ها اومدن سراغش
و اون ... اون فقط داشت فریاد میکشید و ...
چنگال های کوچولو نازش مثل این بود که جوراب های کوچولو سعی میکردن بلند شن
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
ولی در نظرم شما رو خیلی تمرکز شده دیدم!
راجب این توله ... من فهمیدم چنتا تئوری رو که بیرون پرتاب کردم
شماها نسبت به توله گربه نگران تر بودین تا هیتلر کسکش ، به هر حال
عکس العمل بیشری بود!
عکس العمل بیشتر ، این خوبه
هر جمعیتی یه مقدار متفاوته
این نکته داستان نیست
اوکی ؟ نکته داستان ...
این بود که حالا این خانم باید بره به باغ وحش،
و باید به گوریل بگه که توله گربه مرده ، خب؟
بنابراین اون برمیگرده به باغ وحش و گوریله خیلی هیجان زده هست
این بخش مورد علاقشه
ذهنش درگیر شده که اون دوست کوچولوشو میبینه
و در اون موقع قدرت تکلمش خیلی خوب شده
خانومه پیداش میشه و گوریله هیجان زده هس
اون به زنه نگاه میکنه اینجوری :"اوه خفن ؛
چه خبر ، آره!"
خب؟
حالا ،من نمیتونم به زبان اشاره صحبت کنم
پس باید یه آبجو با من بزنی در طی ادامه این قسمت
من بهترین کاری که میتونم رو انجام میدم ، خب؟
پس اون اینجوریه "آره ، چه خبر !"
خب؟
ولی خانوم باغ وحش نگه دار
اون باید فقط اونجا ، میدونی ، غم زده بشینه
میدونی ؟، سعی میکنه به این فکر کنه که چجوری به اون بگه
و گوریل سنگینی فضا رو میفهمه
اون یه جورایی مثل ...
"سلام"
که ناگهان انرژی گوریل میاد پایین
و شروع میکنه به خانومه نگاه کردن اینجوری ...
"چه ...
چته تو ؟"
"آیا چیزی هست که من باید راجبش بدونم؟
هوم؟"
پس خانومه نشسته اونجا اینجوری
"آه...
آه ، خدایا ،...
خب ...
خب اون ...
توله گربه هه
توسط یه ماشین زیر گرفته شد ...
و اون لعنتی مرده"
و گوریل سریع فهمید
خیلی سریع فهمید ، متوجه شد
لب پایینش شروع کرد به لرزیدن
چشمهاش شروع کردن به ترشح آب و داشت میرفت که گریه کنه
و بعدا در اون شب
میتونستی بشنوی که داخل خونش داره گریه میکنه
اونا واسش یه خونه ساختن نمیدونم چرا حالا
اونا تو درخت ها زندگی میکنن
این احتمالا یک جرمه که اون رو بذارن تو یه زندان لعنتی ، درسته؟
به هر حال، این خونه دو خوابه بود به نظر میرسید که تو آشپزخونه باشه
و تو فقط میشنیدی که اون موجود
در این خونه تو شب ، داره میره که ...
و این پایان فیلم بود .
این پایان فیلم بود
و مثل شما ، من اونجا نشسته بودم ...
"عجب کسشری ؟"
"اینجا اونو پایان میدی ؟"
و بعد ، تقریبا تو همون لحظه احساس کردم که سر همسرم
روی شونم قرار گرفته و اون یه جورایی
"اون خیلی غمگین بود،
منظورم اینه که ، زیبا بود ولی غمگین بود ."
و من اینجوری بودم "ازم دور شو"
"فقط... ولمون کن باو"
و لپ تاپ رو بستم
و گذاشتمش روی میز
و بلند شدم و شروع کردم قدم زدن
همچنان که این خشم تخمی داشت در من شعله ور میشد
خانومم یه جورایی داشت زهرترک میشد
اون گفت : "چته ؟ چه مشکلی داری ؟"
من گفتم "منظورت چیه ؟ ، مشکلت چیه ؟! این ویدیو کسشر بود!"
