..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سارا سیلورمن لکه ی گرد و غبار
دخترا و پسرا دعوت میکنیم که روی صحنه بیان
سارا سیلورمن
سلام
ممنونم
خیلی ممنونم
خوشحالم که شما اینجایین
بابت دستگاه های فلزیاب ازتون معذرت میخوام تقصیر من بود
یه چیزی توییت کرده بودم، که باعث شده بعضی از مردم
دلشون بخواد که من رو بکشن
...و
من معذرت میخوام که پیشنهاد کودتای نظامی دادم
میدونستم که یه کم دست نیافتنیه
میدونی، وقتی کمدین باشی باید فکر همه چی رو بکنی
قبل از اینکه چیزی رو توی توییتر بذاری
ما فکر کردیم کی هستیم؟ رئیس جمهوریم؟
لزومی نداشت
ولی ممنونم
من... من آدم تجملی ای نیستم
میدونی.. از این وانسی ها (نوعی لباس مجلل) نمیپوشم.
من دوستانی دارم که عاشق طلا و جواهرن و من اونا رو دوست دارم
ولی من واقعا ارزش طلا و جواهر رو نمیفهمم
با این حال... من یه اتاق شیک هتل رو دوست دارم
من یه وان حموم احتیاج دارم
من علایق خودم رو دارم
من یه بار توی راه بودم،
و این فرصت رو پیدا کردم که توی چند تا هتل شیک اقامت داشته باشم
و من خیلی کم غر میزنم. چون خیلی میترسم از اینکه به یک یهودی غرغرو تبدیل شم
که یک کلیشه کلیه
بر اساس حقایق و الگو ها
و با استدلال به این الگو ها
چرا داری فرهنگ خودت رو میفروشی سارا؟
ببخشید
آیا بهش خندیدن؟ آره. باشه
با این حال من انتقاد کردم
اینجوری بودم که: "همه چی عالیه
خیلی ازتون ممنونم
ام... ولی من
به نظرم اومد که یه ذره
...منی روی
چیزی که فکرکنم بهش میگن لحاف
و یا پتو هست
و همینطور
یه مقداری هم روی میز عسلی
و همچنین یه مقداری هم روی سینه هام
من معذرت میخوام
...میدونین. فقط
من متنفرم که غر بزنم.
...اگه میشد که جوری ارتقائش بدی
این کارو میکردم
وقتی اینجوری حرف میزنم میتونین صدام رو بشنوین؟
این سیستم صدای خوبیه
میتونی صدام رو بشنوین وقتی اینجوری حرف میزنم؟
من وقت لیزر برداشتن مو داشتم
...و
تو کار منو تحسین کردی؟ چه عجب
وقت لیزر کردن مو داشتم
و مدت زمان زیادی براش صبر کردم
دلم میخواست علم در اوج خودش باشه
میدونی... ما به مریخ سفر کردیم طرفای آگوست ۲۰۱۲
شگفت زده شدین که من تاریخش رو یادمه؟
...چیزی که میخوام بگم اینه که
ما در سال ۲۰۱۲ به مریخ رفتیم
من چهار سال دیگه هم صبر کردم
و بعد من دنبال بهترین مرکز لیزر گشتم
اونم در فاصله سه تا خیابون اونورتر از خونه خودم و بعد رفتم اونجا
بود Laseraway اسمش
...و
...اون چیزی نبود که من
فکرکنم خیلی ساده بودم، من فکر کردم که میری اونجا
و مو هات رو لیزر میکنی. ولی فرآیند خیلی طولانی تری بود
برای هر بخشی از موهای بدنت که میخوای برشون داری
شما باید بری تو هشت تا جلسه مختلف شرکت کنی
...میدونی... سر هر قسمت
برای من درست از زیر نافم
تا خود زمین بود
و بعد هم میومد بالا تا وسط کمرم
و...با مزه نیس که همیچن چیزی بامزس؟ و همزمان دروغ هم هست
دست هام رو هم لیزر کردم
...ولی
من نمیتونم به شما دروغ بگم
نمیتونم
اینطوریه که اونا مجبورت میکنن قبلش هزینش رو پرداخت کنی
که من الان که فکرش رو میکنم میبینم که خیلی هم منطقیه
چون... به شدت درد داره
جلسه دوم اینطوری ای که "من با کمال میل ۳۰۰۰ دلار میدم
فقط برا اینکه دیگه نیام اینجا این یه معاملس
خیلی درد داره
...و من من احساس میکنم که آستانه‌ی درد بالایی دارم
فکر کنم بیشتر خانوم ها آستانه‌ی درد بالایی دارن
من تا حالا سه بار مشت خورده تو صورتم و اون یه داستان دیگه برا یه موقع دیگس
...ولی من
یه مدل دیگه ای از درده انگار که هیچوقت قرار نیست تموم بشه
مثل آسیب عصبی
اون ها بهت توپ های ضد استرس میدن و تو اون ها رو فشار میدی
و تا موقعی که تو میای انگشت هات رو باز کنی
به هرم های پودری تبدیل شدن (از بین رفتن)
خیلی درد داره
یادمه به خودم میگفتم "تو یه زن بالغی
اون پول توئه، میتونی حرومش کنی تو اون پول رو خودت بدست آوردی
از پنجره پرتش کن بیرون اصلا مهم نیست
و همینطور که داشتم برمیگشتم سمت ماشینم بعد از دومین جلسه
من دقیقا میتونم همون کلماتی رو که داشتم به خودم میگفتم به یاد بیارم
همیطور که داشتم میرفتم سمت ماشین میگفتم که
چیزی که تو الان تجربه کردی یه ضربه روحی شدید بود
این تجربه‌ی تکان دهنده ای بود
و در همون لحظه بود که یه پیغام از طرف دوست پسرم دریافت کردم که
اون موقع با یونیسف رفته بود گواتمالا
...و گفته بود که
من صبح رو با زنی گذروندم که
کشته شدن پسرش رو به چشم دیده بود
منم جواب دادم فکر میکنی همچین چیزی بده؟
...چون من
من از لحاظ دیدگاهی مشکل دارم
احساس میکنم با تجربه کردن چیزی یاد نمیگیرم
من داشتم تو لس آنجلس برا خودم قدم میزدم و مردم رو قضاوت میکردم
و این بهترین حالت من نیست من بهش افتخار نمیکنم
ولی این چیزی بود که اتفاق افتاد
و من یادمه تو ذهنم داشتم میگفتم که
شما بدبخت های کوته فکر مادی گرایی هستین
شما نمیفهمین چی میگم
با کیف های ۱۵۰۰ دلاریشون
یه کیفه دیگه. یه سری آت و آشغال رو میخوای بریزی توش
یه کوله پشتی بگیر. خیلی احمقی
میفهمین چی میگم؟ اینجوری بودم که: "شما ها نمیفهمین
ما یه سری آدم خودخواهیم که وانمود میکنیم که از ذرات خاکی
که روی هم قرار گرفتن ساخته نشدیم و داریم با محیطمون برخورد میکنیم
ما هیچی نیستیم
و دقیقا لحظه‌ی بعدش اینو میگم
"دلم میخواد عکسم روی پول باشه"
واقعا دلم میخواد
احساس میکنم لیاقتم اینه که صورتم روی پول باشه. تمام
...من فقط
من دلم میخواد صورت پریودم روی پول باشه.
نه خیلی بی احساس تره. اینجوریه
همین الان صدای خنده‌ی خواهرم رو شنیدم
اون مٌرده
نه. اینجاس. شوخی کردم. اینجاس
من چندین سال یه سگ داشتم
و اون بهترین دوست من بود
و من همیشه باهاش حرف میزدم
هر وقت خونه بودم باهاش حرف میزدم
و بعد مرد و من دیگه باهاش حرف نزدم
منطقیه
یا نه؟ نمیدونم میگم که آیا اصن معنی میده یا نه؟
نقشش توی مکالمه به همین اندازه ایه که الان توی
یه جعبه روی میزم هست
داستان از این قراره
من دیگه با خودم حرف نزدم، به خاطر اینکه دیگه سگی توی اتاق نبود.
