..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫از کلاس دوم با هم هستیم
‫یک معلم داشتیم، خانوم کید
‫اون می‌گفت مایکل می‌خوای چیکار کنی وقتی بزرگ شدی؟
‫و من می‌گم می‌خوام پولدار بشم ‫آره، آره، درسته، آره
‫و من می‌خوام یه جنده خوب داشته باشم
‫اون رفت سمت بیلی و از بیلی پرسید که ‫وقتی بزرگ شد میخواد چیکار کنه
‫آره ‫و اون گفت
‫میخوام جنده ی مایکی باشم
‫هی عزیزم
‫چطوری؟
‫نه نه نه رفتم بیرون
‫آره تا یه ربع دیگه میام خونه
‫نه عالیه ‫نه گشنمه
‫منم عاشقتم
‫اوه خدای من
‫یکی هست
‫مطمئنی همونه؟
‫این یکی اون یکی، کی اهمیت میده
‫همونیه که من برداشتم و این عالیه
‫الان الان الان آره
‫اوه... اوه خدای من
‫هی تو خوبی؟ ‫کلید کجاست؟
‫بدون کلیده
‫خفه شو
‫خیلی خب خیلی خب ‫خیلی خب گرفتمشون گرفتمشون
‫خیلی خب خیلی خب ‫بزن بریم مرد بیا از اینجا بریم بیرون
‫هی تو خوبی؟ ‫من خوبم من خوبم ‫بیا از اینجا بریم بیرون
‫بیا بیا پولمو بگیر! تمام چیزیه که دارم
‫پول؟ ‫باشه فقط...
‫پول کوفتی تورو بگیرم؟
‫نه نه نه نه نه
‫تو ماشین بمون
‫تو ماشین کوفتی بمون
‫هی...
‫هی هی مادر به فنا
‫هی هی تو فکر میکنی بهتر از منی؟
‫فکر میکنی ما...
‫همون چیزیه که فکر میکنی؟
‫مایکی بیا بریم! یالا وقت واسه این نداریم
‫برو تو ماشین
‫برون برون برون.
‫باشه خیلی خب ‫برو برو برو
‫دارم با 50 تا میرم ‫دزد بزرگ
‫باشه باشه باشه باشه
‫لعنتی آره ‫موفق شدین
‫من...سریعتر میرونم
‫آره ‫هی
‫لعنتی آره
‫میبینی اون سمت منه؟
‫نگران نباش مایکی ‫اون مادرجنده داشت بهم التماسم میکرد
‫پول کوفتیمو بگیر ‫ماشین کوفتیمو بگیر
‫آره ‫اون آدم حتی دعوا هم نکرد
‫اون عوضی کثافت
‫بوم بوم بوم تو جمجمه اون مادرجنده
‫آره عالی بود مایکی عالی بود
‫اون بهتر بود ‫اون کوفتی قشنگ بود
‫همون اون قشنگ بود ‫آره مرد آره
‫برو برو
‫هی شماها صورت اون مادرجنده رو دیدین؟
‫آره مرد
‫وقتی که بیلی اون کار رو کرد
‫منو برد سمتش
‫حس نکردم دارم کسیو میکشم
‫حس نکردی داری کسیو میکشم؟
‫نه ‫گرفتم گرفتم
‫شماها شنیدین؟ شنیدین؟
‫اینجا حس و حال نمیده امشب
‫بسه
‫چه خبره؟
‫دارم رانندگی میکنم ‫بهم دست نزن دارم رانندگی میکنم
‫مایکی مرد یالا مرد ‫خفه شو
‫دارم با 70 تا میرم ‫تو داری علیه من میشی بیلی؟
‫تو با منی؟ ‫تو با منی؟
‫تو با منی؟تو با منی یا علیه منی بیل؟
‫هاه؟تو منو به کشتن میدی
‫میخوای منو به کشتن بدی؟
‫قراره ما رو به کشتن بدی
‫ماشین کوفتی
‫میتونستی خودت رو به کشتن بدی ‫من داشتم دنبال...
‫بیلی از ماشین بیا بیرون ‫بیلی...
‫بیلی همونجا...
‫جاش جاش ‫برو تو ماشین
‫لعنت بهش ولش کن ولش گن
‫برو تو...
‫تو داری منو ول میکنی! تو یه آشغالی
‫لینکولن چیکار میکنه وقتی تو دفترش بود
‫برده ها رو آزاد میکنه ‫درسته
‫و آدما چه حسی راجب این دارن؟
‫بیشتر اونا بدجور دیوونه میشن
‫و دنبال یکی میگردن که دخلشو بیارن
‫آره میراندا بیدار شو بیدار شو
‫اینجا نخواب
‫به چی نگاه میکنی؟
‫یه قورباغه پرید تو آب جوش
‫و پرید بیرون
‫ولی همون قورباغه پرید تو آب ولرم
‫و بعد تو آروم جوشش کردی
‫اونجا میشینه و میمیره ‫هی
‫داری دوباره داستان قورباغه رو میگی؟
‫آره ‫تو منو مجذوب کردی
‫بیلی برو دفتر مدیر
‫چیزی که میدونم اینه که چه قورباغه ای
‫میخواد تو یه جایی باشه؟
‫نمیدونم منظورت چیه ولی حق با تو نیست
‫من باید زنگ بزنم مامانت واسه.... ‫واسه یه کنفرانس
‫لعنتی
‫باید شوخیت گرفته باشه
‫بیلی...
‫باید بهم بگی
‫بهم بگی چی میخوای ‫بیلی فقط بهم بگو چی نیاز داری....