هدفش چی بود ؟
به یه گوریل یاد دادی که چجوری صحبت کنه مثل خر روش کار کردی
براش یه توله گربه گرفتی و بعد اون مرد
و بعدش گوریل گریه میکنه و این کسشر غمگینه ، و بعدش همین ؟
این چیزیه که واسه من گذاشتی ؟ من باید اینو تو سرم نگه دارم ؟
چجوری این پایان فیلم بود ؟
یه کسی ، محض رضای خدا بهم بگه
رفیق ، اون گوریله مفهوم مرگ رو متوجه شد
اگه اون مفهوم مرگ رو متوجه میشه ، میفهمه که در خودش هم هست. اوکی؟
پس هرگز جلو اون خانوم سرخم نمیکرد
کل اون زمان خانومه بهش چرت و پرت پرت میکرد
اون هرگز که تسلیمش نمیشد که راضی بشه برای اونکارا اینجوری "هی."
مثلا " میخوای گورتو از اینجا گم کنی ؟"
"آیا متنفری از اینکه اینجایی؟
آیا میخوای مارو بکشی...
برای اینکه اینجا گیرت انداختیم
در حالی که از دوستات در جنگل دوری؟"
و اون موجود اینجوری میشد "آره!"
"آره ، لطفا منو ببر مبیرون ، التماست میکنم
اینجا خیلی کسشره!"
درسته؟ وبعد تو ممکنه فکرت از هم بپاشه ، خب؟
مثلا، "اوکی ، من تورو از اینجا بیرون میبرم
تنها قسمت بدش این خواهد بود که باید با گوریل ها کنار بیای
و این ایده تخمی یه گوریله
میدونی مثل طوفان فکری یه نقشه فرار
گوریله باید اینجوری باشه "اوکی، ما یه مشت موز گیرمون میاد.
خب اونارو بنداز سمتشون و حواسشونو پرت کن ،
و بعدش ما با استفاده از بازوهامون از دیوار میریم بالا ."
تقریبا تو باید اونجا بشینی و بگی ،"اوکی .اوکی.
آه...
نمیخوام .... نمیخوام که یه عوضی باشم ... ولی
من نظر بهتری دارم
نه نه نه ، بدون بی احترامی به تو . اوکی؟"
"ولی من میرم به بیگ&تال (بیگ&تال : تپل اسپورت خودمون)
من یه پالتو میگیرم ، یه کلاه
و چنتا کفش تخمی
اوکی ؟ و چیزی که من از تو میخوام...
چیزی که از تو میخوام....
اینه که تو باید این کارای کسشرتو ول کنی
خب ؟ دیگه از این کارا نمیکنی
اوکی ؟ نه بدون بی احترامی بهت اوکی؟
میخوام که ... مثل یه مرد باشی ، اوکی؟
صاف وایسا
بازوها پایین ، صاف وایسا
اینجا قسمت مشکلشه درست اینجا ، اوکی ؟
دست چپ ، پای راست
دست راست ، پای چپ
گرفتی؟
بام . بام
خب؟
اونو بنداز پایین
و من تو ده روز تورو از اینجا بیرون میبرم
خوبه؟
این قراره معاملمون باشه
گندش بزنم ، بسیار خب !"
"تا ده روز دیگه میبینمت ، خب ؟"
خب روز اول گوریله نشسته اونجا اینجوری: "اوکی
اوکی."
"نه نه نه نه...
"Okay. Okay."
"Yes!"
"Fuck!"
پس ، این روز اول بود !
این روز شماره یک بود ولی گوریله کار کردن روشو ادامه میده ، خب ؟
روز دوم اینجوری روز دوم یه جورایی...
روز سوم ، پنجم
هفتم ، نهم ، روز دهم
"من دارم انجامش میدم! من این لعنتیو دارم انجامش میدم !"
بعد زنه برمیگشت و گوریله رو از زندان فراری میداد خب ؟
شبانه میداش میشد "توداری موفق میشی!" پالتو و کلاه رو تنش میکنه "زودباش!"
اونو میبره تا پای ماشین تنها راهی که میتونه اونو برگردونه
باید اونو تا لنگرگاه با ماشین ببره
تنها راه برگشتن به جنگل همینه به فرودگاه که نمیتونه بره
فرودگاه نمیتونه بره به خاطر اون امنیت کیری
درسته؟
همینکه کفش هاشو در بیاره و اون انگشت بپره بیرون
این لعنتی تمومه!
تمام!
