..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نگاش کن
نگاه کن به اون نگاه از خود راضیش رو اون صورت از خود متشکرش
اون فکر میکنه ریاست حق مادر زادیشه
انگار جانشین تخت پادشاهیه
اهمیت نمیدم مادرت کیه
تو فقط میخوای شانس هام رو برای ورود به هاروارد نابود کنی ، نمی خوای ؟
مثل وقتی که به فرمانداری رسیدی
تا سخنرانی فارغ التحصیلی مهد کودکم رو بالا بکشی
اما اجازش رو بهت نمیدم تا سر راهم قرار بگیری نه این دفعه
خدایا، من از اون متنفرم
ازت بیزارم ، بنت راسل کوچیک میدونمت، بنت راسل
ازت متنفرم درست نیست، لونا؟
ببخشید؟
رئیستون معمولا نباید با یه رای انتخای بشه ؟
بله،اما از اونجایی که تعداد اعضامون زوجه نمی تونیم رای بگیریم
خیلی خوب، چند تا عضو دارید؟ دوتا
آه،اون و من من و اون
اون و خودم اون و من،خودم و من،ما،دوتا
گرفتم فهمیدش
بنابراین ارشد بهتره سابقه داشته باشه
من یک ماه از اون بزرگ ترم ارشدیت که ربطی به سن نداره
من برای همه رویداد ها بیشتر از اون وقت گذاشتم و شرکت کردم
که شامل رقابت های کشوری هم میشه
من بیشتر از ان برای برنامون پول در آوردم
و برای مدرسمون و ساختمان دوست داشتنیمون
تو نمی تونی راهت رو تا قله با پول مادرت بخری
این مسئولیت آقای جانسون نیست؟
قطعا
اما اون گفت اگه تصمیم بگیره باعث تنش توی باشگاهمون میشه
مدیر نلسون،این رئیس مشترک
چی مشترک ؟
رئیس مشترک!
پس حالا، برخلاف سال های قبل
شما دوتا بالاخره یاد میگیرید که چطور باید باهم کار کنید
نه! رئیس های مشترک حتی با هدف داشتن یک رئیس هم مخالف هستند
خیلی خوب، بدون رئیس
بدون رئیس؟
نه رئیس،نه رئیس مشترک اصلا برام مهم نیست
از الان تا یک سال،میخوام برم جنوب فرانسه
یه چیز قوی،شیرین وگرون رو مزه کنم، متوجه اید؟
نمیفهمیم
لونا، من انرژی ندارم زمان ندارم
صادقانه بگم،حتی الان فراموش کردم چه باشگاهی اینجا دارید
مناظره ! مناظره !
برید بیرون فورا
کیش کیش
برید با کتی حرف بزنید
مدیر نلسون میدونه ما چقدر از هم دیگه متنفریم
اون میخواد سعی کنه چیکار کنه؟ شاید یه درسی بهت یاد داد
چه درسی؟
نمیدونم فقط یه جورایی شبیه به چیزی بود که باید می گفتم
کتی ، این یه کینه عمیقه هیچی وجود نداره که با هم روش توفق داشته باشیم
هیچ کدومتون آرامش رو دوس ندارید علاوه بر اون
و هردوتون از هم متنفرید هیچ کمکی نمی کنی
تو الان یکی از رئیس ها هستی
پذیرش هاروارد کوچلوت رو کنار بزار و رو به جلو حرکت کن
که چی؟ به هر کجا که قلبت میگه
کتی، قلب من یه اندام ماهیچه ای که خون رو به تمام بدن پمپ می کنه
و خیال بافی هیچ تاثیری روی زندگی عشقیم نداره
یا تصمیم های عقلانی که می گیرم خیلی خوب
بزار یه جور دیگه بگم
تا حالا از کسی خواستی بیاد خونت ؟
نه
من آدم اجتماعی نیستم
خوب که چی ؟ تو فکر میکنی من اطراف منتظرم تا چند نفر دعوتم کنن برم بیرون؟
نه ، قربان من کارام رو با شرایط خودم انجام میدم
و به من نگاه کن ، عالی انجامش دادم
متاسفم
بزرگترین مهارت من گفت وگو کردنه که اونم کمکی به قرار گذاشت نمی کنه
اگه میخوای توی مراسم رقص حاضر بشی یه لباس رسمی بپوش
دختر های بیشتری بهت نزدیک میشن حتی بیشتر از اون پسر جذاب تو شو ی تلویزیونی
هیچ وقت نمی تونم اسمش رو به یاد بیارم
اونی که با مجرده بود چی صداش می کردن؟
مجرد حالا هرچی
منظورم اینکه ،آخه چرا رابطه توی دبیرستان داریم؟
تو کالج های مختلف تموم کردی حالا همش وقت تلف کردن بود
اصلا چرا شما پسرا دیفرانسیل میخونین وقتی نمی خواین مهندس بشین ؟
بخاطر اینکه دیفرانسیل یاد میده بهتون...
همه جا بهتون درس میدن اهمیتی نداره
بهتون ابزار میده درسته؟
پس استدلالت اینکه من باید یه بوس کننده بهتر بشم؟
نه ! استدلالم
خوب، آره، صبر کن ، آره
میخوام راجب آخرین رابطه ام حرف بزنم، اما بوسیدن بهتره
یل رو فراموش کن فقط روی بوس کننده بهتر بودن تمرکز کن
داری می نویسیش ؟ میخوای بنویسمش؟
جهان به مرد های خوب نیاز داره
کی میدونه چطور ببوسه
من واقعا مردم داری می نویسیش؟
نه! خوب ، باید
چون ارتباط تحقیقاتی بهترین استاندارده
تو حتی نمیتونی یه قرار برا ی تحقیق خاص تو اون ناحیه بزاری
و 100 دلار بیشتره 50 تا بیشتر
آره ، برای تو گفتنش آسونه وقتی توی الاغ خودت رو با اسکناس 50 دلاری پاک می کنی
اما برای هر دوی ما همچنین فرصتی وجود نداشته که انقدر تجملی باشیم
تمومش کنید
سرعت من نیست
"سرعت من نیست" بیخیال از ویپ لش
واقعا؟هیچکس ندیدتش؟ جی کی سیمون یه جایزه ی آکادمی برده
آقای جانسون همونطور که داشتام می گفتم--
50 دلار اضافه روی بودجه هست
علاوه بر این هیچ دلیلی وجود نداره که به تو ربط داشته باشه
دانش آموزان هم ردتون ارزش رو تخمین می زنه که اونا میتون فراهم کن یا نه
شلاق بزنن باسناتون رو با هر نوع پولی
آقای جانسون ، این ناحیه وحشتناکه
ما فقط میتونیم یه اشتراک هر سال برای تحقیق روی مرکز داده بخریم
و باید قانون شرق باشه که رتبش شماره یکه
بخاطر تو و مادرت؟ بخاطر گزارش روز نامه های آمریکایی
علاوه براین ما باید منبع مالیمون رو حفظ کنیم
بنابراین تیلر و تاکر منابع لازم برای یادگیری رو دارند
کی؟
تیلر و تانر بعد از ظهر به باشگا همون ملحق شدند
و شایسته است نظر داشته باشند
دموکراسی دموکراسیه مهم نیست تحصیل کرده باشی
جدید ،منظورش جدیده به همان اندازه متفاوت
منظورش جدیده
ما حتی نمیدونیم تحقیق درمورد پایگاه داده چیه
هردوتون میخواین عالی انجامش بدین
حالا ، اول از همه تیم به چهره های جدید نیاز داره
و ظاهرا یه نگرش جدید
دوم اگه ما میخوایم امسال به هر جایی برسیم
شما دوتا باید روی همه چیز توافق داشته باشید ، هرچیزی
وگرنه قسم میخورم دو قلو ها رو رئیس های مشترک می کنم
بنت گفت اون پول رو افزایش داده ؟ میتونم فرض کنم یه راست رفت خونشون؟
چون مادرش یه دستگاه خود پردازه با یه رژلب که هر دفعه که میگوزه 50 دلار میده
اون سناتور معروفیه
خواهشا
جولیا سناتور کشوره
اون هنوزم برام یه روبات نوجونه که تو کتابخونه زندگی می کنه
هی! منم تو کتابخونه زندگی می کنم
خوب ، تو متفاوتی چطور متفاوتم ؟
فقط متفاوتی
گوش کن ، فردا باید یه جایزه دیگه رو برنده بشی
پذیرش هاروارد برای هفته دیگه نیست
چهار روز
لعنتی ! چهار روز؟
خوب ، باشه ،درخواست دادی؟
بله ، لونا اسکینر ف رئیس مشترک
از باشگاه مناظره آمادگی آکادمی هملوک
باید بهش افتخار کنی
چی؟
بدستش آوردی ، و شایسته ای و پسر منی
یه ثانیه ، عزیزم
جولیا راسل
گوش کن ، آخر هفته D.C بودم هفته دیگه هم میخوام برمD.C
پس به این کیسه های قدیمی پر چروک بگو این هفته D.C نمیام
و اگه به چیزی برینن مجبور میشم براشون پوشک بخرم
به عنوان اولین نسل دانش آموز کالج تحصیل پیشرفته مهمیه
بخاطر همین طوری شروع کردم تا بورس تحصیلی رو از دست ندم
الان حواسم بهت هست
متاسفم ، عزیزم
نه ، رئیس مشترک بودن احمقانه است
چون کار کردن با لونا غیر ممکنه آه
اون و مادرش رو فراموش کن
فقط نیاز داری تمرکز کنی خوش قیافه منعکس بشی
این چیزی که تو رو وارد یل میکنه ، درست نمی گم؟
درسته ؟ ماه بعد برای رقابت های کشوری تائید میشی
هاروارد هم بهت یه سواری کامل میده درست همونطور که هملوک بهت داد
چون فقیریم
نه ، چون باهوشی
و سخت کوشی
و یه مناظره کننده دهن سرویس کنی
و چون ما فقیریم
فقط خوش حالم همش زود تموم میشه
من میرم هاروارد ، بنت میره یل و همین
درست میگی
♪ سپس توی پیاده رو به سمت پایین راه میرم ♪
امروز خوش شانس باشی ، عزیزم
آه ، خدای من ، این درمورد شانس نیست ما قبلا درموردش حرف زدیم
ورزش که نیست ، توپ بی اراده بره تو بازی یا خارج بشه
بسته به آب و هواست
یه رویداد مهارتیه که بر اساس تحقیق ، حفظ و اجراست
جایی که خودم سرنوشتم رو مشخص می کنم
شانس نیست مشخصا
قهوه رو آماده می کنم و دوش میگیرم
خانم ها و آقایان ، مناظره کننده ها و مهمان ها
(خانواده ی رومئو در شکسپیر)
باستانی خوش آمدید مونتاگیو به 51
اولین مرحله تقریبا ده دقیقه دیگه آغاز میشه
امی! سناتور
سناتور؟ خواهشا ! بیخیال
میدونی باید بگی جولیا ، چطوری ؟
خیلی خوبم
دخترم رئیس مشترکه
باشگاه مناظره آکادمی آکادگیه هملوکه ، خوب ...