این مسخرس
الان هم یه سگ جدید دارم. به اسم مری
من از جایی نجاتش دادم
یا بهتره بگم اینجوری فکر میکنم که اون منو نجات داد
نمیدونم کدوم مدل گفتنش خوشایند تره
ولی دارمش به هر حال
و اون تمام دنیای منه
و من خیلی دوستش دارم
اون همه چیز منه
جوونه و سرشار از زندگی
و عاشق سنجاب هاست
و من رو هم درگیر این علاقه اش کرده
اون خیلی بغلیه و ما با هم بازی میکنیم
و شب بغل دست هم میخوابیم...
من یه لحظه حرفم رو اینجا متوقف میکنم و برمیگردم به اون
حرفی که در مورد سنجاب ها زدم. من تو کمدی به اون شوخی پرت و پلا میگم.
من میدونستم که میخندین وقتی که گفتم
اون با سنجاب ها درگیره و منم باهاشون درگیر کرده
ولی شما رفتین سراغ همون شوخی اصلی
اون یه شوخی پرت و پلاس باعث میشه باحال تر به نظر بیاد
الان خرابش کردم چون برگشتم سراغش و دارم در موردش حرف میزنم
الان خراب شده دیگه
دیگه شوخی پرت و پلا نیست. ولی بود
این احتمالا کلا برا دو نفر توی جمعیته
...ولی با این حال من میگم که شوخی پرت و پلا باحاله
باحال بودنش هم اینطوریه که
مثلا من دارم بسکتبال بازی میکنم و درجریان بازی
یه شوت سه امتیازی قشنگ میزنم
و بعدش شما حتی لبخند هم نمیزنی
و صاف برمیگردی سر دفاع
باحالیش به اندازه همون شوخی پرت و پلاس.خب
واقعا؟
تا الان بهش نخندیده بود کسی
مجبور نبودین نخندینا حالا
به خندیدنتون ادامه بدین
...بعد
حقیقتش من جدی درگیر سنجاب ها شدم
و الان میخوام شما ها رو هم درگیرش کنم
شوخی نمیکنم
صبر کنین ببینین
یه چیز بامزه در مورد سنجاب ها یاد گرفتم که
که خیلی هیجان زده ام که بهتون بگم. من... من نمیتونم...
خب. اینجوریه که
...سنجاب ها
نمیتونن ۸۰ درصد فندق هایی رو که قایم میکنن، پیدا کنن
شوخی میکنین؟
آیا این بهترین چیزیه که تا به حال تو زندگیتون شنیدین؟
اولا که حیوون ها قرار نیست اشتباه کنن
اما دوما
...من یه چیزی فهمیدم که قراره مغزتون رو
جمجمه تون رو نگه دارین چون قراره مغزتون منفجر بشه
اینطوریه که درخت ها کاشته میشن
مسخره میکنین واقعا؟
اینطوریه که درخت ها کاشته میشن
خدا، هستی، طبیعت، یا هر کوفت و زهرمار دیگه‌ای
این موجود وحشناک
و متوهم و معتاد به کوکائین رو به وجود آورده
که فکر میکنه همه دنبال دونه های بلوطشن
هیشکی دونه های بلوط تو رو نمیخواد
هیچ کس دیگه ای تو این دنیا بلوط نمیخوره
فقط تویی
که میرن همه جا قایمشون میکنن
و اینا اونقد نئشه ی کوکائینن که
فقط میتونن دو تا از ده تا دونه ای رو که قایم کردن پیدا کنن
سنجاب ها درخت میکارن
تو اسرائیل
درسته. اینه خودم اضافه کردم. این یکی درست نیس. خودم اضافش کردم
خب. مری سگ منه
و من دوستش دارم
و اون منو درگیر سنجاب ها کرد
...و اون خیلی جوون و پر انرژیه، ولی
داره میمیره
و معلوم نیست چی میشه
شاید دو هفته دیگه شاید دوازده سال دیگه
ولی بالاخره اتفاق میوفته و این داره خیلی منو درگیر میکنه
و قلب من نمیتونه تحملش کنه
من اشتباه کردم نباید یه سگ دیگه میگرفتم
خیلیه
...من
منو قضاوت نکنین ...الان میرم میکشمش اصن. فقط
کاریه که باید انجام بدم
...میدونین چیه؟ در دفاع از خودم
...در طول تاریخ
اگه همین فردا وقتی من کشتمش بمیره ...که این کار رو هم میکنم
یا اینکه دوازده سال دیگه به مرگ طبیعی بمیره
هیچ تاثیری در تاریخ نمیذاره
دقیقا همون موقع هستش
پس حق با منه
...و من
و اون الکی هم نمیمیره چون من به صلیب میکشمش
خدای من! چقد بامزه میتونه باشه
اینو نگفتم بهتون. اون کوچولوئه و پاهای بلندی داره
و پاهاش به طور طبیعی به این فرم درمیان
من مجبور میشم دست هاش رو هم بشکنم
این کارو میکنم
گوش کنین. اگه قراره تبدیل به یه اسطوره شین باید زجر بکشین
فکر میکنین مسیح معروف میشد اگه مثل یه حیوان خانگی معمولی میمرد؟
نه
...مسیح. پسر خدا
که برای گناهان شما کشته شد
وقتی که مرد خوابیده بود دور و ورش هم پر از اسباب بازی های مورد علاقش بود؟
مسخرس
من...باشه
یه خورده بخشنده میشم
و یه داستانی رو براتون تعرف میکنم که یه داستان واقعیه
و در مورد یکی از خواهرامه من سه تا خواهر دارم
و این در مورد یکیشونه
...نمیگم کدوم یکی، ولی
اسمش جودینه
جودین میرفت دانشگاه بوستون
و اگه با دانشگاه بوستون آشنا باشین میدونید خوابگاهش مختلطه
که الان البته اکثر خوابگاه ها همینطورین
ولی اون ها توی خوابگاه های مختلط دستشویی های مختلط دارن
و جودین در مست ترین حالتش بود توی سال اول دانشگاهش
...مثل بقیه سال اولی ها
و اون تلوتلو خوران برگشته بود به اتاقش و تلاشش رو کرده بود و شلوارش رو دراورده بود
و بعدش هم با یه تیشرت و شورتی که پاش بود خوابش برده بود
و چند دقیقه بعد اتاق دور سرش چرخیده بود و
اون دویده بود سمت دستشویی و شروع کرده بود به بالا اوردن
و داشته همینطور بالا میاورده
و موقع بالا اوردن احساس کرده که
یه نفر داره شورتش رو از پاش درمیاره
ولی نمیتونسته برگرده و جلوش رو بگیره
چون خیلی شدید داشته بالا میاورده
و داشته همینطور بالا میاورده و داشتن شورتش رو از پاش در میاوردن
و همینجوری داشتن درش میاوردن تا جایی که به زمین رسیده
و بعد وقتی بالا اوردنش تموم میشه
سرش رو برمیگردونه که ببینه کی اونجا بوده
ولی کسی رو نمیبینه
به خاطر اینکه داشته تو خودش خراب کاری میکرده
این داستان واقعیه
...من میخوام بگم
اسم این خنده رو خنده‌ی "راحتی خیال" میذارم
یا خنده‌ی رهایی
من میدونم که من روی صحنه ام
ولی شما باید بدونین که برای من شما روی صحنه هستین
و خیلی صحنه‌ی زیبایی بودین
