..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
میس
من اینجام
- ریموند؟
هرچقدر میتونستیم صبر کردیم
لارنس بیا بزار بابات بخوابه
اوه اوضاع چطوره؟
کورونر برنامه رو ترتیب داده میتونه ما رو اونجا ببینه
من میبرمش
باشه خیلی خب
اونجا میبینیمت
هوای کوه چطوره؟
همیشه راجب اینکه بیارمت اینجا حرف زدم
ولی مامان فکر نمیکرد ارزش داشته باشه
اونا همه چیز دارن
هرچیزی،باورنکردنیه
بهت وقت میدم
چه بازی اییه
- بابا؟
خیلی خب رفیق فقط پاستور هیرچه
مارتی ریموند
از دیدنت خوشحالم ریموند
خوشحالم گیرت انداخت
سلام
چطوری رفیق؟
بابا؟ هی
بس کن
متاسفم نه نه نه نه
فقط یکم زمان میبره
نمیخوام نگران چیزی باشی
اون جاش خوبه ریموند
ما درست کنار خونوات جا گرفتیم واسش
میدونم الان زمان سختی داری
ولی ازت میخوام بدونی که من اینجا
خدا هم هست
اگه خواستی باهام حرف بزنی درم همیشه بازه
یه راهه اومدن اینجا ریموند
هی ببین کافیه
فقط بشین
مرسی مارتی اره حتما
باید برم باشه
او مزخرفه مامان
هی لارنس یالا
منو ببین
با اون مردما
اونا قراره کل زندگیشون رو سعی کنن اصل باشن
تو خوش شانسی که به دنیا اومدی
فقط برو واسه خودت چیپس بگیر
فقط نگاهش نکن عزیزم
مامان اوه خدای من
کجاییم؟
این خونه ی نانا و پاپا هسش
جاییه که بزرگ شدم
- ری
هی
اوه
خیلی متاسفم
نمیفهمم چی شد؟
ماشین از یه جایی اومد
فقط وسط روز
یه روز معمول
من اولین پرواز رو گرفتم
اوه خدای من
افسر مارو
- هی
سلام لارنس
درسته من افسر مارو هستم
این عمت کارولینه
سلام کن
تو خیلی خوبی
از دیدنت خوشحالم
اوه اون خیلی خوبه
من فقط...
نمیدونم دارم چیکار میکنم
میدونی چیه تو اینجایی
چرا شروع نکنیم
و بریم یه چیزایی بیاریم
و بهش رامی بازی کردن رو یاد میدیم
چطوره؟
باشه
خب من اول صبح میام
تو الان اینجایی درسته؟
بهتره به دیدن صورت من عادت کنی
میخوای اینجا بمونی یا با اماندا و بورگ؟
نه ما اینجا میمونیم
- خیلی خب
باشه
خیلی خب پس
خیلی خب
الان دیگه وقت خوابه
قراره مامان رو بزاریم رو زمین؟
کافیه دیگه لارنس
وقت خوابیدنه
تو خسته ای
نه نیستم چرا هستی
الان منم میخوام کنارت بخوابم
برو بخواب
من تا حالا نا امیدت کردم؟
اگه این کارو بکنیم
تو فرستاده میشی
چون اگه نخوای
دنور قراره از رو نقشه ما رو پیدا کنه
سلام شلی
دو تا و یه فنجون
مممم
لعنت به کلرادو
یه تماس میگیریم اولین ماشین 5 دقیقه این میاد تو جاده
منو ادم بده نکن برنی
و اون یعنی اره؟
- اره
دوستت کیه؟
اوه تو شبکه اجتماعی همو دیدیم
میتونم کمکت کنم برنی؟
شنیدم ری برگشته شهر
درسته
و شنیدم میس کانلی
تو فرم اف 10 دیدتش
فهمیدم یکی میدونه
چقدر از دست دادن یکی سخته
یکم مزخرف میشه
تو راجبش حرف نزن.