‫که خوب شی
‫فقط بهم بگو چی نیاز داری که خوشحال شی
‫باشه؟
‫که آخرسر از این همه کسشعر بکشی بیرون عزیزم
‫اوه قرار نیست جوابمو بدی هاه؟
‫اوه چه خبره مرد
‫فقط صبر کن بابات بیاد خونه
‫اون بابای من نیست ‫اینو بگیر
‫تو چی گفتی؟
‫اون بابای من نیست
‫مامان متاسفم ‫نمیدونم تو دیگه کی ای
‫نه.نگو متاسفی
‫میدونی من یه بابا داشتم
‫تو ترتیبش رو دادی
‫اونطوری باهام حرف نزن ‫اونطوری باهام حرف نزن
‫من دیدم... ‫میخوای بیای تو صورتم؟
‫من فرانک رو دیدم ‫تو قراره بیای تو صورتم؟
‫نه نه نه ‫دوباره و دوباره بازی کن
‫انگار که تو یه عوضی کوچولویی ‫نه بس کن
‫لعنتی مزخرفه ‫من فرانک رو دیدم که هی بازیت میده
‫انگار تو هرزه ی اونی
‫خیلی زیاد و چندین بار حالم رو بد کرده
‫از خونم برو بیرون
‫ای کاش هیچوقت تورو نداشتم
‫نمیدونم دیگه چیکار کنم
‫نمیتونم این کار رو ادامه بدم! ‫برو بیرون
‫لعنت بهش
‫هیچوقت دیگه اونطوری با مامانت حرف نزن! هیچوقت
‫فرانک فرانک ‫تو یه تیکه آشغالی عوضی
‫بزن
‫بسه
‫بسه بسه
‫بسه بسه بسه بسه
‫لعنت بهت
‫بسه بسه ‫بسه بسه
‫برو بیرون برو بیرون
‫خیلی خب متاسفم ‫برو بیرون برو بیرون
‫متاسفم ‫برو بیرون
‫فکر میکنی کی ای؟ ‫ای کاش هیچوقت تورو نداشتم
‫منظورم اون کار نبود ‫برو بیرون
‫از این خونه برو بیرون ‫برو بیرون
‫قراره کدوم گوری برم؟ ‫نمیدونم
‫من اهمیت نمیدم
‫فقط برو بیرون ‫برو بیرون
‫برو بیرون
‫لعنتی
‫به زودی میام ببینمت بچه جون
‫قول میدم
‫لعنتی لعنتی
‫سلام ‫سلام
‫اوم.. ‫چه بلایی سر صورتت اومده؟
‫میدونم این دیوونگیه
‫و متاسفم که زنگ نزدم ولی رفت بودم یه جایی
‫با مامانم دعوام شد و م، اوه...
‫فهمیدم این کار دیوونگیه
‫بیلی بسه بیا تو
‫این کیه که داره میاد تو خونه من؟
‫اوه...بیا اینجا
‫این بیلیه
‫این دوستم بیلیه
‫سلام بیلی ‫نمیدونم
‫این دختر کوچولو جینه
‫جین، به بیلی سلام کن
‫سلام بیلی
‫این...
‫این بوئه
‫اون آمانداست ‫هی
‫همینجا این...
‫سلام ‫سلام
‫کارلوس! و اون امیه ‫سلام
‫اشکالی نداره اینجا بشینم لطفا؟
‫بیا میتونی بشینی ‫آره فقط اذیت کنندست
‫گشنته؟ ‫آه نه
‫چه بلایی سر صورتت اومده؟
‫خب مشکلی پیش اومده؟
‫فکر کنم کتک خورده
‫کی زدتت؟ ‫آره کی زدتت؟
‫شماها رفقا... ‫اونا زدن دم کونت
‫تو گرفتی
‫آره گرفتی
‫بسه
‫ادامه بده ادامه بده
‫اون خیلی بده
‫بیرون
‫شب بخیر
‫مسواک زدی؟ ‫هنوز نه
‫بیا بشین
‫اوه نه میتونم بیرون بمونم ‫دراز بکش
‫مطمئنی؟ ‫ممم
‫خیلی خب خوبه
‫بیا من این پتو رو برمیدارم ‫آره
‫میخوای چراغا خاموش باشه؟ ‫اره
‫بزار برم بیرون بزا برم بیرون
‫تو من وبه کشتن میدی
‫تو منو به کشتن میدی
‫تو ما رو به کشتن میدی
‫ماشین کوفتی رو نگه دار
‫هی...متاسفم
‫.متاسفم .متاسفم ‫.متاسفم .متاسفم
‫بزار برم بیرون بزار برم بیرون
‫از ماشین گمشو بیرون
‫مشکل چیه؟
‫ها؟ چرا وایسادی؟
‫به نظر میرسه کیرت نرم شده
‫اوه..اونوقت دوباره سفتش کن یالا
‫کارتو بکن ‫من کارمو انجام نمیدم؟
‫داری خیلی عقب میندازی
‫برش گردون ‫مثل یه مرده
‫یالا! تو اومدی اینجا که یه جنده باشی؟
‫نه اومدم که سکس کنم ‫تو اون عوضی ای
‫برگرد ‫برگرد
‫دارم میرم
‫لعنتی...منو عوضی صدا کردی
‫هاه؟میخوای عوضی صدام کنی؟
‫دیگه منو عوضی صدا نکن ‫تو یه عوضی ای
‫عوضی عوضی عوضی ‫مایکی مایکی
‫کیرم کار نمیکنه ولی دستام که کار میکنن
‫مایکی ‫تو یه عوضی ای
‫مایکی ‫گاییدمت
‫مایکی ‫تو یه آشغالی
‫از اینجا گمشو بیرون ‫از اینجا گمشو بیرون
‫گاییدمت
‫باید قدم بزنیم
‫هی چه خبر؟
‫پسرم
‫اون از من قوی تر بود
‫هیچوقت نمیخواستم.... ‫هیچوقت نمیخواستم تنها بزرگ شم
‫درست یا غلط، خدا میدونه من عالی نیستم
‫جاش یه نوری به زندگیم داد
‫یه نور تو خونم
‫اون یه نور تابوند رو چیزایی که باید میدیدم
‫بخاطر اون داشتم کارای بهتری میکردم
‫نقشه داشتیم ‫قرار بود کلی کار بکنیم
‫جاش
‫بیشتر از هرچیزی عاشقتم پسر
‫هیچوقت فراموش نمیشی.