شما خیلی احساس همدردی میکردین
خیلی نگران بودین
یه سنگینی ای رو میتونستین تو داستان احساس کنین
خیلی قشنگ بود
و میدونین، من میفهمم
که خیال کردین که قراره بهش تجاوز بشه
و اون هم فکر میکرد که قراره بهش تجاوز بشه
اون فکر میکرد که قراره بهش تجاوز بشه
...و من خیلی به این قضیه فکر کردم. و من
فکر کنم این یکی از تنها سناریو هایی باشه که میتونی برگردی
و به یه شورت نگاه کنی
که پر از گه خودته
و با خودت بگی "خدا رو شکر"
خدای من
ذوق کنی و خوشحال شی
خواهرم اومده بود ملاقاتم
نه اون خواهری که تو شلوارش خراب کاری کرده بود. خواهر بزرگم اومده بود
با این حال مطمئنم اونم تو شلوارش خراب کاری میکنه
بالاخره اونم یه "سیلورمن" ه
اون خواهر بزرگم، سوزی بود
اون خاخامه ( عالم یهودی)
توی اورشلیم زندگی میکنه
خدای من! یه کمدین بی خدا
و یه خاخام با خدا با هم خواهرن؟
اینکه چه حسی داره همچین وضعیتی چیزیه که تو ماشین میتونین در موردش حرف بزنین
سوزی اومده بود اینجا
و به من گفت: " سارا، من فردا دارم میرم دوستم امبر رو ببینم"
و بعدش کلی در مورد امبر برا من تعریف کرد
به نظر اون امبر خیلی فوق العادس
و اون توی اتیوپی به دنیا اومده و بزرگ شده
اون به تنهایی یه پرورشگاه رو کنترل میکنه
خیلی الهام بخشه
فردا ساعت ۸ صبح میخوام ببینمش
میشه از آپارتمان تو برای ملاقات استفاده کنیم؟
و من هم گفتم: البته
کلید که داری، من هم خوابم ولی به هر حال
بعد صبح فرداش، کلیدش رو جا گذاشته بود
و دیدم داره در میزنه و رفتم که جواب بدم
انگار چشمام رو با چسب به هم چسبونده بودن
و وقتی در رو باز کردم گفت سارا این امبره
و من هم گفتم : خوشحالم از دیدنت امبر
و کلی ازت تعریف شنیدم و اومدم دستش رو بگیرم که
دیدم دستش یه قلاب بود
...و
ربطی به داستان نداره ولی در کل بگم که
جفت دستاش قلاب بودن
ولی... دیگه کار از کار گذشته بود
من فقط تکونش دادم
من با قلابش دست دادم
و خیلی لحظه‌ی اشتباهی ای هم بود
من مطمئنم بیشتر خوشش میومد اگه من میگفتم
"او! تو دست هات قلابن. خیلی خوب میشد اگه میفهمیدم باید چی کار کنم
و اونم میگفت که خیلی خوب شد که باهام روراستی
هیچکس هیچوقت باهام روراست نیست
آره تو میتونی باهام دست بدی. حالا هرچی
و بعدش هم تبدیل به دوست های واقعی میشدیم و کلی هم با هم شوخی داشتیم
...و این اون مدلیه که توی مغز من هست. ولی
یه جوری با قلابش دست دادم که انگار داشتم میگفتم
قلابت واسه من مثل دست میمونه
خداحافظ
و بعدش هم برگردم بخوابم
و تظاهر کنم که همش یه خواب بوده
ولی آخه خاخام لامصب! (خواهرش)
اون فکر کنم ۹ تا چیز مختلف در مورد امبر به من گفت
دو تاشون باید این میبود که اون دستاش از قلابه، نه؟ من عوضی بازی درنمیارم اینجا
حداقل
اون دست هاش از قلابه
اون فوق العادس
تو اتیوپی زندگی میکنه
...اون به تنهایی یه پرورشگاه رو
این خیلی منطقی تره
خیلی باهوشه. خیلی الهام بخشه
...ولی یادت باشه که
دست هاش از قلاب ساخته شده
ولی سوزی اینطوری نیست
اون هیچ رنگی رو نمیبینه (نژادپرست نیست)
اون حتی دست ها رو هم نمیبینه
به همین اندازه فوق العادس
من... من...
من خیلی آدم شهوت گرایی هستم
شما همیشه میتونین با یه آدم شهوتگرا حرف بزنین
چون اونا تویه صحبت هاشون
در استند آپ بعدیشون ازش استفاده میکنن
یه جور راهنماییه
...من اینطوری ام
من میدونم خیلی باحاله که موقع سکس چرت و پرت بگی
و من هم اینو امتحان کردم
و به درد من نمیخوره چون من
احساس میکنم واقعیت بهم این اجازه رو نمیده
...انگار
...مثلا:" خدای من چقدر کیرت اوو...هیچی... سایه بود
کاری که من میکنم خیلی دیوانه وار تره
من دوست دارم بعد از سکس حرف های عجیب غریب بزنم
وقتی همه چیز خیلی آروم شده
برم تو صورتش، خیلی آروم بهش بگم
فکرمیکنی چه اتفاقی میوفته اگه همین الان برم بیمارستان
و یه تست تجاوز بدم؟
آره، چی فکر میکنی با خودت؟
فکر میکنی که منی تو رو توی بدنم پیدا میکنن؟
چون من پیدا میکنم
واقعا پیدا میکنم
شاید بهتره پشتم رو بخارونی تا خوابم ببره، نه؟
به نظرت این ایده ي خوبیه مادر به خطا؟
دوست پسرم خارجیه. برا همین میتونم بعدش تو صورتش نگاه کنم و بگم
آمریکا بهترینه
اونم میگه:" بهترین تو چی؟
نگران اونش نباش
برامون مهمه که بهترین باشیم
حتی اگه تو "دیابت نوجوانان" باشه
حکمش چیه؟
من نمیدونم چجور آدمایی اینجان
برای نوازش های بعد از آمیزش یا اگه احمق باشین بهتره بگم نوازش های بعد سکس
...چی کار باید
...باید با انگشت هایی که
کردم تو کونش باید چی کار کنم؟
یه راست میاریشون بغلت؟
یا... زیر بالش؟
یا اینکه قطعشون میکنی؟
یه تیکه از جا قطعشون کنی
این اتفاقیه که برا دست های امبر افتاده بود
دارم شوخی میکنم
بیخیال
آروم باشین
به خاطر مین هایی بود که تو ۷ سالگی رفته بود روش
ببینین. بعضی وقتا دوست دارم یه جوک رو با یه حقیقت تلخ تمومش کنم
مرسی جودین (اشاره به داستان خواهرش که ریده بود)
داری میترکونی سارا
ما به دختر هامون عروسک های باربی میدیم فقط برا اینکه اون ها یه تصوری
از بدن داشته باشن که دست نیافتنی هستش
که در نتیجه بفهمن که با گه فرق زیادی ندارن
و باید خودشون رو بکشن
انقدر مهمه
که باید آمورشش رو از سن پایین شروع کرد
...مطمئن نیستم
کی این عروسک های باربی یا برتز رو طراحی میکنه (برتز: نوعی عروسک شبیه عروسک های باربی)
یا هر کدوم دیگه از عروسک های کارگر جنسی رو
مطمئن نیستم از کی داریم مراقبت میکنیم
...زشت بودنش کجاس یا
خب. باربی ها...
