..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"وازانته"
.کوه های دیامانتینا, میناس, 1821
!زور بزن! ، زور بزن
!زور بزن! ، زور بزن بانو
!زور بزن! ، زور بزن
خیلی ناراحت کننده است بانو زیزین خیلی ناراحت کننده
چه پیش خواهد آمد دلبر من
چه چیزی، ارباب عزیز؟
!مانوئل! مانوئل
!صندوق لباس‌های کتونی رو بیار
.بازش کن
...لعنت بهت
کوفتی
لعنت بهت, لعنت بهت, لعنت بهت
کوفتی
جوآنا تمیزش میکنه ، ارباب آنتونیو
او با سنگ لباس رو می سابه با نور خورشید سفیدش میکنه،لکه ها پاک میشند
نه ، باید وقتی میرسیم اونجا تمیز و سفید باشه
باید بشوریمش- ...ارباب-
بهترین افراد رو صدا کن آندره ، بنگوئل ، سباستین
!هر کسی که لباس فرزند منو خراب نکنه تکون بخور، مرد
هی
این چیه؟
بانو زیزین ...سرورم
برو کنار! می‌خوام تو بالکن
برو کنار ! نانیا! فرزندم
!خیلی خوشحالم که برگشتی
نانیا در انتظارتون کلی رنج کشید آقای آنتونیو
برو بیارش ، خوانا
اون دیگه اینجا نیست، خانم- برو بهش زنگ بزن ، سیاه-
باهاش تماس بگیر ، خوانا
...نانیا رفته
او رفته ، مانوئل
اون و بچه مردن
چی داری میگی ، خوانا
.زودتر بیاید داخل،خانم.بیاید تو
صبح بخیر قربان. صبح بخیر خانم
مادرم کجاست؟ و اربابت ، آنتونیو
ستایش برای سرورمان، عیسی مسیح
مادر عزیزم قصد دارد امروز را چگونه بگذراند؟
فقط خدمت به پروردگار
اوضاعت چه طور مادر؟ آرامی؟
خیلی آرام
دعا گویتان هستم ، مادربزرگ
تو، تو کی هستی؟
ماریا خواکینا، خانم زیزین. نوه شما.
خوانا
ما اومدیم که با اربابت انتونیو حرف بزنیم میتونی بهش زنگ بزنی؟
. اون دیگه اینجا نیست، قربان
اما او همین دیروز رسید
بله قربان اما او در حال حاضر رفته
اما من چمدان‌های او را در انبار دیدم و سیاه‌هایی از کاروانش رو
تنها رفت؟ حرفی درباره این که کی برمیگرده نزد؟
نه ، قربان
آقای بارتولومئو، آقای بارتولومئو
چی شده ، پورفیریو؟
پایین توی کلبه ها ، قربان.
یه عده از سیاهپوستای جدید چندتا قاطر رو دزدیدند و فرار کردند
یه عده دیگه هم تو حیاط دارند جنجال میکنند مانوئل رو به سطوح آوردند
اما... اربابت کجاست آنتونیو؟
...او دیگه به مزرعه بر نمیگرده
...ساکت باش
نمیفهمم چی دارید میگید ...نمیفهمم
اربابم داره مي ياد اربابم داره مي ياد
...ساکت باش
.اون مرد سفیدپوست داره میاد
اون چی داره میگه؟
!متوجه نمیشم که چی داری میگی ، سیاه
ارباب ، آفریقایی چی داره می گه؟
نمی‌دانم قربان ...من بانتو نیستم
بهش بگو من اربابش نیستم اربابش اینجا نیست
بهش بگو مانوئل- اربابت اینجا نیست-
بهش بگو
خدای بزرگ
اربابشون کجاست؟
بارتولومئو
تو خودت رو توی جنگل می‌بینی درحالی که با سرخ پوست ها مبارزه می‌کنی؟
عقلت رو از دست دادی ؟
...محض رضای خدا می خوای من رو بیوه کنی؟
دیگه چه جوری میتونم از همتون حمایت کنم؟
چی می‌خوری؟ چی می خو ای بفروشی؟
دیگه الماسی وجود نداره ، انینا همشون تموم شدند ، تموم
من اجناس سفارشی رو برای خریداران می گیرم ، همش همین
مانوئل قبلا این کارو رو انجام داده
کاروان بدون یک مرد سفید پوست .نمی تونه حرکت کنه
.این مشکل تو نیست
.بارتولومئو, بیا بریم به سِرُو
بیا این مزرعه لعنتی را ترک کنیم این جهنم
در سِرُو می خوای گدا بشی؟
ایسایس, میتونی بری به خونه اصلی
خدا پشت و پناهت ، فرزندم
از مادر و خواهرت به خوبی مراقبت کن