حالت چطوره؟
لارنس؟
من خوشگل شدم بابایی؟
خدایا داری چیکار میکنی؟
اون کارو نکن
بیا
چرا من یه پسرم بابایی؟
چون من و مامانت اینطوری میخواستیم
نمیخوام سرت اد بکشم
من اینجام باشه؟
صدامو میشنوی رفیق؟
بیا بریم لباس بپوش
مامان تو پارتی هم ست؟
- اره
وقتی که گرد و خاک برسه به زمین
از چیزی که اومد
و روحی که برمیگرده پیش خدا
میس یه دختر از این انجمن بود
و یه همسر و یه مادر
و هممون یادمونه
بابا؟ چی رو راجب میس دوست داشتیم
و هرروز عشق رو میاره
- بابا؟
هممون باید یادمون باشه نگه داریم
که چی رو در مورد میس دوست داریم و نزدیک قلبمونه
بابا؟ و از اون طرف
ببین کافیه روحش زندگی میکنه
متاسفم سمت ما
چیکار میکنی؟نه
نه بابایی نه
بس کن نمیدونم چت شده
تو از خط خارجی
بیا اینجا نه نه نه
نه بابایی بسه
نه بابایی وایسا
وایسا
لارنس فقط ..
نه بس کن
از من دور شو هی کافیه
اره ما خوبیم مرسی
بسه پاشو
میس جای بهتری رفته
و خدا بهش خوش امد گفت
و همچنین اون اینجا پیشمونه
نمیتونی انتظارش رو داشته باشی
به سختی نگهش میدارم
میدونی پزشکی اطفال
اونا..
بزار من باهاشون حرف بزنم
اون هیچ چیزی نمیبینه
حرفم اینه اگه اون کمک نیاز داشت...
ری ازمون میخوای اینجا چیکار کنیم؟
نمیدونم اصلا
خب بیا ببینیم چیکار میکنه وقتی بیدار میشه
فقط یه چیز دیگه واسه مردم
که راجبش تو شهر حرف بزنن
فقط فکر کردم که اون شانس یه چیز نرمال رو داره
ولی حدس میزنم مهم نیست
چون این فقط اتفاقیه
به عنوان یه آی ای دی
اون مزخرف رو نیار اینجا
بعد از همه چیزی که اونجا دیدی
تو قرار نیست بهم بگی که مهم نیست
مهمه
تو مهمی
لارنس مهمه
و بابت اتفاقی که واسه میس افتاد متاسفم
و متاسفم که مجبور شدی بیای اینجا
با خونوادت ولی تو بهمون نیاز داری
و ما بهت نیاز داریم لارنس بهت نیاز داره
میتونی گریه کنی و ناراخت باشی
ولی بهتره قوی باشی
اون هنوز باهاته
اون با توئه
هر روز
الان
خوبه
تو خوب میشی
تو همه کارارو
انجام میدی هاه؟
لارنس این...
- نانا
نورما این نورما کولمنه ،لارنس
جولی نانا
- چی؟
- لارنس؟
-جولی رین نانا
تو یه عوضی ای
- نورما؟
الان فقط صبر کن
چه خبره؟
فقط به بابات بگو چی گفتی لارنس
چیزی نیست رفیق
تو چی گفتی؟
جولای رین
اه بیا من میگیرمش
یالا رفیق
- چی؟
باهاش راجب چیزی حرف زدی؟
بهت گفتم که اون مزخرف میگه
از وقتی که اومدیم اینجا
نرمال نیست من میدونم
میدونی شاید میس داشته یه چیزایی بهت میگفته
که اومده اینجا وقتی تو نبودی؟
میس از اینجا متنفر بود
کل دلیلی که رفتیم همینه
جولای رین کولمن دختر برنی کولمن
یادته تو و میس شهرو ترک کردین وقتی اون بچه بود؟
اه اره باشه
خب شاید اون تو مراسم بود؟
ممم ممکن نیست
پرونده جولای یه پرونده سرده
اون گم شده
15 سالش بود
هیچ کسی جرات نداره راجبش حرف بزنه
لارنس به نورما میگه!این فراتر از بی ادبیه
این خطرناکه
خب یکی یه چیزی گفته
ببین میدونی اوضاع چطوریه
جوابا همیشه نباید درست باشن
تا وقتی که باورکردنی باشن
پس باهاش حرف بزن یا اصلا حرف نزن
ولی باید با یه چیزی بیای
خیلی خب الان با غذات بازی نکن رفیق
میخوای باهام حرف بزنی راجب
چیزی که به خانوم کولمن گفتی؟
مامامنت شاید یه چیزایی بهت گفته
راجب اینجا وقتی من رفته بودم؟
راجب جولای رین؟
جولای رین؟
اره درسته جولای رین
دختر کوچولوی اینجا
یادته راجب حرف زدن اون با خانوم کولمن؟
کسی اسمش رو بهت گفته؟
شاید یکی یه چیزی تو خونه گفته
خیلی خب لارنس ببین این واقعا مهمه باشه؟
تو واقعا وقتی اون چیزا رو میگی به احساسات مردم ضربه میزنی
و اینا مردمی نیستن
که بخوایم اسیب بزنیم
واقعا ازت میخوام امتحان کنی و یادت باشه کجا شنیدیش
من نشنیدم بابا
- لارنس
خیلی خب کارت تمومه.
