خدای متعال به ما دست نمی زنه،
از فضای بیرون
داخل خانه نفس می‌کشه
روح ما رازی که تو بدن ما مخفی مونده
اگه بدن یه پوسته از روح باشه
پس روح ما عظمت خدای متعال
پس خداوند زمین
خدا با ماست
خداوند آخر زندگی ماست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
شیوبان!
کانر! کانر!
شیوبان پیش توئه؟
نه
هنوز نخوابیده؟
نه
شیوبان!
هی
اینجا چیکار میکنی؟
فکر می‌کردم داری داری کار "هنری" - ت رو ارائه میدی
اولش
- هی - سلام
دیشب خواب عجیبی دیدم
فکر کنم مربوط به این کاره
به نظر می رسه یه چیزی کمه
چی؟
نمیدونم
ارواح گمشده در ایرلند از میان موارد متعدد افراد گمشده در ایرلند در 30 سال گذشته،
مرموزترین چیز از دست دادن سیوبهان کالاهان 8 ساله به همراه نقاشی اش است
نقاشی شده توسط کشیش آلیستر برک در سال 1986
حتی اگه چیزی برای سرزنش کردن وجود نداشته باشه
اما از اونجا که احساس می کنه توسط این "معجزه شیطان" تسخیر شده است،
برک موقعیت خودش و به عنوان کشیش ترک کرد،
و از آن زمان تبعید شد
به نظر میرسه که نمیتونم نمایش کارم رو تموم کنم
به نظر میاد دارم از ایده‌های خارج میشم
ولی قول میدم امروز تمومش کنم
چی؟ چی شده؟
باشه. اما از دیدن این تعجب نکن
- از پسش بر میام - چی؟
من خبرای بدی دارم
تعجب نکن
راستش در این مورد هم تعجب کرده بودم
چیکار میکنی؟
اونا گفتن که اگه یه نمایشگاه وجود داشته باشه اونو عوض میکنن
اگه من قالب تو رو داشتم، اونا اونو درست بررسی میکردن
و می دونی که من با این موافق نیستم
کی گفتم که کارم تمام شد؟
گفتی که خواسته ات موفق میشه
هر 5 دقیقه قبل از نمایشگاه می تونستم نظرم رو عوض کنم
کار من هنوز تمام نشده
و بهم چه اهمیت بدی یا نه
فکر میکنی منتقدان اونو میخونن یا نه
الان بهشون زنگ میزنم همه چیز درست میشه
پس این نمایشگاه عملی نمیشه
اون فقط یک منتقد، مل. کسی که هنر و درک نمیکنه
این مهمترین پوششی که ممکنه به دست بیاریم
و شاید اون واقعا درک کنه
می‌فهمی که این واقعا یه کابوس واقعیه؟
الو
خانم ملانی ؟
بله.درسته
"خانم" توماس من بجای الیستر برک صحبت می‌کنم
- تو هنوز اونجایی دوشیزه توماس؟ - خب، من هنوز اینجام
فکر می‌کردم قبلا تو رو از دست دادم
- دوشیزه توماس، آلیستر برک از کارت خوشش اومده - شوخی میکنی؟
فکر نمی‌کنم.. میدونم که یه کم غافلگیر کننده ست
ولی من مطمئنم که این یه شوخی نیست
شماره منو از کجا آوردی؟
روی وب سایت تون نوشتین
اون کار شما رو تو سایت آنلاین مشاهده کرده
ببخشید که حرفتون و قطع میکنم … اگه شماره رو میدونستم شاید الان
معذرت می خوام اگه به این موضوع اشاره کردم من قصد بدی نداشتم
مشکلی نیست، دوشیزه توماس. با این که اون کارتون و مستقیما ندیده
استور برک معتقد که شما استعداد خاصی در این زمینه داری
اون همچنین می‌دونه که ممکنه شما الان مشغول باشید،
خب اون میخواد یکی از کارهای هنری شما رو ببینه و بخره
در حقیقت می‌خواد نمایشگاه هنری شما رو به نمایش بذاره
و تا وقتی که شما اینجا هستین به فروش اون کمک کنه
اگرچه اون سالها از جامعه دور بوده
پدر بورک ارتباط نزدیکی با بسیاری از مجموعه
داران آثار هنری با نفوذ ارتباط برقرار کرده
این مردم همون کسانی هستن که من بعدا کار شما رو میخرم
-دوشیزه توماس، هنوز اونجایی؟ - اره، من هنوز اینجام
کشیش برک یه هواپیما برای سوار شدنتون میفرسته
میخوای این پیشنهاد و قبول کنی؟
خونه رو ترک نکن
سلام
من ملانی توماس هستم
بذار من برش دارم
سلام
من شلی هستم
لازم نیست خودت رو معرفی کنی
- از دیدنت خوشحالم.خانم توماس - فقط منو ملانی صدا کن
"ملانی" شما باید بعد از یک پرواز طولانی به اینجا رسیده باشی
چیزی نیست.من خسته نیستم
فراموش نکردی که یه نقاشی رو به درخواست کشیش برک بیاری؟
این تو ماشین
خوبه.اون خیلی خوشحال میشه
وای خیلی قشنگه
ما در مراقبت از این ساختمان اونطور که باید خوب باشیم نیستیم
پس توقع زیادی نداشته باش
اتاق خیلی شلوغی نیست
این خونه کی ساخته شده؟
تاریخ دقیقش رو نمی‌دونم اما حدود ۳۰۰ سال پیش
