این «دیو» هست
اون برای گذران زندگیش جوکای بی تربیتی میگه
بیشتر کاراهاش وقتی اتفاق میفته که این شکلی خیره میشه
این نگاه یک خط فکری رو میسازه,
آتش شیمیدان که ترس و وقایع غمناک رو
به لودگی و زندگانی تبدیل میکنه
"دیو اسم این نگاه رو گذاشته "خلسه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!متشکرم ! بسیار متشکرم
!از همه متشکرم
!اوه،عجب
هیجان انگیز بود ، نه ؟
.متشکرم ،جماعت .بفرمایید بنشینید،راحت باشید، بفرمایید
میخوام که از همه تو لوس آنجلس برای هفته ی عالی که داشتم تشکر کنم
خیلی خوش گذشت
میدونید چیه ؟ ده سال میگذره از وقتی که من تو لوس آنجلس برنامه داشتم
.اگر بتونین تصور کنید
میدونم ! میدونم! ، خیلی وقته نبودم .خیلی وقته
و خلاصه، ده ساله سختی بود
و بهتون نمیگم که چه سختی هایی که کشیدم این ده سال
.اما خیلی طاقت فرسا بود
شاید بعضی از این اتفاقات رو شاهد بوده باشید
:رو دیده باشیدTmz نمیدونم تاحالا تیتر بزرگ تو روزنامه
"دیو شپل ،مست روی سن در دیترویت"
!خب،اگر این تیتر رو دیدید ،من مست نبودم
...یه ذره علف زده بودم
با چند تا رپ کُن
.آره. نمیدونم چیزی از گشتن با رَپ کُنا می دونید
اما علفشون خیلی قویه،
خیلی قوی تر از اون مقداریه که بهش عادت داشتم
و مقاله ادامه پیدا میکنه و میگه که مردم من رو "هو" میکردن
!که این هم همچنین اشتباهه
منو "هو" میکردن
اما من صحنه رو ترکه نکردم
.اوضاع مثل یک بمب بود
.یه کابوس تخیلی بود .دوتا پُک از وید ، دیگه هیچی لازم نبود
.دو تا پوک
تا حالا هیچ وقت همچین چیزی برام اتفاق نیافتاده بود که دو تا پوک وید بزنم
و به یارویی که بقل دستم نشسته بود نگاه کردم .گفتم "قراره بترکونم کاکاسیاه
".می تونم حسش کنم
.و یارو اسممو صدا زد
"Dave Chappelle!"
...کاکاسیاها اینطوری بودن
--معمولا ، وقتی که یک نمایش طنز اجرا می کنید
شما تماشاچیا نمی دونید ،این بالا چه خبره
...اما کاکاسیاها اینطوری بهت نگاه می کنن
کل نمایش اینطوری شروع شد
خیلی طول نکشید که صورت هاشون "تغییرکرد و یهو اینطوری شد ، "این چه گهیه ؟
بعد شروع کردند به همدیگه نگاه کردن
میدونستم که نمایش رو خراب کردم اصلا یادم نمیاد که چی میگفتم
اما کلا یه نفر لازم بود که یخ رو بشکنه
یه زن سیاهپوست بود با یه لباس که عکس موتور فورد روش داشت
یهو از جاش بلند شد "!کس ننت ،دیو شپل"
"من گفتم، "ببخشید؟
درومد گفت، "من کل هفته رفتم سر کار "!تا این نمایش کوفتی رو ببینم، خیلی نمایش کس شعریه
،و در یک حرکت هماهنگ و عجیب و غریب نژادی
یه مرد سفید پوست وایساد و :اون زن رو پشتیبانی کرد و گفت
"!آره"
و کل جماعت دست به دست همدیگه دادن :و شروع کردن به فریاد زدن
ما میخواهیم پولمون رو پس بگیریم" "!ما میخواهیم پولمون رو پس بگیریم
.گفتم ،"اوه ،تف توش" زدم زیرش
.گفتم مردمان خوب دیترویت ، بشنوید ببینید چی میگم"
هیچ وقت "پول تخمیتون رو پس نخواهید گرفت
تف توش
.هستم Evel Knievel من گفتم، " من مثل .فقط ماله تلاش کردن بهم پول میدن
".من بهتون قول نداده بودم که این نمایش خوب باشه
!هو کردن... ، گفتن ،کس ننت
اوضاع به مدت زیادی همینطوری بود و بعد، بعد از نمایش ، خیلی ناراحت بودم
--من نصف پول نمایش رو برداشتم --هزاران دلار
".گفتم ،"میرم این پول رو میدم به خیریه می دونید چی کار کردم ؟
کل 25000 دلار رو آدامس بادکنکی خریدم
و با ماشین رفتم تو دیترویت و به بیخانمان ها بذر و بخشش کردم
که بتونن بجوند اما هنوز گرسنه شون باشه
اون شب خیلی از دست دیترویت عصبانی بودم
،بخاطر نه اینکه ترکونده بودم
برای اینکه شب بعدش باید بر می گشتم به همون سالن و تمام اون کار هارو از اول انجام بدم
کابوس خرکی بود. مثل این میمونه که اگر شما در حال سکس کردن با یک زن بودید
--و ، به دلایلی --خیلی بعیده که اتفاق بیافته
اما به دلایلی .تو کُس اون زن ، تله موش کار گذاشته باشند
.و شما تو تله بیافتی
و دوباره باید فردا شب بکنیدش
من که باشم دوباره می کنمش اما دفعه بعد حواسمو جمع میکنم
حقه ی قدیمیـه تله موش داخل کُس،هاه ؟
یه بار جستی مَلَخَک
آره. آره، دوران سختی بود و بعضی اوقات فقط میخواستم همه چیز رو بذارم کنار
و تقریبا هم گذاشتم ،اما ،درست پیش از همون لحظه ایی که تسلیم بشم
.تصمیم گرفتم که تسلیم نشم
.اما تماس رو گرفتم .تلفن رو برداشتن
"الو ، با ستاره ه می رقصی ؟"
گفتم :"هنوز ،نه
".هنوز نه
.آره
.اگر من رو تو اون برنامه ی کسشر دیدید ، کار تمومه .باور کنید، روحم در هم شکسته
اگر من رو دیدید که منتظرم نظر هاشون رو بگن
...دارن نقاط ضغف و قوتم رو تو اون برگه ها می نویسن .تف توش
--آره خیلی دورو اطراف می پلکیدم ،تو لوس آنجلس کار نمیکردم
...اما اومدم اینجا و گشت گذار کردم و این قضایا
چند هفته پیش این دورو برا بودم که .تقریبا دستگیر شدم
.شوخی نمی کنم .این اتفاق مال خیلی از سیاه پوستا میافته
...قضیه از این قراره که
داشتم از یدونه از این ، کلوب های شبانه تو هالیوود میومدم بیرون
.و دوستم من رو دید I guess I was wobbling or something. ،فکر کنم سرم مشغول به یه کاری بود
خب ، همینطوری اومد .یکی از دوستای خوبمه
".گفتش که ، "هی ،دیو ، کلید هارو بده من
".من گفتم که ،"مشکلی نیس ، بیا داداش ، کلید ها رو بگیر
و من نشستم رو صندلی جلوی ماشینم و دوستم ماشین رو روند
. مشکلی نبود ، فقط حرف می زدیم،عریضه خالی نبود
بعد ، تو آزاد راه دَه بَر خوردیم به ماشین پلیس
حالا ، باید بهتون بگم که، رفیقم که ماشین رو می روند ،سیاهپوست بود
.که هیچ ربطی به داستان و قضیه نداره
.غیر از اون باید بگم که ماشین رو ترس فرا گرفته بود
اما من نترسیده بودم ، من سیاه پوستم
اما هم چنین "دیو شپل " هم هستم
پس با خودم گفتم ، میدونید، .مشکلی پیش نمیاد
ماشینمون رو بدون خشونت کنار زدن،
.پلیس ها اومدن سمت صندلی سرنشین "سلام ، حالتون چطوره امشب؟"
.و بلافاصله من رو شناخت "! اوه ،دیو شپل"
:و به رفیقم نیگاه کردم و گفتم "همه چی ردیفه ،سریع خلاص میشیم"
و بعد افسر میگه که شما داشتین از لاینتون منحرف می شدید"
"مشکلی نیس چند لحظه از ماشین پیاده شید؟
مشکلی نبود که سر و صدا راه بندازم به آینه داخل ماشین نگاه کردم
.زبان بدن دستگیری خوب به نظر می رسید
.فقط صحبت می کردیم
.خب ، بعد شروع کردم به ور رفتن با رادیو
شما میدونیداوضاع، وقتی ماشینتون توسط پلیس کنار زده شده موقعی خوب پیش می ره که دارید به رادیو گوش می دید
.یه نفرهم بیرون ماشین باشه
اما بعد، وقتی عقبو نگاه کردم ،مستقیم تو آینه
یه چیزی به طرز فجیعانه ای اتفاق افتاد اون حرومی که اون پشت بود ، داشت اینکارارو می کرد (تست الکل و اینکه آیا راننده هوشیار هست یا نه)
و چیز بعدی که میدونستم این بود که خوابونده بودنشون روی صندوق عقب
و من فکر کردم تو این شرایطی مثل این :بقیه چی فکر می کنند
.اوه،خدای من" "قراره سره من چی بیاد ؟
:و افسر اومد سمت شیشه و گفت
،آقای شپل" .ما مجبور شدیم که دوستتون رو بازداشت کنیم
".دوستتون ازینکه تست تنفس برای تشخیص مشروبات الکلی رو بده سر باز زد
.گفتم،"ای مادر جنده
!سر باز زدن از اطاعت قانون، عجیبه
خب ، جناب سروان، برای من چه اتفاقی میفته ؟
شما مشکلی ندارید. ما فقط باید از شما بخواییم که " از ماشین پیاده بشید
که ماشین رو توقیف کنیم و
.شما رو به خونه برسونیم
.گفتم،"اوه،خوب،نه ".ترجیح میدم که فقط کلیدامو بهم بدید
افسر گفت ، "آقای شپل ، دوستتون به ما گفت که
.من راننده هوشیار برای رانندگی آقای شپل هستم
.نمیتونیم تو این شرایط وقتی که مست هستید ".بهتون این اجازرو بدیم که رانندگی کنید
".من گفتم که ، " نه داداش ، من ردیفم
،و بعد ناگهان .اوضاع قاراشمیش شد
...گفتش که
میذارم براش ساک بزنید (دومعنی داره اینجا ، یکی توش فوت کنید، یکی اینکه کیرشو ساک بزنید)
"گفتم،"معذرت میخوام ؟
،گفت که "--اگر تو دستگاه تست تنفس ام فوت کنید"
گفتم ، " اوه،داداش، فکر کردم "داشتی میگفتی که کیرتو برات ساک بزنم
...چه گ
Whew!
