..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی شده, نیو یورک
همینه
ترکوندید . مرسی ک هستید .
چقدر حال کنیم امشب.
خوش اومدید مردم.
ما اینیم .
از وقتی شروع کردم به استندآپ کمدی آرزوم این بوده,
برنامه ویژم رو تو نیویورک بگیرم.
همینه
همینه . نیو یورک , نیو یورک
نیو یورک
"داریم راه میریم هااا"
تا قبل از این ک بیام اینجا فک میکردم کلا نیو یورک اینه .
فک میکردم یه شهریه که تموم مردمش تقریبا توسط وسایل نقلیه زیر گرفته شدن
همه دارن تو خیابون راه میرن , یه تاکسی میکوبه بهشون , میکوبن رو کاپوت ,
"داد میزنن "داریم راه میریم هااا
چه مرگته ؟
یکم قهوه میخوای ؟ "یعنی خوابش بپره"
خودمم نمیدونم این یعنی چی .
تموم چیزی ک میدونستم این بود ک , منم یه روزی میرم نیو یورک .
منم تقریبا توسط یه ماشین زیر گرفته میشم.
منم رویا هایی داشتم . البته از اونچه ک ب نظر میاد خیلی سخت تره ها .
تو فیلما یه جوری نشون میدن انگار کار راحتیه.
یه جوری میسازن انگار داری راتو میری , ماشینه تقریبا میکوبه بهت ,
تو هم داد میزنی -- "هیی!" میکوبی رو کاپوت ماشین بعد میزاری میری .
اما به این راحتیا هم نیست . زمانبندیش خیلی کلیدیه.
نکته کلیدی زمان بندیشه. نکتش اینه ک دقیق باشی .
باید دقیقا همون موقعی بری ک ماشینه داره میاد,
که اونم وایسه تو هم بکوبی رو کاپوت .
اگه دل و جیگرشو نداشته باشی دیر بری ماشینه دگ رفته
وقت همه رو هم گرفتی الکی
شبیه خل و چل ها میشی
"هی
داریم اینجا راه میریم هااااا"
اگ دقیقا همون موقع ک ماشینه میرسه بپری جلوش
زیرت میکنه میره دگ فایده نداره
"---اینجوری میشه , "هی
"هی , این یارو داشت اینجا راه میرفت ها
چه مرگته"
بد ترین حالت اینه ک زود بپری جلوش
چون کلا ضایع میشی
میپری وسط ماشینه هم واستاده
اما چون عقبه دستت نمیرسه به کاپوتش
اینجوری میشه , "هییی!"
"بیا اینجا .
نه . بیا نزدیک تر , خواهش میکنم .
میخوام یه رازیو بهت بگم . بیا جلو .
نه, من از آفریقا اومدم . رویایی در سر دارم . لطفا بیا جلوتر . فقط---
فقط میخوام --
داریم اینجا راه میریم هااااا ."
شوخیت گرفته ؟ من عاشق این شهرم نیو یورک !
آرزوم این بود ک بیام اینجا.
ب محض اینکه رسیدم اینجا قیافم این شکلی بود "همینه"
یه انرژی خاصی تو این شهر هست که تو هیچ جای دنیا وجود نداره .
نیو یورک نیو یورک !
عاشقشم . همه چیشو دوست دارم
میدونید چی راجع ب نیو یورک شگفت زدم میکنه ؟...
اینکه چقدر مردم به چراغ راهنمایی اعتماد دارن .
هیچ وقت همچین چیزی تو عمرم ندیده بودم.
حتما میدونید, من از یک کشور آفریقایی میام
و تو کل آفریقا چراغ راهنمایی داریم
اما ازشون استفاده نمیکنیم
حله ؟
کمتر حالت دستوری داره بیشتر حالت پیشنهادی
نمیگه : "بایستید !!!" میگه : "بایستیم ؟؟؟"
انگار که یه آفریقایی دور دنیا رو گشته
دیده بقیه مردم هم چراغ راهنمایی رانندگی دارن گفته ماهم ببریم از اینا
اما نمیدونسته به چه دردی میخورن یارو این شکلی بوده
"بچه ها , بچه ها , بچه ها . باید چراغ راهنمایی بگیریم . ها ؟"
مردم هم اینجوری بودن , "خو چرا ؟ "
"برای تقاطع ها . فضا رو عوض میکنه "
هیچ کس هم نمیدونست اینا برا چیه
ما چراغ بامون مهم نیست , برا همینم به چراغ اعتماد نمیکنیم . (یه جور خاصی نمیدونم چرا ایرانو آفریقا ب نظرم یجور میاد :|)
اما تو نیویورک-- تاحالا همچین چیزی ندیده بودم-- مردم در حد جونشون به این چراغا اعتماد دارن .
یه روز داشتم تو خیابون راه میرفتم .
بغل یه یارویی بودم . هیچوقت از یادم نمیره .
تو پیاده رو واستاده بودیم , بعد چراغمون سبز شد .
بعد اونور رو نگاه کردم , دیدم یه وانت داره میاد
صاف داشت جادرو میومد پاین
منم دارم به وانته نگاه میکنم به محض اینکه چراغ سبز شد (چراغ مخصوص عابرین منظورشه )
یارو ک بغلم بود صاف رفت تو خیابون
بلافاصله , دستمو بردم جلوش ک مواظبش باشم.
" این شکلی بودم , "هی , داداچ , وانتو نمیبینی داره میاد ؟
اونم اینجوری بود "اشکال نداره چراغمون سبزه "
منم گفتم "آره خب , ولی اونم پشت وانته !!!!1 (یه چیز تو ماییه های نیسان آبی در نظر داشته باشید)
تو بازی سنگ کاغذ قیچی , تو له میشی ."
اما یارو اعتماد به سقش بالا بود .
این شکلی بود "چراغمون سبزه .بیا بریم ."
صاف گذاشت رفت نه ک فقط سرشو بندازه پایین راه بره ها
همینجوری ک داشت راه میرفت زل زده بود تو چشای راننده وانته
همینجوری نگاش میکرد چراغ طرف منه "
خودتم میدونی چراغ من سبزه "
منم پشتش میدویدم از همه معذرت خواهی میکردم
"ببخشید . ببخشید .
من باید وایمیستادم -- تاحالا قبلا این کارو نکردم ."
12تا محل کنار یارو راه رفتم
بزارید اینو بهتون بگم تاحالا تو عمرم هیچوقت
تحت تاثیر اعتماد ب نفس ی بنی بشر دیگه ای قرار نگرفته بودم
اینجوری ک تحت تاثیر اون یارو قرار گرفتم
اون روزو اینجوری شروع کردم ...
قبل از اینکه قدم بیرون بزارم در فکر و اندیشه بودم
چندتا محل ک با یارو رفتم
شروع کردم ب ایمان اوردن
بعد از هشت تا محل , شده بود تنها راهی ک بلدم .
گوشیمو در می اوردم . شروع میکردم مسیج بازی تویترم چک میکردم .
دیگ مسخره بازی در نمی اوردم سرم پایین بود , بالا رو نگاه میکردم
چراغ سبز میشد , صاف میرفتم تو خیابون
مهم نبود برام کامیون بیاد قطار بیاد هرچی میومد تو صورتم . من راهمو میرفتم !
چون اینو فهمیده بودم که, تو آمریکا , اگ ی مرد سفید پوست بغلت داشته باشی ,
هرکاری دلت بخواد میتونی بکنی
میتازی برا خودت
چه زمونه شگفت آوری شده .
از این بهتر زمانی رو نمیتونستم پیدا کنم ک بیامو تو آمریکا زندگی کنم
ها؟
چه زمونه شگفت انگیزی
جای تعجب داره برام با این همه اتفاقایی ک افتاده
هنوز با خاک یکسان نشده
یه ده سالی میشد ک میودم آمریکا و میرفتم فقط یه سری میزدم
و...
یه چیز خوبی ک داره سر زدن های کوتاه
میتونستم آمریکا رو در مقیاس کوچیک سریع درک کنم
میدونی چیزیو حس میکردم ک مردم حس میکنن
میفهمیدم مردم چی دارن میکشن
و...
هیچوقت یادم نمیره ک هر وقت ک میومدم آمریکا...
یکی از مهم ترین چیزایی ک متوجهش میشدم این بود ک
ب آمریکایی های سیاه پوست چقد داره سخت میگذره
اولین باری ک اومدم رو یادمه
توی وست کوست بودم , یه جوون آمریکایی رو دیدم (به سواحل غربی آمریکا از واشینگتون تا جنوب کالیفرنیا میگن وست کوست )
تو یه کلوپ کمدی داشتیم وقت پر میکردیم
این بابا , صاف بهم نگاه کرد اینجوری
"هی , دادا , ترور .
تو همون رفیقمونی ک از آفریقا اومده ؟"
منم گفتم , "عاره , آره. یکیشون منم ."
اونم این شکلی , "هی ,داداش.
دیدنت برام افتخار بزرگیه , داداش
دادا , همیشه دلم میخواست یکیو ک آفریقاییه ببینم
تو یه اصیلی , مرد .تو یه اصیلی ."
منم این شکلی , "مرسی " اونم این شکلی , "آره , مرد .
میدونی اون بیرون سیاه بودن چقدر سخته ؟
هیچ شغلی گیرت نمیاد , مرد .
بیست چهاری پلیس ها دم کونتن , مرد .
خودم تو فکر اینم برم افریقا , مرد .
دلم میخواد با تو برم آفریقا , مرد با تو میام , دادا"
منم این شکلی بودم , "آره , بیاد بلیط هارو بخری ,باهم میریم
بزن بریم "
باهاش جور شدم اونروز یه چیزی بینمون حس کردم
بزنیم جلو , چند سال بعدش .
یادمه ... یک زن زیبای افریقایی دیدم .
تو جنوب اجرا داشتم
این خانوم بعد اجرا اومد پیشم
بلافاصله باهام یه ارتباطی برقرار کرد
این شکلی بود , "ترور ,عزیزم
میتونم یه چیزیو الان بهت بگم ؟
تاحالا هیچوقت یه غریبه رو ندیده بودم که اینقدر باهاش احساس یکی بودن داشته باشم
وقتی راجع ب آفریقا حرف میزدی , وقتی اون چیز هارو میگفتی ,
این شکلی بودم , 'اوه , مرد , هی , خدا ای کاش میتونستم باهات بیام'
همه چیزو راجع ب سرزمین مادری بهم بگو ,عزیزم میخوام برم یه جایی ک بتونم بگم اینجا برا خودمه
میخوام برم یه جایی که مردمش یه جوری نگاهت نکن ک انگار تعلق نداری
همه چیزو راجع به آفریقا بهم بگو ,عزیزم همه چیزشو بگو."
منم میفهمیدم داره چی بهم میگه
منم میدونستم ک مردم داره بهشون سخت میگذره
یکم بزنیم جلو تر...