چقدر احمقانه بود؟ رئیس مشترک؟
خوب ، فقط خوش حالم همه زحمات مال آخر کاره
در واقع ، فکر نمی کنم ارزشش رو داشته باشه فکر می کنم لونا شایستگیش رو داره
و چی تو رو یه مادر عالی می کنه
همه ما یه جور احساس برای بچه هامون داریم ، درسته؟
نه ، حقیقتش فکر می کنم تو مدرسه
سه دفعه تائید کننده ی کشوری اون رو بهترین انتخاب کرده
خوب ، گاهی وقت ها فقط میزاریم سیستم کارش رو بکنه ، نمیزاریم؟
خوب بود که دیدمت ، آه ، امی دخترت خوش شانس باشه
درمورد شانس نیست ، جولیا
سلام ، من بنتم
هی ، از ملاقات خوش حالم از ملاقات خوش حالم
خیلی خوب ، وقتشه ، اسم من زکه
مناظره رو من امروز داوری می کنم
همونطور که قبلا تعیین شده
آمادگی هملوک بحث میکنه از سمت موافق
و غربی صرف مخالف
سوالی هست ؟ پرینستون چطوره ؟
عالیه ، ممنون ، لونا
چطوری؟
فقط خوش حالم قضاوت میکنی . فقط اونجا نمیشینی
خیلی خوب ، نوبت توعه
همه آمادن؟
به طور قطع میگم هزینه هایی که برای آموزش در کالج میشود نسبت سود کمه
از سال 2011 ، بدهی وام دانشجویی وکارت اعتباری به تریلیون دلار میرسه ...
در شواهدی که زود تر گفته شد ، اعداد نشون میدهند که ما ...
به همین دلیله که باید شما بهش رای بدید
همه آمادن؟
مخالفم که هزینه های آموزشی یه کالج بیشتر از سوداشه
... به طور موثری آستانه تبدیل شده است
برای طبقه متوسط و درآمد خانواده
در سال 1970 ، نزدیک به 60% فارق التحصیل ها از دبیرستان بودند ، آم،
نسبت به راهنمایی ، اما این تعداد افت کرد ....
بخاطر همین باید بهش رای منفی بدید
با آمادگیه هملوک موافقم
کسی هست که هنوز آماده نباشه ؟
مخاف اینم که هزینه های آموزش کالج نسبت به سودش زیاده
یک : در زمان افسردگی اقتصادی کالج ها حیاتی اند
با توجه به ماهیت نا پایدار اقتصاد
سیستم آموزشی به صورت کالج میتونه نقش یه بیمه نامه رو بازی کنه
اول ، تقاضا باری مدرک کالج در حال افزایشه
تحصیلات کالجی هیچ موقع مهم تر از حالا نبوده
.. مقدار قابل توجهی از دستاوردهای مرتبط با افزایش طول عمر بالاتر است
اگه مردم پول بیشتری توی جیباشون باشه اونا میتون اون پول رو خرج کنند
تو گزارش کاری که ما فراهم کردیم پیش بینی شده فرصت های شغلی افزایش خواهد یافت
از اونجایی که بچه های که زمان جنگ به دنیا اومدن در بازنشسته شدن اند
پس ، بهتره تحصیلات کالجی رو تشویق کنیم
برای اینکه اطمینان حاصل کنیم افراد درآمد قابل عرضه دارند
برای کمک به اقتصاد جهانی و ملی
تحصیلات کالجی بهترین گزینه است
بخاطر همین باید بهش رای منفی بدید
خانم ها وآقایان به مراسم اهدای جوایز
51 کلاسیک سالیانه خوش آمدید
چند تا زا بزرگ ترین مجسمه هایی که تا الان دیدم اینجاست
این کار رو با هدف انجام دادیم
باشه ، یه سوال احمقانه دارم
هیچ سوالی احمقانه نیست فقط مردم احمقن
بی اطلاع ، منظورش بی اطلاعه سوالت چیه ؟
چرا وقتی مناظره میکنید خیلی سریع حرف میزنید؟
بر میگرده به چند سال قبل ، قوانین رو عوض کردن پس فقط 8 دقیقه تو هر راند وقت داریم
بخاطر همین همه سریع تر حرف میزنند تا نکات بیشتری رو ارائه بدند
استدلال ها بیشتری انجام بدیم
رقیب هامون هم مجبورن استدلال های بیشتر هم برای دفاع ارائه بدند
اما نمی تونی بفهمی داری چی میگی
نمی تونی می تونی؟
هیچ کس نمی تونه
قبل از مناظره ، هرکسی از مخالف گرفته تا کارشناس ایمیل میزنه
پس همه خواندن
و اون نکته خوبیه برای همتون
وقتی دارید مناظره می کنید ، از صدای خودتون خسته نشید
از صدای شخص دیگه خسته بشید
بچه ها تمومه ؟
بهتر نبود یه مرحله دیگه برای مناظره باشه ؟
فینال چی شد ؟ چه سوال خوبی؟
اما دو تا فینالیست از یه مدرسه هستند
نمی توند علیه مدرسه خودشون مناظره کنند
قوانین احمقانه پس خالا چی میشه ؟
قهرمانیه مشترکه ، خانم ها و آقایان ، از آکادمی آمادگی هملوک
لونا اسکینر و بنت راسل
لونا ، تبریک می گم ممنون
بنت ، تبریک می گم ممنون
مطمئنی در حال حاضر بخش مالی رو پر کردیم؟
خوب ، تو میخوای به یه کالج اجتماعی بری اگه انجامش نمی دادیم
مامان
خوبه ،میبرمش به ساختمان H&R (سازمان آمادگی مالیاتی که توسط برادران هنری درست شده)
و اون پسره گفت داری وارد میشی
اون رفت دانشگاه براون
که فکر میکنم شامل لیگ مدارس ایوی میشه (گروهی از کالج های شمال آمریکا)
نه؟
دانشگاه براون درسته؟
خوبه ، لونا ، واقعا
فقط یه سوال دارم ؟ چیه ؟
همش درسته ؟
منظورم اینکه تو روزم اگه با چمن زن داشتم چمن رو میزدم بیخیال معماری منظره میشدم
یه فیلم سینمایی سیاه و سفید میدیم چیزی که بهش تاریخ نویس سینمایی میگه
خوبه ، میتونی بهم بگی
همش درسته
جواب درست
هیچی جا نیفتاده ؟
صادقانه ، آره
یه چیز چی ؟
چی؟
تمر شانسم
فرم پذیرشت حالا تائید مشاور راهنما رو هم داره
و تمبر هم نشونشه
یه سنته
درصد موفقیت دانش آموزا چقدره ؟
100 درصد دانش آموزای موسسه آخر سر بهش میرسن
جایی که بهش تعلق دارند
اوه ، خدای من
آه ، درمورد چی نگرانی ؟
مامانت از کی توصیه نامه خواسته برای ورود به یل بنویسه ؟
یکی که به هاروارد رفته فقط به هاروارد رفته
باراک اوبا ما
باراک اوباما اون یه دوست خانوادگیه
دوست خانوادگی ، باراک اوباما
او رئیس جمهور سابق آمریکاست
آره ،میدونم ، بهش رای دادم
باهاش به یه مدرسه میرفتم
و با برادر زنش قرار گذاشتم
حقیقت . دروغ وجود داره تو دروغ رو ورداشتی
پس بهم ایمیل میزنی ؟ اوه ، نه ، نه
تو باید این رو به صندوق پستی مدرسه ببری
و خودت بفرستی
چون وقتی هم سن بودی
تمام خاطرات دوران دبیرستان با هم ترکیب شده
به جز برای خاطرات خیلی نادر
و 50 دلار میگه این یکی از اوناست
نگران نباش
زمان میبره البته
فقط میدونی ، هاروارده
خیلی مدرسه خوبیه
مطمئن ام اونجا خیلی رقابتی خواهی بود
من میخوام برم یل
اونم مدرسه خوبیه ممنون