اندازه پاهاشون دو برابر اندازه بقیه بدنشونه
همیشه روی نوک انگشت هاشون راه میرن
فقط میتونن کفش پاشنه بلند بپوشن
حتی اگه بخوان هم نمیتونن کفش های تخت بپوشن
وقتی ساعت ۳ صبح سر توالت نشسته هنوزم کفش پاشنه بلند پاشه
چون اون یه "خانومه"
سینه هاش
اون فقط قسمت های گنده و چاق و براق سینه رو داره
که مرد ها باهاش خودارضایی میکنن
ما باید از دختر هامون
در برابر سرسینه هایی که منبع تغذیه ان مراقبت کنیم
خیلی زشته واقعا
سر سینه ندارن
ما نمیتونیم اجازه بدیم دخترامون چیزی که منبع تقذیه هست رو ببینن
فقط قسمتی که میتون مثل ساندویچ دور آلت مرد باشه
بدون هیچ موی زائدی
اون یه چیز دست یافتنیه
شما راست میگین
میدونین چیه مرسی که مجبورم میکنین صادق باشم
این مهمه. همچین چیزی قابل دست یافتنه
هر کسی از پسش برنمیاد
مردم همیشه دنبال لب های آنجلینا جولی ان
حالا منم نمیخوام لاف بزنم ولی منم لب هام مثل لب های آنجلینا جولیه
ولی حالا اونقدر هم شبیهش نیست
ولی مال من توی شورتمه
...ولی
واسه همین من همیشه
دوست دارم پشم هام
خیلی ظریف و مثلثی و قشنگ باشن
خیلی منطقی به نظر نمیاد ولی توی ذهن قشنگه
من یه شو در مورد اینکه
هنر بازتابی از زندگیه انجام دادم
خب؟ و زندگی، هنر رو آگاه میکنه
...و بعد
ولی احساس نمیکنم که فیلم ها اونطور که باید زندگی زن ها رو بازتاب میدن
بیشتر بازتاب تصور مرد ها از زندگیه
یه خورده داره اوضاع بهتر میشه ولی حتی توی فیلم های پورن
وقتی شما یه زن رو در حال خود ارضایی میبینین
همیشه خیلی سکسی و قشنگ به پشت خوابیده
اون هیچوقت روی شیکمش نخوابیده با چشم ها و چونه‌ی داغون، که اینطوری هم هست
همینجوریه
ما از فیلم ها و تلویزیون میفهمیم که عشق چیه
و عشق رو برای ما خراب کرده
کمدی های عاشقانه و تمام این مزخرفات عشق رو برای ما خراب کرده
به ما یاد داده که ما آدم های ناقصی هستیم
که نیاز داریم اون یه نفری رو توی این دنیا پیدا کنیم که ما رو تکمیل میکنه
من به شما قول میدم هزاران نفر هستن که
گزینه های مناسبی برای تک تک شما ها هستن
و من نمیخوام که کامل بشم نمیخوام
من دارم هر روز کلی کار میکنم که یه آدم کامل باشم، میدونین؟
من نمیخوام که تو رو تکمیل کنم
من میخوام خودت کامل باشی (از یه لفظ استفاده میکنه که به مغنی سوراخ هستش)
...من میخوام تو بیای الان فهمیدم که گفتم سوراخ
یه چیز دیگه ای هم که باربی نداره
میدونم که خیلی میتونه دید فمنیستی ای باشه
چرا باربی یه سوراخ نداره؟
من نمیدونم اون چی هست اصن یه چیز خصوصیه
من یه کار خیریه ای چند سال پیش اینجا انجام دادم
با کمک دوستم که رئیس یه سازمان حمایت از زنانه (Lady parts justice)
یه سر بهش بزنین
من به نظرم اساسا یه جور
حمایت از حق انتخاب بود
ولی در واقع فقط یه چیزی بود برای زن های اهل تگزاس
چون در اون موقع هر مرکز سقط جنینی که
توی تگزاس بود داشت بسته میشد و فقط ۵ تاشون باقی مونده بودن
...از اون موقع تا حالا خیلی بدتر شده ولی
و ما فقط میخواستیم پول جمع کنیم
که به زن های تگزاس بدیم
که اون ها بتونن یه پرستار بچه بگیرن
در حالی که اون ها ۱۲ ساعت رانندگی میکنن که برن بچشون رو سقط کنن
یا اینکه برن ماموگرافی یا نمونه برداری یا هر چی
ما این شو رو انجام دادیم و عده ای معترض هم بیرون بودن
میدونین آدم های حامی حق زندگی آدم های کلیسا و این حرفا، افراد عضو ان پی آر (مجموعه ای شبکه های رادیویی)
ان پی آر نه
NRA (انجمن ملی سلاح گرم)
اون ها خیلی با هم فرق دارن
آدم های آشغال کاملا متفاوت
و اونا اون بیرون داشتن اعتراض میکردن
و من مشکلی باهاشون ندارم چون خودم هم مثل اونا هستم
هممون مثل همیم
میدونین، من محصول اون تربیتی ام که شدم
من توسط یه مشت آزادی خواه یهودی دموکرات بزرگ شدم
و الان هم یکی از اونام و دلم میخواد فکر کنم
که خودم به اینجایی که هستم رسیدم ولی اینطور نیست
من محصول اون تربیتی ام که روم انجام شده
و این آدم ها هم توسط افرادی بزرگ شدن که دوستشون دارن
که به بچه هاشون گفتن:" یه سری آدم اون بیرونن که میخوان نوزاد ها رو بکشن"
و اگه من جای اون بچه ها بودم میگفتم: "ما باید جلوشون رو بگیریم"
و اونوقت منم اون بیرون داشتم اعتراض میکردم
بعد من رفتم بیرون و میخواستم یه سلامی بهشون بکنم
و خیلی خوش برخورد باهاشون رفتار کنم
و رفتم گفتم:" هی! سلام. اومدم بگم که
این عالی نیست که ما داریم تو کشوری زندگی میکنیم که من میتونم یه همیچن برنامه ای داشته باشم
چون چیزیه که بهش اعتقاد دارم
و تو میتونی بهش اعتراض کنی چون چیزیه که تو بهش اعتقاد داری
و ما میتونیم در آرامش یه جا زندگی کنیم؟
و اون گفت:" وای خدا! تو راست میگی
شوخی میکنم . اون گفت تو میری به جهنم
و منم گفتم " از دیدنتون خوشحال شدم
اما اونجا یه دختر کوچولوی ۹ ساله بود که یه ژاکت صورتی پوشیده بود
و اون یه علامت گنده که تقریبا دو برابر خودش بود گرفته بود دستش
که روش نوشته بود: "سقط جنین یک قتل خونین است"
و کلمه‌ی "خونین" با رنگ قرمزی که چکه میکرد نوشته شده بود
و اون اولین باری بود که با خودم گفتم اونا باید برن فروشگاه های مخصوص
تا تجهیزات لازم رو بخرن
خدا از تو متنفره
و من گفتم که "تو واقعا فکر میکنی خدا تنفر میورزه؟"
و اون گفت:" آره اون از تو متنفره"
و بعدش من یه جوک در مورد پی پی بهش گفتم
اونم اینجوری خنده اش گرفت
کلا وسیله‌ی خوبیه برای ایجاد اتحاده (منظورش جک درباره ی پی پیه)
ولی اون راست میگفت سقط جنین یه روز کامل رو از بین میبره
و زندگی ای که داخل بدنت جریان داره رو از بین میبره
ببینین، من میدونم که این دو تا شوخی آخر، شوخی های هوشمندانه ای نبودن
اون ها هیچ چیز عمیقی برای گفتن ندارن و فقط بازی با کلماتن
.ولی من اون ها رو دوست دارم
به اندازه‌ی تمام جنین های سقط شده خودم
اینو داشته باشین فعلا
به تگزاس تبریک میگم
اون ها تقریبا سومین ایالتی بودن که
ولی بعدش یه قاضی جلوشون رو گرفت
شما باید اینو بدونین. و من شما رو مقصر نمیدونم که از این قانون باخبر نیستین
چون که
همش خشونت پشت خشونت بوده که میومده سراغمون
ولی شاید باورتون نشه ولی این درسته که