تا 2016.
هیچوقت اون لحظه ای رو یادم نمیره که دونالد ترامپ ...
اکثریت آراء رو داشت ,
شانس اینو داشت ک رئیس جمهور آمریکا شه
و برای اولین بار تو عمرم
یه آمریکایی سفید پوست اومد پیشم
"خب , ترور , از آفریقا برام بگو اونجاها چه خبراست ؟ ( با لهجه آمریکایی های سفید پوست داره میگه)
ها -- ( با لهجه آمریکایی های سفید پوست داره میگه)
برنامشو بچینیم , ها ؟ ( با لهجه آمریکایی های سفید پوست داره میگه)
چی بود اسمش , سرزمین مادری ؟ سرزمین مادری عاره آره منم باید باهات بیام ( با لهجه آمریکایی های سفید پوست داره میگه)
رو منم حساب کن , رفیق ." ( با لهجه آمریکایی های سفید پوست داره میگه)
فقط آمریکا هم اینطور نیست ها فقط امریکا نیست
میدونی , خیلی از امریکایی ها شوکه شدن با اون سخنرانی (فکر کنم منظورش حرف های ترامپ علیه مهاجرین و مسلمان هاست)
اما اگه بیشتر نگاه کنید
میفهمید ک تو کل دنیا یه موج ملی گرایی داره رخ میده
اتریش , استرالیا
تو انگلیس . کلا خروتانیا راجع ب همین بود مگ نه ؟ (خروتانیا فک کنم منظورش خروج بریتانیا از اتحادیه اروپاست) (خروج+بریتانیا =خروتانیا)
یه کارایی میکردن ک فکر کنی داستان اقتصادیه اما اینجوری نبود
حقیقتش اینه که اساسا یک سری مردم بودن ک میخواستن کشورشونو پس بگیرن
حالا هیچ جا هم نرفته بوده کشورشون ها
اما بازم میخواستن پسش بگیرن
مردم رو تو اخبار دیدم با بی بی سی حرف میزدن (بی بی سی = بنگاه پخش بریتانیا ) BBC --> British Broadcasting Corporation
"برای همین به خروتانیا رای دادم , خب ؟ (با لهجه بریتانیایی )
چون این کشور لعنتی داره ب فنا میره (با لهجه بریتانیایی )
ها ؟ این کشور لعنتی و منم میخوام بریتانیا رو پس بگیرم (با لهجه بریتانیایی )
برای همین هم به خروتانیا رای دادیم , چون میخواهیم بریتانیا رو پس بگیریم " (با لهجه بریتانیایی )
از کی ؟؟؟؟؟؟
از کی پسش بگیرید ؟؟؟؟؟؟؟؟
بریتانیا , حدودا ,95% سفید پوستن از کی میخواید پسش بگیرید ؟
مردم چیز های عجیب قریب میگن چرت ترین چیزا
"این مهاجر های لعنتی اومدن اینجا قصدشون خیر نیست ها ؟ (لهجه بریتانیایی)
ازاین مهاجر های لعنتی متنفرم . باید برگردن همون سوراخی ک از اومدن" (لهجه بریتانیایی)
-خوب چرا اینقدر ازشون متنفری ؟ -"الان بهت میگم چرا
بخاطر اینکه اینا حتی تلاش هم نمیکنن تا بریتانیایی بشن . اینم چراش (لهجه بریتانیایی)
حتی تلاش هم نمیکنن تا بریتانیایی بشن (لهجه بریتانیایی)
پا میشن میان اینجا فرهنگ لعنتیشون رو با خودشون میارن (لهجه بریتانیایی)
غذاشونو با خودشون میارن با زبون لعنتی خودشون چرت میگن (لهجه بریتانیایی)
سعی میکنن کل مملکت لعنتیو بگیرن " (لهجه بریتانیایی)
بنظرم همه این هایی ک گفتی خیلی بریتانیایی میاد
اگ تو کل دنیا ی کشور باشه...
اگ تو کل دنیا ی ملت باشه
که هیچ حقی نداره راجع به مهاجرت غرغر کنه
اون بریتانیای کبیره
مخصوصا اگ ی ملت باشه فقط
متوجه نیستید
اون ها مشکلاتی رو بوجود اوردن ک امروزه دارن باهاش دست و پنجه نرم میکنن
اونا پاشدن رفتن دنیارو به استعمار گرفتن
یه زمانی , نصف کره توسط امپراطوری بریتانیا کنترل میشد
درک میکنید میزان دیونگی رو ؟
رفتن بیرون از پایه و اساس استعمار کنن
مردم ک بریتانیا براشون مهم نبود هیچکس سعی نمیکرد بریتانیا رو پیدا کنه
بریتانیایی ها بودن ک کل دنیارو میگشتن
ب همه میگفتن ک ما وجود داریم در خونه مردم رو میزدن
"هی , ما بریتانیایی هستیم بیاید دنبال ما"
یه جورایی توییتر باستانی بوده
اینم بگم ک من نمیگم بریتانیایی ها ادم های بدی اند
درک میکنم ک ی زمانی استعمار خیلی محبوب بوده
خیلی از کشور های اروپایی توش شرکت کردن
اما گلشون بریتانیا بوده
گل سرسبدشونن نه بخاطر اینکه آدم های بدی بودن . به نظرم --
من آب و هوا رو مقصر میدونم ب نظرم علتش اینه ک
من فک میکنم آب و هواشون خیلی بد بوده خب آب و هوای بد هم از شما یه آدم بد میسازه
عاره , چون اگ بهش فک کنید
هیچ کسی نیست ک از ی آب وهوای گرمسیری تلاش کرده باشه کل دنیا رو بگیره
هیچوت تو عمرتون داستان هایی از فاتحان کارائیبی نشنیدید
عاره , هیچ داستانی نیست , مثل , تروی پسر بدی از ترنیدد
از این جور داستان ها نمیشنوید
نیازی بهش نیست وقتی آب و هواتون مضخرف باشه
دلتون میخواد برید یه جای دیگه از بقیه مردم بگیریدش
اگ توی یک بهشت زیبا دارید زندگی میکنید, نیازی نیست ولش کنید
اون صحنه رو میتونید تصور کنید ؟
یه یارویی خوشتیپ داره تو ساحل کارائیب راه میره
یهو برمیگرده اون یکی رو نگاه میکنه
"داریوس . داریوس !"
"چته , تروی ؟"
"داشتم فکر میکردم , داداش.
ی دقیقه گوش کن .داشتم فکر میکردم , خوب ؟
باید قایق بسازیم ,
دور دنیا رو بچرخیم همرو مجبور کنیم کالیپسو برقصن "
همچین چیزی نیست .
همچین اتفاقی نیفتاده .
بریتانیایی ها همچین خیلی با کلاس استعمار کردن کل دنیا رو چرخیدن
استعمار -- ما الان تو کتاب ها راجع بهش میخونیم
ب نظر ی چیز معمولی میاد 'بخاط اینکه تو کتابه تاریخه!.
اونا استعمار اینا استعمار استعمار استعمار . وقتی به اسعمار فکر کنید
عجیب ترین چیزیه که میتونید بهش فکر کنید.
'چون فتح کردن یه چیزه میری یه کشور دیگه
هرچی دارن برمیداری
چون دلت بیشتر میخواد -- زمیناشونو میگیری منابعشونو میگیری
مردمشونو میکشی
اینو میفهمم
تاییدش نمیکنم . میفهمم
اما استعمار فرق داره
چون پا میشی میری اونجا , فقط کشور گشایی نمیکنی
بعد مردم رو مجبور میکنی ک بشن شبیه تو
خیلی مفهموم عجیب قریبیه
وقتی به جاهایی فکر میکنی که بریتانیایی ها رفتن
منظورم اینه ک تو آفریقا استعمار کردن
میدونی , تو آسیا رفتن عصن همین هند
فرهنگ هاشون بیشتر از این نمیتونسته باهم در تضاد باشه
اونوقت خیلی یهویی بریتیش ها یهو تصمیم گرفتن بریزن اونجا
تصور کنید اونروز هندی ها چه حسی داشتند
سرت تو کاره خودته داری راه میری برا خودت
چیز بعدی ک میفهمی بریتیش ها سوار اسب اومدن
"به گوش , همه به گوش ! (لهجه بریتانیایی)
به دستور اعلیحضرت ملکه ما اومدیم (لهجه بریتانیایی)
"هی یارو ! اسم این سرزمین چیه ؟" (لهجه بریتانیایی)
"اینی ک اینجاست ؟ (لهجه هندی)
بهش میگن هند " (لهجه هندی)
"خب , دوستای گلم , من اینجام تا بهتون بگم (لهجه بریتانیایی)
که هند از الان تحت سلطه ی امپراتوریه بریتانیاست" (لهجه بریتانیایی)
"من خوشحال میشم بهت بگم که (لهجه هندی)
هند دقیقا همونجایی قرار داره که دیروز بود " (لهجه هندی) (بازی با کلمه تحت به منعای زیر)
"نه, ببین کم کم دارم حس میکنم نمیفهمی من چی میگم (لهجه بریتانیایی)
دارم مطلعت میکنم که ما داریم استعمارتون میکنیم (لهجه بریتانیایی)
به دستور ملکه " (لهجه بریتانیایی)
"ملکه کیه ؟" (لهجه هندی)
"تنها ملکه (لهجه بریتانیایی)
ملکه انگلیس , حاکم بریتانیای کبیر (لهجه بریتانیایی)
همون ک توسط خدا منصوب شده" (لهجه بریتانیایی)
"کدوم خدا ؟ " (لهجه هندی)
"خدا . خدای راستین و واحد " (لهجه بریتانیایی)
"ما اینجا خدا زیاد داریم ,رفیق اسم خداتون چیه ؟ بگو بشناسیمش "
"فقط یک خدا وجود داره (لهجه بریتانیایی)
و اسمش هم خداست و شما هم باید بپرستیدش ." (لهجه بریتانیایی)
"تو ازم میخوای یه خدایی رو بپرستم اما دلت نمیخواد اسمشو بهم بگی ؟ (لهجه هندی)
راجع ب چی داری خرف میزنی ؟ خعلی خدا هست (لهجه هندی)
شیوا هست . لاکشمی هست . هر کریشنا هست .خیلی خدا داریم (اسامی خدایان و الهه های هندی ) (لهجه هندی)
اسم خوداتون چیه ؟" (لهجه هندی)
"اسمش خداست " (لهجه بریتانیایی)
"اسم خداتون رو نمیدونی چیه ؟" (لهجه هندی)
"خدای خالیه " (لهجه بریتانیایی)
"مثل مامان بابا ؟ (لهجه هندی) (منظورش اینه که میلیارد ها مادر پدر وجود داره اما هرکس ک میگه مادر یا پدر منظورش مادرپدر خودشه)
ازم میخوای خدای تورو بپرستم اما نمیخوای اسمشو بهم بگی ؟ (لهجه هندی)
چجوری قراره بپرستمش ؟ چیکار کنم ؟ هرروز صبح از خواب پاشم (لهجه هندی)
بشینم دعا کنم : 'اه ,خدای عزیز , امیدوارم که شاید , خدا , بتونی بهم کمک کنی-- (لهجه هندی)
نه . ببخشید , تو نه . اون یکی خدا نه, نه, اونیکی دیگه خدا .نه, نه (لهجه هندی)
تو نه خدا . نه, خدا دارم حرف میزنم ها -- نه, نه (لهجه هندی)
حق با توعه . باید اسم کوچیکشو میپرسیدم . نه ,خدا (لهجه هندی)
نه , اون یکی خدا ,لدفا. (لهجه هندی)
نه , پشته اون خداعه نه , امروز با تو کار ندارم ,خدا . اونیکی خدا (لهجه هندی)
درسته . بهم گفتن خودت میفهمی دارم با تو صحبت میکنم (لهجه هندی)
نه , اونیکی خدا , خواهشا. اونیکی خداعه ک اونجا -- نه, نه. اون خدا , تو نه--' (لهجه هندی)