Whew!"
اگر شما در دستگاه فوت کنید و مشکلی نباشه" ".کلید های ماشین رو تقدیمتون می کنم
،گفتم ،"اوه
".راش بنداز داداش، بیا بازی کنیم
.و من تو اون دستگاه فوت کردم
!"و یهو صدا داد،"بیپ "من گفتم ، "اوه اوه
،و به دستگاه نگاه کرد ، گفت که اوه ، خب ، آقای شپل "
".مشکلی نیست میتونید برید
"گفتم ،"جدی ؟
نمیدونستم اون دستگاه .نمیتونه علف رو تشخیص بده
.به سمت خونه تو جاده 10 سی مایل بر ساعت رانندگی کردم
.آره ، همه چی به خوبی و خوشی تموم شد
.همه چی ردیف شد
من آدم خوش شانسیم.همچین اتفاقی .برای بقیه به این خوبی و خوشی تموم نمیشه
من فیلم اون خانم که تو لوس آنجلس . کتکش میزنند رو دیدم
.این کس شعرارو تو ساعت شلوغی ترافیک می بینید
.می زنند یه زن سیاه پوست رو خرد و خاک شیر می کنند .این خانم هیچ کار اشتباهی ازش سر نزده بود
!خیلی تخمیه ، خیلی تخمیه .قضایا اصلا به دادگاه نکشید
شهر لوس آنجلس به این خانم .یک و نیم میلیون دلار برای درد و زجری که کشید پرداخت کرد
،بد نیست
با توجه به اینکه این درآوردMarcos Maidanaهمون مقدار پولیه که
. مسابقه دادFloyd Mayweatherکه برای دومین بار با
و مشخصا این خانم یک روز هم تو طول !زندگیش تمرین بوکس نداشته
.فیلمش هست ، میتونید نگاهش کنید .برای مسابقه نیومده بود
.گاردش خیلی پایین بود .کلی مشت و لگد خورد
.همه از دست پلیس عصبانی اند --من دیدم
تا حالا فیلم رو تو نتفلیکس دیدید ؟ Making a Murderer
Steven Avery داستان
.اگر ندیدید ، حتما ببینید
Steven Avery از هر فرد سفید پوست دیگه ای تو آمریکا بیشتر تو دردسره
تا هر سفید پوست دیگه ای که تو .کل تاریخ آمریکا تو دردسر بوده
تو سامانه عدالتی که براش ساخته شده ،تا خودشو شکوفا کنه
.به طرز بدبختانه ایی دوبار شکست خورد
.اصلا مغزم سوت میکشه
در مورد یه فرد سیاه پوست بودMaking A murdrer اگر
! اسمشو میذاشتن داه
معلومه که همه چیز بهم میریزه
.به نظر می رسه که یارو کارشو ، درست انجام داد اصلا یارو 200 هزار دلار
برای دفاع قانونیش داشت
این پول شمارو از ویسکانسین خارج میکنه .این مثل پول اوجی سیمپسون میمونه
تنها چیزی که لازم داشت تا خلاص شه اما بهش دسترسی نداشت
.یه فرد سیاهپوست تو هیئت ژوری بود
.کلا تنها چیزی که لازم داشت این بود
بخاطر اینکه تنها یه فرد سیاه پوست تو آمریکا
میتونه به بقیه 11 نفر هیئت ژوری نگاه کنه و بگه ".فکر کنم این کارا زیر سر پلیس باشه"
.کلا اون اوضاعش تو بازی بگاییه
.این همونجوریه که اوجی خلاص شد
.من برنامه جدید اوجی رو نیگاه میکردم .ازش سیر نمیشم
براتون خاطرات خوب رو زنده نمیکنه ؟
.اما فراموش کردم که پرونده اوجی چقدر دو جبهه ایی بود
و میدونید ، من چهار بار .اوجی رو به مناسبت های مختلف ملاقات کردم
،و پیش از پایان برنامه
در مورد تمام اون مناسبت ها باهاتون صحبت خواهم کرد
اولین باری که اوجی سیمپسون رو دیدم .تو شهر سنتا مانیکا بودم
-سنتا مانیکا ! -آره !
اصلا باورم نمیشه پسره سیاه پوست گفت "Santa Monica!"
تو آخرین نفری هستی که من انتظار دادم فریاد بکشی
.بذار کفشهاتو ببینم ماشین ون داری ،داداش ؟ چی داری ؟
"Santa Monica!"
تو ؟
اون زمان ، 18 سالم بود ،یه نمایش انجام داده بودم
و یه آقایی که تو کلوب کار می کرد درومد گفت .هی ،اوجی سیمپسون اینجاست"
".و گفت که اوجی میخواد باهات ملاقات کنه
"!گفتم ،"چی ؟ ای ول از پله ها رفتم پایین،
و اوجی اونجا بود "گفت که : " سلام ،مرد جوان ، حالت چطوره ؟
.خیلی خوش حالم که باهات ملاقات می کنم و کارت خیلی خوبه،
و امید وارم که چیز های خیلی خوب برات تو زندگی اتفاق بیافته
"من گفتم ، " مرد ، متشکرم آقای جوس
--کنارش ایستاده بودم، بود
--راه خوبی واسه گفتنش نمیدونم
قراره که با زنی که بعدا می کشتش ازدواج کنه
خانم ها و آقایان ، آماده باشید
یا اصلا به پایان این .برنامه رو نخواهید دید
.فقط ،خودتون رو جمع و جور کنید
قضیه ازاین قراره که اوجی سیمپسون فوتبالیسته مشهور آمریکایی با یه خانمی ازدواج میکنه و بعدا اتهام قتل اون خانم به اوجی وارد میشه
زن اوجی مُرده .ما میدونیم چه اتفاقی افتاد
نمیدونیم کار کی بود .اما میدونیم چه اتفاقی افتاد
باید بهتون بگم اون خانم با من خیلی خوب بود
و منو در آغوش کشید
"گفت که ، "به نظرم تو خیلی دوست داشتنی هستی و بعد بقلم کرد
بهم گفت ، موفق باشی و برای مدت طولانی من رو بقل کرد
و تو گوشش زمزمه کردم ، "آخه زن "میخوای جفتمون رو به کشتن بدی ؟
شوخی می کنم ...همچین چیزی نگفتم، اما
این اولین باری بود که اوجی رو دیدم
.خیلی خوبه که اینجا افراد متفاوتی رو می شه دید
از قومیت های متفاوت
جمعیت ،متنوع ـیه
به نظر می رسه فکر کردید که بارنی ساندرز میخواد بیاد امشب برنامه اجرا کنه
!اما ، ...سورپرایز
.منم
آره
آره، میدونید ، من خوشحالم ، واقعا میگم که میبینم سیاهپوستا میان
خیلی از سیاه پوستا دیگه اونطوری که قبلا .کارام رو دنبال می کردند دیگه دنبال نمی کنند
اما چند تا دلیل داره که سیاه پوست ها به .اجرا های من نمیان
یکیش اینکه ، مشخصا ، سیاه پوستا سرعت اینترنتشون پایین تره
.منظورم اینه که ، من اینطوری حدس میزنم --نمیدونم چی
در واقع ، اعمال خودم من رو از
جامعه ایی که برام خیلی عزیز هستند دور کرد
،چند هفته پیش ،من باید تو فلینت ،میشیگان می بودم
برای یک رویداد خیریه که قرار بود سطح آگاهی رو
.برای وضع نا به سامان آب در فلینت بالا ببره
نمیدونم اگر شما این رو میدونید
اما آب در شهر فلینت خیلی سمی ـه
در واقع داره مردم رو مریض می کنه
اونایی که اهل هالیوودن میگن که "خب که چی؟ حد اقل آب که دارن"
--اما این آب
این آب خیلی بگایی ـه
خب ، خیلی از سیاهپوست های معروف رفتن به فلینت
.و یک مراسم خیریه بزرگ و با شکوهی برگزار کردند
و طبق برنامه من باید خودم رو نشون میدادم
...اوه
خب ، دلیلی که خیلی از مردم چیزی از این --خیریه نشنیدن
همزمان با روزی بود که مراسم اسکار بر گزار می شد
خب ، میدونم. خب ، من تو راه فرودگاه به سمت ،فلینت بودم
:و بعد کریس راک به من زنگ میزنه و میگه
هی ،دیو ، من برات یه بلیت برای مراسم اسکار گرفتم" "میتونی خودت رو برسونی؟
"و من گفتم ، " آره ،داداش ، من اصلا همین الان تو راه فرودگاهم
.بیخیال مرد آخه من چه کاری از دستم بر میاد برای اون آب بکنم ؟
من چیم ،ابر قهرمانم مگه ؟ !منم باید خوش باشم خب . منم باید زندگی کنم
!آخه من که اون آب رو به گا ندادم که
. اونجا بود ، دیگه به من نیازی نداشتندStevie Wonder
.ببخشید جماعت .من هیچوقت به مراسم نرفتم خب
.خودتون سطح فیلمایی که میسازم رو دیدید
.خیلی هیجان زده بودم ،میدونستم قراره تو دردسر بیافتم
بخاطر اینکه داشتم رو فرش قرمز راه می رفتم
بعد خبر نگار سیاه پوست اومد دنبالم "ببخشید ،برادر؟"
وقتی شما می شنوید که یکی شما رو زیاد برادر صدا میزنه
.یه چیز ناجور قرار اتفاق بیافته
"ببخشید،برادر.برادر؟"
و من برگشتم عقب رو نگاه کردم ،و حرومی یه کت شلوار و .تنش بودKENTH یه کروات