یه قانونی توی این ایالت ها هست که شما اگه سقط جنین داشته باشی
یا بچت رو بندازی
باید هزینه‌ی یه مجلس ختم رو پرداخت کنی
برای اون بافت جنین
چی؟
دیوانه کنندس
و زشت
و من به شدت دلم میخواد که توی اون مراسم ختم سخنرانی کنم
اون همونطور که زندگی مکیرد از دنیا رفت
اندازه‌ی یه دونه کنجد بود که هیچ قدرت ادراک و تشخیصی هم نداشت
و الان به خاک بازمیگرده
...جایی که
نمیدونم... شاید توسط یه جیرجیرک خورده میشه
به هر حال این مراسم خیریه
مسئله اینجاس که، دین میدونه که
البته دین نه. بهتره الان بگیم دولت
میدونه که چه کار سختیه که
که یک دفعه سقط جنین رو ممنوع اعلام کنه
کاری که اونا میکنن اینه که آروم آروم از گوشه ضربه میزنن
اون ها قوانین کوچیک درست میکنن، قوانین ریاکارانه که با کمک اون ها به هدفی که میخوان برسن
خب... کلینیک شما باید راهرویی
به عرض ۱۸ فوت داشته باشه
و کلینیک ها در جواب میگن که
ما تالار نداریم... خیلی خرج داره که ما نمیتونیم تقبل کنیم
خب پس حالا که اینطوره باید ببندینش، نه؟
خیلی ظالمانه و ریاکارانس
مثل این میمونه که چراغ های ماشینت رو بشکنن و بگن
"تو نمیتونی رانندگی کنی
چراغ هات شکسته." دقیقا همینطوریه
و اشتباهاتی که انجام میشه
و قوانین بچه‌گانه ای که در مورد سقط جنین وضع میشه که در اون زن ها باید به کارشون فکر کنن
برو خونه و سه روز به این کار فکر کن
آره فکر کنم قبلا بهش فکر کردم! ریدم تو اون قیافت
یا مثلا
دستگاه های فراصوتی که فرو میکنن تو بدنت
و مجبورت میکنن به تصویر جنینت نگاه کنی
و حالا اینو داشته باشین
چون یه حقیقت دیگه در این مورد دارم که عاشقش میشین
این صحت داره دانشمند ها دو دهه است که این قضیه رو میدونن
اگه به علم اعتقاد دارین
...که
اینجوریه که
اسپرم ها قدرت بویایی دارن
میدونم. میدونم اسپرم ها قدرت بویایی دارن. همه ما میدونیم که اسپرم ها قدرت بویایی دارن
ولی
سلول های اسپرم ( صدف های کنار دریا)
سارا تمرکز کن
این شب بزرگیه
اینو جدی میگم با این حال
اسپرم ها قدرت بویایی دارن
اون ها حس بویایی دارن و این حقیقت داره
و شما میدونین این به چه معناس؟ یعنی اسپرم ها زنده هستن (زندگی میکنن)
و شما میدونین این چه معنی ای داره؟
ما باید این مزخرفات رو قانونی کنیم
ما باید از نوزادان مراقبت کنیم
من دقیقا میخوام که نوزادانی که به دنیا نیومده اند رو نجات بدم
این تمام نگرانی منه و قراره این کار رو انجام بدیم
دفعه بعدی که تصمیم گرفتین توی یه جوراب ورزشی خودارضایی کنین
یا توی چاه حمومتون یا
نمیدونم چرا، احساس میکنم تو از اون آدم هایی هستی که میریزی روی شکم
مهم نیست به هر حال
مهم نیست چجوری خودارضایی میکنین
کسی قرار نیست اینجا قضاوت کنه
راست گفتم، نه؟
یه حسی عجیبی دارم در این مورد
وای! اگه این که قدرت ماورایی بود که میتونست به دنیا کمک کنه
...ولی
این کاریه که قراره انجام بدین قبل از اینکه خودارضایی کنین
به هر روشی که این کارو میکنین
احساس میکنم باید ادامه بدم... مثلا
تو از اون آدم هایی هستی که بدون دست کارش رو با تشک انجام میده
انگار همینطوری صاف خوابیدی
یه بار چشمک بزن اگه درسته... میدونستم
شما منو سرگرم میکنین
شما آدم های خوبی هستین
خب. بسه سارا
قبل از اینکه انجامش بدین، یه سر بیاین کلینیک
ما یه دونه از این لول های بلند و باریک
که مثل میل بافتی میمونه و سرش دوربین داره رو
از طریق مجاری ادرارتون یا همون سوراخ آلتتون
میکنیم تو. تصورش کنین
و بعدش میفرستیمی توی بیضه هاتون
بعدش هم دستگاه فراصوت رو میاریم
و شما میتونین ببینین
زندگی ای که توی تخم هاتون جریان داره رو
من مطمئنم که
بیشتر مرد ها بعد از این اتفاق دیگه خودارضایی نمیکنن
و این خیلی قشنگه
دنیای شو خیلی عجیب غریبه
نمیدونم چرا اینجور مواقع یاد من میاد
من تو یه قسمت از سریال "همسر خوب" نقشی داشتم.
خب؟ یه جور درام قانونیه
و خیلی جالب بود
شاید به خاطر این بود که من نشسته بودم و صحنه هایی که ضبط میکردن رو نگاه میکردم
شما باورتون نمیشه که این تجارت چجوری کار میکنه دیوانه کنندس
...مثلا
بزارین ببینیم میتونم توصیفش کنم یا نه
یه صحنه توی یه اتاق جلسه بزرگ بود چون سریال یه "درام قانونیه".
و یه تعدای شخصیت توش وجود داشت
و همه اینا مشغول صحبتن و یه اتفاقاتی داره میفته
تو اولین صحنه ای که ضبط میکنن یه تصویر عریض از کل صحنه میگیرن
که همه نقش ها و همه چی توش هست
این کار رو چند بار تکرار میکنن بعد تصویر رو میبرن جلو
و بعدش یه صحنه خیلی نزدیک رو میگیرن که
فقط 3 تا از شخصیت ها رو میتونین توش ببینین
و وقتی اون ها صحنه رو ترک میکنن ما توی ذهنمون کل صحنه رو میبینیم
چون که قبلا کلش رو دیدیم
اما در واقعیت وقتی دارن این صحنه رو ضبط میکنن بقیه افراد اصلا توی اتاق نیستن
انگار که پر شده از
یه سری تخته بازتاب دهنده و دوربین و چراغ
و میدونین، بقیه این مزخرفات
من همه لغت ها رو بلد نیستم
فیلمبردار و همه این چیزا
کریستن برنسکی میگه
"من اون مدارک رو دوشنبه صبح روی میزم میخوام."
و اون کت دامن پوشیده و پاشنه بلند پاشه
کریستن برنسکی یه جا گوله شده چون که نمیتونه بره بیرون
چون کلی خرت و پرت سر راهشه
و باید تا جایی که میتونه بیاد پایین
تا برای بقیه‌ی صحنه جلوی نور رو نگیره
برای بقیه‌ی بازیگر هایی که توی صحنه ان باید به این روز دربیاد
بعدش جاش چارلز گفت
"اون کارش عالیه. دوشنبه میبینمتون."
هر چیزی که میبینین اینجوریه
من الان آروغ زدم
منم آدمم
من... سه هفته پیش پشت یه چراغ قرمز بودم
نه. یه دقه اینو داشته باشین خب؟
من وقتی ۱۰ سالم بود رفتم به یه کلاس بازیگری در "نیو همشایر" ء
اینا با همن
و اول از همه اینکه معلم بازیگریه خیلی بدجنس بود
یادمه که یه بار گفت
یکی از کار هامون این بود که آهنگ مورد علاقمون رو
اجراش کنیم
و بعد من آهنگ مورد علاقم رو که
آهنگ "باورت رو از دست نده" بود بردم
ببخشید
فکر میکردم که منظورش از اجرا، لب خوانی بود
واسه همین اینجوری بودم
و اون به شدت از دستم عصبانی شد
و میدونین،توی سن 10 سالگی دوست داشتم این قابلیت رو داشتم که بگم
"میدونی چیه؟ احساس میکنم یه مسکلی براش پیش اومده.