خیلی خوب
داری چیکار میکنی ؟
چطور به نظر میاد ؟ آره ، اما نیازی نیست تا آماده بشی
من خیلی زمان دارم این مهم تره
من تائید منطقه ای برای مسابقات کشوری فدا دارم
سال ارشدیته یه رقص که نمی کشدت
ممکنه
محل تحصیلته ، داری میری
تو خونه دوستت جلسه داری ؟ آره ، دوست دارم ، مامان
پس همتون با هم میرید ؟
مامان ، تو بردی ، خوب ؟ میخوام برم محل تحصیلم
لازم نیست همه جزیئات رو بدونی
یکیش رو وردار ، بقیش رو به عهده خودت میزارم نه ، اینا چیزایی نیست که معمولا می پوشم
و سبک پوشیدنت چیه ؟
با این چه مشکلی داری ؟
نمیزارم به محل تحصیلت با لباس های یه حساب دار بری
فکر کردم گفتی من دینا کیتون رو کنار گذاشتم
همین طوره ؟
عزیزم ، تو یه نوجونی
میمیری برای یه شب هم مثل تیلور سویفت لباس بپوشی؟
اینجا ، این رو امتحان کن ، اگه اندازت بود ، مال تو
خواهش؟
خدای عزیز
فکر نمی کنی زیادی آشکار کننده است ؟
باید بهشون یه امتحان کوچیک بدی
مامان
به نظر خیلی زیبا میای
به نظر ظریف میای
این بهتره ؟
گرونه و پول بهتره برای کمک هزینه دانشگاه
به جای این
هفت تا شغل میگیرم اگه لازم باشه
تو مقتصد ترین دختر نوجونی هستی که یه مادر میتونه داشته باشه
بدون جواهرات
بدون آرایش ، بدون حاملگی
نه زمانی که تو زندان بودی من بدونم
صادقانه ، نمی تونم باور کنم تو بچه منی
این رو برات می خوام
این رو برای خودم میخوام
میدونی ، یکی از لحضه های
مادر - دختری خاصه ، نه ؟
چی ، ناتوانیم تو نفس کشیدن؟
خوب ، فکر میکنم باید این لباس رو سریع ترین حالت در بیاری
شوخی می کنم
♪ پیاده روی کن تو خیابان ♪
♪ پاهات خسته است ♪
♪ قلبت خسته است♪
♪ خیلی سخت کار کرده ای♪
♪ لیاقت یه استراحت رو داری ♪
♪ یه ملکه بدون پادشاه ♪
♪ یه پرنده بدون آواز ♪
♪ یه الماس بدون حلقه ♪
♪ همه چیز را گم کرده ای♪
♪ لیاقت یه استراحت رو داری ♪
♪ دا ، دا ، دا ، دا ، دا ، دا ♪
♪ دا ، دا ، دا ، دا ♪
آه
ببین کجایی متاسفم
آه.... تئاتر دو ؟
هاه
♪ میدونم ♪
♪ خیلی سخته که بری ♪
♪ همین الان هم میدونی♪
اوم...
خوش حالم تنها کسی نیستم که لباس پوشیده
تا به سینما بره
نمی خوام درموردش حرف بزنم
اوم...
میخوای برسونمت ؟
♪ چگونه در رمز و راز شگفت انگیز است ♪
میتونم راه برم
لونا ...
بیرون سرده
چه گفت و گوی شگفت انگیزی
خوب ، فردا تائید کننده ی منطقه ای داریم ، پس
فرداست ؟
خدایا ، بهتره آماده سازی رو شروع کنم ، هوم
یه راست میبریم خونه ؟
لطفا یه شماره چهار با سیب زمینی بزرگ و یه شیک وانیلی
چیزی میخوای ؟
فکر کنم گفتی من رو یه راست میبری خونه
حتی نمیفهم چرا اومدیم اینجا
اون یه شیک شکلاتی می خواد نمی خورمش
یه مستند در مورد مکان هایی مثل این دیدم
بهش سریع وخشن میگن تو رودت
مطمئنا ، به خوبی پیش میره و توش پیچ میخوره
گفتند ممکنه امشب بارون بیاد
ممکنه
چرا اصلا اینجا غذا میخوری ؟ هوم
آشپز شخصیت رفته تعطیلات؟
داره تو بلیز تعطیلات رو میگزورنه
من آشپز ندارم
خوب ، بهتر بودت میداشتی چون این آشغال میکشتت
نمیدونم چطوری بعضی با آگاهی برای غذا خوردن میان اینجا
نمی خورمش
درسته ؟ آره
این دفعه ، سیب زمینی رو عمیق بکن توش
منزجر کننده است
همه چی با سیب زمینی بهتر میشه
منظورم اینهکه ،شیرین و نمکی کامل
اینجا
امتحانش کن
نه ، ممنون
فقط یه ژاکته
برای شیک ممنون
فردا دیر نکن
سلام ، بنت ، مادرتم
میدونم داخلی
ولی این هم میدونم امروز روز تائید کننده هاست
پس برات آروزی شانس میکنم
چون میدونم تائید میشی و به رقابت های کشوری راه پیدا میکنی
همچنین میخواستم بدونی بی صبرانه منتظرشم
دوتا اتاق هتل رو رزرو کردم یکی با منظره آبشار
نمی تونم صبر کنم
به هر حال ، روز خوبی داشته باشی ، عسلم اوه! قبل اینکه فراموش کنم
رو تخت لباسی رو که فکر می کردم جذابه رو گذاشتم
خیلی هیجان زده ام ، دوستت دارم
خوب دوست داری طرف موافق بحث کنی یا مخالف ؟
بهش میگن مثبت چون موافقی و بهش میگن منفی چون مخالفی
منظورم از منفی و مثبت اینه
اهمتی نداره نه ، میدونم ، اما
بخاطر همین هم هست موضوعات تکراری تو همه این سال ها داشتیم
پس با هر دو سمت رو به خوبی بدونیم
اما امیدواری که کدوم سمت رو بحث کنی ؟
این طور فکر کردن طرز فکر بازنده است
کاملا ، یه آزمایش بود ، اوه ، لعنتی گوشیم رو تو ماشین جا گذاشتم
داخل میبینمت باشه
آه! سلام ، امی جولیا
عزیزم ، داخل میبینمت
بنت بهم گفته لونا برای هاروارد قدام کرده
درسته
فوق العاده است
باید رویات رو بزرگ کنی ، میدونی نباید به اونچه که منتقد ها میگن گوش کنی
اگه میخوای کاری رو بکنی ، انجامش بده
بنت برای یل اقدام کرده ؟ آره
منظورم اینکه معلومه اون به هر جا بره خوش حال میشم
اما اون فقط عاشق اونجاست
شبیه مادر ، شبیه پسر
درسته
آه ، میخواستی چیزی رو از ماشینت بر داری ؟
آه!
مسخواستم چیزی رو بر دارم اما بعدش شروع به صحبت کردیم
میتونی ورداریش بعد با هم بریم
نه ، زیاد مهم نیست
ببخشید؟ چیز مهمی نیست و به هیچی نیاز نداری
یا چیز مهمی نیست و نمی خوای من صبر کنم
باید دنبالش بگردم و باید اونجا وایسی
و نمیخوام بی ادبی باشه
داخل میبینمت ، امی
اونجا چی بود ؟
هرکسی اولین تکلیفش رو میفهمه
که کی و کجا میخواد مناظره کنه
حتی شما دو تا ؟ آره
چرا به گوشی هاتون نگاه نکردید؟ نشونه ضعفه
پس شما بچه ها فکر می کنید دوباره قراره برنده بشید ؟
در یک رده بندی منطقه ای، هیچ برنده ای وجود ندارد
چهار نفر برتر تو مسابقات به مسابقات کشوری راه پیدا می کنند
هزینه های آموزش کالجی بیشتر از مزایاشه
تحصیلات کالج قوی و مثبت است پیش بینی کننده تحرک اقتصادی ...
به همین دلیل هزینه آموزش کالجی راه ...
مردم هیچ چیز قابل توجهی تو کالج یاد نمی گیرند
در سال 1970 ، نزدیک به 60 درصد از فارق التحصیل های دبیرستان ...