بعد اینجوری میشه که هیچکدوم از دعاهام مستجاب نمیشه " (لهجه هندی)
"چجور جرات میکنی اینجوری با من حرف بزنی ؟ میدونی من کیم ؟ (لهجه بریتانیایی)
"نه, چون هیچوقت خودت رو معرفی نکردی " (لهجه هندی)
"من اومدم اینجا به عنوان نماینده ای از بریتانیای کبیر " (لهجه بریتانیایی)
"منم هیچ چیزی راجع ب بریتانیای کبیر نشنیدم (لهجه هندی)
کی این اسمو گذاشته روتون ؟ " (لهجه هندی)
"خوب -- خوب , خودمون گذاشتیم " (لهجه بریتانیایی)
"خودتون ب خودتون میگید 'کبیر' ؟ خخخخ (لهجه هندی)
این کارتون یکم گستاخانه نیست ؟ (لهجه هندی)
نباید صبر کنید تا بقیه ازتون تعریف کنن عجب آدم های بزرگ و کبیری هستید ؟ (لهجه هندی)
نباید برید دور دنیا بگردید کارهای خوب انجام بدید کارهای خوب ؟ (لهجه هندی)
بعد مردم بگن , 'اوه , خدای من , بریتانیا نگاه کن چقدر شما خوب و خفنید !'" (لهجه هندی)
"خوب , من مخالفم .ب نظرم ما میتونیم خودمونو کبیر صدا کنیم چون به صورت غریزی میدونیستیم ک (لهجه بریتانیایی)
ما بریتانیای کبیر هستیم " (لهجه بریتانیایی)
"خب , حالا ک اینجوریه به هند کبیر خوش آمدید " (لهجه هندی)
"نه , این شلکی نیست که چجور جرات میکنی منو ب سخره بگیری " (لهجه بریتانیایی)
"این تویی ک جرات کردی پاشدی اومدی اینجا داری داری با من اینجوری صحبت میکنی . حله ؟ (لهجه هندی)
من ک اینجا بودم , سرم تو کار خودم بود تو زمین خودم (لهجه هندی)
تو اومدی اینجا سوار اون گاو لاغر مردنیت (لهجه هندی)
بهم میگی چیزها قراره عوض شه ؟ (لهجه هندی)
نمیدونم تو کی هستی (لهجه هندی)
تموم چیزی ک میدونم اینه ک مشخصا تو دیوونه ای حال و احوالت خوب نیست (لهجه هندی)
نمیخواستم چیزی بگم منتهی قیافت یه جوریه که انگار داری غش میکنی (کنایه از پوست بیش از حد سفید اروپایی ها بخاطر کمبود نور آفتاب)
راستشو بخوای , انگار هفته پیش مردی . حله ؟ (لهجه هندی)
پوستت یه چیزیش میشه ها قیافت درست درمون نیست (لهجه هندی)
از خر شیطونت پیاده شو ما ادویه جات داریم , راجع بهش حرف میزنیم " (لهجه هندی)
"راجع ب چی حرف میزنی ؟ خیلی هم قیافم ردیفه " (لهجه بریتانیایی)
"به هیچ عنوان قیافت معمولی نیست. (لهجه هندی)
تاحالا تو عمرم هیچکسو اینقدر رنگ پریده ندیدم , باشه ؟ (لهجه هندی)
قیافت یه جوریه انگار کل عمرت رو داشتی با خورشید قایموشک بازی میکردی (لهجه هندی)
نمیدونم چی سرت اومده منتهی ادم ها نباید این شکلی باشند (لهجه هندی)
میتونم خونی ک تو رگهات جریان داره رو از اینجا ببینم (لهجه هندی)
میدونی چقدر مور مورم شده الان ؟ تپ تپ- تپ تپ- تپ تپ "تلمبه زدن قلب"
اگه من دکترت بودم به ماشین ایکس-ری لازم نداشتم تا بگم چه مرگته (لهجه هندی)
اینجوری , 'مشکل چیه ؟ کلیت مشکل داره از کجا فهمیدم ؟ چون تقریبا نامرئی شده (لهجه هندی)
از اینجا میفهمم '" (لهجه هندی)
"تف تو ذاتت ! این مملکتو ما میگیرم چه بخوای چه نخوای " (لهجه بریتانیایی)
"ما قرار نیست کار هایی ک تو میگی رو انجام بدیم خیلی خل و چلی" (لهجه هندی)
"ما اینجار ومیگیریم !" "نه نمیگیرید --" "چرا میگیریم --"
"بیا همش برای خودت . بردار ببرش , ببرش (اینجا سرزمینو به عنوان مونث یاد کرد)
شما آدم نیستید . بردار برا خودت " (لهجه هندی)
و اینگونه بود ک بریتیش ها چتر شدن
اینگونه کل هند رو گرفتن
و بعد تر , خیلی ,خیلی سال بعد بریتانیا
وقتی به تاراج و یغما بردن همه چیزو ول کردن و برگشتن خونه
و خب , منطقی ب نظر میاد ک اون هندی ها
که الان تبدیل شدن به بریتانیایی
میرن بیرون ...
همون سرزمینی ک ازش اومدن
من نمیفهمم چرا مردم بریتانیا انقدر نق نق میکنن
هی میگن , "چرا اونا میان اینجا به چه حقی میاید اینجا کصافطا " (لهجه بریتانیایی)
"چون اومدید بهمون گفتید شما خیلی خفن و کبیرید حالا اومدیم خودمون از نزدیک ببینیم" (لهجه هندی)
"نه برید همون سوراخی ک ازش اومدید (لهجه بریتانیایی)
برگردید ! شما جاتون اینجا نیست اینجا خونه شما نیست " (لهجه بریتانیایی)
"اما شما خودتون گفتید ما هممون جزئی از امپراتوری بریتانیا هستیم" (لهجه هندی)
وقتی گفتم 'جزئی ' از منظورم این بود ک شما زیره مائید (لهجه بریتانیایی)
ما بریتانیایی هستیم . شما امپراتور." "منظورت چیه ؟ "
"ما بریتانیا هستیم شما امپراتوری " ( امپراتوری به نظامی میگن که یک کشور قدرتمند تر به چندیدن کشور دیگر حکم فرمایی داشته باشه اینجا منظورش اینه ما قوی هستیم شما اون بدبختی ک ما بهش حکمفرمایی میکنیم )
"باشه , خب , حالا ک اینجوریه امپراتوری ضدحمله میزنه (لهجه هندی)
حالا برو یکم ادویه درست کن بهم بگو کوجا برم بشینم (لهجه هندی)
بدو ,بدو, بدو." (لهجه هندی)
نمیتونن غر بزنن جدا نمیتونن غر غر کنن
اگ فقط یه ملت تو دنیا باشه ک نتونه شکایت منه از این وضع --
حقیقت اینه که هیچکدوممون نباید شکایتی داشته باشیم
وقتی بهش فکر کنی چیزی که مردم اسمشو میزارن "مهاجرت "
فقط بستگی داره به خط زمانیت (یعنی تو چه سالی هستی )
ها ؟ شما یک مهاجرید
چه زمانی رو مبداء در نظر میگیرید ؟ هرکس خودش از یک جای دیگه اومده
هروقت یکیو میبینم تو آمریکا که این مکالمه رو داره انجام میده :
"این مهاجرین لعنتی اومدن اینجا این مهاجرین کوفتی گورتونو گم کنید "
همیشه برام جای سواله بومی های آمریکایی نظرشون چیه
وقتی به کلماتی گوش میکنن ک داره استفاده میشه (یعنی کل آمریکایی ها خودشون مهاجرن حق نظر دادن ندارند)
میدونی ؟
مردم با اعتماد ب نفس میگن
"اینجا سرزمین مادریشون نیست اینجا سرزمین اونا نیست "
بومی ها اینجورین , "اها بیشتر بگو دیگه چی بلدی"
"باید دمشونو بزارن رو کولشون برن چون اینجا خونشون نیست "
"عه ؟ نه بابا ؟ راست میگی ؟ "
همه از یک جایی مهاجرت کردن میدونی
وقتی سفر بری ,اینو میفهمی من اینو ب مردم میگم
میگم "برید دنیا رو بگردید "
اگ فقط یه چیزی باشه شما پولتونو سرش هدر نمیدید , اونم مسافرته
دنیارو بگردید
یک جای دیگه رو ببینید
یک نقطه نظر دیگه رو کشف کنید
مسافرت پادزهره جهالته و اینم حقیقت محضه
ذهنتونو عوض میکنه , دیدگاهتونو نحوه اعتقاداتتونو
یکی از مهم ترین کارهایی ک میتونید انجام بدید در زمان مسافرت
اینه ک ب کشوری سفر کنید ک زبونشو بلد نیستید
این حرکت مورد علاقه منه , جایی برم ک مردمش انگلیسی صحبت نمیکنن
فقط برای اینکه بفهمید چقدر ناچیز هستید
دنیا حول شما نمیچرخه
یه دنیای دیگ وجود داره جدای از شما
من همیشه در تلاشم و این کارو انجام میدم
به کشور های انگلیس زبان میرم اما تلاشمو میکنم
برم تو کشروی ک هیچکس انگلیسی حرف نمیزنه
مثلا , چندوقت پیش , رفته بودم اسکاتلند (تو اسکاتلند انگلیسی حرف میزنن منتهی بخاطر لهجه غلیظشون مسخشرشون کرد)
و --
کلی خوش گذشت
جاش خوشگل بود فرهنگشون متفاوت بود
تاریخشون غنی
کوهستان شمالی اسکاتلند رو دارن
کلی قلعه دارن , زیبا
بی نقص حفظ شده صدها سال عمرشونه
تو خیابوناش , مردا دامن پاشونه . از این ساز دهنی ها اسکاتلندی دور گردنشون
هیچکس هم سیاه پوست نیست
اما نه ی جور بد .نه یه جور بد فقط به عنوان یک دانستنی ,میدونی ؟
وقتی میگم هیچ سیاه پوستی تو اسکاتلند نیست
فقط منظورم اینه ک هیچ سیاه پوستی تو اسکاتلند نیست
یه نوع خوبی هست و یه نوع بدی --
نوع خوب اینه ک میرسی اونجا , قیافت اینجوریه , "اینجا هیچکس سیاه نیست "
اما یه جاهایی هست , میشی "هیچ سیاه پوستی اینجا نیست ." یجورایی --
میفهمید منظوورم چیه ؟
یعنی یکی یه غلطی کرده ب محض اینکه میرسی میفهمی (یعنی مثلا تو تیر اندازی سیاه پوستارو کشته همشون رفتن)
مثل استرالیا , هیچکس بومی نیست اونجا همه مهاجرن
وقتی میری اونجا این شکلی میشی "سلام استرالیا "
وایسا بینم , پس سیاه پوستا کجان ؟
اونا هم این جورین "اوه ,نمیدونم . پا شدن رفتن" (لهجه استرالیایی)
قشنگ میتونی حس کنی ی جای کار میلنگه
اسکاتلند اینجوری نیست ,میدونی ؟
تو اسکاتلند هیچکس سیاه نیست چون خیلی شمالن
زیادی شمال , هیچ سیاه پوستی نیست هیچ چیز سیاهی تو اون میزان از شمال بودن نیست
هرچی بیشتر میری شمال اجسام بیشتر سفید میشن
مردم , کریسمس ,خرس ها همه چیز سفید میشه
اگ بری تو اسکاتلند به یکی بگی "ببخشید , جناب شما نژادپرستی ؟ "
اینجوری میشن "نمیدونم (لهجه اسکاتلندی)
تا حالا سعیمو نکردم" (لهجه اسکاتلندی)
خیلی خوش گذشت بهم تو اسکاتلند یک هفته تو گلاسگو بودم (بزرگترین شهر اسکاتلند و از بزرگترین مراکز ساخت کشتی در دنیا)
هر روز خدا داشتم پشت ماشین میرفتم این ور اونور
سعی میکردم مردم سیاه پوستو پیدا کنم یه جور بازی بود ک برا خودم ساخته بودم
هر روز ,فقط میرفتم اینجوری , "کاکا سیا , سیا پوست ...