مشکل از اونه
ولی نه.وقتی ده سالم بودن همچین چیزی رو نمیدونستم
فکر کردم که یه آشغال به تمام معنام
ولی این داستانی نیست که من میخواستم تعریف کنم
روز اول کلاس بازیگری گفتش که
بازیگری
دوباره بازی کردن است
و من با خودم گفتم این جمله اصن یعنی چی؟"
دوباره؟
من معنی دوباره رو میدونستم
پس میگفتم، دوباره بازی کردن؟
به هر حال
سه هفته پیش پشت یه چراغ قرمز بودم
و داشتم میگفتم که
اوو... منظورش واکنش بوده
درسته
آره
من با این موافقم بازیگری یعنی واکنش نشون دادن
باید درست تلفظش میکردی
درک
دیر و نهفته
این زمینه اون کاریه که من انجام میدم
پنهان... درک پنهان... مثل
من از وقتی ۶ سالم بود
باید میرفتم به یه کمپی
و خیلی برام مزخرف و سخت بود
چون که تا ۱۵ سالگی رخت خوابم رو خیس میکردم
بنابراین مثل یه کابوس بود برام
به خاطر همین کلی چیز یاد گرفتم مثل همکاری نکردن یه طرفه
یه رخت خواب مسافرتی رو مینداختم روی یه سری ملحفه خیس در حالی که خودم بوی ادرار میدادم
و تظاهر میکردم که هیچ اتفاقی نیفتاده
کدوم پدر مادری که دائم بچش جاش رو خیس میکنه میفرسته به یه کمپ آخه؟
اون باید یه هیولا باشن. نه
اون ها هیولا نیستن
داستان اینه
پدر من
پدرش هر روز میگرفتش به بار کتک
و بعد طی دوران مدرسه میفرستادنش مدرسه غیر یهودی ها
میفرستادنش پانسیون. ببخشید
میفرستادنش پانسیون
و بعد توی پانسیون
اونجا هم میگرفتنش به بار کتک
چون یهودی بود
چون اون زمانی بود که مثلا
آمریکا عالی بود
...و
و بعد توی... خب
خیلی خوب بود
و بعد توی تابستون
میرفت کمپ و شکوفا میشد
مثل یه ستاره میدرخشید و به هر چیزی که میخواست میرسید
و... والدین فقط فکر میکنن که
میدونین... اون فقط فکر میکرد که " کمپ فوق العادس
شخصیتش رو شکل میده و ازش لذت میبره
چون برای من اینجوری بود میدونین؟
پس، من مجبور بودم که به کمپ برم
و اون به عنوان جایزه به من کتاب های جک میداد
چون من عاشق جک بودم
و همچینین، شاید یه چند تا دوستی هم از اون راه پیدا میکردم
یادمه تابستونی که ۸ سالم بود
چون وقتی ۷ سالم بود تازه خوندن یاد گرفته بودم
وقتی رفته بودم ورمانت یکی توی تماشاچی ها گفت که من ۴ سالم بود
خوش به حالت. من ۷ سالم بود
من وقتی ۷ سالم بود خوندن رو یاد گرفتم
خب، ۸ سالم بود و خیلی ذوق زده بودم
کتاب داشتم. قرار بود بخونم
و پدر من هیچ گونه محدودیتی نداره
من نمیدونم اصن یه نگاهی به این کتاب ها انداخته بود یا نه
ولی اسم کتاب ها "جک های واقعا بی مزه" ی 1 و 2 بود
و من اولین جک که توی اولین صفحه بود رو یادمه
یه پاراگراف بود ولی من میتونم تو ۲ ثانیه توضیحش بدم
این بود شنل قرمزی، یه مشت چرت و پرت
و بعد گرگ سیاه بد گفت که من میخوام بخورمت
و بعد شنل قرمزی گفت بخور، بخور، بخور
هیشکی این روزا هیشکی رو نمیکنه؟
و اینجوری بودم که:" این یعنی چی اصن؟
و بعدش که ۳۰ سالم شد گفتم یا مسیح
خیلی جک زشت و نامناسبیه
...پدرم... پدرم اینطوری نیست که اون هیچ قید و بندی نداره
...اون خیلی آدم مناسبی ...اون خیلی
مثل رفیقای مردش با ما رفتار میکرد
یادمه یه بار وقتی من خیلی کوچیک بودم
اون با مامانم رفته بودن سر یه قرار 4نفره (قراری که 2 زوج با هم میذارن)
و وقتی برگشتن خونه اومد توی پذیرایی روبرویی و ولو شد
یه جور نیمکت توی پذیرایی روبه‌رویی بود
منم اونجا نشسته بودم و ازش پرسیدم که چی شد و چه خبر بود
اونم گفت که افتضاح بود
قرار بود با خانواده استرلینگ ملاقات کنیم
ولی فقط آقای استرلینگ اومد
و گفت خانوم استرلینگ وقت پریودشه
و وقتی پریود میشه حالش خیلی خراب میشه
منم گفتم لازم نبود اینا رو بهم بگی
گفتم بابا من میفهمم
قد یه بچه ۵ ساله و اصلا لازم نیست که همچین چیزی رو بدونم
ولی پدر من
کمپ جایی بود که اون پیشرفت کرد
و آدم های اونجا هنوز هم بهترین دوستاشن
بهترین دوستاش دوست های کمپشن
نزدیک ۸۰ سالش بود که یه دورهمی با همدیگه داشتن
و اون یه عکسی از همشون داره از وقتی که مشاور کمپ شدن
و فوق العدس. مال سال ۱۹۵۳ ئه
و من گفتم. "پدر تو باید اینو برام بفرستی."
و همراهش برام یه فهرستی از اینکه این آدم ها کی هستن
و الان چی کار میکنن برام فرستاد
این "فیل هالمن" ئه و الان قاضی شده
این "آرنی گلدستین" ئه
رئیس قماش خونه‌ی مارتین
این "دنی گولد" ئه
دنی گولد یه بار برای "پانچی کریمر" ساک زد و ما همه نگاه کردیم
این "سای شوارتز" ئه
اون توی رستوران "شاه صدف" کار میکنه
این اینطوریه... اون این کارس
این "موریس سایمون" ئه
این "پانچی کریمر" ئه
این کاره اس و فلان و بیسار
و من گفتم "بابا این چه حرفاییه که میزنی"
اصن نمیفهمه
اون تا موقعی که یه مشاور بشه میرفت کمپ
و تو خیالمون مشاور ها خیلی آدم های عاقل و بالغی ان
ولی اونا مثل بچه های ۱۶ ساله میمونن.
بعد برای هر یک از اعضای کمپ باید هر هفته یه فرمی رو پر میکردن
و توش میپرسید که آیا اون رفتارش خوب بوده یا نه؟
آیا درست میخوابه؟ آیا دندون هاش رو مسواک میزنه؟
دستشویی میره؟
و بعد زیرش نوشته بود ش/س
و پدر من نمیدونست که اون چه معنی ای میده
و خیلی هم خجالت میشکید که از کسی بپرسه
و از منطق خودش استفاده میکرد و میگفت
خب این که بعد از دستشویی اومده پس معنیش باید این باشه که
شل بود یا سفت؟
واسه همین یه تابستون کامل
پدرم به اعضای کمپش میگفت که هر بار که
مدفوع میکنن بیان خبرش کنن
که اون بره نگاهشون کنه
و بعد به سختی حدس بزنه
که آیا شل بود یا سفت
خیلی دوست دارم این قضیه رو
معنیش اینه که یه سری آدم پیر به جلسات مشاوره میرن
و میگن
من یه مشاور داشتم توی کمپ که همش درگیر مدفوع من بود
شما مورد آزار جنسی واقع شدین
ولی معنی اون قسمت نامه به خانه بود
ولی خدا رو شکر که اون نپرسید
خیلی شرم آور بود
والدین من وقتی ۷ سالم بود از هم طلاق گرفتن
و مادرم برگشت دانشگاه که مدرکش رو بگیره
و خواهر هام بزرگتر بودن
و راحبه ها از من مراقبت میکردن
من میرفتم به یه جایی شبیه صومعه
ولی شبیه
خونه ملکه ویکتوریا بود که راحبه ها اونجا بودن
و اونجا یه مرکز مراقبت روزانه داشتن
و از اون موقع تا حالا من راحبه های بی نظیری رو ملاقات کردم
ولی اونا اینجوری نبودن. اونا یه مشت جنده بودن
جدی میگم
اونا ما رو میزدن
و من تا حالا کتک نخورده بودم
و خیلی ازشون میترسیدم
مثلا وقتی که زمان خواب میرسید اگه ما روی تشک های کوچیکمون نخوابیده بودیم
اونا ما رو میزدن.