تموم نیست چرا تمومه
ببین نمیدونم دروغ گفتن رو کی بهت یاد داد
ولی اون کارو با من نکن
اینو بگیر
یالا
خب پسرت کجاست ری مورو؟
- برنی
فهمیدم الان رفتی؟
اره حق با توئه
حرفام راجب میس
ممنونم
یه سری مردم ممکنه بگن بدشانسی
ولی حدس میزنم اون هممون رو دنبال کرد مگه نه؟
نورما میگه پسرت یه چیزایی میگه
- اره
میدونی بچه ها چطوری میتونن باشن
اره میدونم
حداقل میدونستم
-ولش کن برنی
-وقتی بچم اول گم شد
کل شهر با خبر شدن
هفته ها دنبالش گشتن
هفته ها
میدونی این مردم اینجا
اونا ایمان دارن تا وقتی که کاری نکنن
اونا تا اخرش رفتن
که بیخیال بشن
و هیچکسی جرات نداره
که دوباره اسمش رو بیاره
تا امروز
خب یکی گفت
و اون جاییه که شنیدیم
اون چیز دیگه ای نمیگه؟
ببین برنی من راجب دخترت متاسفم
ولی اینجا داریم راجب یه پسر کوچولو حرف میزنیم
- اره
خب سفر امنی داشته باشی
اینجا رو دوست داری؟
یادم میاد
چیو یادته؟
بازی تو جنگل
اره منظورت یکم قبله؟
من تو جنگل بازی میکردم
فکر کنم خسته ای رفیق
بیا از اینجا بریم بیرون
من اینطوری رفتم پارکینگ
اون شب!شب قشنگی بود
خورشید تازه بالا اومده بود
و این دیدگاه رو دیدم
واقعا میتونین از صورت همه استفاده کنین
تو هر چیزی
و اونا شبیه اینن که ارامش داشتن
و از یه جایی اومده بودن
کاری که داری میکنی رو تموم کن
یه دیدگاه جدید بود
من قدم زدم و رفتم تو
و دیدم همه پای گوشیشونن
همه به چی وصل بودن؟
ما تو زمان سختی زندگی میکنیم
بهش میگن فاجعه ی جدایی
چیزی که خیلی عجیبه که امروز اینجاییم
و هر یکشنبه با همیم
که اسم خدا رو بیاریم
که با کارای روزانه بجنگیم
چیزی که درگیرشیم جداییه
چون وقتی جدا بشین تنها میمونین
و وقتی تنها بمونین خودتون رو حذف میکنین
از بقیه
از برادراتون و خواهراتون
و افتادن دیگه راحت میشه
- سان بیوری
درسته
هی گوش کن رفیق
یادته تو مهمونی مامان چی گفتی؟
اروم باش رفیق
سنت لوتر
چطوری اسم اون کلیسا رو میدونستی لارنس؟
من اونجا بودم
و کی بود؟
مراسم جولای
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
کی با جولای بودی لارنس؟
- قبل
قبل یعنی کی ؟
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 دوباره
- هی
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ازش یه چیزی بپرس.