تو اونو زیر عرشه نگه میداری
اون موجود تخمی رو زیر عرشه نگه میداری
تا وقتی که برسی به آب های بین المللی
اون موقع روبه راهی
کاپیتان لاو صحبت میکنه
"بیاین جلو" درسته؟ و اون موجود رو مینشونی
بقیه قایق ها درحالی که بهت نگاه میکنند رد میشن اینجوری مثلا :"هی ، اون یه گوریله؟"
"آره ، تو چی داری ؟ الماس های قرمز ؟! برو درتو بذار !"
"برده های سکس ؟ برو بیرون از اینجا"
یکی میاد نزدیک شه که اون ماسک رو پاره میکنه !"
و تو داری با گوریله وقت میگذرونی
تو باید اون تجربه رو داشته باشی از دیدن اینکه اون موجود رو برای اولین بار آزاد میکنی
هرچه قدر که افق پایین تر میاد اون بالاخره جنگل رو میبینه
هیجان تمام وجودش رو میگیره از قایق میپره پایین تو شن ها غلط میخوره
"رفیق ، ما موفق شدیم! پالتو رو به گا نده ، باید برش گردونم . موفق شدیم!
بسیار خب ، من دوست دارم . دلم برات تنگ میشه. قبل از اینکه ببیننت از اینجا برو ."
اون موجود فرار میکنه به کناره های جنگل
و فقط... ناپدید میشه
"من موفق شدم
میدونم اون میخواست بره دوستاشو ببینه پسر .
اون میخواست آزاد باشه این قراره عالی باشه لعنتی!
اون میره رفیقاشو ببینه، اون حالا قراره با دوستاش حرف بزنه ،
یعنی ، اون میتونه ، درسته؟
اون ...
اون قراره با دوستاش حرف بزنه"
"اون... احتمالا یادشون میده چجوری حرف بزنن."
"بعدش ، البته که ....
اونا احتمالا چنتا اسب بگیرن
آیا من الان سیاره میمون ها رو شروع کردم ؟ (یه سری از فیلم های تخیلی راجب تسخیر سیاره توسط میمون ها )
اون قراره به دوستاش یاد بده که چجوری حرف بزنن و اسب سوار شن ؟
رفیق ، من باید این موجود رو بکشم!
من باید بکشمش، من گند زدن من باید بکشمش ، متاسفم
گلک من کجاست گلک من کدوم گوریه؟ کجاست؟ (گلک نوعی اسلحه)
این دقیقا همینجا بود همینجا بود ! عن توش !
یه شیش تیر کوچیک پیدا کردم "کیرتوش ، همینو میبرم "
میدویی تو جنگل ولی اون یه گوریل بود ، پس مدت طولانی هست که رفته
ولی نمیتونی تسلیم بشی پسر تمام جامعه ها قراره سقوط کنن به خاطر تو.
تو باید این موجود رو بکشی
پس تو داری آهسته آهسته تو جنگل راه میری برای ماه ها
شیش تا 7 ماه اونجا بودی
بیماری هایی مثل مالاریا گرفتی
دیگه تقریبا قراره که تسلیم شی
و از ناکجا آباد رفیقت میپره پایین مثل ...
"اوه کثافط
اینجا چه غلطی میکنی ؟"
بعد تو فقط شیش تیرت رو در میاری
"من متاسفم رفیق
من باید اینکارو انجام بدم"
گوریله اینجوریه که
"ولی...
من ... من فکر میکردم ما باهم دوستیم
چرا؟"
"خب ، میدونی ، چون...
چون این حکمت خداست میفهمی؟"
"یه کتاب کامل وجود داره از اینکه اون مارو به خیال خودش بوجود آورده
ما فقط... میدونی؟ ما از شما بهتریم ، متوجهی ؟
متاسفم ، من نمیتونم بهت اجازه بدم با بقیه شامپانزه ها حرف بزنی
و بعدش ایالت لیبرتی رو با خاک یکسان کنی."
"همه فکر خواهند کرد که من یه بی شعورم
ببین ، سریع تمومش میکنم"
و همین که میری ماشه رو بکشی
گوریله اون گلاکی که تو نتونستی پیدا کنی رو بیرون میکشه
"من فقط...
من فقط میخوام یه چیزو بدونم
تو از کجا میدونستی ؟"
"تو قبل از اینکه من بفهمم فهمیدی"
من واسه این داستان پایانی ندارم
ندارم.
و به طریق عجیبی
حالا تو میدونی من چجوری احساس کردم ...