.گفتم ، اوه اوه
"خبرنگار گفت که "من فقط میخوام چند تا سوال بپرسم
گفتم ، از چه روزنامه ای اومدی ؟
.هستم The Daily Bongo گفت من،از
؟Daily Bongo ،من گفتم این دیگه چه کس شعریه؟ آخه کدوم خری این رو میخونه ؟
خبرنگار گفت ، گوش کن برادر .من فقط میخوام یه سوال سریع ازت بپرسم
شما میدونید که که امسال ، سال تحریم اسکار هستش
خب ، من در عجبم که چی شد بین این همه مردم
از خط رد بشید و امشب اینجا باشید
گفتم ، تحریم ؟
داداش ،من ده ساله که کار نکردم
آخه منظورت چیه ،تحریم ؟ .من تو اعتصاب بودم
شما ها که دست از کار نکشیدید
رو هر شب نگاه کنم که دارند برنامم رو اجرا میکنندPeele وkey من مجبور بودم
، The Daily Bongoخب ، کیر تو این چیزیه که من گفتم
من به مراسم اسکار رفتم و بهم خیلی خوش گذشت
رفتم اتاق سبز تمام ستاره ها تو اون اتاق بودند
باورم نمیشد که دارم چی میبینم
هالیوود دوباره داشت من رو اغفال می کرد
یه گوشه نشستم، سیگار می کشیدم، و با ستاره ها مشروب می خوردم
و بعد دوتا از تهیه کننده های هالیوودی اومدن پیش من
"اوه ،خدای من ، دیو شپل" اینو رئیس ـه گفت
.مشخصا هم جنس گرا بود
بعضی مردارو میبینی ، سر تاپاشون داد میزنه
اون یکی مرد ـه ازین آدمایی بود که پول پرستن شاید اهل تکزاس یا هر جهنم دره دیگه ای بود
اما اونی که همجنس گرا بود قطعا رئیس بود چرا که تمام صحبت هارو اون کرد
:و درومد گفت که ...خب ،دیوید،اومم
ایده ای برای ساختن فیلم داری که بخوای دنبال کنی ؟
.حقیقت اینه ، نه ندارم
،اما اگر بازیرو بلد باشید
نباید به این حرومیا گفت که ایده ای تو چنته ندارید
".من گفتم ،"آره ،مرد ، تا دلت بخواد ایده دارم
و دستمو خوند ،میدونست دارم بولوف میزنم گفت که :واقعا ؟ مثلا چی ؟
.هاه ؟ اوه
...اوم
و من شروع کردم سر هم کردن کسشعر که فکر کردم این آقا دوست داره امشب ببینه
گفتم که ، من یه ایده ابر قهرمانی دارم گفت که : واقعا ؟
من گفتم که ، آره ایدم در مورد یه ابرقهرمان همجنس گراست
درومد گفت : واقعا ؟
اسمش چیه ؟
هاه ؟ اوه، اسمش ، اسمش اینه قهرمان قبلی ، با چکمه های جدید
در مورد یه سرآشپز همجنس گراست تو سن فرانسیسکو
که سر شیفت کارش وقتی آشغال هار داره میبره بیرون
توسط موش رادیو اکتیویی گاز گرفته میشه
و توسط قدرت هایی فرا تر از رویا ها رحمت داده میشه
قدرت هایی از نوع همجنسگرایی فرا تر از صوت
و شروع میکنه همه رو تو سن فرانسیسکو نجات میده
اما در اول کار ، فقط همجنسگرا هارو نجات میده
اما بعد از یه مدت ، همه رو نجات میده
و کل شهر عاشقش می شند
تنها مشکل اینه که ، هیچ کس یادش نمی مونه که توسط این قهرمان نجات داده شده
خب ، من که نگرفتم چی شد، چرا مردم یادشون نمی مونه ؟
.گفتم ، اسکل ، بخاطر اینکه همجنس گراست دیگه
.همش لباس ابر قهرمانیشو تغییر میده
--مردم میگن که ممنون که من رو نجات دادید قربان
از اینا گذشته، اسم شما چیه ؟
ابر قهرمان میگه که !قهرمان قبلی ،با چکمه های جدید
.و بعد پر میزنه میره
!تهیه کننده میگه ، عاشقش شدم زیاد
.اون یکی تهیه کننده از ایدم خوشش نیومد .ناراحت بود
"آخه غیر ممکنه ، ابر قهرمان همجنسگرا"
من گفتم " چی ؟ خب ، ایده های دیگم دارم یه ابر قهرمان دارم که عاشقش می شی
به خاطر اینکه از سوپر من قوی تره
و برای حقیقت می جنگه ، عدالت ، سبک آمریکایی مثل سوپر من
اما خیلی بیشتر از سوپر من
.مکزیکی هارو بدون دلیل کتک میزنه
یارو تکزاسیه میگه که .توجهمو جلب کردی
من گفتم ، مرد این حرومی اینقدر قویه
میتونه پرواز کنه و هر کس و شعری که عالیه انجام بده
تنها مشکل این ابرقهرمان اینه که نمیتونه قدرت هاشو فعال کنه
...تا وقتی که لمس کنه
تا وقتی که به واژن یه زن دست بزنه
لمس خیلی طولانی نه ، چند تا ضربه کوچیک
گفت که ، خب مشکل چیه ؟
گفت که ، ابر قهرمان ما ، قربان، مرد دلبَری نیست
و بیشتر اوقات شپش تو جیبش بالانس میزنه
خب ، هر موقع اتفاقی میافته ، اون مجبوره که بره تو شهر
و زنهارو متقاعد کنه که بذارن چند تا ضربه به واژن هاشون بزنه
لطفا ،بانو ! ساختمون آتیش گرفته !میتونم چند تا ضربه به واژنتون بزنم ؟ سریعا
.مردم دارن می میرند
اما این ابرقهرمان نمیتونه دقیقا به زنها بگه چرا باید این کار رو بکنه
!ای ! برو پی کارت ! تو نفرت انگیزی
خواهشا ، خانم! مردم دارن می میرند چند تا ضربه کوچیک فقط
!ای ! برو پی کارت ! تو نفرت انگیزی
.خب ، ابرقهرمان به زن ها تجاوز میکنه
.می دونم، میدونم .معما واسه تماشاچیها هم همینه
بخاطر اینکه تجاوز می کنه .اما جون خیلی از آدم هارو نجات میده
و تعداد خیلی بیشتری رو نجات میده تا از تعدادی که بهشون تجاوز میکنه و فقط برای این تجاوز میکنه تا نجات بده
اما بالاخره تجاوز میکنه
من نفهمیده بودم ،اما همه تو اتاق داشتند به ما نگاه میکردند
.کل افراد تو اتاق حالشون بهم خورده بود
"...اوه"
،اون آقایی که اهل تکزاس بود گفت "این کارتِ من هستش،دوشنبه بهم زنگ بزن"
.قضیه ـش فیصله پیدا کرد
.دومین باری که با اوجی سیمپسون ملاقات کردم
.درست بعد از محاکمه قرن بود
.من اونجا بودم، یک مرد جوان دوروبرِ 23 سال
اوجی سیمپسون معروف ترین یا غیر معروف ترین فرد روی سیاره زمین بود
من تو یه رستوران به همراه مدیر برنامه هام تو بوِرلی هیلز بودم
.من تو رستوران تنها نبودم، اما تنها بودم
.من تنها فرد سیاهپوست تو رستوران بودم
و در دهه 90 همچین شرایطی واقعا ناراحت کننده بود
الان،اما از همچین شرایطی لذت می برم
.داشتم با مدیر برنامه هام شام میخوردم
.داشتیم یه قضیه ای رو جشن می گرفتیم که مثلا من خیلی شاخم
.اما بعدا فهمیدم که کارم خیلی تخمی تخیلی بود
.و ناگهان ، یک گروه زن از بقلم رد شدند
.از هر نژادی داخل اون گروه بودند
سیاه، سفید،آسیایی،لاتین
...سفید،سفید
.و دوباره سفید
.اونا خیلی زیبا بودند .راه رفتنشون رو تماشا کردم
.بعد یک چهره آشنا دیدم
Al Cowlings فردی که اوجی رو تو تعقیب ماشین برانکو حمل می کرد
از بقلم رد شد و یکی از زن هارو در آغوش کشید و دوتایی با هم دیگه رفتن سمت دَر
باورم نمی شد چی می دیدم ، و بعد ، درست پشت سر اون مرد
اوجی سیمپسون بود که به تازگی از زندان آزاد شده بود
.رستوران تکون نخورد
من شوکه شده بودم، نمی خواستم بلند داد بزنم،اما از دهنم پرید
"!اوجی"
،ایستاد ، برگشت ببینه که کی داد زده
چهره سیاهم رو مشاهده کرد ، و به طرز صحیحی حدس زد که من بودم
من پشت میزم نشسته بودم
اوجی به سمت تمام افراد سفید پوستی که داشتم باهاشون شام میخوردم خم شد
و به من دست داد
"حالت چطوره ،مرد جوان ؟"
به چشمام خیره شد، و می تونستم تو چشماش ببینم که
.اصلا اون دفعه اول که باهم ملاقات کردیم رو یادش نمیاد
.و بعد رد شد رفت
.و برگشتم به مدیر برنامه هام نگاه کردم
و همه شون تو چهره هاشون نگاه هایی کوتاه از انزجار رو داشتند
و تنها کسی که جرات این رو داشت که انزجار تو صورتش رو تبدیل به صدا کنه
.یک زنی بود به نام شارون که قبلا مدیر برنامه هام بود
. چطور تونستی ؟ خانمه گفت