و دعا کن که من سالم و زود برگردم
!پدر
! پدر … منو با خودت ببر
من میخوام همراهت بیام
...امرو نه, فرزندم. خدا پشت وپناهت
مانوئل ،مانوئل- بله آقا-
.کمی متوقف میشیم
اینجا متوقف میشیم
اسلحت رو بردار اسلحت رو بردار
!شلیک نکن
زنجیرشون رو باز کن
کلید ها ، مانوئل
...بنگوئلا
کلید ها ، مانوئل
ارباب آنتونیو, عصر به خیر
عصر به خیر
قربان
این برده آزاد شده، جرمیاس است
در خدمتم ، قربان
آیا اون کشاورز ، پروفیریو؟
البته
...قربان ، اگه اجازه بدین
.زمین های خوبی اینجا دارید
نه فقط خاک خشک و ماسه
...خب
بوته های انبوه و خاک کپک زده خوب وجود داره
خاک خوب ...اما بدون استفاده
...ممکنه تبدیل به یک بیابان بشه
...قربان ، اگه به من اجازه بدین
هیچی در اینجا رشد نمی کنه ...هیچی
تنها چیزی که سیاه پوستان اینجا می‌دونند استخراج سنگ قیمتی هست. نه چیز دیگه ای
نمیخوام از خودم الکی تعریف کنم آقای آنتونیو
اما من توانای این رو دارم که همه اینها رو تغییر بدم
و زياد هم طول نميکشه
گفتی اسمت چی بود ؟
جرمیاس
من هیچ وقت مزیتی .در این کلمات نوشته شده پیدا نکرده ام
.خدا منو ببخش, اما حتی در کلماتش هم نیست
همه این نامه‌ها کوچک ...این مورچه کوچولو
من یه سری کتاب‌های قشنگ تو خونه بزرگ دیدم ، از زمان پدرت
باعث شد به فکر فرو بروم
...حالا یک ماه از مرگ نانیخا گذشته
تو نباید قسمتی از چیزهایی که مال اون بود رو بگیری؟
نه ، آنجینا
باید سرنوشتمون رو بپذیریم ، همسرم
.این حق توئه, بارتولومئو ...ميدونم که هستش
...آنجینا
همش برای جهیزیه نانیا رفت ...همش
پدرم مزرعه و هرچی داخلش بود رو .به گله فروش داد
. می دونم. می دونم .باور کن، میدونم
ولی "نانیا" مرد تو تنها برادر زندش هستی
فقط قبولش كن ، آدینا
.قبولش كن
و از آنتونیو سپاس گزار باش که ادعایی بر بردگان نداره
...قاطرها، باری که از دست دادم
...بهش مدیونم
او به من چیزی مدیون نیست
و من هر روز ازش تشکر می‌کنم که جونم رو به عنوان طلبش نگرفت
یا این خونه رو، یا خانوادم
راضی باش ، آندینا
و خدا را شکرکن که هنوز اینجاییم
.نه
.مرا ببخش، اما من اینجا نخواهم مرد
و دختران بیچاره ات رو .از اینجا بیرون خواهم برد
!بارتولومئو
!همین جوری ادامه بده !از طرف دیگه شاخه‌ها را جمع کن
آیا این آتش زیبا نیست؟
...قربان
آتش قشنگیه, این طور نیست؟
زیاد نیست؟- نه-
ما اطرافش رو گودال کنیدیم برای همین آتش نمیتونه گسترش پیدا کنه
علف های سبز از خاکسترها ، می رویند
آتش ، رحم زمین رو به حرکت درمیاره
اين چيه؟
...يا مسيح عزیز، این گله فروش
!ماریا جواکینا ...از پنجره دور شو
از دیدار غیر منتظره شما مفتخر شدم آقای انتونیو
لطفا حقیرانه بودن خانه مارا ببخشید
لطفا بفرماييد داخل
یکم مشروب میل دارید؟
این مال دوران پدرم هست .همیشه ازش تعریف و تمجید می‌کرد
!امیدوارم لذت ببرید
!فرانسیسکا
چیزی شده، آقای انتونیو؟
نمی‌دانم.. شاید کفشام
یا شایدم من اونا رو نیاوردم ...نمی‌دانم
اما این ممکن نیست.
اینطوری بهتره ...کفش‌ها پام رو میزدند
!فرانسیسکا
وقتی کفش‌ها را پیدا کنم، .آن‌ها را می‌فرستم به خانه شما
بیشتر از یک روز نمیشه ، مطمئن باشید
من هیچ وقت کفش نمی پوشم ممنونم از پذیرایی
.روز به خیر
جريان چي بود ؟
.نمیدونم
عصر به خیر ، آقای آنتونیو
.فقط یکمی کمی انضباط
معدنچیان برای سازگاری با آن مشکل پیدا می کنند.