اها ! نه . مجسمه . سیا پوست , سیا پوست ...
اها ! نه . انعکاس خودمه . آدم سیا , آدم سیاه..."
هیچ آدم سیاه پوستی نبود . هیچی
برا همین میگم مسافرت مهمه
تاحالا جایی نرفته بودم ک هیچ سیاه پوستی توش نباشه
درواقع من یک مشکلی داشتم ک کمک کرد بهم درکش کنم
خیلی وقت بود درگیرش بودم
اما الان , بالاخره , یه جواب دیگه براش پیدا کردم
مشکلم این بود ک ...
مشکلم جیمز باند بود
من از طرفدارای پروپاقرص 007 هستم License to kill.
کل زندگیم عاشقش بودم با پیرس برازنن شروع شد
بعد برگشتم قدیمی تراشو دیدم
کل مسیر تا دنیل کریگ و عاشق جیمز باندم
و وقتی فهمیدم ک دنیل کریگ دگ قرار نیست جیمز باند باشه نابود شدم
قلبم شکسته بود
تا اینک شنیدم ...
که , صدر جدول جانشینان احتمالی
مردی هست به اسم ادریس البا (بازیگر سیاه پوست )
مغزم پوکید
مغزم پوکی-- صدا خانم هارو میتونید بشنوید "آرههههههه," میدونی چی میگم ؟
و این چیزیه ک جیمز باند لازم داره کسی ک هم مردا دوسش دارن هم زنا
و ادریس هم اینجوریه هیکلیه قویه . دلربا هم هست
همه چی تمومه "آره , میدونی , ادریس البا . اوه , همینه . (اینقدر ها هم ک جو میده خوب نیست این ادریس )
ادریس البا , میدونی ؟ " راحت میتونی تصورش کنی داره نقش ی جاسوس ترتمیزو بازی میکنه
و ب محض اینک اعلام شد همه شگفت زده شده بودند
تا اینکه قسمت نظر دهی اینترنتی وارد بازی شد
"ادریس البا , جیمز باند "
قسمت نظر دهی هم اینجوری بود "آآ,در واقع ...
ادریس البا نمیتونه نقش جیمز باندو بازی کنه "
بقیه هم اینجوری "چرااا ؟"
اونا هم اینجوری , "زیرا ...
هممم؟"
"'به خاطر نحوه شکل گیری کلش ؟ حرف حسابت چیه ؟ "
"نه بخاطر ..."
-"زیرا چرا ؟ " -"چون که سیاهه
یه سیاه پوست نمیتونه نقش جیمز باندو بازی کنه"
ب محض این ک اینو گفتن اینترنت منفجر شد
"نژادپرستی "
ب محض اینکه این اتفاق افتاد من خودمو انداختم وسط
پنجاه درصد مواقع حتی نمیدونم داستان چیه فقط خودمو میندازم وسط
تو بگی "نژاد پرست " منم نابوبد میکنم من این شکلی ام "نژااااد پرستییی"
آاه !بعدا بهتون میگم چی شده "نژااااااااد پرستیییییییی"
منم اینجوری بودم "اینجا چ خبره ؟ "
اونا هم اینجوری , "ادریس البا نمیتونه جیمز باندو بازی کنه
چون ادریس البا سیاه پوسته و جیمز بان سفید پوست "
منم اینجوری بودم "خب , درواقع جیمز باند یک کاراکتر خیالیه
پس میتونه توسط هرکسی بازی بشه چون که خیااااالیه "
اونا هم اینجوری بودن , "وقتی بهش فکر کنی شخصیت جیمز باند از یک آدم واقعی الهام گرفته شده
که سفید پوست بوده , به همین خاطر باید توسط یک مرد سفید پوست بازی بشه "
منم گفتم , "با عقل جور در نمیاد اگ بهش فکر کنی
عیسی هم درواقع سیاه پوست بوده اما بازیگرش سفید بود
واسه همین نمیفهمم منظورتون چیه
'چو اون هیچوقت باعث نشد من دیگه دعا نکنم
نمیدونم منظورتون چیه "
"نه نمیتونید " "نژاااااااد پرستیییییی !"
بعد رفتم اسکاتلند
متوجه شدم ک شاید , فقط شاید ...
زیادی قبل از بحث کردن فکر نکرده بودم
چون عاشق ادریس البا هستم دلم میخواد نقش باند رو بازی کنه
اما اگه راجع بهش فکر کنید , جیمز باند معمولا تو محل هایی مثل اسکاتلند میره ماموریت
و انگلیس و اروپا
چون معمولا بیشتر خلافکار های بزرگ دنیا اینجور جاها اقامت دارن
ب نظرم دلیل مالیاتی داره
مهم نیست چه حسی دارید باید اعتراف کنید ...
به طرز خاصی سخته ...
که جاسوس باشی ...
وقتی که ...
تنها سیاه پوست توی شهری
وجودت به خودیه خود هدفت رو لو میده
نمیگم غیر ممکنه
اما میگم سخت ترین فیلم جیمز باندی میشه که تاحالا ساخته شده
میتونید اون صحنه رو تصور کنید ؟ (صحنه فرار کردن جیمز باند)
ادریس البا ,جیمز باند , مواد منفجره رو کار میزاره مخفی گاه آدم بد هارو به فنا میده
میپره روی دوچرخه میره سمت میدون اصلی ادین برو (ادین برو = پایتخت اسکاتلند )
آدم بد ها درست پشت سرشن تفنگ هارو میکشن بیرون , شروع میکنن شلیک کردن
تعقیب و گریز و زبل بازی
ادریس البا , جیمز باند از موتور میپره پایین
میره سمت میدن شلوغ پر از آدم آدم بدها درست پشت سرشن
بالاخره گمشون میکنه میره توی کوچه تنگ
میره اونطرف یه فروشگاه شلوغ کوچیک پیدا میکنه
دور سرش روسری میکشه یه ریشه مصنوعی میزنه
خودشو قاطی یه دسته از راهبین میکنه خیلی طبیعی راه میره
آدم بد ها یه گوشه وایسادن
"اوناهاااااش"
جیمز باند دوباره گمشون میکنه میره ی جا دیگه
میپره اونور وسایل حمل و نقل عمومی رو پیدا میکنه
میپره تو اتوبوس , اتوبوس داره ای وری میره
میپره توی تراموا تراموا اونطرفی میره
آدم بد ها یه گوشه واستادن
"اوناهااااش "
کلا فیلم ده دقیقه طول میکشه
آخرشم اینه که جیمز باند ته یک کوچه داره نفس نفس میزنه
"چجوری منو پیدا کردید ؟" (لهجه بریتانیایی )
این همه صحنه اکشنو کی از دست میده...
مثل لحظه ای که جیمز باند داره بالاخره هویتشو ب همه میگه
میدونید همون صحنه تو کازینو که هممون منتظرش هستیم
یه کت شلوار تنشه داره باکارا بازی میکنه (یک نوع بازی ورق)
ادریس البا رو میبینید ک داره میاد به سمت متصدی بار
تا بیاد اون سفارش خاصشو بده
"متصدی ... (لهجه بریتانیایی )
من یه "مارتینی" میخوام مخلوط و تکو تکون خورده اما صاف و بدن لغزش (لهجه بریتانیایی ) (ها ؟!؟)
اسمم هست ..." (لهجه بریتانیایی )
"جیمز باند . خودم میدونم" (لهجه اسکاتلندی )
"ببینمت , رفیق , همدیگرو میشناسیم ؟ " (لهجه بریتانیایی )
"نه (لهجه اسکاتلندی )
نه شنیده بودم یه جاسوس توی شهره (لهجه اسکاتلندی )
فهمیدم تویی " (لهجه اسکاتلندی )
"چی لوم داد ؟ از نحوه لباس پوشیدنم فهمیدی ؟" (لهجه بریتانیایی )
"آاا,یه چیز خاصی راجع ب تو هست " (لهجه اسکاتلندی )
"یه چیز مثلا چی ؟ " (لهجه بریتانیایی )
"میدونی ...
همممم ."