و بعد برای نهار
ما میرفتیم به جنگل چون توی نیو همشایر بودیم
و اون ها به ما ساندیچ کره بادوم زمینی و مارمالاد میدادن
و ما باید همش رو میخوردیم وگرنه اونا میزدنمون
و من عاشق کره بادوم زمینی و مارمالاد بودم
ولی این فرق داشت
این کره بادوم زمینی و مربا بود
و مربا
من تا اون موقع مربا نخورده بودم
و... خیلی فرق دارن
یه تیکه هایی توش داره
و ما باید همش رو میخوردیم وگرنه اونا میزدنمون
من خیلی میترسیدم
چون فکر نمیکردم که میتونم مشت بخورم در اون لحظه
و... صبر کنین
اینو داشته باشین
اینو داشته باشین تا یه چیزی بهتون بگم
این رفتار انسانه که ما ازش داستان ترسناک میسازیم
داستان ترسناک
ترسناک
داستان ترسناک میسازیم ازش
خیلی تکرارش کردم
ما برا خودمون داستان ترسناک میسازیم
که فقط وضع عادی انسانه
مثلا ما میگیم من باید این چاله رو رد کنم
قبل از اینکه اون ماشین بزنه به من، وگرنه میمیرم
فقط تو نیستی که این کارو میکنی
همه این کارو میکنن
روانپزشک من میگه ما اینجوری با فناپذیریمون کنار میایم
خلاصه من داشتم این ساندویچ کره بادوم زمینی و مربا رو میخوردم
و داشتم برا خودم داستان ترسناک تعریف میکردم
و داستان ترسناکش این بود که
این مربا خون پریود راحبه هاست
ولی من باید همش رو میخوردم چون که میترسیدم من رو بزنن
اینجوری میخوردمش
و بعد قورتش میدادم من نمیدونم چی
باعث شد من فکر کنم که
مربا یه تیکه هایی از کبد رو توش داشته باشه
باشه. من سعی میکنم یه داستانی رو براتون تعریف کنم
یه تابستونی نزدیک بود من بمیرم
واقعا داشتم میمردم
من توی راه بودم
گلودرد وحشتناکی داشتم
خیلی جدی نگرفتمش
تبدیل شد به یه جور سرما خوردگی
و بعد که برگشتم خونه دوباره تبدیل شد به گلودرد
و گفتم که حالا که اومدم خونه بهتره برم دکتر
که هیچوقت هم نمیرم
خلاصه رفتم دکتر
و اون کلی من رو منتظر گذاشت
میخواستم بیخیالش بشم ولی بالاخره موندم اونجا
یه نگاهی به گلوم انداخت و گفت
"همین الان باید بریم اورژانس"
یه جور ورم چرکی روی
حلقم بود. جایی که شما تنفس میکنی
و این ورم جوری بود که اگه یک میلیمتر دیگه رشد میکرد
جلوی تنفسم رو میگرفت و من میمردم
یا اینکه منفجر میشد
و توش کلی سم بود که اون منو میکشت
نترسین. خیلی نادره برای شما اتفاق نمیفته
شاید هم بیفته
ولی
خلاصه ، مجبور شدم برم بیمارستان
و بعد اون ها یه جور دارو
بهم تزریق کردن
که یه ذره حالم رو قبل از جراحی آروم کنه (حالت بیهوشی)
و یه جوری که من نفهمم
داشتن به دوستم امی و دوست پسرم مایکل میگفتن که
این یه عمل جراحی خطرناکه
و شاید زنده نمونه
خیلی ریسکش بالاس و از این حرفا
در حالی که من حالم خوب بود
و داشتم میگفتم که به اندازه کافی منگ نشدم (داروی بیهوشی کم بوده)
داشتم غر میزدم که به اندازه کافی منگ نشدم
و من میتونم بهتون بگم دقیقا چه اتفاقی افتاد چون که امی انقدر عوضی بود که
این قضیه رو ضبط کرد (فیلم گرفت)
...بعد
شما منو میدیدین که داشتم میگفتم به اندازه کافی منگ نشدم
و اونا داشتن میگفتن که کافیه
و بعد بهشون ثابت کردم که به اندازه کافی منگ نشدم
با توضیح دادن مسئله جدایی انگلستان از بریتانیا
خیلی دقیق و ظریف بود و من کلی نظر داشتم راجع بهش
خیلی عالی بود
شما میتونستین صدای متخصص بیهوشی رو بشنوین که داشت میگفت
وای چقدر خوب حرف میزنه
و بعد شما میدیدین که داشتن من رو با ویلچر میبردن
و مایکل و امی هم نمیتونستن با من بیان
نمیتونستن از در های اتاق جراحی یا هر چی که بود بگذرن
همونطوری که داشتم میرفتم برگشتم به مایکل یه چیزی گفتم که ما دوست داریم به همدیگه بگیم
وقتی که در های آسانسور یا چیز دیگه ای دارن بسته میشن
"من میخوام با آدم های جدیدی رابطه داشته باشم"
آخرین چیزی که توی فیلم میبینین اینه که من زل زدم به گوشیش و دارم میگم
این فیلم رو به طور آهسته تو فیلم یادبود مرگ من نشون بدین
...بعد
بعد من اون عمل جراحی رو داشتم
و زنده موندم
ولی واقعا هفته‌ی سختی بود
چون فکرم کنم فشار خون خیلی پایینی دارم
و اون ها نمیتونستن من رو بیهوش کنن
و من مجبور بودم که
وقتی که جراحی تموم شده بود یه لوله تنفسی توی گلوی من گذاشته بودن
و از اونجایی که طبیعت انسانه که وقتی بیداره
که وقتی یه چیزی تو حلقشه رو بشکه بیرون
اونا مجبور شدن که دست های من رو ببندن
و هر بار که من بیدار میشدم
میخواستم که این لوله رو از تو حلقم بکشم بیرون
و میدیدم که دست هام بستس
و بعد فکر میکردم که، همون طور که بقیه هم فکر میکنن
توی اون شرایط انگار داعش منو دستگیر کرده
و خیلی ترسناک بود
و یه خواهری باید میومد کنارم و میگفت
عزیزم. همه چی روبه‌راهه تو فقط یه جراحی داشتی
اونا مجبور شدن که دست هات رو و بعد من میفهمیدم قضیه رو
و بعد خوابم میبرد و یه دقیقه بعد دوباره بیدار میشدم
همه چی دوباره از اول اتفاق میفتاد
و خیلی ترسناک بود
یه کابوس بود. من یادم نیست
بیدار بودم. ولی اصلا یادم نمیاد
و یه چند تا داستان بامزه هم بود
مثلا
خیلی خارش داشتم
و دارویی که به من میدادن خیلی خارش میاورد
ولی دست هام بسته بود
و خواهر هام با پرستار ها دعوا میکردن
که فقط یه دستم رو باز بزارن که من بتونم خودمو بخارونم
و بالاخره این کار رو کردن
...و
من احساس کردم که اونجام میخاره
و بعدش کلی احساس راحتی کردم
و بعد دوستم جان که اون گوشه وایساده بود
و فکر کنم که اصلا خودم یادم نیست این قضیه رو و برام تعریف کردن
من دستم رو کشیدم بیرون
و بعدش به جان تعارفش کردم
و یه باز دیگه که دست هام رو بسته بودن
...و
و تعارفش کردم؟
و بعد اون اینجوری بود که
توی ذهنم اینجوریه. یادم نیست
و یه بار دیگه
بهم گفتن که یه پرستار تو اتاقه
و با وجود اینکه انگار دست و یا دهنی نداشتم
ولی بهش فهموندم که یه کار ضروریه
باید یه چیزی رو بهش میگفتم اونا بهم یه مداد و کاغذ داده بودن
و من داشتم مینوشتم و خیلی چیز مهمی هم بود
و بعد که تموم شد نوشتنم و نشونش دادم
و بعدش نگاه کرد و دید نوشتم "تو با مادرت زندگی میکنی؟"
با یه نقاشی کیر
...و
ثابت شدس که وقتی بخش آگاه ذهنتون از کار افتاده
کلی ایده های خلاقانه به ذهنتون میرسه
دوستان ما به پایان نمایش رسیدیم
داشتین سر وصدا میکردین چون شگفت زده شده بودین که من این لغت رو میدونم
مرسی
شما خیلی خوبی
خواهش میکنم
مثلا دفعه دیگه که اومدین برا من ذوق زده بشین
شما میتونین همچین کاری بکنین
خب. پایان نمایش
درست تلفظش کردم؟
حالا الان باید یه صحنه ای از تو ضبط کنیم که اینطوری میکنی
آره. ما اینجاییم
ام... مسیح داره برمیگرده
نه... داره میریزه رو کمرم
همینجوریه
آب بود. اون تبدیلش کرد به منی
چقد هوشمندانس این
من نمیدونم که خدایی وجود داره یا نه
یعنی نمیتونم تصور کنم که خدایی وجود داره
ولی نمیدونم
شما هم همینطور. میدونین؟
ولی اگر خدایی وجود داره خداییه که
هیچ مشکلی با قتل نداره
با گرسنگی کودکان یا کلاس رقص
میدونین. با تمام خشونت های زندگی
من میرم
کلاس رقص اسپین خیلی خوبه
اگه شما دوست دارین که ۷۰ بار در دیقه مشت بزنن توی مهبلتون
در حالی که
مرسی Steve Agee
در حالی که اقیانوسی از آدم های سفید دارن اون کلمه بده رو میگن (کاکاسیاه - یه لفظ نژادپرستانه)
به خاطر اینه که اونجا موسیقی هیپ هاپ پخش میشه
لازم بود بگم همچین چیزی رو؟
خدای من
فکر میکردین این اون کاریه که اونجا انجام میدن
منم میتونم با این کار کالری بسوزونم؟
آره
احساس میکنم که
احساس شیاد یودن میکنم چون انگار خیلی زیاد در مورد
خدا و مسیح و اینجور چیزا حرف میزنم
و من احساس خجالت میکنم از همچین اعترافی ولی باید اعتراف کنم که
من کتاب مقدس مسیحی ها رو نخوندم
تلاشم رو کردم. تلاشم رو کردم
در دفاع از خودم باید بگم که قابل خوندن نیست
حوصله سر بره
خیلی مبهم هستش
اما اونقدری که فکرش رو میکنی هم عمیق نیست
یه چیزی تو مایه های یه قسمت خیلی مزخرف از سریال "بازی تاج و تخت" میمونه
گیم آف ترونز دوباره کی پخش میشه؟
...تا - ژوئن -
- آپریل؟ - ژوئن.