‫بیلی
‫این واسه توئه ‫ممنون
‫یکم نون...
‫داری کاری میکنی؟ ‫خب
‫تو هیچی نداری من دارم بهت میگم
‫این خیلی خوبه
‫بفرما
‫جان بزار از پسر سفیده بپرسم
‫به من دروغ نگو چون من میشناسمت
‫تو مثل ریچی کانینگهام دروغ میگی
‫تو حتی نمیدونی این کیه لی یه معنی ای واست داره
‫باشه بیا ببینیم
‫این خوبه ‫آره تو توش بدی
‫تو مزخرفی
‫مثلا 20 ثانیه وقت میگیره... ‫خوبه
‫بزار اینجا روبفهمم ‫بزار ببینم
‫شماها امشب چیکاره این؟
‫درس ‫آره
‫خوبه
‫هی
‫فکر میکین مشکلی نداره چند دلار ازت قرض بگیرم؟
‫باید یه سری کارارو انجام بدم میخوام فردا انجام بدم
‫بنزین تموم کردم
‫رفتم فروشگاه به چیزی نگاه نمیکردم
‫اوه آره نه اینطوریه
‫اوم...من 20 تا میگیرم
‫بیست، چهل، هرچیزی میدونی ‫چهل تا بهتره
‫60 تا بهت میدم! چطوره؟
‫قرا نیست شکایت کنم
‫گروه مطالعه هاه؟ ‫ممممم
‫خب شماها فکر میکنین من احمقم
‫نه... ‫جفتتون فکر میکنین من احمقم
‫نه نه... ‫داری درس میخونی؟کتابا کجان؟
‫اوه ‫نه کتاب نه
‫نمیتونم یه کلمه رو هم بفهمم ‫اره باشه آره
‫برو دنبالش آره
‫واقعا؟ ‫آره آره
‫هی ‫هی
‫تو خوبی؟
‫جاش یه پیام واسم گذاشت همون شبی که مرد
‫چی گفت؟
‫نمیدونم بهش...بهش گوش ندادم
‫چرا ندادی؟
‫چون وقتی گوش بدم اون..
‫اون مرده
‫هی مرد گوش کن
‫اوم نمیدونم....نمیدونم کجایی یا همچین چیزی
‫ولی اگه تونستی فقط بهم یه زنگ بزن اگه شانس داشتی
‫منظورم اینه همین الان ما قراره....قراره بازی کنیم
‫و من هیچوقت این کار رو بدون تو انجام نمیدم
‫و یکم عجیبه! حسش فرق داره
‫خب آره مرد اگه تونستی بهم زنگ بزن
‫مثلا وقتی که شانسشو پیدا کردی عالی میشه
‫و فقط اوم... ‫جاش داری چه غلطی میکنی؟
‫هیچی...اوه حرف میزنم.. ‫با اندرا واسه پارتی
‫وقتی انجامش بدیم برمیگردونیمش
‫هی مرد گوش کن...
‫من نمیدونم...نمیدون کجایی یا همچین چیزی
‫ولی اگه تونستی بهم زنگ بزن وقتی که فرصت کردی
‫همین الان قراره.. ‫قراره بریم بازی کنیم
‫یه حسی هست ‫بهم زنگ بزن
‫یه حسی هست! ‫من هیچوقت اینکار رو بدون تو انجام ندادم
‫حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‫هی ی پیام بزار من بهت زنگ میزنم
‫هی هی بی ‫منم مایک
‫زنگ زدم ببینم اوضاعت چطوریه
‫اوم...یه زنگ بهم بزن میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
‫خیلی خب داداش
‫آبمیوه ‫ممنون
‫یکم از این میخوای؟ ‫نه من خوبم
‫من اوه...
‫من با تو صادق بودم
‫باشه
‫باشه راجب چی؟
‫تموم شده؟
‫تموم کردی؟
‫آره
‫مطمئنی؟ ‫آره
‫قول میدی؟ ‫قول میدم
‫باشه خوبه
‫باید اینطوری باشه
‫هون لحظه که از در رد شی و اون بچه ها رو ببینی
‫من به یکیشون عادت میکنم
‫و هیچکدوم از اونا لایق اون چیز نیستن
‫صدامو میشنوی؟
‫آره
‫اهمیت نمیدم تو گذشته چه اتفاقی افتاده
‫ولی فقط باید بدونی که میتونی بیاریش اینجا
‫همش پای خودمه
‫فقط نیارش اینجا
‫من فقط....متاسفم..من...
‫تابستون 1914 بود
‫کسی اینجا میتونه بهم بگه رئیس گاوریلو کی بوده؟
‫بدش به من
‫اوه اون عضو دست سیاه بوده
‫کسی که به قتل رسید، آردوک فردیناند
‫چیزی که در نهایت به جنگ جهانی اول منجر شد
‫به اون مرد یه سیگار بده
‫بیلی دوباره منم
‫اوم ببین مرد من فقط میخوام که بهم زنگ بزنی
‫منتظر زنگتم
‫و من هیچی نمیشنوم
‫فقط وقتی اینو گرفتی هی زنگ بهم بزن
‫واقعا میخوام مستیقم برم سمتش همش همین
‫منظورم اینه چون همه چیز...