لارنس هی عزیزم
اینجا رو دوست داری هاه؟
اون خانوم اونجا رو میبینی؟
فکر میکنی اسمش چیه؟
- شلی
همه شلی رو میشناسن
اون سنت لوتر رو هم میشناخت
گفت که واسه مراسم جولای اونجا بوده
خب فکر میکنی اون روشن بینه؟
شاید اتفاقی چیزی افتاد؟
لارنس منو ببین عزیزم
چندتا انگشت فکر میکنی پشت داشه باشم
سه تا بابا
- لارنس
شاید بتونی راجب جولای رین باهام حرف بزنی؟
یادته چه شکلی بود؟
موهاش شبیه موهای من بود؟
نه
اگه بهش عکس نشون داده بودیم چی؟
نمیدونم
خب اینجا بهم زنگ زدی ری
ازم چی میخوای؟
ببین نمیدونم این چیه
پروندش رو گرفتم
اگه میخوای بدونی که شاید
اون یه چیزی راجبش شنیده
یا اتفاق دیگه ای داره میفته
بیا دست از حدس زدن برداریم
اوه اره
من اونو واسه دزدی گرفتم
از واوا تو خیابون نورتون
15سالش بود
6 ماه پیش گم شد
میخوای بازی کنی لارنس؟
این دخترا رو میبینی؟
فکر میکنی کدوم یکی جولای رینه؟
مطمئنی لارنس؟
خدایا
مامانبزرگت قبل ان عکسو نشونت داده بود؟
منو ببین
مامانت این عکسو نشونت داد
نه بابایی به من دروغ نگو
ری بیا استراحت کنیم
نمیدونم این به تصادف ربط داره یا نه
ولی میدونم یکی
سعی داره برسه تو سر لارنس
ولی اون به یکی واسه حرف زدن نیاز داره
ما این زن رو اوردیم
اون قبل بخاطر پرونده بچش اومده بود
یه زن خیلی عالی
با همون تکنیک ها
ولی حقیقت رو بهت بگم
اگه با یکی برم پای تلفن
از سان بیوری یا لوییس برگ
شک دارم اونا بیان اینجا
خب...
میدونستی میس چیکار کرده
اون هنوز پسر توئه ری
چه خبره؟
حقیقتو بهت بگم نمیدونم
فامیل نشونه هایی از تومور داره
توضیحش الان سخته
اون چه ربطی به پرونده کولمن داره؟
مطمئن نیستم
واسه همین فهمیدم بسپرم بهت
تا وقتی که یه چیز بهتر پیدا کنم
پرونده کلمن سرده
اره میدونم
خیلی خب از اونجا برو بیرون
یالا همین الان
و کمربندت رو هم ببند
و کارم واقعا این نقطه
فقط یه امیده
که یه قسمت از اون
میره تو ذهنتون و گوشی هاتون و قلب هاتون
و واسه اون خوشحال میشم
هفته دیگه میبینمت
خدافظ
ریموند خوش اومدی
- مارتی
- بشین
شوالیه تاریکی رسید ریموند
و اون به خودش میگه اینترنت
میدونی بعضی وقتا
هیچ جوابی نیست
که با ایمانمون سر و کله بزنیم
من ادم مذهبی ای نیستم مارتی
هممون با ایمان به دنیا اومدیم ریموند
حتی تو
قبل از اینکه خونوادت بگم
ممکنه یادت نیاد ولی من یادمه
خب بخاطر خودم اینجا نیستم مارتی
بخاطر پسرم اینجام
فکر میکنی شیاطین اون مرد
میتونن برن تو پسرش؟
هممون یه کارایی کردیم ریموند
-فکر نکنم درست باشه
فکر کنم اون مردا یه کارایی کردن
و بقیه مجبور نیستن
تو مرگ کسی رو دیدی مارتین؟
درست جلو روت؟
من یه کارایی کردم
و فکر کنم پسرم رو نفرین کردم بخاطرش.
- فوووو
میزاری واست دعا کنم؟
- اره
خدایا
دعامون رو بشنو
بهمون ارامش بده
ری این شری هستش
سلام ری
فهمیدم که تازه همسرت رو از دست دادی
تسلیت میگم
مرگ میتونه یه جرقه ای واسه زندگی باشه
این بچه اییه که شما دوتا درست کردین؟
اره هممم
هی اسمت چیه؟
من دکتر شری ام
این لارنسه
هی لارنس امروز حالت چطوره؟
- خوب
هممم یه کارایی میکنی؟
خب کارولین پای گوشی
گفتی که چیزای عجیبی میبینه؟
از وقتی که اینجا اومدیم همسرم رو دفن کنم
اون اسم ادما و جاها رو میدونه
هیچوقت اینجا نیومده
هممم و اون دختری که گفتی...