حقیقت اینه که تعداد زیادی از دانش آموزان نیاز دارن تا دوباره بعضی از مهارت ها رو یاد بگیرند
چیز هایی رو که در دبیرستان قبل از تحصیلات دانشجویی یاد گرفتیم
اثبات داده شده مردمی که کالج رو تموم کردن نباید اونجا باشند
کسی هست که هنوز آماده نباشه ؟
موافقم که هزینه های یه آموزش کالجی بیشتر از مزایاشه
همیشه دشمن های احتمالی پنهان مهمند
اما امروز بحث های بیشتر وجود نداره
داریم برای دشمن های مسابقات کشوری اطلاعات جمع می کنیم
این بیانیه ابتدایشه
به همین دلیله که ... جذابه ؟
خوب ، میخواستم بگم مبهم ، اما باشه
ما اینجا انجامش میدیم به همین دلیل هم باید بهش رای مثبت بدید
کسی هست که هنوز اماده نباشه؟
کالج ارزش هزینه پذیرش رو داره یا نه
موضوع مناظره نیست که بهتره امروز در موردش حرف بزنیم
بزارید یه داستانی رو براتون بگم
پدر و مادرم هر دو مجبور بودند کار کنند تا نیاز های خانواده رو تامین کنند
و اونا یه بودجه لاکچری نداشتند
آزمون گیرننده های دوره های آمادگی مربیان و معلمان مقاله
خیلی از هم سن و سال های من دسترسی دارن از این مرحله عبور کنند
چرا داره آروم حرف میزنه لونا ؟ شیش
توجه کن
فرایند پذیرش مطلوبه
بهتر ، مناسب یا حتی ضروریه
با توجه به اجتماع قابل توجه فشار های مالی تو این مکان ها
روی دانش آموزان عادی وخانوداه هاشون
مخصوصا خانواده های کم درآمد
شبیه به اونی که من توش بزرگ شدم اجازه داره اینطوری مناظره کنه؟
قاعدتا انتظار میره شواهدی برای مخالف یا موافق بودن ارائه بدید
اما شواهدی که استفاده می کنید خوب ، قابل بحثه
نفهمیدم
باشه ، اگه بخوایم بریم بحث کنیم آب مرطوبه
شواهدم ، باید داده های علمی باشه که روی کره زمین اثبات بشه
در طول تاریخ، زمان و زمان دوباره آب همیشه مرطوبه
و باید مرجع هامون هم بگیم چون این ها حقایقه
یه راه که قانع کننده تره که آب مرطوبه
بخاطر اینه که یه دفعه لمسش کردم
چون نمی تونی مدرک رو لمس کنی
نه ، تجربه شخصیه چی چیه؟
و این چیزیه که جاسمین داشت انجام میداد و تو هر مناظره انجام میده
اون درمورد تجربه شخصیش حرف میزنه قصه
و میتونه این کار رو بکنه ؟
حتما ، میتونه انجامش بده اما ریسکیه
سرعت پاینش باعث میشه نتونه موضوعات زیادی رو مطرح کنه
برای همین برای بدن یه رقابت
که هیچ وقت نداشته
جاسمین مجبوره تجربیات شخصی خودش رو نشون بده
که به خاطر چند دلیل از حقایق مهم ترند
همیشه به حقایق بچشبید جاسمین داره تو جنگ باخته مبارزه میکنه
شاید براش مهم نیست که برنده بشه
در این لحظه ، اعلام میکنم
اسم های چهار فینالیستمون رو
که برای رقابت کشوری امسال میرن
اما اول یه سخنران مهمون خاص داریم
خانم ها و آقایان
گوش میدم چند کلمه از مادر یکی از مناظره کننده ها و سناتور کشورمون ،جولیا راسل
ممنونم
میدونم تمام روز دارید درمورد جوانب مثبت و منفی آموزش عالی مناظره میکردید
پس خلاصش میکنم
از اونجایی که نمی خوام کانون توجه رو از بچه ها بدزدم
با اینحال داره کانون توجه رو از بچه ها میدزده
انجمن فارغ التحصیلان یل به من کمک کرد تا اولین کار تمرینی قانونیم رو بگیرم
پس من این رو از پایه شروع کردم
پس ممکنه این به شروع دیگران هم کمک کنه
و امروزه ، اهدا کنندگان ما که شامل اپرا وینفری
بونو ، مارک زاکربرگ
همشون که درگیر بودند یه چیز رو میگند
گفتن این همه اسم رو تمومش میکنی ؟
اونا میگن موفقیتش با اخلاق کاری شروع شد ؟
که وقتی هم سن شما بودن شروع کردن
هزینه گوش دادن به این زن بیشتر از مزایاشه
ار اونجایی که خودتون بیشتر درگیرید مامان ، تمومش کن
ببخشید ، انگار یه حواس پرتی یه جایی توی حضاره
که معنی میده من خیلی زیاد حرف زدم
معذرت میخوام ، سناتور باید دستم رو بالا می بردم
خدای من
من فقط کنجکاوم بدونم تعریف شما از موفقیت چیه
سوال بسیار عالیه
اما متاسفانه ، این برنامه Q&A نیست
همه این افرادی که شما لیست کردید فقط چند تا بلیونرند
پس دارید میگید اینطوری بهتره تا ارزش موفقیت رو اندازه بگیریم؟
افشاگری ، همه توجه
امی اسکینر و من دوستای قدیمی زمان دبیرستان هستیم
بخاطر همین هم دوست داریم از اول تا آخرش با هم شوخشی کنیم
درست نیست ، امی ؟
فقط دارم درمورد موفقیت میپرسم
آه! یه ایده خیلی بزرگ دارم
چرا نمیای اینجا
و داستان موفقیت خودت رو با دیگران به اشتراک نمیزاری ؟
مطمئنا این دانش آموزا دوست دارن همش رو بشنون
منظورم اینکه من رو ببخش ، آخه نمی تونم تمام جزئیات رو واضح بگم ، پس ...
نه ، ممنون نمیخوام کانون توجه رو از بچه ها بدزدم
دلیل اینکه واجد شرایط نشدیم اونا بودن
بعد از اینکه امی و جولیا رفتند داورا اعطای جوایز رو متوقف کردند
صحبت قبل از اعلام نتایج انتخابات فقط 5 دقیقه زمان برد
عادلانه نیست
تا به حال به این فکر کردی گاهی اوقات میبازی ؟
یه چیز مشابه تو راهمنایی اتفاق افتاد ، اونم دوبار
یا گاهی وقت ها تو میبازی
نه اغلب
آقای جانسون گفته فرصت بدیتون ماه دیگست
اون فقط برای تیم هاست
و؟ من هم تیمی ندارم
با لونا برو
داری نیمه پر لیوان رو میبینی
وقتی اومدم تو دبیرستان کار کنم ، میفهمی
از دبی تو حساب داری سوال کن
هم دیگه رو میکشیم
نه ، هیچ راهی وجود نداره که من بخوام کنار اون پسره مناظره کنم
کی تو کلاس هفتم صفحه های کتاب زیست شناسی من رو پاره کرد
برای همین من نتونستم تکلیفم رو انجام بدم
این واقعیته که اون برای همه کیریه هر روز تمام مدت
یه خطیه که ما هرگز ازش عبور نمی کنیم خط کیری
از خط کیری عبور نکن
هر دومون باید جداگونه واجد شرایط بشیم ، این عادلانه نیست
یا گاهی وقت ها میبازی ، میدونی منظورم چیه
بهتر بود میدی این بچه ها چقدر احمقن
مطمئنا اونا استعداد دارند استعداد تو راه خودشون
یکی از اونا پایتخت نیو مکزیکو رو نمیدونست
آه ، خجالت آوره
البوکرک سانتافه
میدونم
گوش کن ، شما دوتا بهترین مناظره کننده ها تو این شهرستانید
با هم دیگه ، میتونید برای کشور تائید بشد و یه چیز دیگه
میتونی به هاروارد ارسالش کنی ، درسته ؟
داری وقت رو تلف میکنی ، باختیم میتونی بزاری حرفم رو بزنم؟
مهلت تاخیر تموم شده ما هنوز فرصت دو قلو ها رو داریم
چه اتفاقی برای دو قلو ها افتاد ؟ اونا خارج شدند
از رقابت ها ؟ از باشگاه
لونا ، صبر کن
من به این برای یل نیاز دارم تو هم میخوای به هاروارد برسی
در حال حاضر فرم های پذیرشمون تغییر کرده
بیخیال ، هردومون میدونم که دفتر پذیرش
به هر احترامی که کسب کنیم توجه داره
در حالی که دارن تصمیمشون رو میگیرن
نمیتونیم واجد شرایط باشیم هستیم
نه ، واقعا عادت خیلی بدی داری به رقیبت احترام نمیزاری
به قضات احترام نمیزاری بد نفسی
صورتت احمقانست صورت احمقانه
فکر کنم منظورت اینکه صورتت شبیه احمقاست
نه ، درواقع منظورم اینکه کیری هستی
فکر ... فکر میکنی من این رو میخوام ؟
قطعا نمیدونم نمیخوام
هر کسی خارج این مدرسه خوب بود
تو به معنای واقعی آخرین نفری هستی که دلم میخواد با هاش کار کنم
آخری آخری ممنون
تو خود خواهی تو با خرد کردن بقیه ترقی میکنی
گردش نوبت رو رعایت نمیکنی
من تک تک نوبت هامو رعایت کردم
و برای اطلاعات خودت وقتی داری بقیه رو خرد میکنی
به واسطه سوالات بیشترت تیم دیگه رو عصبی میکنی
نه فکر می کنم درست میگی ما واجد شرایط نیستیم
فقط به اندازه کافی خوب نیستی آه ، خواهشا
من میتونم جور هر دومون رو مقابل تائید کننده ها تو مسابق کشوری بکشم
فکر میکنی برنده میشیم ؟ آره اگه سر راه بری کنار
ثابتش کن میکنم
پس موافقی ، بهم ثابت میکنی که اشتباه میکنم به عنوان یه تیم با هم کار میکنیم ، ماه دیگه تائید میشیم
و مسابقه کشوری رو میبریم
بعد مدرسه درس خوندن رو تو مکان من شروع میکنیم
من بحث آزاد رو انجام میدم
نه ، من میخوام بحث آزاد رو انجام بدم
بنت ، اون یکی از 5 تا نوبت 5 دقیقه اوله
خیلی با استدلال صحبت میکنی بخاطر همین هیچ کدومشون رو تحت تاثیر قرار نمیدی
باخطر همون ما نوبتمون رو از دست میدیم علاوه بر اون ...