- ژوئن؟
ژوئن که تازه تموم شده
خدای من
من خیلی دوستش دارم
همه چی تموم نیست
با این حال همه چی تموم نیست
انگار که... انگار که هر کی 400 کیلو زره تنش کرده
ولی هیچی از اینجا تا اینجا تنش نیست
اونا فقط همین تیکه رو برای نفس کشیدن دارن
شما میدونین دلیل اول مرگ توی گیم آف ترونز چیه؟
ضربات شمشیر توی گردن
گردن هایی که زده میشن
سر هایی که قطع میشن
به نظر من یه آهنگری در زمان گذشته هست که باید از سر کارش اخراج بشه
برنامه ای که ازش برای رفتن به توییتر استفاده میکنم
با گفتن این جمله خیلی پیر به نظر اومدم
برنامه ای که ازش برای رفتن به توییتر استفاده میکنم
یه طوریه که میتونم باهاش توییت ها رو زمان بندی کنم
که دوستش دارم چون بعضی وقت ها دو-سه تا توییت به ذهنم میرسه
و نمیخوام خرابش کنم
بینشون فاصله میندازم
چندین سال پیش، تقریبا همون سالی که توییتر سخته شد
من یه توییت رو زمان بندی کردم
من برای ساعت ۸:۰۵ به وقت پاسفیک زمان بندیش کردم
چرا باید همچین چیزی یادم باشه؟
چون که در ساعت ۸ به وقت پاسفیک
ما بن لادن رو دستگیر کردیم و کشتیمش
توی توییتر طوفانی به پا شد
ساعت ۸:۰۵
من این رو توئیت کردم
"چرا مدفوع سگ های من وقتی میان بیرون سردن؟"
بزارین بهتون یادآوری کنم من اون توییت رو برای زمان بندی گذاشتم
انقدر که فکر کردم خوبه
احساس میکنم یه کم شبیه "پیتر سلرز" توی فیلم "حضور داشتن" شدم
انگار مردم بیشتر از اون چیزی که من خودم فکرش رو میکنم فکر میکنن که من آدم عمیقی هستم
باهاتون شرط میبندم که یه سری آدم بودن که اون توییت رو دیدن و گفتن
میدونی چیه؟! اون کار خشنی بود ولی این وظیفه ما بود (مرتبط کردن عن سگ با قتل بن لادن با بازی کلمات)
خب. من اینطوری قراره تمومش کنم
حدس میزنم مخاطب هام توی این جمعیت خیلی بی خدا هستن
من جاهای مختلفی بودم و دوست دارم با این سوال شو رو تموم کنم که
الان احساس گردن کلفتی میکنم چون خیلی بی خدایی هست
معمولا وقتی بقیه‌ی جاهای کشور هستم
من اون بی خدائه محسوب میشم
و بعد احساس عوضی بودن نمیکنم
ولی آیا کسی اینجا هست که به خدا اعتقاد داشته باشه؟
نه اینکه اعتقاد دارم یه چیزی هست منظورم یه دین درست و برنامه ریزی شدس
مثلا مسیحی، مسلمان، یهودی یا هر چیز دیگه ای
پنج ثانیه وقت دارین که دستتون رو بلند کنین اگه همچین شرایطی دارین
آره، منم فکرش رو نمیکردم
واقعا؟
میتونی یه کم بیای نزدیک تر
فقط بیا نزدیک صحنه
دین تو چیه؟
ام... فکر میکنم مسیحی هستم
فکر میکنی که مسیحی هستی؟
کلمات مختلفی هست که ما میتونیم استفاده کنیم
من پیرو مذهب پروتستان هستم
میتونم خودم رو جزو پیروان کلیسای لوتران حساب کنم
خب
باشه
اسمتون چیه، آقا؟
- تروی - سلام تروی
- سلام - مرسی که این کار رو انجام دادی
این خیلی شجاعانس
ما در لس آنجلس هستیم و بی خدا های زیادی اینجا هستن
من بی خدا ها و میکشونم بیرون
برا همین دلم نمیخواد احساس کنی که قلدر بازی دراوردم
مشکلی نیست من داوطلبانه دستم رو بلند کردم
گفتی اسمت چیه؟ تروی
- تروی - اوکی. جالب شد
باشه، تروی
من دارم میمیرم که این سوال رو ازت بپرسم
خیلی هیجان زده ام که یه آدم با خدا اینجا هست
خب. تو مسیحی هستی
- درسته - مذهب پروتستان
این یه سواله
که فکر میکنم یکی از سوالات خیلی بزرگ هم هست
باشه
بله یا خیر
آیا تو به خدا اجازه میدی که بریزه تو دهنت؟
- نه. نه - نه؟
- نه -باشه. برو بشین سر جات
خدای من . نه
خیلی ممنونم
مرسی تروی
نه. این دیوانه کنندس
و حالا این تک هم نیست
اینم بگم بهتون. این فقط جواب یه نفر هم نیست
به نظر من اصولا بابد جواب بله باشه
ولی اینم باید بهتون بگم که من دارم سرتاسر کشور رو میگردم
و حداقل ۸۰ ٪ مردم جوابشون مثل تروی منفیه
بنابراین بابت یکتا نبودنت بهت تبریک میگم
و با این وجود اشتباه هم میکنی به نظر من
من فکر میکنم که این خلی غیر قابل ملاحظه است
مثل این میمونه که تروی تو تا الان میگفتی که خدا
من میدونم که ایدز و تجاوز وجود داره
و همچنین قحطی و کشتار دسته جمعی و قتل
ولی من میدونم که تو نقشه ای داری و من هم خدمتگذار تو هستم
تا جایی که تو میخوای آبت رو بریزی تو دهنمون
اینجاش رو دیگه نیستم
خیلی غیر قابل ملاحظه است
خدا به ابراهیم گفت که پسرش رو بکشه
و میدونین ابراهیم چی گفت؟
هیچ مشکلی نیست. ممد
پاشو بیا اینجا ببینم
من میدونم که کتاب مقدس رو نخوندم ولی همه میدونن که پسر ابراهیم اسمش ممد بوده
و ابراهیم قرار بوده که پسرش رو بکشه
و درست بلافاصله قبل از اینکه بکشتش خدا برمیگرده میگه:"شوخی کردم بابا
میشه آبم رو بریزم دهنت
ابراهیم هم برمیگرده میگه آیا این یه امتحان الهیه؟
خدا هم همیگه: آره... صد البته
و بعد خدا آبش رو میریزه دهن ابراهیم
خیلی داره تخیلی میشه دیگه ولی خدا آبش رو ریخت تو دهن ابراهیم
و ابراهیم هم گفت
وای. من یه لحظه فکر کردم در مورد این کار هم لحظه‌ی آخر بیخیال میشی و انجامش نمیدی
مثل همون قضیه کشتن پسرم یا فکر کنم اینجوری میگفت
مثل همون قضیه کشتن پسرم
خدا هم میگه: من کار های فوق العاده ای میکنم
خیلی ازتون ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.