جولای رین کلمن
هاه یه اسمه مگه نه؟
باشه خب چرا با اون نشینم؟
که ببینم چه خبره
نمیدونم این چقدر طول میکشه
ولی میتونی بیرون صبر کنی
اون زن منو بیشتر عصبی میکنه
تا یه شاتگان به سرت ضربه بزنه
بورگ و اماندا چیکار میکنن؟
تلاششون رو میکنن
میدونی بورگ تو گلف بوده
من نمیگم اون حرف میزنه
ولی اون میدونه چطوریه
همه محدودیت هاشون رو دارن ری
حرف زدن با یکی ممکنه خوب باشه
تو پسر خوشگلی داری ریموند
به چی خیره شدیم؟
خب اول باید بفهمی
که کی یه بچه درگیر اتفاق تراژدی میشه
اونا ممکنه از چیزی رنج بکشن که ممکنه
اختلال استرسی باشه
درسته ممکنه یه چیزی بدونی
که توی ارتش هست
خب که چی؟
فکر میکنی یه اتفاق باعث این شده؟
فکر کنم اون اتفاق یه چیزی رو خراب کرده
و اینجا راجب چی حرف میزنیم؟
- بیا
لارنس ببین چی دارم
الان لارنس
میخوام دوباره راجب جولای رین حرف بزنم باشه؟
مثل همون کاری که کردیم
بابات میخواد بدونه راجب چی حرف زدیم باشه؟
چیزی نیست رفیق
خب اسم جولای رین رو کجا شنیدی؟
اره تو سرت؟
ممم
و میشناختیش؟
کی میشناختیش؟
- قبلا
قبل یعنی کی رفیق؟
قبل از من
هاه منظورم اینه هیچوقت اینو حساب نکردمe,
ولی یه سری داستان هایی شنیدم
یه سری اجداد،به دنیا اومدن بچه ها با تولد های مشخص
مثل لارنس اونا خیلی مراقب بودن
تو هر کاری
اونا باور دارن که این بچه ها یه کادوی خاص دارن
که بتونن اطلاعات رو به یاد بیارن
از قبل اینکه به دنیا بیان
راحب چی داریم حرف میزنیم؟
راجب توانایی روانی داریم حرف میزنیم؟
- اه...
اون فکر میکنه خاطرانی از یه زندگی گذشته داره
من تو خاورمیانه بیان کردم
یه سری از گروه های مذهبی ای هستن
که فکر کنم برمیگرده پیش خودت
اونا به هرچیزی باور دارن
شری فکر میکنه که لارنس
جولای رو به یاد میاره چون...
اون جولای بوده
باشه شما دوتا منو دست انداختین یا چی؟
نه یه شوخی نیست کارولین
و ری من خوشحالم که اشنا هستی
با این تمرینا
ولی این اتفاقات ضمیمه شدن
توی دنیا
اونا مربوط به یه جا نیستن
متنفرم خرابش کنم
ولی این یه چیز روحی نیست
خدا میدونه که یه کاری کردی
تو یه ماه
ولی داری میای اینجا
و این به پسرم کمک نمیکنه
- ری؟
ری؟
متاسفم کارول ولی خدایا...
بهمون یه اسکاچ بده
دوتا
مرسی
کلی میز خالی هست
که راحت تر باشی
این دقیقا کاریه که میکنی
دکتر شریلن بومونت؟
و کار تو چیه؟
خب من کار خودمو انجام میدم
ولی اینو ببین
درست وسط اینجا میدونی منظورم چیه؟
من مردم رو درمان میکنم
اره اینو میدونم
بیشتر واسه من هیجان داره
چیزیه که راجب ری مارو حرف زدی؟
الان وقتی که من میرسم بهش
دکتر ،کد بیمار واست یاد
و بند خودت اونجاست
فکر کنم خودداری میکنم
بخاطر کارم
من همیشه تمرین بدون خشونت انجام نمیدم
همیشه از خودم میپرسم چون من یه ادم خشنی هستم
یا بخاطر مزخرفاتی که از مردم میگیرم؟
میبینی من کل زندگیم دروغ گفتم دکتر
و وقتی دختر بچه ی خودم گم شد
هیچ ادمی توی این شهر نبود
که یه کلمه راجبش حرف بزنه
حرفم اینه
یکم حقیقت میخوام
چیز زیادیه دکتر؟
یک دو نه
بهتره به اون ضربه نزنی
میدونی من هیچوقت سرزنشت نکردم وقتی رفتی