چطور تونستی با اون قاتل دست بدی ؟
گفتم ،"شارون ، با تمام احترام
.اون قاتل 11 هزار یارد دویده
و اوجی از اتهامات مبرا شد ، پس ، میدونید ، مهم نیست
دستکش اندازه نبود .(اون دستکشی که تو محل (جرم پیدا کردند اندازه دست اوجی نبوده
.دستکش اندازه نبود
.با خودت کنار بیا
بعضی از مردم نمیتونند با خودشون کنار بیان
.بعضی از مردم نمی تونند با خودشون کنار بیان
.اخیرا ، افراد همجنس گرا هم همچین مشکلی رو دارند
ای بابا ، رسیدیم به به قسمت عمیق آب
.نه، اخیرا من متوجه شدم
. ایی Manny Pacquiao متوجهش شدم به همراه جنجال های
--آره ، بود الان ، در دفاع از جامعه همجنسگراها
Manny Pacquiao کلی چیز های ناجور در مورد جامعه همجنسگراها گفت
.کلی چیز هایی که اصلا خوب نبودن که من تکرار نمی کنم
اما تو حرفاش از انجیل و مقایسه با حیوانات و این قضایا صحبت کرده بود
.خوب به نظر نمی رسید شرکت نایک کفشاشو برداشت و در رفت
.که به نظرم یخرده بی رحمی بود یکمی بی رحمی ، میدونید چه میگم ؟
.فقط به خاطر اینکه آسیایه .میدونید چی میگم
آخه چطوری میخواید که کفش های یه فرد آسیایی رو در بیارید تا یه فرد همجنس گرا رو آروم کنید ؟
می دونید چی میگم ؟ نه ؟ .نمیدونید که منظورم چیه
.اما مردم آسیایی یجورایی می دونند که منظورم چیه نه ؟ آسیایی صندلی جلو نداریم ؟
نه ، ببینید چی می گم ببینید ، تو یه فرد آسیایی هستی
.بی احترامی نباشه ها ماها همه آمریکایی هستیم ، درسته ؟
و همه سر این بحث موافقیم که آمریکا شماره عظیمی سر تاسر دنیا داره
.اما این تعداد از آسیا بیشتر نیست
به معنای واقعی کلمه ، اگر به تاریخ نگاه کنید، اخیرا
.ما تقریبا بدنه عضیمی از یک قاره رو بمب بارون کردیم
.ما دوتا بمب اتمی رو ژاپن انداختیم
و ژاپنی ها ازون موقع تو کار انیمیشن و کیتی و این جور کس شعرا هستند از اون موقع
کلی آدم های دو جنسه متولد شدن بر اثر بمب های ما
.من این چیز هارو میدونم ،چون زنم آسیایی ـه
.زنم اهل فیلیپینه
.بسیار خب ، باشه ، خب خودش گویای همه چیز هست
.الان دیگه میدونید چرا من تو همه اون مراسم های فیلیپینی هستم
اونجا نیستم که برم داف بلند کنم .رفتم چند تا داف پیاده کنم
.من زنمو به همه ی اون مراسم ها می برم
.من زنم رو بردم برای تماشای مسابقه ی مانی پاکیاو و می ودر
--ما نشستیم دور رینگ ، خب ؟ اون
.آره ،بساطی داشتیم تو راه رانندگی به خونه .خلاصه هرچی بود بود دیگه
اما اگر بدونید که داره چه اتفاقی میافته تو فیلیپین
میدونید که تو فیلیپین یه نسل کامل از بچه ها هستند
.که بدون مادر هاشون بزرگ می شند،بله
Arabian Peninsula تعداد زیادی از زن ها تو فیلیپین می رن به
بعد از اون می رن به ایالات متحده بعد کل پولشون رو اینجا در میارن
.و بعد هرچی پول در آوردن رو می فرستند خونه
که هنوز یکی از پایه های اصلی اقتصاد فیلیپین هستش
پولی که مهاجران .میفرستن به فیلیپین
اما مردها ، به عبارت دیگه ، .تو خونه دارن بچه داری میکنند
بیکار و بی عار نشستند و منتظر چک های حقوقی ـه زنهاشون هستند
.اینها مرد بودنشون رو از دست دادند
و بعد ،ناگهان ، یک بوکسور از میان اونها بر میخیزه
.و دوباره با مشتش مردونگی فیلیپینی هارو میسازه
این آدمی نیست که شما برید ازش بپرسید
"نظرت در مورد افراد همجنس گرا چیه ؟"
.اون قهرمان شما نیست
.تف .این دلیل اینه که من با شرکت کتونی قرارداد نمی بندم
بخاطر اینکه اگر چیزی بگی که مردم دوست نداشته باشند
اونها کفش های تخمیتون رو در میارن
با شرکت کتونی قرار داد داشت Martin Luther King اگر .ما هنوز پشت اتوبوس بودیم
--واقعیته. مدیر نایک میگه که
...سلام مارتین . اوه"
تو باید برامون سخنرانی حقوق بشر و انسان های سیاه پوست
.رو یکم صداشو کم کنی
برای آمریکایی های جنوبی ناخوشاینده این سخنرانی
اما من نمی فهمم
فکر کردم همین باعث شد که تو وهله اول یه قرار داد با شرکت کتونی ببندم
نه کاملا"
.واقعا، این کفش برای راه رفتنه ...و ما هم راهپیمایی رو دوست داریم ، اما
".سعی کن که درک کنی
تف تو این وضعیت
می دونید ،من میگیرم قضیه چیه در واقع .من می فهمم چرا مردم همجنس گرا نارحت اند
.و من همدردی می کنم
می دونید چیه ؟ به عنوان یه فرد سیاه پوست دارم اینو بهتون میگم
.من از جنبش شما حمایت می کنم
اما اگر می خواهید که از یه کاکاسیاه نصیحت بشنوید .به شکمتون صابون نزنید
.این قضایای نژادی و غیره وقت می بره
فقط بخاطر اینکه اونا با قانون همجنس گرایی موافقت کردند .دلیل نمیشه که دوستش داشته باشند
Brown v. Board of Education was in 1955. قانونی ـه به همین نام سرچ کنید و مطالعه کنید
. صدا زدNigger یه نفر تو ترافیک چهارشنبه قبلی منو یه ( لفظی توهین آمیز به افراد سیاه پوستهNigger)
.یه دقیقه طول میکشه
.دوست زنم استوارت اینو بهم گفت .زنم کُلی دوست همجنس گرا داره
.سردسته شون استوارته
.زنم کلی دوستای همجنس گرا داره .و من خوشم نمیاد ازشون
.نه فقط بخاطر اینکه همجنس گرا هستند
.من فقط دارم در مورد نشانه های شخصیتی شون قضاوتشون می کنم
.آدم های خوبی نیستند .واقعا مهمونای بی ادبی هستند
.رو مبلم نشستند ، با زنم هِر هِر کِر کِر راه انداختند
.ماکارونی های لعنتی من رو میخورند
.و وقتی من وارد جمع می شم جوری رفتار می کنند که انگار مهمونی تموم شده
سلام ،استوارت ، چه خبرا ؟"
این یارو جوری با من صحبت می کنه جوری که .یه گربه صحبت میکنه در صورتی که یه گربه بتونه حرف بزنه
".سلام ، دیوید"
استوارت ، داداش ، مشکلت چیه ؟" "چه خبره ؟
.همیشه میخواد در مورد یه بحث سیاسی همجنس گرایی حرف بزنه
آخریش در مورد این بود که تو دادگاه فدرال
.می خواستند که کلمه های " زن و شوهر " رو از قانون حذف کنند
"من گفتم ،" آخه چرا میخوای این کلمات از قانون حذف شه ؟
"گفت که "بخاطر اینکه این اسمها علیه زوج های همجنس تبعیض قائل میشه
.من گفتم " داداشا ، جون من ، این مضخفرات و تموم کنید
.بهم اعتماد کنید .چیپس هاتون رو بردارید و از کازینو گمشید برید بیرون
!قراره برینید
،برید بیرون ، بین خودتون بحث کنید
.و هر کدوم از شما همجنس گرا تره ، اون زنه
.نه، نه، استوارت خوشش نیومد
.استوارت میخواست منو در مورد این جنبش آگاه کنه .من هیچ کس شعری در موردش حالیم نبود
"بهم گفت که اسم جنبش "ال ب گ ت کیو هست (لزبین،دوجنسگراها،همجنسگراها،ترنس هاو کیو رو توضیح میده)
برای چیه ؟Q من گفتم ، دیگه
با عقل جور در میاد ؟Q اصلا
. مثل حروف صدا دارهQ معلوم میشه که
. خونده میشهY بعضی اوقات مثل
.و استفاده اش برای اون مردای همجنس گراییه که واقعا نمیدونند که همجنس گرا هستند
مثل اون کونی های تو زندان که میگند "چی ؟ من همجنس گرا نیستم که ، داداش"
.من فقط برای این کیر ساک میزنم که وقت بگذرونم
. نیستم G من که . امQ من
--به نظرم ،خب ،دوباره ، بین کل حروف
سخت ترین راه رو پیش رو دارهT حرف
" باید برای عبارت "جاده سخت پیش رو T در واقع ، به نظرم .باشه
They've got the longest mental gap to bridge.