باور میکنید؟
.در سرداب زنجیر هست
بله قربان ، براشون میفرستم
. ادامه بده. ادامه بده . ...همینه
!پدر
... پدر ، گله فروش ، دم در
!تو شيطانی
!جادوگر
!پدر
بس کن ، بس کن
!پدر
! شيطان
!پدر ! بس کن
!پدر
!تمومش کن
.باستانا،کِرِم موز را بردار و ببر طبقه بالا
کجا بزارمش؟- اون جا-
قربان
باید مطلبی را به شما بگم که از گفتنش قلبم بدرد میاد
ولی باید بهتون بگم
همسر شما, بیتریز من .تا حالا عادت ماهیانه نداشته
شب به خیر ، خانم
صبح بخیر، آقا صبح بخیر، مادربزرگ
صبح بخیر
.میتونید بیاید سر میز ، خانم بیتریز
.بانو
.خوانا
پورفیریو، سباستین و جرمیاس رو صدا کن
ما ذرت و نیشکر رو از اون طرف رودخانه می بریم
اگر شما قربان میتونید، چندتا نهال قهوه،و یه مقدار لوبیا همراه بیارید
آنها در خاک کشت نشده .خوب رشد می کنند
زمین را آماده کنید .یک چراگاه برای گاوها جدا کنید و دورش حصار بکشید
چشم ، قربان
پورفیریو- بله ، ارباب-
تو و خوانا مسئول خانه هستید
مطمئن شو که خانم زیزین و همسرم ...هر چه احتیاج دارند ، دم دستشونه
نگران نباشید ، آقا- تفنگم رو بده-
اون چی گفت؟- نمیدوم. این بانتو نیست-
منو ببخشید قربان. این احمق باید اهلی بشه
او توانایی و قدرت داره ولی جایگاهش رو نمیدونه
...رامش میکنم
.او زنجیر خواهد شد
خدا به همراهتون سفر امنی داشته باشید
بنوش
زبان او را بلدی مادر؟
...یه کم
...این یه مرد خیلی شجاعی هست
اما برای شیطاین اینجا شجاعتش هیچ استفاده ای نداره
هیچ
!بیا. بیا، ویرجیلو
!بانو
!پدر
بیا
حرکت کنیم
چطور میتونی این دختر رو ول کنی که این شکلی بشه؟
او بانوی خانه است، به خاطر خدا.
آقای آنتونیو ، کدوم گوری هست؟
چه جور مردی زنش رو تنها میذاره، فقط عروسی؟
خدای من، چه بلایی سر این دختر خواهد اومد؟
ببین، عزیزم، ببین چقدر زیباست.. پشقاب های عروسی من به پدرت
!بانو
خوانا به اونا بگو صندوق هارو بار بزنند داخل گاری
خانم زیزین خدا پشت و پناهتون باشد
ماریا خواکینا، فرانسیسکا
بیتریز, دخترم
حالا همه اینا مال توئه
تمامش
...خدا حفظت کنه
وقتی در سرو مستقر بشیم اخبار رو برات خواهیم فرستاد
خدا نگه دارت باشه مادر
شبیه همون چیزی که بهتون گفتم
دقیقا همونجوری که بهت یاد داده بودم
چوب را بگیر بکن . بچرخون
انجامش بده الان
تو با اون چوب ادامه بده
بکن . بچرخون
بکن. بچرخون
! بچه‌ها، فرنی
، این نقطه مقابل معدن‌کاری است می‌بینید؟
به جای اینکه بکنید تا پیدا کنید !میکنید تا مخفی کنید
شبیه همون چیزی که بهتون گفتم
!ویرجیلیو
! ای شیطون
!مادر ! مادر
!مادر
برو بیرون ویرجیلو
!بیرون ! پاشو گمشو بیرون
اون حرومزاده تسلیم نشد
او حتما داره از جهنم به من میخنده
برو بیرون ، جرمیاس
.برو خونه
!تو آفریقایی بدبختی
مراقب باش ، فلیسیانا
اینجا هیچکی نمیمره اگه من حرفی نزنم
برو خونه
اینجا هیچکی نمیمره اگه من حرفی نزنم
!خانم
.تا حالا یه مرد مرده ندیده بودم
من دیدم خیلی از اینا اینجا کشته شدن
.من ترسیده بودم
.نترس
. من ازت مراقبت می‌کنم
!ویرجیلو
!حماقت نکن احمق نشو
!بیتریز
خدای من- اقا ، آقا-
اون همسر رئیسته
.رهاشون کن
!دورشو
رهاشون کن ، جرمیاس