‫همه چیز خوبه ‫همه چیز خوبه ما خوبیم
‫من فقط..من فقط...میخوام باهات حرف بزنم واقعا
‫اگه تونستی بهم زنگ بزن
‫واقعا میخوام تو بهم زنگ بزنی
‫بهم زنگ بزن خیلی خب خدافظ
‫یو یو ، چیزبرگر و سیب زمینی ‫و شیک
‫و یه نوشیدنی
‫بیلی؟
‫نه نه نه
‫ولی بزار باهاش حرف بزنم باشه؟
‫کلی موضوع واسه حرف زدن داریم
‫طوری رفتار نکن که منو نمیشناسی
‫من بابای جاشم و تو بهم چندتا جواب بدهکاری
‫ازم دور نشو
‫برگرد اینجا
‫بسه
‫چه بلایی سر پسرم اومده؟ ‫برگرد اینجا
‫بیا باهام حرف بزن
‫بسه
‫چه بلایی سر پسرم اومد؟
‫من پیدات میکنم پسر
‫بچ های لعنتی
‫خیلی خب عالی بود هاه؟
‫الان بیا یه چیزی بشنویم
‫دستاتونو با هم بذارین
‫ممنون
‫اوه این...
‫این چیزیه که با هم جمع کردم
‫و خب اوه... ‫آره امیدوارم دوست داشته باشی
‫هیچوقت حس نکردم میتونم تلاش کنم
‫فقط میخواستم بدوئم و قایم شم
‫یه جایی
‫ولی باید سرسخت میبودم
‫وقتی که رفیقام ولم کردن
‫بهم این حس دست داد که نمیتونم ادامه بدم
‫هیچ کسیو نداشتم که بهم جوابی که تو آسمون دیدم رو بده
‫سوالا رو از آسمونا میپرسم
‫ولی هیچوقت جواب نگرفتم
‫وقتی که مامانم منو بیرون کرد و گفت اون به اندازه کافی
‫تو چشماش نگاه کرد و گفت من اهمیت نمیدم
‫باید سرسخت میموندم
‫فکر میکردم همه چیز علیه منه
‫حس نا امیدی میکردم
‫آره من ربوده شدم
‫زندگی مثل یه جک بود
‫چشمامو بردم اونور همونطور که اون ازم دور کرد
‫به گناهای هشت ساله اهمیت نمیدادم
‫یه روز یه زنگ بهم زدن
‫مامانت مرده ‫این چیزی بود که شنیدم
‫به سرش شلیک شده بود و کنار جدول ولش کرده بودن
‫ای کاش میتونستم برگردم به اون روز گه
‫به جای اینکه ولش میکردم، میگرفتمش و میگفتم
‫مامان من عاشقتم
‫و هیچوقت دور نمیشدم
‫سرسخت موندم
‫همش همین
‫تو حتی شروع نکردی راجب اون بلوند بهم بگی
‫که داشتی باهاش میرقصیدی ‫اون شب
‫تو رقصیدی؟همین؟
‫آره شاید یه چیز دیگه اتفاق افتاده
‫رفت پایین تپه ها! این معامله بزرگی نیست
‫میدونی من فقط یه آدم خوبیم
‫چطوری؟
‫نتونستم هیچ کاری بکنم میدونی؟
‫میدونی کی میرسی به اون تهش؟
‫اونوقت یه اتفاقی میفته
‫انگار دکتر میمیره
‫باشه ‫هیچکاری نمیتونی بکنی
‫نتونستم هیچ چیزی رو تشخیص بدم
‫نتونستم خون آشام رو از بین ببرم
‫رفیق بسه
‫نتونستم خون آشام رو از بین ببرم
‫رفیق من نبالت نمیکنم
‫نتونستم کیرمو شق کنم ‫باشه بیلی
‫میدونی چقدر شرمسار شدم؟
‫هیچقوت از دیدن یه دختر هیجان زده نشدم
‫میدونی چرا نتونستی کاری کنی؟
‫اون کاملا پایینش رو شیو کرده بود
‫صبر کن من... ‫دارم راجب کسش حرف میزنم
‫و بدون مو بود ‫هیچی اونجا نبود
‫نمیتونم اون کار رو بکنم ‫ببین منو ببین
‫وقتی یه دختر اون پایینش مو داره ‫ممم
‫بهم حس راحتی میده
‫خب؟ ‫مثل دستپخت مامان میمونه
‫میدونی؟ ‫ممم.