.کلا حرفم همینه
.بخاطر اینکه هر موقع تو خیابون با یدونه از این تی ها برخورد می کنم
.با هاشون کاری ندارم " اما میگم که "هی مرد ، دلم برا ی بروس تنگ شده
.من معذرت می خوام جماعت
.من چهل و دو سالمه، من بروس جنر رو یادم میاد
،قبل از اینکه کارداشیان ها بیان رو کار، قبل از همش
.این حرومی یه ابر قهرمان آمریکایی سفید پوست بود
.خیلی شگفت انگیز بود، داشت آفریقایی ها رو تو دو میدانی کتک میزد
.دیدن همچین چیزی بعیده
.عکسش رو جعبه سیریال صبحونم بود تو زمانی که بزرگ می شدم
آخه میدونید من چقدر از اون سیریال ها خوردم ؟ .من روحمم خبر نداشت بروس جنر میخواست اون کار رو بکنه
.من میدونستم قبل از اینکه شما ها بدونید .یه چیز هایی تو خیابون های هالییوود شنیده بودم
.بالاخره می ری بیرون ، با مردم ملاقات میکنی
سلام ، چه خبرا کانیه ؟ چرا دمقی ؟
.داداش خودت می فهمی
.من الان خودم دوتا مادر خونده دارم
.و زمانی که فهمیدم می خواد انجامش بده، ترسیده بودم
.من فکر نمی کردم اذهان عمومی آماده باشه .من فکر نمی کردم که رسانه آماده باشه.
.ولی میدونید چیه ؟ اشتباه می کردم
.نه تنها عموم با آغوش باز پذیرفت ، رسانه ها هم حرف نداشتند
.تا حالا همچین چیزی ندیدم
.به دنیا خوش اومدی کتیلین ، به امید دیدار بروس
.سلام ، کتیلین
من شوکه شده بودم ، داره اتفاق میافته ؟
یه دقیقه وایسا، این زمانیه که در تاریخ آمریکا
،جایی که آمریکایی ها می تونند برای خودشون تصمیم بگیرند
.و حتی اگر چه آمریکایی های دیگه قضیه رو درک نمی کنند ، اما ازش حمایت می کنند
و میذارند که یک شخص یه زندگی شاد داشته باشه ؟
این چیزیه که داره اتفاق میافته ؟ .اگر آره، خوش به حال آمریکا
.این دیو شپله ، آمریکاییه
،اگر چه ، دیو شپل ، سیاه آمریکایی
.مقداری حسودیش می شد
من گفتم ، آخه به چه طریقی جامعه ترنس ها
داره از سیاهپوستا تو المپیک تبعیض جلو می زنه ؟
اگر پلیس نصف اون مقداری که پارسال به سیاهپوست ها شلیک کرد به ترنس ها .شلیک کرده بود
.تو لوس آنجلس جنگ می شد
--من سیاهپوستایی می شناسم تو بروکلین --ازون خیابونی های تیر
.که مجبورا کفش پاشنه بلند بپوشند که فقط احساس امنیت کنند
.ترنس ها گنگسترند
.من قبلا با یه ترنس تو هالیوود کار می کردم
،پسر ، همه ازش می ترسیدن تو اتاق پرواز
.می رفت تو اتاق ، ریشاش جوونه زده بود ، کفش پاشنه بلند، کیف زنونه
،اصلا حرف نمی زد باهامون فقط قدم میزد دور میز کنفرانس
.خیلی بد جنس به نظر میومد و این قضیا
،بعد می رفت بالای میز کنفرانس ، به همه مون خیره می شد
.دست می برد داخل کیفش ، کیرِ قدیمی شو در میاورد و می انداخت رو میز
"بیاید در مورد کار حرف بزنیم،آقایون"
"آههه"
.مثل چی ترسناک بود
.اگر بهترین دوستتون همچین چیزایی بهتون بگه ،پشماتون میریزه
،یو داداش ، بیا بریم بیمارستان
کیرامون رو بـِکَنیم .و ازش کُس در بیاریم
چی ؟
نمیتونیم بریم ژاکت عین هم دیگه بخریم ، یا تتو کنیم یا تو این مایه ها ؟
مطمئنی میخوایی همچین کاری بکنی ؟ .تنها یه راه ماله فهمیدنش هست
Wu-Tang! Pow! Pow!
.بیا بریم کلوب ، و مردارو گول بزنیم که بیان بکنن مارو .آره
.دفعه سومی که اوجی سیمپسون رو دیدم
.دفعه سومی که با اوجی سیمپسون ملاقات کردم ، اوضاعم تو زندگی عالی بود
تازه ، فصل دوم برنامه شپل رو تموم کرده بودم
.پسر ، عجب روز های خوبی بود ها
تو میامی داشتم برنامه اجرا می کردم،
نمیدونم اگر، تو اون سالن بودید، اگر بودید
در اتاق انتظارِ مستقیما به صحنه باز میشه
می تونید همچین چیزیو تصور کنید ؟
،اگر من از در اتاق سبز می رفتم بیرون
.بم، صاف بقل اتاق تعویض لباس بودم
!و من اینکارو کردم، رفتم بیرون ، و کل جماعت گفتند هورا
--و من نگاه کردم --خانم، به همین مقدار فاصله ایی که شما به من نزدیک هستید
:وقتی رفتم بیرون بلافاصله دیدمش The Juice
.و برق شناختن رو داخل چشماش دیدم
.و منو آکنده از غرور کرد ، که اوجی میدونست من کی هستم
من دلم نمیخواست حضورشو اعلام کنم .بخاطر اینکه تماشاچیا سفید پوست بودند
.و دلم نمی خواست جماعت به وحشت بیافتند
.اما من نمایشم رو اجرا کردم ، برنامم عالی بود
.من گفتم ، شب بخیر ،همگی !اونا گفتن ، یای
.و من هیچ چیزی به اوجی نگفتم
اما بهش یک نشونه دادم که من فهمیدم اون اونجا بود
وارد اتاق سبز شدم
.و اوجی قبل از من اونجا بود
من گفتم آخه این چطوری ممکنه ؟
.ترسیده بودم
و دوستام اومدند داخل ، و شروع کردیم به صحبت
نشستیم رو مبل
.و من دارم چیزیو بهتون میگم که باچشمای خودم دیدم
.میتونید باور کنید یا باور نکنید
--اما به تجربه من ، اوجی سیمپسون .یکی از بهتری مرد هایی که تاحالا ملاقات کردم
.با من که خوب بود .با دوستامم خوب بود
.مکالمه مون پر شده بود از گرما ، جادو ، شوخ طبعی و لودگی
.برای 90 دقیقه صحبت کردیم ،و بعد ناگهان جوس گفت
.میدونید ؟ من باید برم ، اما خیلی خوشحال شدم که ملاقاتتون کردم
.و خرسندم که خوش گذشت
من گفتم ، متشکرم جوس
و دوستانم گفتن ، آره ،خداحافظ آقای جوس
.اونا تازه کار بود ، بازی رو بلد نبودند
".گفت که " نه ممنون... برای مهمون نوازیتون.شبتون بخیر بچه ها
و ما گفتیم ، شب بخیر .و جوس از اتاق خارج شد
.و به محض اینکه در بسته شد ، ما ها به هم دیگه نگاه کردیم و گفتیم
کار همین یاروئه
حسش کردید ؟
...من میتونستم
.قتل رو تو اتاق حس کنم
خب ، شما جوونا این قضیه رو از دست دادید
.شما ها خیلی جوونید .یادتون نمیاد
-چند سالته مرد جوان ؟ شما بله؟ بیست و چهار-
.بیست و چهار ؟ گهم بارت نیست
.هیچ گهی نمیدونی
.تو باید اون چیزی که من زندگی کردم رو تو گوگل سرچ کنی
.ببینید ، اینه دلیل اینکه موبایل هاتونو تحویل گرفتم
جدی میگم، بخاطر اینکه شما جوونا
--باید به خودتون استراحت بدید
.هممون باید از تکنولوژی واسه یه وقتی دست بکشیم
.فقط برای یک دقیقه
میدونید، من از یک زمان متفاوتم ، مرد جوان ، دورانی تاریک برای تو
من برای دورانیم که حتی نمیدونستم چه کسی بهم زنگ زده پشت تلفن
.غیر از اینکه تلفن رو جواب بدم
.مثل اینکه ، حادثه اتفاق میافتاد .یادم میاد که 12 سالم بود
و معلم یه تلویزیون آورد تو کلاس
یادتون میاد ؟
.و روشنش کرد ، سه تا کانال بیشتر نداشت
،و گفت ، کلاس ، شاتل فضایی در حال پرواز هست
.و ما باهم دیگه پروازشو با هم دیگه مشاهده میکنیم
مرد ، اوضاع برای 3 تا 5 دقیقه عالی بود
.آفرین ، یادتون اومد !یهو ترکید
.درست تو تلویزیون ، کلی آدم سوارش ، مُردند
به یک پلک بهم زدن
... انقدر بد بود که معلم برگشت به همه بچه ها گفت
.می تونید برید خونه