افتخار میکردم که مامان بهت افتخار میکنه
حتی اخرش
اون میدونست
من داشتم مبارزه میکردم
تو توی جنگی و من توی یه کار اجباری
میدونستم بالاخره بهش ملحق میشی
- اره
نمیدونم چرا همیشه این چیزا واسه ما اتفاق میفته
اونطوری که اونا هستن ری
خدا میدونه که میخواستم متفاوت باشیم
ولی نشدیم
و به هر دلیلی
این میتونه یه چیزی بهمون بده
منظورم اینه اگه یکم حقیقت باشه چی؟
فکر کنم لایقشیم
فکر کنم لایق یکم حقیقت هستیم
وفکر کنم یه ادم مزخرف مثل برنی کلمن هست
فکر کنم اونم لایقشه
لارنس بیا اینجا
تو بهم دروغ گفتی ریموند
برنی به من گوش کن
الان کلی سوال بدون جواب هست
ولی ازت میخوام اول فکر کنی
تو باید... باید چی؟
این داه بهم میگه دخترم داخل اونه؟
اون میدونه چه بلایی سرش اومده
تفنگا رو بیارید پایین
همه رو اینجا بکشید
میخوام باهاش حرف بزنم
تفنگا رو بیارید پایین
و میزارم بیای و حرف بزنی باهاش
بزارید زمین
عزیزم؟
جولای؟
اون دختر تو نیست برنی
تو اونجایی عزیزم؟
این چطوری کار میکنه
اون جولای نیست برنی
ببینش
اگه اون رفته باشه چی؟
لارنس این برنی کلمنه
این بابای جولایه
تو اونجایی عزیزم؟
- برنی؟
چی چه خبر شده؟
باهام حرف بزن
اون رفته؟
چه بلایی سرت اومد؟
باید بدونم لطفا؟
جولای خیلی متاسفم که اونجا پیشت نبودم
خیلی خب ببین ازت میخوام ولش کنی بره
تو بچم رو نمیگیری
- ری
فکر میکنی اهمیت میدم؟
بزار بره و قسم میخورم
توی شهر بمونم تا وقتی که بریم سراغ این
ولی اگه ول نکنی من یه گلوله حرومت میکنم
و هیچوقت جواب هات رو نمیگیری
- خدایا
هی تو خوبی؟
اون به نظر نگران میومد
برنی ترسوندتش واسه هریسبورگ
صبح بخیر
صبح بخیر دکتر بومونت
سلام لارنس
ری
بابت برنی متاسفم اوه نه
باید معذرت خواهی کنم
اون انتخاب زیادی نذاشت
ری میخوام بابت این انتخاب ازت تشکر کنم
فکر کنم میفهمی
که این به اندازه لارنس کمکت میکنه
چطوری این کارو بکنیم؟
فقط وارد حافظه میشیم
اون بازی تخته ای رو یادته؟
وقتی بچه بودی بازی میکردی؟
اگه لارنس چیزی دیده
یه خیابون یا مغازه یا ساختمون
اون میتونه با چیزی که تو سرشه مطابقت بده
و میتونه از اون تصاویر الگو بسازه
داخل افکار و خاطرات
یالا رفیق
قراره یه بازی بکنیم باشه؟
برنده پنکیک میگیره
باشه
پارزانو
انتونی
کروگ
مال اون بود
مال جولای بود
کار خوبی کردم بابایی؟
پنکیک رو بردم؟
اره رفیق
تو بردی
تو کار خوبی کردی
رئیس من انتظار ندارم ازت
که بفهمی خفه شو
ببین من فهمیدم کل این چیزا
خونوادت با مسائل سختی دست و پنجه نرم کردن
صادق باش واسه همین فکر کردم
تو این کار خوبی
بهتره بدونی مرگ
قراره درت رو با هر ایستت بزنه
ولی با برگشتن داداشت اینجا
با مشکلش
بچه شروع میکنه... اون فامیل منه
گفتم خفه شو
یه دقیقه فکر میکنی
این چطوری رو شهر تاثیر میزاره؟
اون مشکل امریکای امروزیه
کسی نمیزاره یه سگ دروغ بگه
یه مرد دخترش رو از دست داد
و میخوای ازش بپرسم
چون یه بچه قایم موشک بازی کرده؟
تو منو بیشتر از بابام میشناسی گوردون
اون موقع حس میکنم سعی کردم
که درگیر این بشم
و اون پیمانی که قسم خورده بودم رو نگه میدارم
ولی این...