وقتی اون ویدیو رو دیدم
میدونی این چی بود؟ میدونی چی بود؟
من این جک رو تو کل کشور اجرا کردم
خب ؟ و گوریله همیشه میمرد
'چون خدا اینجوری میخواست...
و همین
و این ترکوند
در هر شهر لعنتی این کشور
به جز شهر دالاس ، تگزاس
اونجا تنها جایی بود که فهمیدنش
و من تگزاس رو مسخره نمیکنم
این ترکوند ، در هاستین ، آستون
ال پاسو ، سان آنتیو
در دالاس کشته شد اونا تنها کسایی بودن که فهمیدنش
اونا اینجوری بودن "هی ، تو کاریو کردی که باید انجام میدادی.
تو کاریو کردی که مجبور بودی مرد"
"منظورم اینه که ، منم اون گوریل رو دوست داشتم ولی خدا لعنتش کنه ،
تو نمیتونی با هردو نوع (انسان و میمون) کار کنی
همین الان بهت میگم ، تو یه مشت گوریل گیرت میاد که روی زین اسب نشستن
با اسلحه های پر که پایان کار جامعه ما میشد همان طور که میدونیم."
"تو باید به مدال لیاقت بگیری...
برای کشتن اون گوریل"
پس ، خیل خب
من پایان میدم به این داستان کوچیک اینجا ، اوکی؟
همیشه صحبت از اینه که چطور یه زن رو خوشحال کنی
ولی خانوما به اندازه تلاش نمیکنن که شما مرد هارو شاد کنن
چیز فوق العاده راجب مرد بودن اینه که ما لعنتیا خیلی ساده ایم!
ما خیلی ساده ایم ، اوکی؟
پس ، قضیه اینه میخوای که یه مرد رو شاد کنی ؟
اگه با یه مرد خوبی ، اوکی ، این کل کاریه که لازمه انجام بدی ، اوکی؟
چطوره که چهار بار در سال یک بار در هرفصل...
بری بیرون از آشپزخونه
بدون چرت و پرت گفتن بهش ، یه ساندویچ درست کنی ، واسش یه آبجو بیاری ،
بیای بیرون ، اینارو بهش بدی بدون گفتن یک کلمه
و فقط گورتو گم کنی
این کل کاریه که باید انجام بدی
هر سه ماه ، اینکارو انجام بده اونو شاد نگه میداری!
کل کاری که لازمه!
من میدونم خارج از این چهارچوب به خاطر جنس مخالفه
به خاطر اینکه من میگم ، "برو تو آشپزخونه . برای آقات یه ساندویچ درست کن."
نمیگم که زنها متعلق به آشپزخونه هستن
غذا تهیه کنند و حامله شن ، تخمام رو بخارونن
اینارو نمیگم
اوکی؟
فقط میگم ، خانوما ، برید تو آشپزخونه
فقط برید تو آشپزخونه چهار مرتبه در سال ، یه ساندویچ درست کنین
یه بچه هم میتونه اینکارو انجام بده
فقط همشو بذار یه جا
دو تیکه نان از پیش آماده از پیش بریده شده بردار
دو تیکه از گوشت از پیش ذبح شده
یه کن خردل بریز روش
یه آبجو بردار ، بیا بیرون
فقط بده به دستش هیچ گوهی نخور و بعد گورتو گم کن
وقتی میگم برو بعنی برو
منظورم این نیست که بری تو یه اتاق دیگه برای مثلا ده دقیقه
و بعدش سرتو برگردونی و بگی
"خوشت اومد ؟ خوب بود ؟"
عالیه ، چون که ما تو زیرزمین نیازه که ...
سرمن داد نکش ! من همین الان برات ساندویچ درست کردم !"
منظورم اینا نیست ، منظورم رفتنته
بشین تو ماشین و از اینجا گم شو بیرون
بچه ها رو هم ببر از تو خیابون رانندگی کن
برو چندبار ارباب حلقه هارو ببین
و آقات رو در سکوت پایدار رها کن از کاری که الان انجام دادی .
اگه همیشه میخواستی ببینی آقات احساساتی شده ،
برا اینکه ببینی یه مرد احساساتی میشه یه ساندویچ لعنتی براش درست کن که ازت نخواسته.
دارم میگم بهتون ، اون مجبور میشه که اشک هاشو با نان پاک کنه .
اون قدر مبهوت میشه که ...