‫پس اگه شلوار یه دختر رو بکشم پایین
‫و مثل این باشه، دو تا پنکیک
‫که به هم چسبیدن خب از کجا بدونم کریس هنسون
‫قرار نیست کاری کنه ‫اوه خدای من
‫و بزار بدونم چطوری یکی رو میگیری بیلی؟
‫این جیز جدی اییه ‫رفیق
‫هر شب میبینمش ‫هر روز اتفاق میفته
‫نمیخوام به این گوش بدم اه
‫خفه شو تو عجیبی مرد ‫من عجیبم؟
‫آره ‫باشه تو یه پیرزن رو باید بکنی پس
‫آره باشه ‫من درستش میکنم
‫خیلی خب مرد ‫یه چیزی خیلی سریع بده بهم
‫و بعد از اینجا میریم بیرون
‫خیلی خب عجله کن مرد
‫میخوام سر وقت باشم
‫کیر ‫گراس
‫نمیدونی چطوری بازی کیر رو انجام بدی؟ ‫نه
‫باید تا اونجایی که میتونی داد بزنی کیر
‫کیر ‫شششش
‫عاشقتم
‫منم عاشقتم
‫آره
‫ممنون داداش ‫خواهش میکنم
‫اوه بیا ببینیم من دو تا تخم مرغ دارم
‫تو خیلی با مزه ای
‫ببخشید؟
‫میخوای شمارم رو اون پایین بنویسی؟
‫برمیگردم
‫هی هی هی نرو
‫هی جن اون چطوره؟
‫خوبه ‫آره
‫میتونستم آدم بدی ابشم ‫میخوای آدم بدی باشم؟
‫میخوای آدم خوبی باشم؟
‫یو جنیفر
‫هی اون داره برمیگرده فکر کنم میگه نه
‫جنیفر بذار ببرمت بیرون
‫فکر نکنم اون ازت خوشش بیاد مایکی
‫کارتو بکن
‫پسر بیلی
‫چه خبر؟ ‫چطوری؟
‫چه خبر گرگ؟
‫چه خبر؟ ‫من خوبم تو چطوری؟
‫خوب ‫تو خوبی؟
‫آره یالا
‫بیا مثل قدیما یه بازی بکنیم
‫گرگ توپارو بیار
‫لعنت بهش بیلی میتونه انجامش بده
‫هی هی چی بهت میگم؟
‫این بیلیه
‫هی بیا واسه پول بازی کنیم
‫هی هی میدونم تو خوبی توش
‫هی گرگ ‫هی
‫بیلی...نمیتونم دیگه اینجا بمونم
‫هی مرد این احمقانست
‫وحشتناکه ‫آره آره همینطوره
‫آره مایکی کجاست؟
‫نمیدونم
‫منظورم اینه قراره بگی چه اتفاقی افتاده یا نه ؟
‫نمیدونم چی شده
‫آره... ‫میونم اونجا بودی مرد
‫جاش همون شبی که مرد پیام گذاشت
‫قسم میخورم اونجا نبودم باشه ‫من نمیدونم چی شده
‫من و مایکی تو استخر بودیم ‫میدونم تو میدونی چی شده
‫تو اونجا بودی
‫من و مایکی تو استخر بودیم قسم میخورم مرد ‫بقیه هم اونجا بودن
‫به خدا قسم گرگ من به همه این پیامو نشون دادم
‫این چیزیه که میخوای؟ ‫این چیزیه که میخوای؟ ‫من دروغ نمیگم
‫هی
‫یالا
‫قراره منو نگه داری یا بذاری شلیک کنم؟
‫نه
‫شلیک خوبی بود آره ‫ممنون
‫گوش کن ما...
‫باید راجب جاش حرف بزنیم
‫چرا وایسادیم؟
‫بیا همینجا بمونیم
‫یو یو یو
‫یو یو هی
‫هووا هووا.. ‫هوااا متاسفم
‫متاسفم متاسفم متاسفم
‫خیلی سریعه...توپ من
‫متاسفم مرد ‫تقصیر من بود
‫هی مایک
‫مایک مایک
‫ببین من راجبش فکر کردم
‫و فکر کردم باید بریم پیش باباش و بگیم چی شده
‫بهت گفته بودم اون عقب موندست
‫باباش خوبه
‫ببین فقط دارم میگم اون میفهمه
‫یالا مایک
‫من هیجوقت نمیدونستم تو ترسویی
‫لعنتی
‫مادر به فنا
‫یالا بلند شو
‫لعنتی
‫باشه خیلی خب صبر کن
‫گرفتمت مرد ‫گرفتمت
‫گرفتمت باشه
‫لطفا گرگ
‫لطفا لطفا
‫یکی کمکم کنه لطفا
‫هی جاش ما برمیگردیم باشه
‫متاسفم ما برمیگردیم قول میدم
‫کمک یکی کمک کنه لطفا
‫چی؟ ‫یالا
‫چی؟قرار بود چیکار کنم؟
‫چی... ‫میخواستی چیکار کنم؟
‫هاه بیلی؟ ‫مایکی درست میگفت میدونی
‫میدونی تو ما رو ول کردی
‫تو ما رو ول کردی
‫ما رو ول کردی وقتی خیلی بهت نیاز داشتیم
‫لعنت بهت مرد
‫فکر میکنی اون کاملا متفاوت انجامش داده؟
‫آره ‫آره اون...
‫و منم یه حقیقت راجب جاش میدونم
‫این طرفا میبینمت
‫بیا امیدوار باشیم گوشیمو از دست نمیدم
‫هی مرد
‫اینجا داری چیکار میکنی؟
‫نمیدونم
‫چه خبر شده؟
‫به زنگام جواب نمیده
‫اوه مر گوشیم.....
‫انگار دیوونه شده
‫میتونم ببینمش؟
‫نه نه ولش کردم
‫به نظر خوب میای
‫آره توئم همینطور
‫بیا اوه...بزن بریم یه نوشیدنی ای بخوریم
‫بیلی یالا
‫ماشینتو از کجا گرفتی؟
‫اوه قرض گرفتمش
‫از کی؟
‫یه همسایه
‫میخوای بری؟ ‫آره
‫آره بزن بریم
‫آره آره
‫ممنون ‫آره
‫فکر میکنی از من بهتری؟
‫فکر میکنی بهتر از منی
‫نه نه مرد
‫نه اونطوری نیست
‫اونطوریا نیست مرد
‫یادت میا کی اولین کارت رو راه انداختی؟
‫یادت میا کی اولین کارمون رو راه انداختیم؟
‫آره ‫چقدر دیوونه شده بودیم؟
‫انگار به یه ادامس چسبیده بودیم
‫خوب بود ‫آره
‫دارشتیم سفر میکردیم یادته؟
‫چون فکر میکردیم پلیسا قراره شب برسن
‫توی کمد قایم شده بودم
‫خیلی ترسیده بودم ‫آره
‫خیلی ترسیده بودی
‫بعد شروع به دزدیدن سودا و آبنباتا کردیم
‫‌‌‌‌‌‌‌خوبه
‫نعنا ‫کاندوم
‫اگرجه بهشون نیاز نداشتیم
‫کاندومای لعنتی
‫آره ازشون استفاده نمیکردیم ولی مثل بادکنک بادشون میکردیم
‫رو هوا میزدیمشون
‫اوه خدای من
‫و بعد و بعد و بعد وقتی بهشون نیاز داشتیم
‫میدزدیدیمشون ولی ازشون استفاده نمیکردیم
‫خب... ‫ولی هنوز میدزدیمشون
‫کلی ازشون دارم ‫هنوز کلی کاندوم دارم
‫بده پایین بده پایین ‫بد به نظر میاد
‫ببین ببینش
‫و بعد شروع کردیم به نوشیدنی خوردن و سیگار کشیدن
‫و جنگیدن رو شروع کردیم
‫باید قبولش کنم و...