این اتفاقیه که میفته
فراموش میکنم این بجث رو داشتیم
داداشت ونش رو برمیداره
و برمیگرده به شهر بزرگ
تو قراره برگردی
که یه افسر باشی
الان اگه ناراحت نشی
چیلی های شلی دارن اسممو میگن
خب روز خوبی داشته باشی
مرسی وارن
مرسی خانوما
- ری؟
جفتمون لطف کنیم و پسرت رو
برگردونیم فیلادلفیا باشه؟
تو واسش کمک بیار
مردم شهر رو تنها بزار
اینو بیشتر از تو دوست ندارم
ولی یه اتفاقی الان میفته کلانتر
اگه درستش نکنی
پس باید منو سرزنش کنی
چون نمیرم... لارنس؟
اون انجامش داد بابایی
اون بود
اون به جولای اسیب زد
چیکار میکنی؟
اون کارو نکن
نه بابایی نه فقط خفه شو
دعا کن
چیزی نیست اون به جولای اسیب زد
تا یکشنبه بعدی
لعنتی اون به جولای اسیب زد
لارنس بسه
بیا اونجا
بهتره امیدوار باشی نورما کاری با برنی نمیکنه
فکر میکنی چی میشد
همینجا هاه؟
قسم میخورم هر اتفاقی واسه داداشم بیفته
مسئولیت رو قبول میکنم
باهات میام
هیچ راهی نیست
که سریع انجامش بدی کارولین
من اونجا نمیبینمت نورما
فقط میخوام با پسرت حرف بزنم
حرفای فامیلت رو شنیدم
هممون حرفش رو شنیدیم
پسرا میرن سراغش
خب گفتنش سخته
یکم گیج کننده ست مگه نه؟
واقعا کمک میکنه اگه با برنی حرف بزنم
اون داخله؟
بهش گفتم پسره باید
یه شیطونی رو تو ماشین گرفته باشه وقتی مامانش مرده
پاستور هیرچ یه قاتل؟
میدونی همیشه من عادلانه حرف زدم
با تو و خونوادت،نورما
حتی طی تحقیقات
من اون پرونده جولای رو مثل بچه خودم درست کردم مگه نه؟
برنی بیا بیرون
من همیشه دوستت داشتم کارولین
مامانت دوست خوب من بود
ولی داداشت اینطور نبود
برنی داره دنبال جواب میاد
و خدا هم طرف اونه
اون کارای اشتباهی با خونوادش کرده
میتونی باور کنی
قسم میخورم نورما
من این دفعه نمیپرسم
منو دست ننداز
رئیس بیا
من تو راهم سمت خونه ی اون تو جنوب هریس بورگ
لعنتی
اون باهات ارتباط برقرار کرد؟
اون جواب میخواد مارتی
خدایا
حرف 5 سال پیشه
الان میدونیم مردم چطورین
اگه یه راکون بیاد بیرون
و شروع کنه حرف زدن در مورد دختر برنی کلمن
بعد حیوونا کنترل راکون ها رو تو دست میگیرن
واسه یک سال و نیم
بعد از این همه مدت
تنها کاری که باید بکنی اینه که دهنت رو بسته نگه داری
همین الان
بزار من کلمن رو درست کنم
ولی گوش کن
اگه بیایم سراغش
لگه بریم اون نقطه
ازت میخوام راجب پیشنهادی که میدونی فکر کنی
اوه اونا قرار نیست باور کنن که فرستادمش تو اتوبوس
هاه خب
من یکی رو در نظر میگیرم
و تو یه عوضی ای
واسه درست کردن این
ما داریم راجب کلمن اینجا حرف میزنیم مارتی
الان میخوام برگردی
تنها راهی که میدونم در امانی
من میرم قایم میشم
ممکنه منم گناهکار باشم
الان باید تو این بهم اعتماد کنی
کارولین بیا
- رئیس؟
رئیس الان میام
به نظر میاد یه چیزی هست
تو راهم
میتونی بری سر حوزه؟
نمیپرسم اگه یکی دیگه بود
بهتری سناریو !ما برنی رو میاریم
و به مارتی گوش میدی
بهم یه لطفی بکن فقط همینجا بمون
بزار خودم با برنی کلمن سر و کله بزنم
یالا رفیق
بیا ترتیبش رو بدیم
مامانبزرگ واست پنکیک اماده کرده
توی ماشین امادست
ازت میخوام باهاش حرف بزنی
بفهمی چیکار میتونی بکنی
خب یالا اگه میای
لعنتی لعنتی
رئیس کسی اینجا نیست باید برگردیم
- پاستور
تفنگ داری؟
تنهایی؟