"تو اینو واسه من درست کردی؟
و من حتی درخواست ندادم.
اوه خدای من
من فکر میکنم اون هنوز منو پشم حساب میکنه!"
آره
داستان سریع، من و همسرم یه خونه در سال 2011 خریدیم.
و اینکه گفتم :"من و همسرم " منظورم این بود که من پولشو دادم !
خب؟
اون از این جک متنفره
ولی به تخمم
واقعیته و همیشه اون تخمامو میشکونه .
"کفشاتو اینجا نذار اونا به اون طرف متعلقن ."
"که اینطور ؟ خب ، من اونجا رو خریدم ، و همینطور اون طرف رو ،
پس من کفشای لعنتی رو
هرجا عشقم بکشه میذارم!
اوه ، لباس ها بیرون میاد
کجا دارم میرن ؟"
درسته؟
پس ما وارد خونه شدیم
اون مشغول بازبینی خونه میشه چون اون باهوشه
اون مشغول پیدا کردن اتاق هایی میشه که خورشید میتابه فضای کمد دیواری رو چک میکنه
و من ، مثل یه احمق میخواستم گاراژ رو چک کنم
به هردلیلی ، من به اون سمت کشیده شدم
و من رفتم پایین ، در رو باز کردم و آخرین کسایی که اونجا بودن تمیزش نکرده بودن
یه یخچال فریزر پکیده اونجا بود و یه فایل کابینت قدیمی
یه غلطک ، یه چیزی از ولوو
اونجا یه چیزی مثل هفت کسب و کار شکست خورده بود داخل این چیز لعنتی
و من شروع به حمل این گوه کردم به بیرون تو هوایی که حدود 90 درجه بود (تقریبا 32 درجه سانتیگراد -بچه سوسول-،-)
به عنوان یک موقرمز ، شروع کردم به تنفر از همسرم ، خب؟
سه ساعت سراین کار وقت گذاشتم همه بازوهام داشت کنده میشد
کثیف شده بودم ، عرق کرده بودم ، تار عنکبوت همه جامو گرفته بود
میخواستم کل اون خونه تخمی رو به آتیش بکشم
آماده بودم که اونجارو ترک کنم
ولی از ناکجاآباد ، زنم پیداش شد
با یه لبخند بزرگ روی صورتش و واسه من یه ساندویچ درست کرده بود
به صورت قطری نصفش کرده بود ،
که عشقه ، درسته؟
اگه اونا نصفش نکنن ، ممکنه حتی فریزبیش کنن (نوعی بازی)
"برو اونجا ، آشغال به دردنخور
خودت لوله کشی کن
بایدواینجا رو ترک کنی
باید اینجارو ترک کنی ، درسته؟
نصف کردن به صورت قطری
باعث شده بود چیپس های اون وسط خورد شن
و بهم یه آبجو تگری داده بود
اون اینکارو پنج سال پیش کرد
میدونی ، تا امروز ، هرازچندگاهی ، هنوزم به اون ساندویچه فکر میکنم
غیرقابل باوره
این فقط یهو میپره تو مغزم مثل یک خاطره خوشایند
فقط خودم تو ماشین صحبت میکنم (باخودم)
"یادت میاد زمانی رو که اون واسم یه ساندویج درست کرد ؟ غیر قابل باور بود!
اون نصفش کرده بود ، چیپس ها یه آبجو تگری . من حس یک شاه رو داشتم!"
کل چیزی که لازمه همینه میدونی تو اون لحظه چه حسی داشت ؟
این فیلمه رو یادتونه ؟ رستگاری در شاوشنگ ؟ (بهترین فیلم تاریخ سینما از نظر IMDB )
میدونین اون صحنه جایی که زندانی ها روی سقف دارن آیجو میزنن
با خورشید که تو صورتشونه
اون چیزی بود که من حس کردم
تنها چیزی که نبود
صدای مورگان فریمن در حال تعریف یه داستان اون بالا
"و برای 20 دقیقه ، بیل بور احساسی مثل مرد آزاد داشت ." (شوخی با نام خانوادگی مورگان فری من -فری من :مرد آزاد )
بسیار خب ، زمان من تموم شده شماها عالی بودین .
خیلی خیلی ممنون برا اینکه بیرون اومدین
ممنون ممنون تشکر
به من واقعا خوش گذشت خیلی ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.