اگه کارت رو تو زمانت انجام بدی
با من بحث میکنی تموم کردم
همی الان صفحه دوم تموم شد
خوب ، صفحه سوم رو شروع کن صفحه سوم وجود نداره
نه ، نه
تمومش کن
ببخشید
چیه؟ نه
از هر معلمی بپرسی بهت میکه وقتی یه چیزی رو فیزیکی بنویسی
بهتر تو ذهنت میمونه تا وقتی که اون رو با کامپیوتر انجام بدی
ببخشید ، ممنون
تن صدا ؟ کدوم یکی از داورا متوجه میشه ؟
علاوه بر این ، صدا باید برای کل نوبت تنظیم بشه
داور من متوجه تن صدای من نیشه تن صدای من خیلی گرمه
باشه ، کافیه ،پیکاسو من آخرین تغییرات رو روی اینا انجام میدم
و بهت ایمیل میزنم یا من میتونم انجامش بدم
نه ، نمیتونم انجامش بدم به آسونی من میتونم انجامش بدم
آره ، تو به آسونی خیلی از چیزا رو میتونی انجام بدی ، بنت
ببین ، من تغییرات رو انجام میدم تو هم فردا میبینیسون
ما عالی انجامش میدیم
میدونم که هرزار بار گفتمش اما متاسفم
خوبه ، مامان نه ، نیست
اجازه دادم جولیا بیاد زیر سینه هام و بعد بدترش کردم
اگه فقط دهن مضحکمو بسته نگه داشته بودم
تو الان برای کشور تائید شده بودی
یا اگه اون روز رو از دست داده بودم
داری شوخی میکنی با هام ؟ مگه ندیدی چند تا از این بچه ها احمقن؟
استعداد
به روش خودشون
وای ! آروم باش اونا حتی نمیتوند تو رو تشخیص بدن
ببین ، من فقط -- عصبانیم ، باشه ؟
ما شیمی نداریم
سر استراتژی توافق نداریم عادت هامون با هم فرق میکنه و فقط
نمیدونم چقدر میخواد کار کنه
فقط میخواستم بهت بگم که با سرپرست بحث کردم
توی سطح کشور و استان
در مورد انگیزه امی و اون مجادله مایه تاسف
اونا بهم اطمینان دادند که حق با من بود ، البته
و شما به صورت عادلانه قضاوت میشید
هر چند خوب ... نه
این خبر خوبیه ، بنت
تو قراره برای رقابت کشوری امروز تائید بشی
و قراره رقابت کشوری رو ببری
و تو پاییز به یل میری
اما اول ، باید تو مسابقه بحث رقابت کنم
با یه همکار مدل جدید که کل زندگیم ازش متنفر بودم
همه می دونیم که باعث موفقیت این تیمه
خدافظ ، مامان
ببخشید ممکنه ...؟
مخالفیم که هزینه های آموزش کالجی بیشتر از مزایاشه
موافقیم که هزینه های آموزش کالجی بیشتر از مزایاشه
ارتفاعش درسته
به تفاوت ارتفاع نگاه کن
احتمال داره فارغ التحصیلان از کالج در آمد بیشتری کسب کنند
مالیات بیشتری پرداخت کنند مالیات در یه درصد بالاتر
این ناحیه ی ماست از ناحیه ام برو بیرون
ما یه تیم هستیم این ناحیه امونه
بدون تحصیلات کالجی ، کارمندان آینده نگر مجهز نخواهند بود
بخاطر همین باید بهش رای منفی داد
کسی هست که آماده نباشه ؟
دبیرستانمون به نفع شماست
باهاتون سر پول شرط بندی میکنیم اگهداشته باشیم
هیچ تحقیقی در مورد اطلاعات مالی انجام ندادیم
بدون هیچ لب تاب شخصی
بدون مربی های ناظره با قهرمان های ملی تو رزومه اشون
بدون ، مربیه مناظره امون تو سیرز آخر هفته ها کار میکنه
چون اون به پول نیاز داره
از لحضه ای که تایمر شروع شد
ما ده مرحله رو پشت سر گذاشتیم و حالا مجبوریم رو به جلو بازی رو ادامه بدیم
خوب ، نباید نگران اونا باشیم
چی؟ چرا نه؟
اونا خوبند ، واقعا خوب
این دیدگاه خیلی نادره برنده بشه ، جایگزین کردن احساس با واقعیات مناظره نیست
داورا متوجه اش میشن
تا حالا مقابلشون مناظره کردی ؟ تو چی ؟
جانیا سنتوز ، میخوای داستانش رو بشنوی ؟
تو کلاس دبیرستانش بهترین بود
به هنرهای تجسمی علاقه مند شد به مدرسه ای در ساحل شرقی رفت
و فارغ التحصیل شد با BA در تاریخ اروپا
حالا حدس بزنین چیکار کرد ؟
سیرز
اون با مربی مناظرمون تو سیرز کار میکنه
میدونید ، این کالج ها واقعا چی پیشنهاد میدند
اگه شغلی برای پیشنهاد ندارند
آشغاله آشغاله
همه چیزی که من دارم میگم اینکه باید چی آماده کنیم برای مناظره با خصی که تجربه شخصی استفاده میکنه
هیچ راهی وجود نداره که پیش بینی کنیم درمورد چی میخوان حرف بزنن
نه ، ما خارجش میکنیم چون تو چارچوب موضوع مناظره نیست
و داورا موافقت میکنن که چیزی که اونا دارن میگن بی معنیه
فکر میکنی چیزی که اونا میگن بی معنیه ؟
فکر میکنم حقایق همیشه برنده میشن تو هم انجامش دادی
دیدی بهت چی گفتم ؟
صادقانه ، اونا نباید یه جایزه رو تو مسابقه مقدماتی بدن برای یه تائید شده
میتونی داشته باشیش
تو بدستش آوردی ، به خودت یه استراحت بده
من وقتی براثی استراحت ندارم عصبی هستی ، نه ؟
درمورد کشوری ؟ نه ، درمورد وارد شدن به هاروارد
این جمعه است
بهشون گفتی که وجد شرایطی ؟ آره گفتم
تو چهار برابر مورد تائید تری این شگفت انگیزه
آره ، میتونم واردش یشم؟
تو عالی انجامش میدی تو نمیدونی که
اونا خوش شانس اند تو رو دارند
ببین ، هاروارد 5 درصد ریت قبول داره
این یعنی 95% شانس ورود بهش رو ندارند
ممکنه تو متفاوت باشی ممکنه نباشم
ممکنه هیچ تفاوتی نداشته باشم
ممکنه فقط یه رباط دیگه باشم که وقت زیادی رو تو کتابخانه میگذرونه
این چیزی که واقعا تو فکر میکنی ؟ من نمیدونم تو هم نمیدونی
باشه
خوبه
درست میگی
به نظر خوب نمیاد در واقع ، به نظر خیلی مضخرف میاد
ما داریم درمورد هاروارد صحبت میکنیم ، پس شانس خیلی واضح در مقابل تو قرار داره
و این بیشتر احتمال داره تو ردش کنی
این بهتره ؟
لونا ، من سرنخی ندارم که تا کجا پیش میری
نه تو یه سال
نه ده سال بعد از الان
نمیدونم چه اتفاقی میفته هیچ کس نمیدونه
اهمیتی نداره تا کجا پیش میری میتونی چیزی رو بهم قول بدی ؟
چی ؟
ازش خوشت نمیاد
در واقع ، تعداد زیادی از افراد خیلی موفق با هام کاملا مخالفن
نمیدونم ، تردید دارم بگمش شاید فقط من-
میخوای با این به کجا برسی؟
وقتی من شروع کردم اینجا کار کنم
اون دیوار خالی بود
اون قفسه کتاب خالی بود
بعدش بچه هایی مثل تو رفتند
به مدرسه رویایشون رسید یا نرسیدند
اما اونا هر کاری رو که میخواستند انجام دادند
انجامش بده
و اونا به دادند
مطمئن نیستم اما فکر میکنم این زندگیه
یه جا بالاخره تموم میشه
خوش بگذرون
حالا حالا
باشه ، بزار پسوردم رو بزنم
باشه ، رفتیم
اهمیتی نداره چه اتفاقی بیفته من دوست دارم و بهت افتخار میکنم
پدرت هم همین طور
خیلی خوب
ایناهاش ، ایناهاش
["I've Got You and You've Got Me" آهنگ در حال پخش]
♪ خیلی بد میخوامش♪
♪ پایه ها رو بساز ♪
♪ روی تابم بشین ♪
♪ به هر آنچه که رسیده ام بهم بده ♪
♪ اما وقتی اون چراغا کم نوره ♪
♪ صحنه وحشتناک رو فراموش کن ♪
♪ اون لبخند کوچک رو پیدا کردم♪
متاسفم
فکر کردم دیگه بیدار شدی
خوب ، اون بهترین دانش آموز کلاسه
و رئیس جمهور الان نامه توصیه اش رو نوشته
ببین ، من نمی گم تو اشتباه کردی
اگر هم داشته باشی تعجب نمیکنم
نه ، من سعی نمی کنم بهت بگم چطوری موسسه ات رو بچرخونی
اما به عنوان یه فارغ التحصیل دارم میگم خیلی نا امید شدم
بخاطر تصمیمت
خوب ، کاملا معلومه که فراموش کردید من $ 100,000بهتون اهدا کردم
عقلت رو از دست دادی ؟ بنت
تو کمکی نمی کنی میدونی چیه ؟ درست میگی
چرا دوباره اونجا پرواز نکنیم دوباره و یک مصاحبه شخصی نداشته باشیم؟
اونا تصمیمشون رو گرفتند نه
این آسون نیست ، بنت
بنت ، هیچ وقت آسون نبوده
من این مردم رو میشناسم
گاهی وقت ها مجبوری کاری کنی انعطاف نشون بدن--
نه ، هیچ انعطاف وجد نداره
اونا درخواست رو دیدند و به اندازه کافی خوب نیود
پایان داستان ، گاهی وقت ها میبازی
باخت؟
چی داری ؟
نه
هنوز زمان داریم که به دوست من زنگ بزنیم که بهم مدیونه
تنها چیزی که باید روش تمرکز کنیم شخصیه که تو آینه میبینیم ، یادته؟
این فرق میکنه
تو باید شروع به پذیرش این جهان کنی جایی که من به یل نمیرم
این آیندته بنت
نیاز دارم تا یه زره بیشتر جدی بشی
به چیز هایی که من میدونم فکر میکنی ؟
میدونی چقدر زمان خرج این کردم تا واردش بشم ؟
چند تا کلاس ور داشتم ؟
چند تا شب نخوابیدم؟
خیلی بد میخواستمش ، اما خوب کی چی ؟
آینده ای ندارم اگه به یل نرم ؟
نه یه آینده درخشان
وای!