خیلی سخت میشه
اسکاتلند خیلی باحال بود
هر روزی ک اونجا بودم , حس میکردم دارم یه چیز جدید یاد میگیرم
یه چیز جدید یاد گرفتم و میخوام با شما به اشتراک بزارمش
به این امید ک شما همونجوری ک من زجر کشیدم زجر نکشید
اگ یک روزی رفتید اسکاتلند
و بهتون پیشنهاد شد برید یه چیزی بنوشید ... (منظور نوشیدنی الکلی )
نرید. نکنید
چونکه , میدونی , اسکاتلندی ها برخلاف ما --
ما پیک میریم ک حال کنیم
اسکات ها میرن ک بمیرن
من قبلا فک میکردم اسکاتلندی ها یه لهجه خاص دارن
الان فهمیدم ک این فقط مردمی هستند ک قرن هاست سعی میکنن بالا نیارن
همش همینه
من خودم این اشتباهو مرتکب شدم توی ادین برو یه اجرا داشتم
و بعد از یکی از اجرا ها
استیجو ترک کردم و دوستم میک پشت صحنه منتظرم بود
این جوری بود , "اجرات چطور بود ؟ " "خوب بود میک , . برا تو چطور بود ؟ "
اونم اینجوری , "خیلی هم بد نبود . (لهجه اسکاتلندی )
منو بچه ها داریم میریم می خونه یه چی بزنیم . توهم میای ؟" (لهجه اسکاتلندی )
منم گفتم , "نه , من معمولا الکل نمیزنم , میک یه راست میرم خونه "
اونم اینجوری , "قضیه خوردن نیست . فقط میخوایم وقت پر کنیم , ها ؟"
یه شات کوچولوموچولو هم بزنیم "
اینجا بود ک افتادم تو دامش اسکاتلندی ها خیلی خوب بلدن این حقه رو
"این شکلی , "یه شات کوچولوموچولو؟
ب نظر بی خطر میاد , مگه نه ؟
"اوه , فقط ,یه پیک کوچولو موچولو "
به نظر کوچیک میاد . "یه کوچولو تَشتَک خوری
آره , کوچولو موچولو ." هیچ چیزی خطرناک ب نظر نمیاد وقتی اینجوری بگی
آره تو ناکازاکی چه اتفاقی افتاد ؟ "اوه , یه بمب هسته ای کوچولو موچولو انداختن"
ب نظر اونقدر ها هم بد نمیاد "اونم اینجوری , "یه پیک کووووچولو موچولو
منم اینجوری , "باشه بریم بزنیم یه شات کوووچولوو موچولو " منم رفتم باهاش
نشستیم به خوردن
هیچی دگ یادم نمیاد
البته یادم میاد صبح روز بعد تو تخت از خواب پاشدم
کمی تا قسمتی لباس تنم یود پیرهنم کف خونه
شلوار هنو پام بود
لنگه چپ کفش پام بود
لنگه راست روی متکا بغلم بود
سرمم انگار با هاونگ هی میکوبیدن , میکوبیدن
میدونی وقتی ک میتونی ضربان قلبتو توی سرت بشنوی ؟
من پاشدم اینجوری "اه , حالم ریده "
همینجوری ک پا میشم --
همینجوری ک پا میشم , میتونم حسش کنم -- میتونم حس کنم ...
استفراغ داره از راه میرسه . میتونم حسش کنم
قشنگ حس میکنمش , انگار ...
اینجوری شدم اما نگهش داشتم . کنترلش کردم
اگ قراره فقط یک چیزی راجع ب من بدونید اونم اینه ک , من هیچوقت بالا نمیارم
بزارید اینو اول روشنش کنم من بالا نمیارم . من خودمو کنترل میکنم
وقتی میبینم مردم بالا میارن من اینجوری , "تو ضعیفی
خودتو کنترل کن . بدبخت "
این بدنه منه , معبد منه . خودم کنترلش میکنم
بدنم سعیشو کرد . منم اینجوری "نه! نه!"
بدنم اینجوری "بی خیال , مرررد . من باید --"
منم اینجوری "نع ! نع ! نفس عمیق "
آمارش دستمه
رفتم سمت آشپزخونه شروع کردم صبحونه درست کردن
همینجوری ک داشتم شیرو میریختم تو ظرف سیریال (یک نوع صبحانه گندمی ک با شیر مخلوطش میکنن و میخورن)
بدنم اینجوری بود "هی ترور ؟"
منم اینجوری "چی شده ؟ رفیق ؟" (بازی با کلمه بادی ک هم ب معنی رفیق هست هم ب معنی بدن)
"هی, مشکلی نداری اگ یه عارق بزنم ؟ "
"معلومه مشکلی ندارم همیشه خدا داری عارق میزنی خو"
"اره , چونکه الان قرار عارق بزنم
یه عارق خیلی معمولی از همون همیشگی ها "
"نمیدونم چرا داری بهم اخطار میدی
معمولا وقتی عارق میزنی بهم هشدار نمیدی همینجور زرتی عارق میزنی "
"فقط میخواستم در اطلاع باشی فقط یه عارق عه . نگران نباش "
منم اینجوری "باوشه کارتو بکن من راحتم"
"باوشه , بیگیر ک اومد" بدنمم اینجوری بود ...
اما دقیقه نودی تو دهنم نگهش داشتم اگرچه تو دهنم نگهش داشتم
اوه , عاره . منو قضاوت کنید کی ب کیه
منو قضاوت کنید . تنها دلیلی ک شما مزشو میدونید اینه ک شماهم الکلی هستید
اونوقت شما میخواید منو قضاوت کنید هممون این بلا سرمون اومده قبلا
متشخصانه ترین کار ممکن همینه
تو دهنت نگه داری تا بتونی کارتو تو دستشویی انجام بدی
همشو تو دهنم نگه داشتم صاف دویدم سمت توالت
بالا اوردم بدترین احساس ممکن روی کره زمین بود
من حتی آدم مشروب خوری نیستم
همین بالا آوردن ها هم یک دلیلیه برای نخوردنش --
و , میدونی , وقتی داری بالا میاری ...
بدترین جاش برای من اون تقلای بیجا برای بالا آوردنه
میدونی , وقتی کارت تموم شده همه چی تموم شده , اما هنوز --
اونجاست ک میفهمم ما انسان ها اونقدر ها هم ک فکر میکنیم پیشرفته نیستیم
چون بدنت و مغزت تو اون لحظه , هیچی دگ باقی نمونده
هیچی نمونده , اما هنوزم -- هیچی نمونده آخه
هر چی بود بالا آوردی
هممون هم تو این موقعیت بودیم -- همچین خوشایند نیست
هیچ کس خفن ب نظر نمیرسه هممون اونجا . این شکلی ...
همه همینجوری دو لا هیچکس به طرز خفن طوری بالا نمیاره
هیچکس , اینجوری ...
هیچکس . تک تکمون هم هممون تنزل پیدا میکنیم ...
به یه تپه درد
تموم شد . تموم شد . تموم ش --
اوه, ریش ریش شدم . خیلی درد داره چیزی نمونده که
چرا نمیفهمی عاخه --
اوه ,تورو خدا . اوه , جونه من دارم میمیرم دارم میمیرم
دارم میمیرم . حتی نمیدونم چی --
بعدش هم خون اومد بیرون
عاره , خوب نیست
خب , ریدم ب خودم فک کردم خون ریزی داخلی دارم
باید خودمو برسونم ب بیمارستان ."
زنگ زدم ب رفیقم میک من اینجوری "میک , کوجایی ؟"
اون اینجوری "خونم . چی شده ؟"
گفتم "کمکتو لازم دارم دیشب زیادی خوردم "
اونم اینجوری "اها خب ؟"
منم گفتم "امروز صبح , خیلی بالا آوردم " اونم اینجوری "اها خب ؟ "
منم گفتم "همینجوری ک داشتم بالا میاوردم خون بالا آوردم "
اونم اینجوری "اها خوب ؟" (لهجه اسکاتلندی )
بعد گفتم "خوب و کوفت , میک از دهانم خون بیرون اومد میفهمی ؟"
اونم گفت "اه, خب این خیلی بده ترور (لهجه اسکاتلندی )
خب , حالا میخوای چیکار کنی ؟" (لهجه اسکاتلندی )
منم گفتم "میخوام برم بیمارستان , میک "
اونم اینجوری "فک نکنم لازم باشه (لهجه اسکاتلندی )
مثلا , خیلی خون ازت رفت ؟" (لهجه اسکاتلندی )
"هرچقدر خون ازت بره خیلی محسوب میشه منظورت چیه ؟"
اونم اینجوری "ببین میدونم چی داری میگی ولی خیلی خون بود ؟ (لهجه اسکاتلندی )
یا یه ذره کوچولو موچولو خون بود ؟ " (لهجه اسکاتلندی )
خلاصه ک میک منو نبرد بیمارستان
به جاش , تصمیم گرفت تا با یک ذره موز و نون پاشه بیاد پیشم
مجبورم کرد بخورمشون
بعد اونشب یه برنامه دگ داشتم
نابود بودم . اجرای افتضاح اونوقت بعدش ,صحنه رو ترک کردم
اونوقت حدس بزن کی بیرون وایساده بود منتظر من ؟
دوست گلم میک
اونم اینجوری "ترور, اجرات چطور بود ؟" (لهجه اسکاتلندی )
من گفتم , "افتضاح بود ,میک ,افتضاح فک کردم دارم میمیرم"
اینم اینجوری "اوه , این ک خیلی بده
میخوای بریم بشینیم سر پیک راجع بهش حرف بزنیمم ؟" (لهجه اسکاتلندی )
من گفتم "چی ؟" اونم اینجوری "بیا بریم یه پیک کوچولو موچولو بزنیم " (لهجه اسکاتلندی )
من گفتم , "هیچ چیز کوچیکی اینجا نیست تا ابد هم قرار نیست چیز کوچولو موچولو بزنم ."
اونم اینجوری "چی داری میگی برا خودت " (لهجه اسکاتلندی )
من گفتم "میک , من فکر کردم دارم میمیرم قرار نیست لب ب مشروب بزنم دوباره"
اونم اینجوری "این کارارو نکن فقط ی روز بد داشتی " (لهجه اسکاتلندی )
منم اینجوری "عاره , خیلی دوست دارم تا زنده بمونم و یک روز دگ رو ببینم , میک
قرار هم نیست با تو بیام " اونم گفت , "تره ور, انقدر --"
منم گفتم "انقدر چی ها ؟ " اونم گفت "انقدر کصی نباش" (کصی معادل بچه خونگی و بچه ننه ک ما میگیم)
اینجا بود ک دگ شاکی شدم اینجا بود ک دگ ولش کردم
دقیق میدونستم میخواد چیکار کنه همیشه خدا مردا از این کارا میکنن
با این جمله گیرت میندازن "اینقدر کص نباش"
آره . چون تداعی گر ضعفه
آره . شبیه واژن نباش
واژن چیز ضعیفیه آره . آره . اینقدر کص نباش
مردا اینو میگن , بعد هر کاریو ک میخوانو تو انجام میدی "انقدر ترسو نباش "
آره ,کص نباش 'چون کص ضعیفه
اگرچه
طی تجربیات شخصیه من ...