رهاشون کن
!حرکت کن
!برو
.جرمیاس دیگه در مزرعه نیست
.نمیدونم آیا بر می‌گرده یا نه
یکم استراحت کنید ، اهالی فردا کارهای زیادی برا انجام داریم
!اون دیگه به اینجا برنمیگرده
اون يه بزدل
اون به زنش صدمه زد، مرد
پورفیریو
ارباب آنتونیو نبايد چيزي در اين باره بفهمه
!اون همه ما رو ميکشه
ساکت باش ، خودم میدونم
خوانا
فکر کنم خونريزي دارم
و همه این ها بدون کشاورز رشد میکنه؟
بله ، قربان
سیاه های اهل بنگوئلا .همه سیاه های کشاورز هستند
اونا با کشت و زرع آشنا هستند
...که این طور
اون رفت بدون اینکه بگه کجا داره میره؟ بدون گرفتن حقوق خودش؟
...او مست بود
خیلی خیلی مست ، آقای آنتونیو
.تو اون رو کشتی ، پورفیریو
نه قربان ، ما هیچکی رو نکشتیم
.خدا منو ببخشه
.تو کشتیش
.قربان
روز به خیر
برای خانم بیتریز فکر کردم ممکنه ازش خوشت بیاد
ممنونم ، قربان
شاید دیگه بهتون علاقه ای نداره
مامان
مامان ، بیدار شو
قبل از اینکه خانم بیدار بشه از اینجا برو بیرون
صبح به خیر مادربزرگ صبح به خیر آقا
.نترس
. صبح بخیر
مادر؟
...چیزی نیست
.چیزی نیست؛ هیچ چی
برو شیر بدوش ، فلیسانا
.پس قوی ترینش رو برای ما انتخاب کنید
یک گاو نر و سه گاو ماده اینجا بگذارید ...بقیش رو میبریم
بله ، قربان
فقط براي چند روز
ما به سرو میریم تا گاوها را تحویل بدیم .و با آذوقه بر گردیم
ما دیگه حتی نمک هم تو این خونه نداریم
من هرگز دوباره این خانه رو ترک نمیکنم ...بیتریز
نمی خوام ترکش کنم
... نمی خوام
خوانا ! مشروب گوییاس رو برام بیار ...می خوام تا قطره آخرش بنوشم
خوانا
بیتریز؟
مراقب باش ویرجیلو همه شیر هارو ریختی بیرون
متاسفم خانم خوانا حمل کردنشون سخته
میتونم یه لیوان آب بخورم؟
فکر میکنی الان یه ارباب کوچیک هستی؟ برو از رودخونه آب بخور
خواهش میکنم ، خوانا
!بیتریز
از اینجا برو بیرون ، ویرجیلو
!بیتریز
و دفعه بعد ، یک نفر دیگه رو بفرست .تا شیر رو بیاره
ديگه اينورا آفتابی نشيا
اونجا نه
اونجا هم نه
... تفریبا
الان دوتا میبینم
هنوز یکیش هست
!اونجا
کمی بیشتر.. خوبه
هنوز روبه رو یکی هست که درست نشده
یک ... دو
حالت خوبه؟ به کمک احتیاج داری؟
میرم یه سوزن دیگه بیارم .این یکی شکست
...از خوانا بخواه
خودم انجامش میدم ، آنتونیو
خوانا
بله ، قربان
!ببین خانم چی احتیاج داره
ارباب آنتونیو رو الان صدا میزنم
نه خوانا اینجا بمون
خوانا
!خوانا
بله ، آقا
.تو این بچه رو نمکشی .تو این زن را نمی‌کشی
بله ، قربان
فهمیدی چی گفتم ، سیاه؟- فهمیدم ، قربان-
.برو فلیسیا رو بیار, برو ...معطل نکن
بفرست دنبالش
بیرتیز ، خونسرد باش
اونی که میدونه تو راهه
.باشه
دومینگاس رفته که اون رو بیاره ، قربان
به پورفیریو بگو صدام کنه وقتی به دنیا اومد
بعد از اینکه به دنیا اومد
اما کجا، قربان؟
فلیسیا تو راهه
!پست فطرت ...گمشو از این خونه بیرون
گشمو از اینجا بیرون گمشو
این بچه سیاه کجاست؟ اون حرومزاده کجاست؟
اون کجاست؟
!نه
!اون رو نکش ، نه
!هیچ‌کس به آن‌ها نزدیک نمیشه
هیچ کس به اونها دست نمیزنه !به جز لاشخورها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.