‫خیلی شیرین بود
‫میدوین ما همیشه هوای همدیگرو داشتیم
‫میدونی؟
‫آره داشتیم داشتیم ‫آره
‫اگه گند بزنی
‫واسه پلیسا، من دخترت رو پیدا میکنم
‫و اونقدر میکنمش تا از خونریزی بمیره
‫و بعد یه چکش برمیدارم
‫و صورتضش رو له میکنم
‫اونقدری که نتونی تشخیصش بدی
‫ما همدیگرو میفهمیم؟
‫میدونی من با گرگ حرف زدم و اون پرید وسط
‫آره ‫همیشه اونو میگه
‫اون فکر میکنه قراره تو هممونو فریب بدی
‫درسته؟
‫نه
‫خوبه
‫اون حالت رو بهتر میکنه؟
‫هی میدونی چیه؟
‫گاییدمت
‫ولش کن اونو
‫همیشه میدونستم یه عوضی بودی
‫ولی فکر میکردم حداقل یه قلب تخمی ای داری
‫بیلی بیلی ‫بیلی بیلی بیلی ‫چیه؟
‫دل منم واسه جاش تنگ شده.
‫پسر بیلی
‫اونو میبینی؟ ‫تو بردی
‫اوه خدای من
‫اوه آره
‫تو یه...
‫نمیدونم مرد ‫یه حسی داره
‫اوه مرد اگه تونستی بهم زنگ بزن
‫هرچه زودتر عالی میشه.
‫میتونی اونو پاک کنی
‫اینه؟ ‫اون چیزی رو ثابت نمیکنه
‫خب که چی؟پاکش کن
‫خیلی خب باشه مرد.
‫باشه ‫و الان برو تو دیلیت بعد clear all رو بزن
‫انجامش دادم ‫بزار ببینمش
‫یه چیزیه
‫متاسفم بیلی
‫میدونی چطوریه
‫هی چه غلطی داری میکنی مرد؟
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫داری چه غلطی داری میکنی مرد؟ ‫تفنگ رو بردار
‫تفنگ کوفتی رو بردار
‫خیلی خب خیلی خب ‫برش دار
‫گرفتم گرفتم
‫گرفتم
‫الان سمت من نشونه بگیر
‫این یه دنیای به گا رفتست
‫جاش داره کشته میشه
‫تو هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته
‫لعنتی
‫منو ببخش
‫داری چیکار میکنی...
‫یو یو صبر کن
‫هی
‫متاسفم
‫کیفت رو جا گذاشتی
‫اوه لعنتی ‫نمیخوای از دستش بدی که
‫ممنون ‫میبینمت
‫اگه خواستی بهت زنگ میزنم
‫فکر نکنم شمارم رو داشته باشی
‫چرا اونجا دارم
‫ندیدمش
‫هاه ‫انگار همه چیز خوبه
‫تو واقعا زمان خوبی رو سپری کردی و من نیمه خوشحالم
‫خب ‫صبر کن نیمه خوشحالی؟
‫تو کاملا به گا رفتی
‫هاه ‫بعدا میبینمت
‫هی یکم صبحونه میخوری؟
‫آره
‫جنیفر اینجاست؟ ‫اوه تو میبینیش؟
‫دیدم کارلوس داره با این بازی میکنه
‫میدونم مال توئه
‫داری چیکار میکنی؟
‫هیچی
‫هی شارژر منو دیدی؟چون قرار بود...
‫نه ‫چی رو داری قایم میکنی؟
‫فکر کنم توی اتاقه شارژرت
‫پشت...دستت چیه؟
‫اوه این احقانست حس میکنم یه کاری کردم
‫چی رو نگه داشتی؟ ‫هیچی
‫بیلی چه خبر شده؟ خیلی عجیب داری رفتار میکنی
‫هیچی من خوبم، من... ‫فقط داشتم از حموم استفاده میکردم
‫فقط میخواستم...
‫هی یالا اون اومد اینجا
‫الان الان... ‫نه تو...
‫پایین شلوارته ‫نه..
‫چه خبره؟
‫میتونم توضیح بدم ‫تو یه تفنگ تو خونه ی من داری
‫میتونم توضیح بدم! واسه یه دوست نگهش داشتم
‫لعنت جنیفر یالا یالا بیا اینجا
‫اون...
‫اون... احمقانه بود
‫شروع کن به حرف زدن! ‫یه دروغ بود
‫باید بهم بگی چه خبر شده
‫اینجا داره چه خبر میشه؟
‫این فقط مراقبه ‫این فقط...این...
‫این آدم یه دوسته! اسمشم مایکیه
‫و دیوونه میشه خب...