فهمیدم ک کص یکی از قوی ترین چیز های موجوده
ک تو کل عمرم باهاش برخورد داشتم
اینقدر کص نباش ؟
تا حالا کص دیدی ؟
واژن یکی از قوی ترین چیز های موجود --
ملتفت هستی ک کص میتونه انقلاب هارو شکل بده و به جنگ ها خاتمه بده ؟
حالیت هست که , حتی در سطح فیزیکی
واژن یکی از سرسخت ترین چیز هایی عه که تاحالا وجود داشته ؟
به معنای واقعی کلمه فنا ناپذیره
خیلی از مردای داخل این اتاق --
خیلی , خیلی از مرد های داخل این اتاق داستان هایی دارن از موقعی ک کص رو زمین زدن
بزارید ی چیزی رو بهتون بگم , زمین نزدن
صاحب کص شاید گذاشته خیال کنید
که به کص چیره شدید اما کص سر جاش به قوت خودش باقیه , دوست گلم
هر موقع ک مردم این حرفو بهم میزنن
من میگم , "عصن میفهمی واژن چقدر شگفت انگیزه ؟
درک میکنی چقدر قویه ؟ "
یه دلیلی داره ک از دیر باز تا کنون مرد ها به زمین زن کص چشم داشت دارن
واژن به طرز وحشتناکی قویه
متوجه هستید که بشریت از کص پا به عرصه وجود میزاره ؟
آدمیزاد ازتوش در میاد
اما هنوز دستنخورده ب کار خودش ادامه میده
درک میکنی چه ابهتی داره ؟
نمیدونم فقط من اینجوریم نیویورک , میفهمید چی میگم ؟
آدمیزاد درمیاد...
از واژن
و همچنان , به فعالیت خودش در این زمینه ادامه میده
و همینجوری به کار خودش ادامه میده بعد از اینکه آدم از توش در اومد
اونوقت میگید ضعیفه ؟ یک انسان از تو واژن درمیاد
فقط کافیه کج رو کیرت بشینی شکسته رفته . فقط --
"انقدر کیر نباش " جمله اصلش باید این باشه
"کص نباش "
من از خدامه کص بودم
جدی داری حرف میزنی ؟
"انقدر کیری نباش " این باید جمله معروف باشه
اسکاتلند چیز ها زیادی ب من یاد داد
مکانی زیبا , مردمی زیبا فرهنگ غنی
حرکت مورد علاقم وقتی اونجا بودم این بود ک سعی کنم لهجشونو یاد بگیرم
دخلشو اورم , اما مهم نیست خوش گذشت
وقتی ک سفر میکنم سعی میکنم با مردم با لهجه خودشون صحبت کنم
ببینم میفهمن دارم تقلید میکنم یا نه یکی از بازی های مورد علاقمه
صاف میرم تو یک مغازه تو ادین برو , فقط این شکلی ...
"عصرتون بخیر (لهجه نصفه نیمه اسکاتلندی )
دلم میخواد یک جفت کفش بخرم " (لهجه نصفه نیمه اسکاتلندی )
اونم اینجوری "اهل کجایی ؟" (لهجه اسکاتلندی )
"اهل اسکاتلندم " (لهجه نصفه نیمه اسکاتلندی )
"عه ؟ کجاش ؟ " (لهجه اسکاتلندی )
"جوهانسونبرگ." (شهری در آفریقای جنوبی--مرکز صنایع طلا و الماس)
اگرجه , عاشقشم . عاشق لهجه هام نه فقط بخاطر اینکه با مزه اند
و کار جالبیه برای انجام دادن
عاشق لهجه هام چون همیشه تحت تاثیر قرار میگیرم
که چقدر قدرت تسلط روی ما دارند روی ذهن ما
وقتی یکنفر یه جور خاصی صحبت میکنه , نظرمون رو راجع ب اونفرد عوض میکنه
چه خوب و چه بد
همیشه خدا داستان همینه مردم رو تو خیابون میبینی
باهات حرف میزنن یکجور دگ راجع بهشون فکر میکنی
رهبران جهان رو میبینی یک جور خاصی حرف میزنن
یک جور دگ راجع بهشون فکر میکنی میدونی ؟
باراک اوباما یکی از برجسته ترین مثال های این موضوع
همه چیز راجع ب باراک. باراک اوباما با اختلاف فاحشی خفن ترین رئیس جمهوری بود
ک تاحالا وجود داشته
فقط همه چیزش ,میدونی ؟
اعتماد ب نفسش , خندش , راه رفتنش
وقتی ب باراک توجه کنی -- متوجه کوچکترین جزئیات میشی
مثل موقعی ک از نیروی هوایی یک پیاده میشه (نیروی هوایی یک = خفن ترین و امن ترین حرفه ای ترین جت شخصی موجود تو دنیا مخصوص رئیس جمهور آمریکا)
یک جوری پیاده میشه ک هیچ رئیس جمهوری تو دنیا اونجوری نیست
معمولا , رئیس جمهور ها یجوری شلخته و بیحوصله میان بیرون
هیچ مهارت و کلاسی توش نیست اونا , انگار , میان بیرون
اما باراک ...
اون بیرون نمیاد . اون پدیدار میشه
یک جوری میاد بیرون انگار از هواپیما میاد بیرون
صاف میره تو موزیک ویدئو
میدونی این شکلی میاد بیرون ...
بعد از پله ها میره پایین به تنها روشی ک میتونه میدونی ؟ (یعنی فقط میتونه خوب باشه بد معنی نداره براش)
اونجوری ک فرود میاد ,انگار هر دفعه ک پاش میرسه به زمین
صاف میخواد شروع کنه ورس اول رو بخونه انگار ... ( ورس = اصطلاح موسیقی ب قسمت های بدون تکرار ک یک خواننده میخونه میگن)
♪ Girl ♪
♪ I wanna take you there ♪
♪ Give you my Obamacare ♪
اوه ,مرد
باراک اوباما خعلی خفنه
هم حرفو بلده هم مَرده عمله
خیلی مسئله مهمی بود که ملت راجع ب باراک اوباما بهش دقت نمیکردن
نحوه حرف زدنش بود
این بود ک اون برندگی رو بهش داده بود یه نحوه خاصی برای حرف زدن داشت
یک صدای خاص ک شمارو به توجه کردن وا می داره
باعث میشه شما یک احساس خاصی بهش داشته باشید
اون لهجشه , نحوه صحبت کردنشه
نمیدونم چندنفر تاحالا ب این موضوع پی بردن
اما نلسون ماندلا هم دقیقا همینجوری بود
آره
میدونی ,چیزی ک باراک اوباما تو صداش داشت
صدای یک اولین رئیس جمهور سیاه پوسته
خیلی از مردم متوجهش نشدن
چون اون اولین و آخرین اولین رئیس جمهور
آمریکا بود
شما نمیتونید مقایسه کنید من تو این زمینه خیلی خوش شانسم ک --
تو سرزمینی زندگی کردم که دوتا اولین رئیس جمهور سیاه پوست داشتیم
نلسون ماندلا و باراک اوباما
پس , میدونم دارم راجع ب چی حرف میزنم
هردوشون اونو دارن فقط شنیدنش سخته
چون ماندلا مسلماً اهل آفریقای جنوبیه پیرتر هم هست
هر دوشون اونو تو صداشون دارن
وقتی نلسون ماندلا حرف میزد یه اتاق ساکت میشد
میتونستی انرژی رو حس کنی
"من معتقدم ... (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
که هر بنی بشری بدون توجه به رنگ پوستشون (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
باید حقوق یکسان داشته باشند و هیچگاه دیگر به بردگی گرفته نشوند (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
به آنها ک دنبال ستم کاری هستند ب شما میگویم ,هیچگاه (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
و هیچگاه تا ابد" (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
مردم هم عقلشونو از دست میدادند
مردم حسش میکردن چون اون صدا رو داشت
نلسون ماندلا به خاطر اون صداش مقدر شده بود ب انجام کار های بزرگ
با همچون صدایی نمیتونست یک آدم معمولی باشه
نمیتونی کارهای معمولی انجام بدی با اون صدا
برای عظمت آفریده شدی نمیتونی تو خیابون راه بری :
"یه کیت کت هم بده , لدفاً" (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
نه. نه
خیلی منحصر بفرده . نمیتونی احمق باشی چی کار میکنی ,تلفن سر کاری میزنی ؟
"کدوم خری زنگ زده ؟ " "بهت نمیگم "
روال کار اینجوری نیست
من یادمه وقتی رو ک نلسون ماندلا هنوز زنده بود
بعضی وقت ها جک تعریف میکرد
تو مراسم ها و کنفرانس های خبری و هیچکس هم نمیخندید
چون همه فکر میکردن مردی ک 27 سال توزندان بوده
نمیتونه جک تعریف کنه
با اینحال , باز هم می گفت هنوز خودشو حفظ کرده بود
قسمتیش بخاطر اون صداش بود
ی جک تعریف میکرد انقدر صداش حماسی بود ک کسی خندش نمیگرفت
هرکاری ک اون میکرد اینجوری بود "اه ,تق, تق "
مردم اینجوری میشدن "بزار بیاد تو . بزار بیاد تو !"
"نه. نه, نه. (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
الان شما باید بگید 'کیه کیه پشت دره ؟'" (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
"آره خیلی داره راست میگه همیشه باید بپرسیم کیه کیه پشت دره ؟ '
کی اینجاست ؟ ما کی هستیم ؟ ' واای خدای من "
بخاطر اون صداش بود , صدای اولین رئیس جمهور سیاه پوست
و هیچوقت روزی رو فراموش نمیکنم ک عکسی رو دیدم ...