.یه حادثه لعنتی ملی بود
.آمریکای جنگ سرد بود روسیه ای ها داشتند بهمون می خندیدند
منظورم اینه که ، واسه یه آدمی به سن شما ، که نمیتونه درد رو درک کنه
،بخاطر اینکه تو نسل شما
.هر روز خدا یه شاتل فضایی می ترکه
چطوری میتونید به چیزی اهمیت بدید زمانی که همه چیز رو میدونید ؟
.تازه دارم تیراندازی پلیس هارو فراموش میکنم، یکی دیگه اتفاق میافته
و بعد یکی دیگه و بعد یکی دیگه
.دارم در مورد پاریس گریه می کنم ، بروسل اتفاق می افته
.آخه من نمیتونم در جریان این همه کسشعر باشم خب .سر آخر تسلیم می شید
کلا نسل شما به این معروفه و نشونش همینه و این خیلی بگاییه
بخاطر اینکه زندگی های نسل های شما
.سخت ترین دوران در طول تاریخ بشریت هست
این ، عصر گردشه ـه
.عصری که هیچکس نمیدونه حتی داره به چه چیزی نگاه می کنه
آیا میدونستید که والدیِ برنامه ریزی شده برای سقط جنین بوده ؟
.مال مردمی بود که هیچ چیزی رو برنامه ریزی نمی کردند
درسته ، به همین دلیل ، فردی به سن شما واقعا نمیدونه که چه حسی میده
شما انتخاب حرفه ای هستید ؟ شما ضد عواقب اید ؟
واقعا چه معنی میتونه بده این قضایا ؟
.واسه شما راحت تره که اهمیت ندید
. اما برای ما، ما برای اهمیت دادن تربیت شده بودیم
.به این شکل پرورش داده و بزرگ شدیم
.من قبلا یه کارتونی نگاه میکردم زمانی که بزرگ می شدم
. اسمش خرس های مهربون بود (تو ایران میگفتن خرس مهربون ،معنی لغویش میشه خرس های اهمیت)
.در مورد گروهی از خرس ها بود
که شکل خرس های معمولی بودند .اما شبیه مردم عادی بودند
.و رنگهاشون هم متفاوت بود
و هی اینور اونور می رفتند و اهمیت میدادند
به هم دیگه و بقیه اهمیت میدادند و این قضایا
.و طرح های مختلفی رو شکم هاشون داشتند
و طرح ها بهتون می گفتند که خرس ممکنه در باطن چه شکلی باشند
.خیلی موجودات دوست داشتنی بودند
،و وقتی که اوضاع بهم می ریخت ، هرچه قدر هم که اون خرس ها مهربون بودند
چهره هاشون بد جنس نمی شد ،جدی و مصمم می شدند
و سر دسته شون می گفت ، زود باشید بچه ها
وقته نگاه ِ خرس های مهربونِ
یادتون میاد ؟
و بعد اون خرس های کوچیک دستاشانو قفل می کردند
--و به مشکل خیره می شدند
و من حتی سرکارتون نذاشتم
...عشق واقعی از سینه هاشون شلیک می شد
.و هرچیزی که بگایی بود رو از سر راهشون بر میداشت
و وقتی که ما بزرگ می شدیم ، ما هم می خواستیم مثل اون خرس ها باشیم
و بعد قلب هامون شکست
.بخاطر اینکه فهمیدیم ، زندگی اجازه همچین کار هایی رو به ما نمیده
.و این غیر ممکنه که از سینت عشق شلیک کنی
البته ، من قبلا رو سینه های یه نفر عشق پاشیدم (Cumshut :))) )
بیست چهاری کارمه اصلا ، خیلی حال میده
.شما بچه مچه ها حالیتون نیست
.شما ها ساخته شدید براینکه عصبی و خشمگین باشید
.همه عصبانی اند
اون زمان ها که بزرگ می شدیم ، فقط سیاه پوست ها عصبانی بودند
.الان ، همه دارن سعی می کنند که ادای مارو در بیارند
من باخودم فکر میکنم ؟ "کی اینقدر همه عصبانی شدند ؟"
.و بعد فهمیدم که این قبل ازینکه بدنیا بیاییم اتفاق افتاد
...راه دور و درازیه اما
احتمالا زمان جنگ جهانی دوم شروع شد
.در موردش فکر کنید
تمام این افراد سیاه پوست ، میلیون ها سیاه پوست
.برای اولین بار آمریکا رو ترک می کنند
و می روند به سمت اروپا ، به گروه های زرهی آمریکا ملحق می شوند که
با نازی ها بجنگند و ازین کار پولی در بیارند بیشتر از
.تمام مقداری که در موردش تو آمریکا رویا پردازی می کردند
،بسیاری ازین مرد ها ، زمانی که در اروپا بودند
فقط مال اینکه دروغ نگفته باشم، نه اینکه بخوام عریضرو خالی نذارم
.کیر های تعداد زیادیشون توسط زن های سفید پوست ساک زده شد
.ببخشید ، خانم ها و آقایان ،زمان جنگ جهانی دوم بود در اروپا
.و زمان های فلاکت باری بود
و کیر ها برای شکلات و کفش ساک زده می شد
و کلی چیز های دیگه
و این خیلی سخته برگردی آمریکا و بری عقب اتوبوس بشینی
بعد ازینکه تو جنوب فرانسه بودید
و کیرتون رو ساک بزنن برای یه چیچک یا یچیز کس شر مثل همین
.این تجربیات زندگی رو تغییر می دهند
.و در همین منوال که اون اتفاقات در اروپا در حال وقوع بود ،اینجا در آمریکا برای اولین بار
زنان وارد بازار کار شدند به شماره های میلیونی
.تمامی مردان رفته بودند .یک نفر باید کار خونه هارو سر پا نگه میداشت
.خانم ها اینکار رو کردند ، درسته
اینها اولین نسل زنان آمریکایی بودند
که درآمد مستقل داشتند
و زمانی که مردان بازگشتند ،زنان تغییر کرده بودند
.زنان آمریکایی عاقل و بالغ شده بودند
انها از لفوظی استفاده می کردند که هیچ زنی تا حالا از آن در سیاره زمین از آنها استفاده نکرده بود
."چیز هایی مثل "نه"، و "خفه شو " و "حسش نیست
و پشت صحنه این قضایا
یک آژانس دولتی بود
که شروع کرد به امتحان کردن دارو های کنترل ذهن بر روی جامعه آمریکایی
.همرو گاییدن .برای 12 سال اینکارو کردن
.اونا نمی دونستند که این دارو ها ذهن رو کنترل نمی کردند
.این داروها ذهن رو گسترش می دادند
. چیز هایی از این قبیل بودmecaline و lsd این داروها
و برای اولین بار ، سبک جدیدی از افکار شکل گرفته بود
.که به کمک مواد شیمیایی بود
.که مردم رو مجبور کرد جامعه ای که در اون زندگی می کردند رو زیر سوال ببرند
در سال 1960 رئیس جمهور آمریکا
.فقط 42 سالش بود
می تونید همچین چیزی رو تصور کنید؟
.از اون پیرترهDMX (Dmx رپکن آمریکایی)
و قرار بود که دوران جدیدی از صلح رو آغاز کنه
.میخواست از جنگ سرد جلوگیری کنه میخواست تبعیض نژادی رو ریشه کن کنه
و در آخر مغزشو جلوی همه تو شهر دالاس ترکوندند
.کشورمون تغییر کرده بود
اون زمان در دهه 60 هفت ترور شخصیت های بزرگ دیگه رخ داد
هرکسی که ایستاد و حرفی برای گفتن داشت
در نطفه در خیابان ها سرکوب شد مثل یک سگ
Kennedy, Kennedy, King, X, Evers, و همین طور پشت هم
.اصلا لازم نبود که معروف باشی
kent میتونستی یه دانشجو باشی تو ایالت
یا تو میسیسیپی که داره به جنگِ با ویتنام اعتراض میکنه
.اونا رو هم سرکوب کردند
دهه هفتاد دوران وحشی بود
.و همین منوال که این اتفاقات می افتاد
.بیل کازبی به 54 نفر تجاوز کرد
.تف توش ، چقدر تجاوز آخه ، مرد
.واقعا رو تعداد تاکید داشته
.بیل کازبی مثل استف کرری تو تجاوز کردن می مونه
مرد ، خیلی تجاوز ـه ، پنجاه و چهار ؟
...اگر به 30 نفر کمتر تجاوز کرده بود
!هنوز به دو جین آدم تجاوز کرده
.فراموش نکنید ، هر یک از این تجاوز ها ، هشت ساعت خواب همراهش داره
.خانم و آقایان ، این بیش از 400 ساعت تجاوز هستش
.کلا 65 ساعت لازمه تا بتونی گواهینامه خلبانی بگیری