‫میدونم یه بهونه واسه دروغ گفتن نیست
‫از چی خیلی میترسی؟
‫فقط ترسیدم ‫قراره چیکار کنه؟
‫نمیدونم ‫فقط میخواستم محافظت کنم
‫از چیزی که داریم ‫قراره چیکار کنه؟
‫تفنگ داره؟ ‫آره
‫هی جن یالا
‫جنیفر لطفا، فقط...
‫برو آشپزخونه
‫بزار یه چیزی ازت بپرسم ‫اونا دارن دیوونه میشن
‫دخترا... ‫کسی نترسیده
‫تو تنها کسی هستی که اینجا ترسیده
‫بهت تضمین میکنم... ‫فقط دست از تکون خوردن برداری
‫نه تو باید... ‫از جلو صورتم برو اونور پس
‫هرکاری که این مایکی قراره انجام بده
‫تضمین میکنم بدترش رو دیدم
‫و اونا دارن ‫بسه باشه فقط بس کن
‫ببین من گند زدم متاسفم ‫تو هیچ نظری نداری من تو چه وضعی ام
‫من گند زدم ‫تو هیچ سرنخی نداری از وضعیتم
‫که این بچه ها تو چه چیزین
‫این خونه
‫این خونه...متاسفم ‫تو نمیفهمی تو نمیفهمی
‫متاسفم من گند زدم باشه ‫نه
‫سرویس های اجتماعی، یک نفر میبره به یه نفر دیگه و میاد تو این خونه
‫و دیدن یه بچه که تفنگ دستشه و تمومه
‫تو تصور کردی؟
‫من نمیفهمم
‫متاسفم ‫و نمیتونم اونو داشته باشم
‫به اینجا تعلق نداره بهت گفته بودم
‫بهت گفته بودم نداره
‫باید بری ‫نه
‫نمیتونم... ‫متاسفم
‫نمیتونم من یه احمقم ‫متاسفم
‫نه نه اینطوری نیست نمیتونم ‫متاسفم...
‫متاسفم
‫نه
‫باید بری
‫ازم نمیخوای که برم ‫تو باید بری
‫ازم نمیخوای که برم ‫میتونیم فقط...فقط برگردیم عقب بس کنیم
‫ازت میخوام رفته باشی
‫نمیخوام دوباره ببینمت ‫ازم نمیخوام که برم
‫میتونم تو.. ‫تو چشمات ببینم.من...
‫ازت میخوام بری
‫عاشقتم ‫از در برو بیرون
‫عاشقتم جنیفر ‫برو بیرون
‫ازم میخوای بمونم یالا از تو چشمات میتونم ببینم
‫نکن
‫جنیفر...
‫تو هیچ احترامی نداری، تو قراره بری
‫و قرار نیست برگردی
‫هرجایی که قراره... ‫برو! برو بیرون
‫نه ممم
‫من فکر میکنم این یه کابوسه
‫این فقط یه...
‫فقط یه خوابه
‫و من قراره بیدار شم
‫میدونی و اون قراره اینجا باشه و داره میاد اینجا
‫و اون قراره بهم بگه اونا همش رو درست کردن
‫و اون فقط یه جکه
‫این جک نیست
‫خیلی خب
‫داری چی میخونی؟
‫پرستاری
‫اوه عالیه تو همیشه میخواستی اون کار رو بکنی؟
‫ممم بابا بزرگم واقعا مریض شد
‫چند سال پیش و من ازش مراقبت کردم
‫ولی نصف مدت رو نمیدونستم دارم چیکار میکنم! پس...
‫فهمیدم باید بخاطرش برم مدرسه
‫سخته متاسفم ‫نه متاسف نباش
‫اتفاق میفته
‫هنوز با مامانبزرگم زندگی میکنم
‫و الان از بچه ها مراقبت میکنم! یجورایی باحاله
‫ولی نمیدونم این فقط باعث شد بخوام مثل اون به مردم کمک کنم
‫که تو موقعیت اونن
‫واقعا برای تو خوبه
‫ممنون
‫تو چطور؟ ‫من چی؟
‫رشتت چیه؟
‫رشتم؟ ‫هممم
‫عالیه خوبه
‫اوه خدای من مرد
‫هی اون پارتی دیشب مسخره بود
‫مسخره مرد
‫بیلی من برگشتم
‫هی جاش چه خبر مرد؟
‫اون دختر کیه؟ ‫اون ...
‫جنیفره ‫جنیفر جنیفر
‫از دیدنت خوشحالم
‫آره منم همینطور متاسفم اگه مزاحم حرف زدنتون شدم
‫آره ‫نه
‫نه فقط داریم راجب رشتش حرف میزنیم
‫رشتش؟ ‫درواقع تصمیم نگرفتم
‫اون تصمیم نگرفته
‫این راحته ‫آره
‫پس راحته
‫آره خب ‫منظورم اینه درواقع...داریم یه چیزی رو معلوم میکنیم
‫پس میتونی گورتو از اینجا گم کنی؟
‫قبل از اون دوست دخترت کی عاشقت بود؟
‫کل زندگیت
‫کسی بود که همسایت بود
‫تو مدرسه
‫میدونی یه بچه سفید پوست تو همسایگی مکزیک
‫کسی که دنبالت میگشت از... ‫از کی خونه رفتن واست امن نبود؟
‫تو انجامش دادی ‫آره
‫کی هواتو داشت؟همیشه من خوات رو داشتم
‫بهم اعتماد کن بهم اعتماد کن ‫میدونم چه حسی داری
‫هی منو ببین
‫میدونی منم برنامه داشتم
‫برنامه های بزرگی داشتم! من انقدر نزدیکم
‫به جایی که باید باشم
‫هی مرد برگرد تو
‫یو متاسفم من تفنگت رو پیدا کردم! نمیخواستم کسی...