خوب همش مضخرفه
چی ؟
تو خرج بورسیه تحصیلیه
بچه های فقیری که نمیتون تهیه کنند پول رو میدی بنت
اونا به یل وهاروارد نمیرن تو اونا رو به مدرسه های دولتی میفرستی
چرا انجامش میدی اگه وقت تلف کردنه؟ چون اونا هیچی ندارند
ما بهشون چیزی میدیم که داشته باشن
تو...
بنت ، تو از جایی اومدی که همه چی داشتی
و تو هم همه چی رو توقع داری
و هر چیزی کمترش یه ناامیدیه
نه نه ، این چیزیه که تو میگی
انتظارت خیلی زیاده
یل آینده درخشانی برای دختری مثل من که از هیچی اومدم ممکن کرد
تا چیزی رو برای خودم بسازم
پس یا یل یا هیچی؟ این چیزی نیست که دارم میگم
پس داری چی میگی ، مامان؟
هومم؟
آره ، اون چیزی که فکر کردم
بنت
♪ میبینم که داری فرار میکنی ♪
صبخت بخیر برام چی داری ؟
بفرمائید ممنون
میتونم بهتون کمک کنم بچه ها ؟
فقط منتظریم کیتی رو ببینیم
آره ، منم ، همین طور
متاسفم ، آه...
کتی جونش رو از دست داده
کتی ، مشاور راهنما آبنبات...
تو یه تصادف اتفاق افتاده
بعد مدرسه روز جمعه
من...
درموردش به بقیه مدرسه هم اعلام میشه
خیلی متاسفم
["Misery and Mountains, Arrows and Bows" آهنگ در حال پخش]
♪ بدنم شکسته شده ♪
♪ شرمنده نیستم ♪
♪ نشانه خطر♪
♪ گناه و درد ♪
♪ داستانم رو به آنها بگو ♪
♪ شروع پایان ♪
♪مرا به معشوقه ام برسان ♪
♪ میخواهم ببینمش ♪
تو راه که بودم ، فکر میکردم کتی رو اینجا میبینم
میدونم هیچ معنایی نداره
اما این شییع جنازه اونه پس ...
ممکنه اینجا باشه ، میدونی ؟
آره
منم همین رو برای خدمت پدرت حس کردم
خدمت پدرم رو به یاد میاری ؟
شش سالمون بود
این اولین مراسم خاک سپاریم تا الانه
آره ، منم همین طور
هی ، آه....
من اون مستند فست فود رو نگاه کردم
درست میگی
خوردن غذا های حاضری میتونه به اندام ها آسیب بزنه
بهت گفتم
آره ، اشتباهات خوب نیستند
و سرخ کردنی ها
قبول شدی ؟
نه
تو؟
نه
براش چیکار کردیم؟
چی ؟
همه کار
منظورم اینه که فکر نمیکنم ما همیشه تو مدرسه عالی بودیم
داری بهم میگی که همه این کلاس ها وآزمایش ها رو خواب دیدم؟
نه دارم میگم ما هیچ وقت ...
به چند تا مسابقه فوتبال رفتی ؟
من به فوتبال اعتقادی ندارم
نه منم همیطور ، در مورد مهونی چی ؟
به اونا حتی کمتر باور دارم
درمورد مسخره بازی سر کلاس چی ؟
یا مرور نوت های احمقانه ؟
یا خندیدن به جوک هایی که باعث میشه خیلی بد گریه کنی؟
دبیرستان برای تو چطور بود
نمیدونم
خیلی سرم شلوغ بود
با تکلیف ها ، آزمون ها ،مناظره ها
آره ، دبیرستان این طوری بود
باشه ، اگه این طوره ، چرا چندتا دوست نداری
خفه شو ، تو من رو نمیشناسی
هی
اگه هر چیزیت شبیه به من نباشه
کتی تنها کسی بود که میتونستی باهاش حرف بزنی
اگه تمام چیزایی که تو کالج از دست دادیم یکسان باشه چی ؟
این طور فکر میکنی ؟
تا اینقدر مطمئنم که لیگ ایوی مهمونی و بازی های فوتبال داره
و همیشه یکی اونجا هست که نقشای های احمقانه رو مرور کنه
میخوای به چهنکته ای برسی ؟
دوست دارم یکی رو داشته باشم
واقعا میتونستیم از کتی الان استفاده کنیم
آره
چه چیزی میز رو گرون قیمت میکنه...
اینکه از آیرون وود بیابانی ساخته شده
از درختی که چند بار گل میده از خانواده فاباسی
آیرون وود بیابانی ؟ مطمئنی ؟
تو از بیابان آیرون وود ها هر روز عبور نمی کنی ، خوب آره
اشتباه نکنم ، خوبه که تو رو اینجا روی نیمکت داریم
اما فقط تو نیستی
رقابت های کشوری تو چند هفته کوتاه
درمورد بنت متاسفم
چیزی هست که درمورد جولیا دوست داشته باشی ؟
چی ؟
هر چیزی
اولین شعار انتخاباتی "جولیا راسل فرد خیلی مناسبی است"
فراموشش کن
بیخیال! بچه های جدید توی ساختمان ؟ شگفت انگیزه
باهم سر ریاست کلاس مبارزه کردیم و منم دهنش رو سرویس کردم
مسئول کرکره کتاب فروشی رو پایین کشید
وحشی بود ، هرچند شرور بودیم
هنوزم اشکالاتی داره
یه رازی رو بهت بگم
بهش رای دادم
اون همه چیز رو انجام میداد
اون تو هر مورد جزء 30 نفر بود
بعدش اون بنت رو به فرزندی قبول کرد
بعدش یه سناتور شد
به نظر همه چیز رو خودش متعادل میکنه
اون مادر فوق العاده ای و خیلی آزار دهنده
میخوام نمایشم رو تموم کنم
من روتنها بزار
پس ف بعد از چهار سوال بدون موافقت روی چیزی
اولین چیزی که هردوتون درموردش موافقید اینه که توی رقابت کشوری شرکت نکنید
پس برای اولین بار هردوتون موافقید
و حالا برای اولین بار هردوتون ساکتید
از چه زمانی شمل دو تا مهربان شدید؟
پس به مدرسه رویایتون نرسیدید
چیز های غم انگیز تر بیبشتری تو این جهان هست
تلاش دارین چی رو به مادراتون ثابت کنید ؟
چیرو ثابت کنید ؟
آه ، شما دوتا پر از نامیدید
شما هیچی نیستید صد درصد هیچی نیستید
شما به سختی به نمره توی توانایی های ورزشی میرسید
و نمیتونید روی بهترین تیم فوتبال کالجی این کشور موافقت کنید
برای دو سال گذشته
هردتون میخواستید از اینجا بیرون برید
با یه مدرک از دانشگاه نوتردام
آقای جانسون دارید درمورد چی حرف میزنید ؟
آه ، بیخیال بهم نگین هرگز رودی رو ندیدید
این یکی از بهترین و قابل شناخت ترین سخنرانی های انگیزشی تو تمام فیلم هاست
همه رودی رو دوست دارن
منظورتون چیه ؟
اگه قهرمانیه مسابقات کشوری رو به رزومه اتون اضافه کنید
تنها چیزیه که شانستون رو همه جا بالا میبره
تضمین می کنم که بیشتر از یه هفته از زندگیتون رونمیگیره
پشیمون نمی شید برید بیرون و بزارید بهترین شما رو بگیرند
به اندازه کافی صدامو واضح میشنوید؟
" برای دو سال روی نیمکت نشستم
فکر میکردم نمی تونم بازی کنم بخاطر رنگم"
این دوباره اون فیلمه ؟
صادقانه دارم بهش اشاره میکنم اما میخوام که از اول شروع کنید
بدون وقفه فقط بسه
همه چیز رو خودم انجام میدم
همیشه خودم انجام دادم چبزا رو توی تمام زندگیم
خیلی بد میخوام برنده بشم داره خیلی بهم اسیب میزنه
شاید بهم کمک کنه وارد مدرسه بشم شایدم نه
فقط -- میخوام برنده شم
داری چی میگی؟
دارم میگم بهتره که فوتبال بازی کینم
پس بزا بازی کنیم
باشه ، رودی از بهترینا
مامان ، من وبنت میخوایم اینجا یه مدتی کار کنیم
باشه ، سلام ، خان اسکینر
صبر کن ، چی ؟
وای !