الان در کوفتی رو باز کن
فقط میخوام حرف بزنم
راجب اینکه کجا قبلا پاستور رو دیدی!لارنس
تو جنگل
تو جنگل لارنس؟
من 30 سال به این انجمن خدمت کردم
میدونم کردی
و میدونم تو مرد خشنی نیستی مارتی
برنی کلمن اونطوری نیست که به دلیلش گوش بده
پسر خودت رو باور داری؟
نمیدونم دیگه چی رو باور دارم
پاستور؟
ازت میخوام بری یه جای امن قایم شی
همین الان
نمیخوای این کارو بکنی
این پایان خوشی نداره
اگه منو ببری اونجا ریموند
بزار بره
جایی که هستش خوبه
خدا لعنت کنه بنری
میخوام تو یه اتاق باشن
و میخوام حرفش رو بشنوم
همینجا ازش بپرس
اینطوری نه
گفتم حقیقت رو میخوام
من نمیرم اینجا
تفنگ رو بیار پایین
میدونی گوردی هر لحظه ممکنه برسه
فکر میکنی داداشش میزاره حرف بزنم؟
تو اینجایی ریموند
- کافیه
اگه ببرمت پیش اون !اونا اینجا میونن
من فقط جوابا رو میخوام
همینه برنی
بدون اسلحه
شامل خودت
ما سوار ون خودم میشیم
خدایا لطفا این کارو نکن
اوه خدایا
لطفا این کارو نکن
ری؟
لطفا
مطمئنی نمیخوای بازی کنی عزیزم؟
- بابایی
اوه اون به زودی برمیگرده
اماندا؟
ازت میخوام برش گردونی
- لارنس
- ری؟
ری این خیلی دور شده
اون مسلح نیست
- ریموند؟
چیزی نیست
- بابایی؟
کاری که همون میکنین درست نیست
ببین اینجا رو ببین جولای
بیا بیا بیا
یکم نزدیکتر
تو احمقی خفه شو
این دیوونگیه
کافیه
چطوری این کارو بکنیم؟ میخوام بشنوم
از اون
و میخوام بشنوم اون چی دیده
لطفا ساکت باش
لارنس این مردو میشناسی؟
چیکار کردی؟
ری لطفا؟
لارنس منو ببین
اون به جولای اسیب زد؟
این تصورات یه بچست
دهنت رو ببند
چیزی نیست رفیق
این چیه؟
اون زدش
فکر میکنی یه لحظه
این مرد میزاره زنده بمونم؟
میخوای این کارو بکنی؟
لارنس اون جولای رو کشت؟
تو یه عوضی ای
- نه
- برنی
برنی نکن
نه برنی
- نه
باشه
- ری؟
ری؟
- ری؟
- لارنس؟
تو بهش دست نمیزنی ری
چیزی نیست برنی
ری دیگه قدم برندار
نقصیر تو نیست
- ری
اون عاشقت بود
لارنس؟
هی هی
تو خوبی رفیق؟
اینجا بابایی
پایین
اینجا نه
میخوام دستاتو ببینم پاستور
همین الان
به حرفای یه بچه اعتماد داری؟
اونا یه مسیرو نگه میدارن
- مارتی؟
خدایا
بیا پایین کارولین اون هیچ کاری نداره
تو این شهر
بهش گفتم
اون بهت بود
باید دنیا رو ببینه
مارتی دیگه حرف نزن
من عاشقش بودم مارتی گوش کن
مارتی من عاشقشش بودم
امبولانس تو راهه مارتی
من عاشقش بودم
سعی کردم
گذاشتمش تو اتوبوس
گوردی مارتی...
خفه شو مارتی
کارولین تفنگت رو بیار پایین
تو میدونستی
معاون مارو تفنگت رو بیار پایین
اون کار درستی کرد که گذاشتش تو اتوبوس
و از این شهر بردمش
خدایا گوردون
ولی اون نصف شب اومدش
شوخی میکنی؟
اون راننده رو متقاعد کرد که پیادش کنه
بارون میومد
- مارتی...
متاسفم گوردون
اون قرار بود به باباش بگه
اون گوش نمیداد
نکن گوردی من تلاشمو کردم
تو نمیدونی داری چیم یگی
متاسفم تو اسیب دیدی
متاسفم گوردی
به مراقبت پزشکی نیاز داری
باشه؟ چیزی نیست معاون
مارتی مارتی بیا اینجا
چیزی نیست فقط بیا اینجا
- نه
اوه خدای من
مارتی؟
اوه مارتی خدا لعنت کنه
بیا اینجا
چطوریم رفیق؟
ببین مامان تو این کارو کردی؟
هنوز میتونیم بریم
نه من خوبم بابایی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.