‫نه تقصیر من بود
‫اینا مال توئه
‫تو یه مرد با هوشی
‫تو زرنگی
‫خیلی خب من...من میبینمت
‫باشه؟
‫پس الان یه بچه دانشگاهی ای؟
‫هاه اونو نمیدونستم بیل
‫بچه دانشگاهی ای؟ ‫قراره خفه خون بگیری؟
‫دانشگاه چطوره؟ ‫خفه شو
‫تحصیل میکنی؟ ‫آره برو درتو بذار
‫تو کامیون تاکو فروشی کار میکنی آره؟
‫بابام واقعا به کمک نیاز داره
‫هرچی که باشه قرار نیست تو بعد از امشب اون کار رو بکنی
‫دیگه هیچ کامیون تاکو فروشی ای در کار نیست
‫این نوبت ماست
‫زمین واسه بیلی
‫یادت میاد وقتی 12 سالم بود؟
‫و بابام بهم گفته بود که یه پول تو دستگاه خودپرداز پیدا کرده؟
‫دوشنبه بود اون 300 دلار تو دستگاه خودپرداز پیدا کرد
‫و بعد بهم گفته بود که سه شنبه از همون دستگاه خودپرداز داشت رد میشد
‫و دوباره پول رو اونجا پیدا کرد
‫و چهار شنبه هم داشت از کنارش رد میشد دوباره پول رو پیدا کرد
‫پنج شنبه هم داشت از کنارش رد میشد دوباره پول رو پیدا کرد، جمعه
‫و بعد شنبه داشت از کنار همون دستگاه خود پرداز رد میشد
‫و یه نفر اونجا وایساده بود که دستش پولن نقد بود
‫و اون آدم به بابام گفت
‫هی تو پولت رو تو دستگاه جا گداشتی؟
‫آره ‫این پول توئه؟
‫و بابام گفت آره پول منه
‫تو دستگاه خودپرداز جا گذاشتمش ‫و اون گرفتش
‫و سرعتش 10 برابر شد
‫فکر میکردم بابات مرده
‫وقتی 13 سالش بود سخت نمیگرفت
‫تو قراره به من افتخار کنی بیل
‫واقعا؟ ‫آره آره
‫این ماییم
‫این آدم کیه؟این آدم که دم دره کیه؟
‫اوه اون بابامه
‫اون...چوری...تو...شماها مکزیکی هستین
‫نیمه مکزیکی، یعنی من یک چهارمم مکزیکیه
‫اونو بردار ‫حس خوبی میده
‫و تو باید اینو همینجا برداری
‫مایکی مایکی تو مثل مکزیکیا نیستی
‫هرچی که باشه مامانم آلبینوییه
‫تو دوتا بردار ‫چی؟
‫تو دوتا بردار ‫چرا باید دوتا بردارم؟
‫چون عالی به نظر میای و تو یه کیر تو کونت داری
‫برای همینه و تو باید از دستش بدی
‫برنده های خوش شانس هفته ی گذشته ی لاتاری...
‫نه نه نه نه
‫نه نه نه گرگ نه
‫اوه متاسفم
‫هی متاسفم ‫من توپمو انداختم اونجا
‫باشه متاسفم ‫بذار برم بگیرمش
‫اشتاه من بود
‫هی هی
‫بکش کنار، تو...
‫تو میخوای بکنی...
‫نه نه نه نه هی
‫هی ما ماشین رو گرفتیم مرد! بیا از اینجا بریم بیرون
‫بیا از اینجا بریم بیرون
‫یالا بیا از اینجا بریم بیرون یالا
‫لعنتی
‫دستشو بشکون
‫لعنتی
‫هاه؟هاه؟
‫اوه آره
‫هی هی لعنتی
‫فارستی ‫بله؟
‫یه مهمون داری
‫سلام
‫چطوری مامان؟ ‫سلام
‫لعنتی
‫بیا...بیل
‫لعنت بهش ‫اینو تموم کن
‫ما ماشین رو داریم ‫بیا کار اینو تموم کن! کارش رو تموم کن
‫یه گلوله تو سرش حروم کن
‫این آدمیه که شکستت داد
‫بهت چشمای سیاه داد! زندگیت رو به گه کشید
‫بیا از اینجا بریم بیرون مرد ‫ما ماشین رو داریم
‫بیا اینو تموم کنیم
‫بیا
‫خیلی خب
‫باید هرکاری واسه تو بکنم
‫لعنتی
‫تو گهی
‫چه گهی خوردی؟
‫هاه؟ ‫برو.
‫گفتم برو برو
‫باید بریم
‫لعنت بهت بیلی
‫مایک....
‫هی
‫هی هی هی یالا.
‫یالا
‫یالا مایک ‫مایک مایک
‫متاسفم واقعا متاسفم
‫متاسفم
‫لعنتی
‫لعنتی لعنتی
‫لعنتی
‫متاسفم ‫متاسفم
‫تو خوب میشی
‫همه چیز خوبه
‫چیزی نیست
‫یکی کمکم کنه
‫جن
‫مایکی
‫میخوای بدونی چی فکر میکنم؟
‫هاه؟
‫فکر کنم تو گند زدی
‫چرا نیومدی پیش من بیلی؟
‫خیلی وقته میشناسمت
‫و پسرم مرده
‫متاسفم
‫فکر کنم همه سرزنش میکنن
‫منم همینطور
‫شما بچه ها هیچ راه دستی واسه زندگی انسان ندارین
‫الان تو میدونی
‫تو فهمیدی و اونو میخوری
‫تو یه روز میری و بهتر از هر کس دیگه ای میشی
‫ما لایق اونیم
‫هی من نهایت تلاشمو کردم
‫وقتشه کارای بهتری بکنم
‫تنهام نذار مرد
‫یالا ‫ولم نکن مرد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.