خیلی ممنونم که خان اسکینر اجاز دادید البته ، بنت
مامان ، بهتره لباس زیر بپوشی
بنت تو میتونی تمرکز کنی روی موافق منم روی منفی
میتونم چیزی بیارم که بخورید ، بنت ؟
آه ، نه ، من خوبم
ما مشکلی نداریم
چیزی برای نوشیدن؟
ما آب ، آبمیوه ، سودا ، آبجو داریم آبجو
من خوبم ، ممنون
خوب ، من دیروز شیرینی درست کردم
میرم یه چیزای بگیرم ، آم ، یه مقدار شیر
ببخشید میتونی بهم یه ثانیه زمان بدی ؟
چه اهمیتی برات داره؟ چرا نگفتی اون داره میاد
بهت اجازه دادم یکی رو با خودت بیار اما اون
آخرین چیزی که ما احتیاج داریم اینکه جولیا بفهمه اینجا چجوریه
یا رژیم ورزشیم
یا کمبود شلوارم
اون به این چیزا اهمیت نمیده(بنت) اما اون میده (جولیا)
بهش بگو میز پذیرایی آیرون وود بیابونیه
از درخت گل سرخ از خانواده فیبوناچی
داری خیلی مضحک میشی نه ، من نیستم
برگرد اونجا
تو که نمیخوای فکر کنه داریم پشت سرش حرف میزنیم
من نه ، تو
ممنونم
وای
همم
مم.
وای
اینا دستور العمل های مادرمه مطمئنم بهترش رو خوردی
نه ، فکر نمی کنم
دوست دارم شیرینی ها رو خیس کنم طعمش خیلی بهتر میشه
خیلی عجیبی
برای مهمونمون
آه ، ممنون
وای
ممنون
امتحانش کن
نه--نه ، نه ،نه عمیق فرو نکنش
فروش کن و نگهش دار فرو کردمش
آه ، خدای من
♪ من گریه کردن را دوست ندارم ♪
نه ، نه آره
درس خواندن تمومه
مخصوصا برای تو استراحت کنیم ، استراحت کنیم
♪ بالاخره میتونم ستاره ها رو ببینم ♪
♪ نمیدونستم چه چیزی رو داشتم از دست میدادم ♪
آره
این خیلی خوبه ، چی توشه ؟
شیر توش میریزین
بزار خشکش کنم
آماده؟ آماده
ما موافقیم که هزینه های آموزش
کالجی بیشتره
مدارس تجاری ...
مدارس تجاری به مراتب بهترند
میتونی این دوتا رو عوض کنی ؟
سیستم آموزش کالجی
به اشتراک میزارم
خوبه احساس خوبی امروز دارم
بالاخره
بخاطر همین شما باید بهش رای مخالف بدید
بچه ها ، من دارم برم بخوابم
بنت ، اگه خیلی خسته ای که بری خونه اتون ، و اگه احساس راحتی میکنی میتونی رو مبل بخوابی
برات یه بالش و پتو گذاشتم
ممنونم ، خانم اسکینر
زیاد بیدار نمونید
شب خوش مامان ،دوست دارم دوست دارم
فکر میکنی ما خوبیم؟
من هیچ وقت برای یه رقابت این همه دلیل آماده نکرده بودم
منم
فکر میکنی میتونیم این چیز رو ببریم؟
منم
خیلی خوب
گروه خوبی رو درست کردیم
تو بهتره این چیزا رو بگیری می گیرمشون
مناظره آخر این هفته است
درسته
آه ، اوم
بهتره که
بهتره بردارم همه -- خوب ، همه چی رو
آره
بنت ، من
فردا ، باشه
بعدی
آه
ببخشید ، شبیه احمقام خوبه ، میتونم براتون انجامش بدم
فقط روی مشتری ها تمرکز کن میتونم اینجا انجامش بدم ، فهمیدم
نگفتم که نمیتونی انجامش بدی همه چیزی که داشتم میگفتم این بود
فهمیدم ، مشتری
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
تو واقعا از خط تو تائید منطقه ای خارج شدی
منظورم اینکه اونا فقط ازم خواستند تا حرف بزنم و تو هم واضح میخواستی خراب کاری کنی
متاسفم
چی میتونم بهت بدم؟
چای چای شیرین با شیر
4.50.
چیزه دیگه ؟ دیگه...
بنت زمان زیادی رو تو خونه تو میگذرونه
میدونم ، متاسفم شلوار نپوشیده بودم
چی؟ چی؟
باشه ، برو
خوب...
اون دسر های من رو دوست نداره
و نمیتونه صحبت درمورد شیرینی های لعنتی تو رو تموم کنه
واقعا؟ آره ، واقعا و خیلی آزار دهندس
اما...
خوب ، من فقط فکر کردم ، آم...
ممکنه که دستور پخت رو بگیرم؟
آره ، حتما
مانعی نیست
اگه فقط چند دقیقه تحمل کنی تا برم تو وقت استراحت
باشه
چای شیرین
درموردش متاسفم
خوب بازی کرد
هم چی خوبه ؟ ما مشکلی نداریم؟ آره
باشه ، خیلی خوب
اولین داستان رومئو و جولیت رو شکسپیر ننوشته
اما بهترین داستان رومئو و جولیت رو نوشته
از طرفدارانش راهبان ، پرستاران رو میتونید ببینید
چیز هایی بیرون از شکسپیر...
["My Little Dove"آهنگ در حال پخش]
♪ کلاغ ها گریه می کنند ♪
♪ سگ ها تسلیم نمی شوند ♪
♪ و به تلاش ادامه میدن ♪
♪ نمیتونم ادامه بدم♪
آره باشه
♪ ساحل روشن است ♪
♪ چرا فاکارم نیستند ؟ و سپس ♪
♪ به واسطه پچ پچ ها یک آهنگ ملایم وجود دارد ♪
♪ آه پرنده ی کوچم میتوانم فقط تو را بشنوم ♪
♪ آیا نزدیک تر نمیایی ♪
♪ گوش هایم را با آهنگی که دوست دارم پر میکنی ♪
هی
آم...
ایمیلم رو با اصلاحاتش گرفتی ؟
آره ، اونا خویند اما منم اصلاحاتم رو میکنم
بهت اونا رو صبح ایمیل میکنم
اینجا انشا هایی که دنبالش بودیم
درمورد آموزش عالی تو هر قرن
استدلال بزرگی نیست ، اما ...
فقط در صورتی که مخالفامون بیارندش
صبح میبینمت ، باشه ؟
گوش کن ، درمورد اتفاقی که دیشب افتاد ، من ...
فکر میکنم ازت متنفرم
لونا ، من نه ، تمام زندگیم ازت متنفر بودم
نه بخاطر اینکه میشناختمت ، بلکه بخاطر اینکه
فکر میکردم تو هم ازم متنفری
اما این یه چیزه دیگه است
این چیز جایی که ما با هم درس خوندیم و شیرینی خوردیم...
خوب ، من فکر نمیکردم که این چیزیه که توش خوبم
مخالفم البته که مخالفی
مخافت چیزیه که همیشه ما خوب انجامش میدیم
فردا میبینمت ، باشه ؟
["My Little Dove" ادامه آهنگ]
♪ آه پرنده ی کوچم میتوانم فقط تو را بشنوم ♪
♪ آیا نزدیک تر نمیایی ♪
♪ گوش هایم را با آهنگی که دوست دارم پر میکنی ♪
هی ، هی
هاه؟
فکر کنم زمان خوابه
ساعت چنده ؟
دیر وقته ، بهت پیام دادم اما تلفنت خاموش بود
آه
آه ، خدای من
اینا رو از کجا آرودی ؟
چی ؟
آه
درستشون کردم
از نانوایی فرانسوی که دوست داری ؟
نه ، خودم درست کردم
آنلاین سفارشون دادی؟ نه ، خودم درست کردم ، باشه
فقط ... تو آشپز خونه نرو مثل غدا خوریه پادگانه
آه
مم
ممنون
خواهش میکنم
با هزینه های آموزش کالجی موافقم....
.... مزایاش بیشتره
فارع التحصیلان کالج درامد بیشتری کسب میکنند ...