.اگر تجاوز ها مثل هواپیما ها بودند ، این کاکاسیاه می رفت صدر جدول
.آره ، خیلی خر تو خره
. New york در شهر Syracuse من رو صحنه بودم همین چند وقت پیش، تو
.اما نمایش خوب پیش نرفتSyracuse آره ، خب ، آره برای
.کلا بخاطر اینکه داشتم در مورد بیل کازبی صحبت می کردم یخرده
.یخرده نه ، صادقانه میگم ، در موردش تقریبا 25 دقیقه صحبت کردم
و یک زن ایستاد از عقب سالن
و فریاد کشید تو یه کثافت حروم زاده هستی"
"که این چیز هارو میگی
.می دونم
.بلافاصله ، ناراحت شدم ، نه بخاطر چیز هایی که داشتم می گفتم
فقط در مورد این ناراحت شدم که "اوه چقدر بد شد، این خانم نمایش رو دوست نداره"
اول کار نفهمیدم ، نه تنها این رو گفت
.بلکه داشت می دوید سمت صحنه
وقتی دیدمش ، فقط یه چیز سایه مانند دیدم
که داره از راهرو بدو بدو ، خشمگین و در حالت تمام مبارزه میاد سمت من
من پشمام ریخته بود ، گفتم ، اوه خدای من
.قرار با لگد بزنم صورت این زنیکه
.شانس من ، مجبور نشدم بزنم، مامورای امنیتی ترتیبشو دادند
.اما واقعا یه صحنه ترسناکی بود
جر و بحث ادامه پیدا کرد و بعد
بالاخره ، سمت من داد زد
".زنها زجر می کشند"
.گفتم ، میدونم خب
.و خانم ها ، میخوام بدونید که من میدونم
.باید بدونید ،جدا میگم ، تعداد زیادی مرد تو این اتاق هست
.که به خودشون میگن حامی حقوق زنان
.منم خودم رو جزء شما میدونم
.فراموش نکنید ، ما همه مادر ، دختر ، خواهر و همسر داریم
.و میخواهیم ببینیم که که این زنها از وضعیت خوبی برخوردار باشند
.و توسط جنسیتشون از کاری بازداشته نشوند
.تعداد زیادی مرد با این شرایط تو این اتاق هست
.تعداد زیادی مرد با این شرایط تو این دنیا هست
.یا همون طور که تو خیابون می شناسیمشون چاقالای مامانی
اما این خانم داشت با مامور کشتی می گرفت و فریاد می زد
.من یهو بهم بر خورد .و من صادقانه بگم ، نژاد هم توش دخیل بود
.دختره، جوان و سفید پوست بود
.نیت بدی نداشت ، اما فکر همه جاشو نکرده بود
"زنیکه ، چطوری میری سر یه مرد سیاه پوست در مورد تبعیض داد می کشی ؟"
"منظورمو نگرفت ، ادامه داد، "زنان زجر می کشند
.میدونم خب
"زنان زجر می کشند" "منم هم تو تیم شمام"
.زنان زجر می کشند ، خب میدونم
:و وقتی که پاشو از گلیمش دراز تر کرد .ما هم مثل شما زجر می کشیم
پیاده شو با هم بریم ، هرزه خانم
شما زجر می کشید ، درست ، اما مثل من نه ، مثل ما نه
میگه که زجر کشیدن ، زجر کشیدنه ، فرقش چیه ؟
.گفتم ، بیخیال ، زنِ سفید پوست ، خودت میدونی چیه
ماها دستامون بوی بردگی و رنج میده ، تو می گی پیف پیف ؟
.تو زجر می کشی ، من زجر می کشم
.تو زجر می کشی ، من زجر می کشم ، روال کار اینطوریه
.نمیتونیم مسابقه بذاریم و مقایسه کنیم خب
اگر گرسنه باشی و دوستت بگه که " میدونی، مردم تو آفریقا دارند تلف می شند از گرسنگی "
.خب که چی داداش ؟ من هنوز ناهار میخوام
سیاه پوستا در مورد مسابقه کی از همه بد بختره خبر دارند
.و میدونید که یه بازیه بی فایده و حاصل هست
.سیاها و یهودی ها همش باهم این بازیو میکنند
تا حالا این بازیو با یه فرد یهودی انجام دادید ؟
.بازیه طاقت فرساییه
.هر زمان که فکر میکنید ، دارید کار یارو یهودیو تموم می کنید
یهو حرومی در میاد میگه "خب ، حواست باشه مصر رو فراموش نکنی"
مصر ؟ خدا لعنتت کنه داداش ، فکر نمی کردم دیگه برگردیم به اون زمان ها تو مصر
آخه این زنه چشه ؟ چی باخودش فکر میکنه ؟
فکر میکنه که من نمیدونم تجاوز کردن اشتباهه ؟
فکر میکنه که شاید من با قربانی های بیل کازبی
همدردی نمیکنم ؟
و تا غافل نشدم یادتون بندازم که
که این ها فقط اتهاماتی بیش نیستند
.اگرچه ، اقرار می کنم که خیلی خوب به نظر نمی رسه
شاید اگر با نگاه درستی به قضیه نگاه میکرد
برای من احساس تاسف می کرد مردی که داشت بهش حمله می کرد
یک کمدین سیاهپوستِ 42 ساله
.مشخصا ، بیل کازبی قهرمانِ من بود
و اون خانم نمی گیره که چه حسی داره
که فکر کنید قهرمانتون ، همچین کار شنیعی انجام داده باشه
.خدایا ، اصلا نمی تونید تصورش رو بکنید
...مثل اینه که شنیده باشید ، خوده بستنی شکلاتی
.به 54 نفر تجاوز کنه
با خودتون میگید اوه ، مرد، اما من بستنی شکلاتی دوست دارم خوب
دلم نمیخواد که بره به بقیه تجاوز کنه
.دلم نمی خواست که باور کنم .و در اول کار هم باورش نکردم
گفتم ، این مردم میخوان که میراث غنی ـه دکتر کازبی رو نابود کنند
حتی بعد از اینکه 34 قربانی به اینکه :بهشون تجاوز شده اقرار کرده بودند گفتم
شاید به ده یا یازده .تاشون بیشتر تجاوز نکرده
میدونم ، میدونم ، واقعا سخته ، شما ها جوونید
تصور کنید که چهل سال دیگه خود کوین هارت بره به 54 نفر تجاوز کنه
با خودتون میگید ، اوه خدای من
تنها کسی که این قضیه رو باور می کنه کت ویلیامز ـه
!کت ویلیامز میگه که ، میدونستم اون حرومی قرارِ یک کار هایی بکنه
میدونستم کوین به این آدمها تجوز کرده
.میدونید ، منم از دست کوین عصبانی بودم
میدونید چرا ؟ ، خب ، اول از هرچی
.نمیدونستم کوین اینقدر موفقه
.کلِ قضیه رو از راه سختش فهمیدم
تو خونه نشسته بودم ، که یهو پسرم پرید تو خونه "گفت" بابا ، من 250 دلار میخوام
.کلا دوازده سالشه ، خب ، منم ترسیده بودم
چه خبر شده کاکاسیاه ؟ یکی میخواد بکشتت ؟
گفت ،" نه ،نه
"کوین هارت داره میاد تو شهر ، و من میخواستم برنامشو نگاه کنم
"گفتم ،" بلیت ها دونه ایی چنده ؟ "گفت "دونه ای 125 دلار
"گفتم ،"خدا لعنتت کنه ، بلیت های من دونه ای 80 دلاره
"گفتم ، " حالا چرا 250 دلار نیاز داری ؟
"میگه که ، "بخاطر اینکه میخواستم با هم بریم نمایش رو ببینیم ، لطفا ؟
و اینم از این
خب ، بردمش به نمایش
.و رفتیم صندلی های ردیف اول نشستیم
لامپ هارو خاموش کردن ، و برنامه های نمایش یکی بعد از دیگری اجرا می شند
.کوین وارد صحنه میشه ملت دیوونه می شند
.هزاران آدم ، من خشمگین بودم
.هرچی بیشتر نمایش ادامه پیدا کرد ، من عصبانی تر شدم
.بخاطر اینکه نمایش کوین واقعا غیر قابل تحمل بود
دیوونه کننده بود ، مردم داشتن شکم هاشون رو میگرفتند
پسرم داشت میزد رو زانوش
".گفتم ،" تف توش ، پسرک منم کارم همینه
"کوین گفت " شب بخیر .جماعت عقلشون رو از دست داد
و همه شروع می کنند برن سمت در خروجی که کوین رفت، و لامپ هارو روشن کردند
و پسرم همونجا وایساده بود ، به صحنه خالی نگاه می کرد
مردم من رو می زدند کنار ، هیچ کس من رو نمی شناخت
"!من گفتم ، "کیرم تو این جا
"من گفتم ،" پسرم ، بیا از اینجا بزنیم بیرون
پسرم بهم نگاه می کنه و میگه " بابا ، لطفا
"لطفا ، باید ، با کوین ملاقات کنم