از باراک اوباما ک داشت برای اولین بار نلسون ماندلا رو ملاقات میکرد
چ عکس قشنگی بود هردوتاشون نیمرخ
تو شیکاگو نلسون ماندلا نشسته رو صندلی
باراک اوباما تکیه کرده بهش اینک میگم خیلی قدیمیه
خیلی قبل از اینکه باراک حتی بیاد روی رادار رئیس جمهوری آمریکا
ی سناتور تازه کار بود . خیلی ها حتی اسمش رو هم نمیدونستن
اون موقع ها ,خودش ماشین خودش رو میروند
هیچ کاروانی دنبالش راه نمی افتاد یدونه افسر-دستیار داشت پیشش
و اون روز , شنیدن ک نلسون ماندلا اومده شیکاگو داره مردم رو میبینه
باراک اوباما هم کل عمرش میخواسته این مرد رو ببینه
سه سوت خودشو رسوند اونجا آخرین نفری بود ک نلسون ماندلا اونروز دید
آخرین کسی ک نلسون ماندلا اونروز دید
من همیشه تصور میکنم نلسون ماندلا نشسته بود تو اتاق
دستیارش اومد جلو اینجوری
"آقای ماندلا ,میدونم ک گفتید تمومه
اما متاسفانه , یکی هست ک دلش میخواد شمارو ببینه , جناب "
اونم اینجوری , "اوه ,زلدا خیلی خستم .میشه بریم ؟ " (با تقلید صدای نلسون ماندلا )
"نه , میدونم میخواید برید آقای ماندلا
اما یک آقای جوانی هستند ک واقعا باید ببینیدش
اسمش باراک حسین اوباماست "
"باراک حسین اوباما ؟
آمریکائیه ؟ "
"بله , صحیح میفرمائید "
"قراره کلی بهش سخت بگذره
کجاست ؟"
"درست پشت در واستاده"
"باشه . بهش بگو بیاد. ب باراک بگو بیاد"
"باشه , الان برمیگردم" بعد رفت اونور در
اون اینجوری "آقای اوباما آقای ماندلا الان میبینند شمارو "
و باراک وارد شد از دیدن الگوش خیلی هیجان زده
نلسون ماندلا نشسته بود رو صندلی نگاش کرد
"هاه.باراک جوان . حالت چطوره "
باراک هم اینجوری "اوه , مرد, نلسون ماندلا (با تقلید صدای جوونها و رپر های سیاه آمریکایی)
بهترین روز زندگیمه مرد ! این عنو گهو باورم نمیشه ! (با تقلید صدای جوونها و رپر های سیاه آمریکایی)
باورم نمیشه دارم نلسون ماندلا رو برای بار اولم میبینم (با تقلید صدای جوونها و رپر های سیاه آمریکایی)
کل زندگیمو برای این لحظه صبر کردم میخوام مثل تو باشم
کتابتو خوندم دیدم تو زندان چیکار کردی
من اینجوری بودم 'من قراره اولین رئیس جمهور سیاه آمریکا بشم'
من میخوام همون کاریو کنم ک تو کردی من قراره کل رای هارو برم
من قراره اولین رئیس جمهور آمریکا بشم"
بعد نلسون ماندلا هم اینجوری , "نه با این صدات
سفید پوستارو میترسونی "
"اوه , مرد , نلسون ماندلا این بزرگترین روز زندگیمه
حتی نمیدونم چجوری -- میخوام از تو یاد بگیرم ,چجوری انجامش بدم ؟
چطوری کاریو ک تو کردی رو تکرار کنم ؟ چطوری تبدیل بشم ب اولین رئیس جمهور سیاه پوست
"خب , اول از همه
صداتو باید درست کنیم
صدات شبیه آدم هایی نیست که قراره رهبر چیزی بشن "
"نمیفهمم منظورت چیه "
"خیلی تند تند حرف میزنی
یواش تر
دیگه کسی تعقیبت نمیکنه" (اشاره به دوران برده داری ک هر کس سیاه پوست یود دستگیر میشد فروخته میشد)
"واو, تاحالا اینجوری ب قضیه نگاه نکرده بودم "
"یواشتر . یواش تر"
"باشه . ب نظر میاد بعضی موقع ها سریع حرف میزنم
-مثلا میتونم --" -"یواش تر از این "
"میتونم آروم ترش کنم میتونم خیلی بیشتر از اینا یواش ترش کنم
اینجوری خوبه ؟ "
"بهتره حالا , باید اطمینان حاصل کنی ...
باید صداتو بَم کنی"
"آخه چرا ؟ "
"درنظر بگیر اگ من اینجوری حرف میزدم
فکر میکنی مردم بازهم بهم رای میدادن ؟
نه! هنوز تو زندان می بودم
بَمِش کن"
"باوشه , سعیمو میکنم--
سعی میکنم بمش کنم این خو--"
"از این بم تر "
"کلفت تر هم میتونم بکنم . این خوبه ؟ "
"کلفت تر از این "
"پایین تر , بم تر . خیلی بم تر
میتونم اینجا نگهش دارم میتونم اینجا نگهش دارم "
"یهتر شد
حالا , اینجاش خیلی مهمه :
برای اینکه اولین رئیس جمهور سیاه باشی , جمله بندیت
باید ... خیلی ... قردتمند باشه
هر کلمه ... باید جوری ب نظر بیاد ... ک انگار آخرین کلمته ...
ک تا آخر عمرت میگی "
"واو , چه قدرتمند , آقای ماندلا
بذارید منم تلاشمو بکنم ...
اینجوری صحبت کنم
خوب از آب در اومد ؟ "
"خوبه . خیلی خوبه
میتونم حسش کنم
آره . الان , برای فوت کوزه گریش
که اولین رئیس جمهور آمریکا بشی باید دو رگش کنی "
"نه خشک تر "
"همینه داری یاد میگیری "
"همینه . فک کنم یاد گرفتی
الان , پشت من تکرار کن
آمریکا "
"آمریکا "
"نه . هاسکیترش کن آمریکا "
-"آمریکا " -"آمریکا "
"آمریکا " (قشنگ خوده اوباماست انگار )
"آمریکا"
-"آمریکا " -"بگو ! من میتونم حسش کنم
بگو 'این کشور منه'"
-"این کشور منه " -"آره
-این رویای منه " -"این رویای منه"
"آره میتونم حسش کنمن "
تو قراره اولین رئیس جمهور سیاه آمریکا بشی "
"نمیدونم . ب نظرت میتونیم انجامش بدیم ؟ "
-"آره ک میتونیم " -"معلومه ک میتونیم "
"ها ها ! تمیز درش آوردی
حالا , برو بگیرش ,نیگای من " (نیگا معمولا رپر های سیاه آمریکایی به هم میگن و فقط سیاه پوستا حق گفتن این کلمه رو دارن)
حد اقلش ی نظر من ملاقاتشون اینجوری بوده
خیلی دیوونگی و وحشت آوره وقتی
به این فکر میکنی ک فقط نحوه حرف زدن افراد
میتونه مسیر زندگیتونو مشخص کنه و یا تغییر بده
هنوز هم این کارو انجام میدیم
یکی از دلایلی ک نیمی از دنیا با مهاجرین مشکل دارن همینه
مشکل از مهاجرین نیست مشکل ترس از چیزیه ک متفاوته
چون وقتی میگن از مهاجرین خوششون نمیاد بیشتر مواقع
منظورشون مهاجر هایی نیستن ک شبیه خودشونن
راجع ب کسایی حرف میزنن که یا قیافشون فرق داره یا لهجه دارن (منظورش اینه هیچکس ب مهاجرین سفید پوست آلمانی و هلندی ک گیر نمیده همه به سیاه پوست ها و مسلمون ها وسبزه ها گیر میدن چون فرق دارن)
میدونی چون پشت لهجه ی طرز فکر بهت خطور میکنه
فکر میکنی از رو لهجه میشه فهمید ک یک نفر باهوشه یا نه
با اینحال لهجه میزان خوبی برای انداره گیری هوش نیست
این فقط یک آدمه ک داره زبان شمارو با قوانین زبان خودشون حرف میزنه
لهجه یک طرز فکر رو بهت القا میکنه نمیتونیم نادیده بگیریمش
ب فرانسوی ها نگاه کن هممون بر این باوریم ک فرانسوی ها رومانتیک هستن
چرا ؟ بخاط لهجشون
چون اون چیزه رو دارن
"داشتم ب این فکر میکردم ک شاید-- (لهجه فرانسوی)
شما چجوری میگید -- بعد از این باهم بریم..." (لهجه فرانسوی)
"اوه , خدای من , چقدر سکسیه .اوه , خدای من" (ادای دختر های آمریکایی )
لهجه ها مشخص میکنن ک ما با چ دیدی ب مردم نگاه کنیم همین اتفاق برای روس ها هم میفته
روس ها ترسناک ترین آدم های روی کره زمین
چرا ؟ بخاطر نحوه صحبت کردنشون
برام مهم نیست شما کی هستید , نمیتونید منکر شید وقتی یک روس حرف میزنه
شما راحت نیستید
به محض اینکه دنشون رو باز میکنن :
"آره . میام ک بکشمت , خوردت کنم (لهجه روسی)
خانوادت رو نابود میکنم " (لهجه روسی)
حتی اگه چیز های خوب هم بگن بازهم ب نظر تهدید آمیز و خطرناک میاد
"آره , خرگوش های پف پفی و خرس های عروسکی (لهجه روسی)
ولنتاینت مبارک " (لهجه روسی)
تهدید ب نظر میاد
سر ب سر روس ها نباید بزارید برام مهم نیست کجائید ,کی هستید
به خاطر اون لهجه هم ک شده سر ب سر روس ها نزارید
هممون تو کل دنیا از روس ها میترسیم
وقتی حرف میزنن این اتفاق میفته به عمق قلب یک مرد ترس تزریق میکنن
هرروز خداهم دارید میبینید
ببینید تو المپیک چ اتفاقی افتاد
فهمیدیم ک روس ها تو چهار پنج المپیک گذشته داشتند دوپینگ میکردن
کمیته المپیک محرومشون کرد با اعتماد ب نفس کامل
وقتی ک توی زوریخ بودن
"ما اینجا در کمیته المپیک (لهجه فرانسوی )
بر این نظریم ک روس ها دیگر در مسابقات المپیک شرکت نکنند (لهجه فرانسوی )
بخاطر دوپینگ ها زیادشون در گذشته (لهجه فرانسوی )
و هم اکنون اینجا بدین وسیله به مسابقات ریو دعوت نمیشوند (لهجه فرانسوی )
و تا اطلاع ثانوی در آینده هم محروم هستند با تشکر فراوان " (لهجه فرانسوی )
روس ها هم اینجوری شدن "چی گفتی ؟" (لهجه روسی )
"در حقیقت , میدونی المپیک برای همست (لهجه فرانسوی )
هرموقع دلتون خواست میتونید بیاید (لهجه فرانسوی )
منظورم اینه , من کی باشم ک شمارو محروم کنم , ها ؟ (لهجه فرانسوی )
این برای هممونه باشه .تو ریو میبینمتون
باوشه . بای بای "
همه از روس ها میترسن
وقتی کار به سیاست خارجی میکشه متوجه این موضوع میشید
نگاه کنید تو اکراین چ اتفاقی افتاد
روسیه رفت یک تیکه از یک کشور دیگه رو گرفت
رفتن کشور گشایی بدون هیچ تحریکی , هیچ دلیلی
همینجور یهویی روسیه این شکلی بود "اها . خوشمان آمد "
بعد تو کل دنیا , ما چیکار کردیم ؟
سر ب سر روس ها نمیزاری ترسناک ترین آدم های روی زمین
میدونید اینو از کجا میدونم ؟ میدونید چجوری فهمیدم ؟
چون یاد گرفتم چجوری از این لهجه به نفع خودم استفاده کنم
فهمیدم چجوری این انرژی رو مهار کنم و برای کار های خوب ازش استفاده کنم
با شماهم ب اشتراک میزارم مهم نیست
من ,آآ--
من شخصه شب ها تو خونه زیاد راحت نیستم وقت هایی ک تنهام
چیزی ک میخوام بگم ینه که من از تاریکی میترسم
و میدونم خیلی احمقانست ک از تاریکی ترسید . خب ؟
چون هیچ چیزی اونجا نیست 90%اوقات
اما چیزی ک اتفاق میفته اینه ک من خوابم
و توی نیمه شب از خواب بیدار میشم باید بشاشم
و هروقت ک این اتفاق میفته توی یک دوراهی ابدی قرار میگیرم
وقتی ک میرم تو دست شویی لامپو روشن کنم خوابم میپره
بزارم لامپ خاموش باشه و برینم ب خودم ؟
هیچوقت نمیدونم کدومو انتخاب کنم
اما الان با خیال راحت چراغو خاموش میزارم
و وقتی ک میرسم ب دستشویی شروع میکنم باخودم حرف زدن به لهجه روسی
دیوونگی ب نظر میاد اما احساس امنیت بهم دست میده
حس میکنم الان خطرناک ترین موجود شب منم
ساعت سه صبح پا برهنه , میرم سمت توالت
این شکلی , "آره پسر بزرگ داره میره جیش کنه
اینجا مشکلی نیست . وقت دستشویی عه "
احساس امنیت میکنم حتی اگ یک هیولا هم زیر تختم باشه
اینجوریه "یارو روسه ؟ "
یک چیز خاصب راجع ب لهجه روسی هست
خانم ها تک تکتون باید لهجه روسی یاد بگیرید
داستان هارو همیشه میبینی من با دوست های مونث همیشه صحبت میکنم
اعضای خانوادم خانوم ها متداوماً بهشون توهین میشه
زن ها دارن تو زمانی زندگی میکنن ک خیلی آسیب پذیرند
داری تو خیابون راه میری همه مردا تیکه میندازن
تو محل کار , مردم دستمالی میکنن
حس میکنن انگار صاحب زن ها هستند
میدونم این مشکلی نیست ک فردا حل بشه اما اگ لهجه روسی یاد بگیرید
نصف مشکلاتتون از بین میره
دفعه ی بعدی ک توی موقعیت بدی قرار گرفتید
توی بار نشستید منتظر نوشیدنیتون
ی یارو حال به هم زن میاد شروع میکنه از پشت بهتون مالیدن
"هی , حالت چطوره هی ,میخوای برقصی ؟ "
"نه , جام خوبه , مرسی فقط اومدم ی چیزی بزنم . نمیخوام --"
"بی خیال ,پاشو برقصیم ,دخی " "من جام رواله .نمیخوام برقصم .مرسی
منتظر دوستمم . جام خوبه"
"بی خیال . ♪ میدونم ک منو میخوای ♪
♪ میدونی ک منم تورو میخوام ♪ پااشو !