کسایی که تحصیلات دانشگاهی دارند کرایه بهتری نسبت فارغ التحصیلان دبیرستان میدند
در حالی که مخالفان ما سعی می کنند نو آوری های آِنده رو بحث کنند
باید این سیستم مد نظر گرفته بشه
کی به من کمک میکنه؟ کی به ما کمک میکنه؟
اولویت کجاست؟ از درآمد کم -؟
بخاطر اقتصاد های جهان و ملت ها باید رای منفی بدید
خیلی خوب
کسی هست که هنوز آماده نباشه؟
ما مخالفم هزینه ها هستیم ما موافق هزینه ها هستیم
...آموزش کالجی بیشتر از مزایاشه
بخاطر همین باید بهش رای منفی بدیم بخاطر همین باید بهش رای مثبت بدیم
تصمیم دو به یک
به نفع آکادمی آمادگی هملوک ، لونا اسکینر و بنت راسل
بعد از ظهر همه بخیر
به مناظره فینال خوش آمدید
کدوم تیم بهترین نام میگیره توی کشور ؟
میخواید بفهمید
اول از آکادمی آمادگی هملوک بنت راسل و لونا اسکینر
و از دبیرستان واشنگتن جاسمین اسپنسر و دانا مارتینز
هردو گروه خوش شانس باشید
و حالا ، بیاد شروع کنیم
کسی هست که هنوز آماده نباشه ؟
میدونید امروز صبح چیکار کردم؟ خودم رو نیشگون گرفتم
میدونم ، درسته ؟
میدونم کلیشه است ، اما فکر کردم دارم خواب میبینم ما نباید اینجا باشیم
به اطراف اتاق نگاه کنید و بعد به ما نگاه کنید
ما نباید اینجا باشیم
نه ، شایستگیش رو داریم ولی نباید اینجا باشیم
چون باید کار کنیم
حقیقت این است که ما نمی توانیم اینجا باشیم و ما نمی خواهیم اینجا باشیم
منظورم اینه که ، صادقانه هیچ کدوم از شما میخواد واقعا اینجا باشه ؟
واقعا از اینکه شنبه رو بخیال شدید تا به مناظره درمورد سیاست عمومی گوش کنید راضید؟
ابدا ، نه
اما از اونجایی که با حق ویژه به دنیا اومدید این انتظار رو دارید ، درسته؟
این فقط آشفته است
برای شما و من
پس چی رو تائید میکنیم؟
ما این روند رو تائید میکنیم ، نه
کسب و کار پذیرش کالج از مزایای بیشتره ...
و این خیلی غالبه
مردم به به ربات تبدیل میکنه
ما رو مجبور کردند درمورد آیندمون تصمیمات ضروری تو سن 16 سالگی بگیریم
داری باهام شوخی میکنی ؟
منظورم اینه که بهش فکر کن نمیتونم رای بدم یا بنوشم
و تمام زندگی بزرگسالگی من
وابسته به GPA ، دوره های AP و خدمات اجتماعی؟
حالا شما داستان ما رو میدونید
میدونید که خانواده های ما درواقع به پول نیاز دارند
شما از من می پرسید که کالج ارزشش رو داره
سوال بهتر اینه که "کی به من کمک میکنه؟ کی به ما کمک میکنه ؟"
اولویت کجاست ؟ دانش آموزان کم در آمد تو دبیرستان؟
چون ما نمی بینیمش نمی بینیمش
هی بنت میتونم نوشته ها رو داشته باشم ، خواهشا ؟
ممنون
کسی هست که هنوز آماده نباشه ؟
بنت ومن مخاف هزینه های آموزش کالجی
بیشتر از مزایاشه ایم
اولین مخالفت ما اینه که مخاف های ما در بحث ابتدایی خود
بی توجهی کاملی به موضوع نشان دادند پس بنابراین
چهرچوبی که در آن بحث میکنیم
بی احترامی کردند
آه
میدونید چیه ؟
جاسمین ودانا درست میگند
ما روباتیم
یزلرید یه داستانی رو بهتون بگم
رفتن به کالج مضخرفه
خوب ، بهتر این رو نگم چون هنوز بهش نرفتم
اما من 18 سال رو صرف تحقیق ، نوشتن .ف مناظره کردم
هر دو طرف هر بحثی
میتونم 400 کلمه در دقیقه صحبت کنم وخیلی از حقایق ممکن انسانی رو بگم
تو هر دور قبل اینکه زنگ بخوره
من هر چیزی که فکر میکردم لازمه رو انجام میدادم ، و
چی اتفاق افتاد ؟
نتیجه اش یه نامه رد بزرگ چرب و چیلی بود
حقایق ورای احساساتند ، درسته ؟
ایده ی خوبیه ؟
من که ضرر کردم
کردم
از اونجایی که ممکنه یه روزی سیاسنمدار با وکیل بشم
و این شنبه ها به من داده شده
با یه مقدار مهارت نمی تونم به جایی برسم
اگه نتونم...
چیکار کنم اگه نتونم یه ارتباط انسانی درست کنم
اگه میتونید بحث رو اثبات کنید دستتون رو بالا ببرید
لونا و من تا امروز بحث کردیم
حالا دست هاتون رو بالا ببرید اگه میفهمید جاسمین و دانا چی می گفتند
اونا این رو تمام سال انجام دادند درست مثل ما
اما اونا چیزی شبیه به ما نیستند
چون تمرکز نکردن روی برند شدن با فشار کاری که ما کردیم
اما اونا چیز مهم تری رو انتخاب کردند
ارتباط برقرارکردن رو
ترس های مضخرف سال بعد رو از من دور کنید
نمیدونم کجا تموم میشه
نمیدونم چیکار میکنم یا چی میشم
اما درست همین الان
خوش حالم که اینجام
شاید این همه ارزشش بود
فقط شما دوتا اومدید اینجا تا روبات ها رو آزاد کنید
پس باید صحبت درمورد هم رو تموم کنیم
و با هم دیگه صحبت کنیم
ممنون
از همتون ممنونم ، اینه
تصمیم دو به یک
قهرمان کشوری
از دبیرستان واشنگتن جاسمین اسپنسر و دانا مارتینز
گاهی وقت ها ما میبازیم
خانم ها وآقایان به باشگاه مناظره خوش آمدید
اولین قانون باشگاه مناظره اینه که درمورد باشگاه مناظره حرف نزنید
دومین قانون باشگاه مناظره اینه که درمورد باشگاه مناظره حرف نزنید
و سومین قانون اینه که اگه کسی گفت تموم
آروم میرید ، یا میندازنتون بیرون بحث تمومه
برد پیت توی باشگاه مبارزه
ممنونم ، تیلور و تانر
یه بار دیگه از بهترینا
اولین قانون باشگاه مناظره اینه که درمورد باشگاه مناظره حرف نزنید
میتونم داری نگام میکنی ، مامان
بخشید برات خیلی هیجان زده ام
فقط یه رقص دیگه است آخرین رقصته
قله است
میدونم همتون روزی بزرگ میشد از وقتی به دنیا میاید
اما متنفرم که این رو بگم
زندگی بعد از دبیرستان فقط یه سریال از نا امیدیه
تو همیشه میدونی چی باید بگی
چون دوست دارم
منم دوست دارم حالا خواهشا بزار آماده شدن رو تموم کنم
روزش رسیده
تازه اتو شده
آه ، خدای من ، بزار یه نگاه بهت بندازم
عکس بگیر ، باشه ؟
برای تو یا کمپین؟ هی
خیلی خنده دار بود برای تو
این یکی از لحظه های زندگیه ، درسته ؟
چهار سال میری کالج و دو سال هم مدرسه قانون
بعدش شروع به کار کردن میکنی 14 ساعت در روز از 20 سالگی
پس واقعا باید
آروم باشی
آروم
دقیقا
آه
میخوای به لیموزین زنگ بزنم؟
میتونی راننده داشته باشی نه
میتونی از این شب دور بمونی من لیموزین نمی خوام
من یه ماشین دارم که کار میکنه
میدونم
من نمیه شب میام خونه
ساعت یک شب خوبه
12:30
بزن بریم
و تبریک
رنگ قرمز بهت میاد
کیرسمسه آه ، خفه شو
بهت تبرک میگم
همیشه فکر میکردم مثل سگ بولداگ میمونی
من حتی نمیدونستم طلسمشون چی بود
تو قرار به خیلی از مسایقات فوتبال بری
و خیلی از مهمونی ها
نه ، نه واقعا
یه پاپ کورن یه نوشایه
و وسط نمایش شب میخواین از بعضی آبنبات ها لذت ببرید ؟
بله ، چند تیکه از ریس داشته باشیم ، خواهشا
و شیر دوز و کلوپس ها
و منم کیت کت و تویزلرز
به اندازه خوب و کافی از رنچرز هم
و اقای گود بار
منتظرش باش
نه ، من چیزی رو که از اون کلاه عرقی بیرون بیاد نمیخورم
اون کلاه عرقیه توعه
کلاه من عرقی نیست
سرت عرقیه پس کلاهت هم همین طور
حالا آبنبات هامونم آلوده شد آلوده شد ؟
یقینا حداقل در سطح میکروسکوپی
پس با این منطق بهتر هیچ وقت دست های هم رو نگیریم
نمی خوایش
نه ، تو نمی خوایش
بهش نگاه کن
نگاه کن به اون نگاه از خود راضیش رو اون صورت از خود متشکرش
اون فکر میکنه ما یه زوجیم
فکر میکنه چیزی برای ادامه داریم
هیچ حسی تو این چند ماه نداره ما راهمون رو جدا از هم میریم
شاید ارتباطمون رو از دست بدیم و 15 سال جدید به دست بیاریم
و مطالعه رو از اول شروع کنیم
اون فکر میکنه که دوسش دارم این طور نیست ، بنت راسل ؟
تو فکر میکنی که دوست دارم ؟
خوب ، لعنتی
ممکنه درست باشه
مم؟ ممم
آره ، میدونم ، فوق العاده است بعضیاش رو میخوای ؟
من واقعا بعضیاش رو میخوام
خفه شو
آه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.