"گفتم ، " اوه خدای من
خب ، منم بردمش پشت صحنه .من کوین رو برای سالهای زیادی می شناختم
اما باورتون میشه که ، ترسیده بودم در اتاقشو بزنم ؟
...تقریبا گفتم
.پسرم ، من مدت زیادی ـه که کوین رو ندیدم
.و یکی از محافظ های کوین در رو باز کرد
سلام ، چه خبرا ، دیو شپل ؟
چه کارا میکنی ؟ مرد ؟ .خیلی خوبه که می بینمت ،داداش
.تو این منطقه چه کار میکنی ؟ خیلی منطقه ناجوریه
...گفتم ، در واقع من این دوروبر زندگی میکنم ، گوش کن
کوین هستش ؟
پسرم میخواست سریع ملاقتش کنه
نمیدونم ، بخاطر اینکه کوین داره ناهار میخوره
بعد از اون ، کوین اومد دم در که ببینه کیه
چی ؟ به به! چه خبرا دیو ؟ .بفرمایید داخل
تازه داشتم ناهار می خوردم ، نمیدونم شما ها غذا خوردید
.اما قدمتون رو چشم هست که ناهارو با من بخورید ، اگر دوست دارید
.و بعد پسرم من رو زد کنار .واقعا اوضاع سرد و بی احساسی بود
".پسرم میگه که ، در واقع ، آقای هارت ، ما چندین ساعته که غذا نخوردیم
.مرد ، ما رو برد اتاق پشتی .این یارو چه ریخت و پاشی کرده بود
.شب سه شنبه بود ، این حرومی داشت شام یکشنبه رو میخورد
استیک ، دنده به همراه ذرت و کره ریخته شده روش
پسرم ، داشت انگشتاشم میخورد ، آبروی من رو برده بود
.من گفتم ، پسرم ، یواش تر .داشت اینطوری می کرد
و من گوشه اتاق رو نگاه کردم ، یه جعبه بود اونجا
لباس های اختصاصی تیم جرزی برای تیم شون
و هر کدوم از این لباس ها ، دست دوز شده بود
K-Hart و این دست دوزی پشت هر کدومشون بود که نوشته بود
،کوین من رو دید که داشتم به جعبه ـه نگاه می کردم
،رفت سمت جعبه ، یدونه ازون لباس هارو برداشت
و رفت سمت پسرم
.گفت ، هی ، مرد کوچک ، این برای تو هست
.و پسرم گفت ، متشکرم آقای هارت .اینجاش بود که عصبانی شدم
،کوین گفت ، هر وقت پدرت اذیتت کرد
.این رو بپوش .و گذاشت رفت از اتاق بیرون
.اوه ، خیلی اوضاع بی احساس و سردی بود
.و بعدا فهمیدم ، تو گوگل سرچ کردم ، که کوین چقدر پول داره
اصلا تو کَتَم نمی رفت
کوین اولین کمدینی هست که آهنگ های دریک میتونه در موردش باشه
رو بخونه "All Me," کوین می تونست تو خونه راه بره و آهنگ
.و کل آهنگ واقعیت داشته باشه
" همه چی دارم, همه چی دارم
جای شکایت نیست ، نمی تونم
نمی دونم چقدر در آوردم
یادم رفته ، خیلی زیاده
تف توش ، مهم نیست چقدر در آوردم
و زنش صداش بزنه "کوین ، بیا تو تخت"
و کوین بگه جنده ، خفه خون بگیر
بیش از حد دارم
میدونید که باید چقدر پول داشته باشید که به یه دختر بگید خفه خون بگیر ؟
.من پولِ "لطفا ساکت باشید" رو دارم در بهترین حالت
.باید برم برای خفه خون بگیر ،وام بگیرم
.خفه خون بگیر، همچین پولی رو جی زی داره
و بیانسه پول " نه تو خفه خون بگیر " رو داره
بیاید فراموش نکنیم ، بیاید فراموش نکنیم
.من هیچ وقت بیل کازبی رو ندیدم ، پس ازش دفاع نمی کنم
.بیاید به یاد بیارم ، که واقعا میراث ارزشمندی داره
.که واقعا نمیشه ازش چشم پوشی کرد
.اولین مردی که تو تلویزیون جایزه امی رو برد بیل کازبی بود
.من یادم میاد ، بیل کازبی اولین فردی هست که کارتونی ساخت که شخصیت های سیاهپوست داشت
و لب و دهن اون شخصیت ها به درستی طراحی شده بود
،یادم میاد ، یه نمایش تلویزیونی داشت
.که به تعداد تماشا گرای مسابقه فینال فوتبال آمریکایی که پنجشنبه ها پخش می شد تماشاگر داشت
،و یادم میاد که با سازمان های روانشناسی همکاری کرد تا مطمئن بشه که
.تو برنامش هیچ تصویر منفی از سیاهپوستا نباشه
.بهتون میگم ، واقعا ، این چیز کوچکی نیست
.من برنامه تلویزیونی داشتم ، من که همچین کارایی نمی کردم
اون ده ها میلیون دلار پول داد
به موسسات آفریقایی -آمریکایی سطح بالا
.و اون مستقیما مسئول هزاران بچه سیاه پوسته که وارد دانشگاه شدند
.نه فقط اونایی که بهشون تجاوز کرد
اینم ، از قسمت اصلیش ، آماده اید ؟
.این حقیقتی که شنیدم ، اما تاییدش نکردم
من شنیدم وقتی که مارتین لوتر کینگ ایستاد رو پله های ساختمان لینکولن
و گفت که یک رویا داره
.داشت با سامانه ای حرف می زد که بیل کازبی پولش رو داده بود
خب ، میدونید چی میگم ؟ :ختم کلام اینه
.تجاوز می کنه ، اما نجات میده
.و خیلی بیشتر ازینکه تجاوز کنه نجات میده
.اما در هر صورت تجاوز میکنه
!بسیار متشکرم! شبتون بخیر
!صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید، صبر کنید
.یادم رفت ، چهارمین دفعه ایی که اوجی سیمپسون رو ملاقات کردم
،دفعه چهارم ، خیلی خنده دار نیست
.اما آخرین باری بود که اوجی رو دیدم
. Kentucky Derby برای دلایلی من رفته بودم به
.داستانش خیلی بلنده
درست بعد ازینکه نمایش شپل تموم شده بود
به بهترین حالت ممکن
یه مهمونی برگزار شده بود توسط مایکل جوردن
.و هر ورزشکاری که تا به حال تحسین کرده بودم ، تو اون اتاق بود
بله
و سمت بار ، یک چهره آشنا رو دیدم که داشت تنهایی نوشیدنی میخورد
...کریس تاکر بود ، حالا
باید این یادتون باشه ، تو این زمان ، ما ها جفتمون از نظر ها گم شده بودیم
و رفتم اونجا ، و شروع کردم به صحبت کردن با کریس
و اون حرومی ها که تو مهمونی بودند شگفت زده شده بودند که مارو باهم دیگه نگاه میکنند
دیدن من و کریس تاکر تو اون نقطه
مثل این بود که پاگنده رو ببینی داره تکشاخ سواری میکنه
.باورتون نمی شد این چیزیه که دارید میبینید
.و بعد ، میان تمام اون همه پچ پج ، یک چهره آشنا از میان جمعیت اومد بیرون
.اوجی بود دوباره
The Juice
دوربینش آماده بود ، گفت ، دیو ، کریس
.خیلی خوش حالم که می بینمتون
.هی ، بچه ها ، بیاید جمع شیم که یه عکس بگیریم
و من و کریس همزمان گفتیم ، نه
.من نمیتونم همچین کاری کنم
شرمندم ، جوس ، حِرفه من خیلی بی دوامه که بعد از اینکه باهات عکس گرفتم از هم نپاشه
.دیگه تموم شد ، شبتون بخیر
.آخرین چیز پیش ازینکه برید
می خواستم یه چیزی رو به طرفداران کمدی واقعی بگم که
.نمی تونم واقعا به اطلاعتون نرسونم
.این هفته یه افسانه رو در کمدی از دست دادیم
Garry Shandling پس ، من اسمتون رو بلند میگم ، خانواده و دوستان
.بسیار عشق به شما .تسلیت خالصانه من رو بپذیرید
و برای طرفداران هیپ هاپ اینجا
Quest دوتا انگشتتون رو بالا بگیرید برای یه گروه به اسم
Phife Dawgو رفیقم
.باشد ، که برای همیشه در آرامش باشد
.ممنون که همچین موسیقی زیبایی رو ساختی
.شبتون بخیر ، همگی ، متشکرم
!دو بالا ، دوها بالا ! دستا بالا ، دستا بالا دوها بالا
. بخونیم phife قرار این رو برای !همه با من بخونن همین حالا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.