♪ I know you want me ♪" (آهنگ پیت بول)
"نمیخوام باهات برقصم . لدفاً"
"هی , لازم نکرده اینقدر عن بازی در بیاری !" (البته از واژه هرزه استفاده کرد منتهی زیاد کاربرد نداره اون جمله ب فارسی )
خانم ها هروقت همچین اتفاقی براتون افتاد نترسید , خونسرد باشید
فقط لهجه روسیتون رو بکشید بیرون نابودش کنید
ب محض اینکه گفت "اینقدر عن بازی درنیار "
بهش بگید ... "دلت میخواد عنشو در بیارم ببینی ؟"
همین . تموم
مستی از کلش میپره میزاره میره
برای همه چی ازش استفاده کنید , خانم ها
همه چی . سرکار , تو خیابون حتی توی خونه
حتما نباید موقعیت مرگ و زندگی باشه یه کوچیک هم اذیت شدید بکار میاد
دفعه ی بعدی ک توی تخت هستید سعی میکنید بخوابید
اما نمیتونید چون ی خرگوش حشری چسبیده بهتون ...
خشک خشک میزاره تو کمرتون
همتون میدونید راجع ب شبی دارم حرف میزنم
همه کسایی ک تو این اتاق هستند میدونن
خانمها , خیلی خسته فقط دلتون میخواد بخوابید
اونم پشتتونه
"عزیزم
عزیزم
عزیزم "
"چته "
"خوابی ؟ "
"آره , دارم سعیمو میکنم . تو دگ چی میخوای ؟"
"من تورو میخوام , عزیزم کل شب میخوامت
اوه , بدجوری میخوامت شبیه فرشته ها شدی الان
با اون پیژامه و اون بیگودی هات , دختر به شدت الان میخوامت " (از همون چیزا ک میزنن ب موهاشون فر شه )
"اوه ,عزیزم مرسی ک فکر میکنی من خوشگلم
هرچند ک بیگودی هام رو سرمه
اما , جون من میشه ادامه این بحثو فردا بریم ؟
خیلی خستم . عشقم تو خسته نیستی ؟"
"من هیچوقت برای تو خسته نیستم , دختر همین الان میخوامت "
"اوه ,عزیزم , لدفاً . بزارش برای فردا جون من خیلی خستم
فقط میخوام بخوابم "
"اشکال نداره . تو میتونی بخوابی
زیاد برام فرقی نداره کارمو میکنم "
"نه ,قرار نیست --"
جدا از شوخی , خانم ها , یه چیزی بهتون بگم مرد ها کلا حال بهم زنن
از طرف کل مرد ها معذرت میخوام چون کلا چندش های حال بهم زنی هستیم
تک تکمون هم همینیم
"نه , قرار نیست بخوابم تو تلمبتو بزنی
دیوونه ای ؟ چی میگی برا خودت "
"منظورت چیه من تورو میخوام , انقدر بده ؟ "
"من فقط خستم " "تو گفتی وقتی برنامه تموم شد
'خوب بود ,بهمون خوش گذشت '
بعد داشتیم برمیگشتیم خونه 'نمیتونم صبر کنم تا برسیم خونه ... '"
"خودم میدونم چی گفتم قصدم هم همین بود . اما بعدش اومدم تو تخت
خودمم نمیدونستم چقدر خستم عزیزم ,خواهشا . قول میدم من --"
"هر سری داستان همینه الان باید چیکار کنم ها ؟
نگام کن . میدونی چقدر سخته ک تخمات آبی شن ؟ میدونی شق درد چیه ؟
الان باید اینو چیکارش کنم ؟ ها ؟ "
عاشق وقتی ام ک مردا راجع به راست کردن حرف میزنن
انگار یک چیزی از مغازه خریدند دیگه نمیتونن پسش بدن
بعد میگن "قراره با این چیکار کنم ها ؟
کارتونشو باز کردم .دیگه نمیتونم پسش بدم ها ؟ حالا قراره چیکارش کنم ؟ "
هردفعه ک این اتفاق میفته شما با مرده بحث نمیکنید
دارید با میزان حشریتش بحث میکنید
تبدیل میشه به دعوایی که هفتتونو خراب میکنه
شایدم ماهتون خراب شه نزارید اینجوری شه
روس درونتونو دریابید بزنید بکشیدش
ب محض این ک شروع کرد ب دعوا --
"همیشه خدا کارت همینه تو منو پس میزنی . من فقط تورو میخوام "
بگید "باوشه , باشه نشونم بده کیرت چه کارا بلده بکنه (لهجه روسی )
برو روکار , عاشق پسر "
همین تموم
مشکلتون حل شده
خوده آلت تناسلی هم این شکلی میشه "عصن میدونی چیه , حق با توعه
منم بهش گفته بودم , اما ب حرفم گوش نداد نمیدونم چی شد کارمون ب اینجا کشید
چون عصن اون بود ک صدام کرد 'پاشو ببینم , قراره پارتی بگیریم .' منم کله کشیدم ببینم چ خبره
من گفتم 'این ک خوابه ' اونگفت 'بیدارش میکنم '
من گفتم 'بیدارش نکن ' منو ک میشناسی هیچوقت تورو بیدار نمیکنم
من شبی پنج بار سیخ میشم تاحالا دیدی تورو بیدار کنم
عصن نمیدونم چرا تورو بیدار کرد
من برم یکم خنک شم یکم کار دادم تو برو بخواب
من ب تو احترام میزارم . باید برم تو دفترم یکم کاغذ بازی مونده باید انجام بدم
اگ کارم داشتی , خودت میدونی کجام نباید این کارو باهات میکرد
معذرت میخوام 'چون فکر میکنم نباید
توی موقعیتی باشی که یک مرد تحت فشار بزارتت "
تموم
بکشیدش بره خانوما
کل چیزی ک لازم دارید لحجه روسیه
خطرناک ترین لهجه دنیا
و البته ... هنوز ...
به طرز عجیبی ...
زبان روسی به هیچ عنوان ترسناک نیست
کشف عجیبی بود ک من کردم
لهجه روسی ... منو میترسونه
اما زبان روسی نه
چون زبان چیزیه ک یک نفر دیگ حرف میزنه
اما لهجه تفسیر من از نحوه ی صحبت کردن زبون من توسط اونهاست
ملا یک چیزی دیگست
داشتم تو خیابون راه میرفتم
یه یارو روسه پای تلفن بود با یکی داشت انگلیسی حرف میزد
انگار داشت برنامه معامله مواد مخدر میچید
بعد شروع کرد روسی حرف زدن یک اتفاق عجیبی تو سرم افتاد
داشت میگفت , "ولاد بچه ها قراره ساعت 3 اونجا باشن (لهجه روسی )
بهم بگو کی بسته رو گرفتی
بعدش , باید اینو بهت بگم -- نه , ولاد . نه , گوش کن . ولاد ,ولاد
( شروع کرد روسی حرف زدن)
عجیب ترین چیز توی سرم بود
توی سرم بلافاصله
از یک خلافکاره بین المللی تبدیل شد به یک مهاجر
دیگه نمیترسیدم عجیب ترین چیز ممکن بود
فقط یک آدم معمولی بود چون روس ها منو نمیترسونن
اگ چیزی باشه روس ها شبیه یک دی جی هستن که داره با صفحه دستگاهش ور میره
این کل چیزیه ک من میشنوم مثل یه دی جی که داری دیسک گردونشو میچرخونه
اینجوری "ولاد بچه ها قراره ساعت 3 اونجا باشن
باید بهم بگی کی بسته رو میگیری
بعدش , بچه ها باید بهم زنگ بزنن
نگرانش نباش خبرشو بهت میدم . نه , ولاد .گوش کن , ولاد
روسی .ای چیزیه ک من میفهمم از حرف زدنشون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.