امکان داره وقتی که اینجا میمونم صدای عجیبی به گوشم برسه
بیخیالش شو
برخلاف عقاید عمومی من به ارواح اعتقاد ندارم
این مکان خیلی بزرگه
این حموم توئه
و این اتاق‌خواب توئه
اتاق کشیش "برک" در انتهای این راهرو هست
- پس باید تو این منطقه باشی - البته
واو … خیلی خوبه
- دستشویی کار میکنه؟ - اره
تا قبل از خواب خودت و شاداب کنی
ممنون
خواهش میکنم
از یک ماه پیش از مصرف شکر دست کشیدم
اما فعلا خوبه
چیزی نیست.لطفا بنوشین
به این سفر به عنوان یک مسافرت کاری فکر کنین
بله.ممنون
اسمش و چجوری تلفظ میکنی؟
پا..دریگ
پورگ؟ باشه
بابت اون نگران نباش
به ندرت حرف می‌زنه.. ولی اون همه چیزایی که ما میگیم رو درک می کنه
... در مورد نمایشگاه
...من باید با نمونه های خاص شما چیکار کنم؟ یا
اره. غار قشنگی در حاشیه جنگل داریم
کشیش برک گفت که فرم درخواست بسیار مورد نیاز
- اوکی - ...شاید حتی
خوبه قبل از اینکه استراحت کنی اونو خودت ببینی
بله.بعدا میبینمش
خوبه
مجموعه هنری ما، یا بهتره بگیم مجموعه هنری کشیش برک
یک کلکسیونر بسیار ثروتمند
وقتی با کارم سر و کار دارم واقعا به مشکل پول فکر نمی کنم،
...اما امیدوارم زودتر جبران بشه
ببخشید، بعد از اون بازدید بد
وضعیت مالی من یکم متزلزل شده
نگران نباش، دوشیزه توماس
شما بخاطرش پول زیادی میگیری تا برای مدت طولانی راحت بشی
متاسفم که ملانی نمیتونه شما رو همراهی کنه
فقط مسیر مستقیم رو دنبال کن و برو به جنگل
بعدها یک حاشیه جنگل خواهد بود.. دلت براش تنگ نمیشه
خیلی خب، منم میام
من یه ردپا با نون ریز درست کردم تا بتونم برگردم خونه
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
تو از درخواست پدر "برک" اطاعت می‌کنی
که به کسی در مورد اومدنت چیزی نگی؟
- هیچکس نمیدونه من اینجام - خوبه
اون خیلی در مورد رازداری اون خیلی محتاطه
اگه کسی بدونه خونه اون کجاست ناراحت میشه
اون همچنان مضطرب میمونه
اره
نمیتونم زندگی اونو تصور کنم
ممنون
باید برای کشیش برک یا شلی صبر کنم، یا …
باشه
ممنون
اون … خوب بود
ببخشید که منتظر نموندم
اشکالی نداره.حق با توئه
من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم
پدر "برک" حالش خوب نیست
- اون حالش خوبه؟ - البته
فقط یک درد شکم معمولی
مرد حساسی
لطفا بخور
اگه ون حالش بهتر بشه میخوره
خودت چطوری؟
من عادت دارم برای ناهار دیر کنم
چه حسی داره؟
- منظورت چیه؟ - سوپ
این خوش‌مزه ست ممنون
وقتی اومد نقاشی رو نشون میدی؟
البته
باید از دیدنش خوشحال باشه
هر دومون خوشحالیم
سلام کشیش برک
- بلاخره از دیدنتون خوشحالم - لطفا
آلیستر صدام کن
خودشه
خیلی خوبه، درسته؟
ممنون
میتونم نگهش دارم؟
البته.این مال شماست
من تو این نقاشی حس میکنم یه چیزایی کمبود
- ولی نمیدونم این کمبود ها چی هستن - خیلی اسرار آمیز
اون روز چه احساسی داشتی؟
می خوای با توجه به هزینه های مورد توافق ما نقاشی کنی؟
البته پیشنهاد شما واقعا سخاوتمندانه ست
...غیر ممکنه. بعد از دیدن این
- فکر کنم ما خیلی پستیم که بهت پول بدیم - البته که نه
ممنون که منو پذیرفتید
پیشنهاد شما به موقع بود
احساس افتخار می‌کنم که اینجا پذیرفته شدم
ما مفتخریم
سلام
خانم توماس
تو یه کاتولیک هستی؟
من غسل تعمید شدم. اما مدت زیادی که در توده نیستم
واقعا؟
... من شنیدم که شما مقام کشیش رو بعد از
بله
تو هنوز کاتولیک هستی؟
من می‌ترسم که انتخاب‌های دشواری رو انتخاب کنم
کدوم انتخاب؟
نقاشی یا خدا
اینجا زیباست
... این جایی هست که تو بعد از
بله، درست بعد از حادثه
و کی "شلی" رو دیدی؟
شاید قبل از اون
اون نمیخواد هیچکسی ازم حمایت کنه
چه خانواده ام باشه چه گروهم باشه
پادریگ چطور؟
اون با استعداد خودش اومد
... شاید تو یه بررسی درباره
نشونم بده
... میخوام بدونی که
من نمی‌خوام از داستان تو استفاده کنم ... یا
شما رو متهم به این جور منتقد بودن من متهم کرد
منو ببخش
میدونم که شما نسبت به همه اینا احساس عجیبی داری
این هم برای من عجیبه
من کنجکاو هستم،
چیزی باعث شد موضوع فرد گمشده رو تو نمایشگاه تون انتخاب کنی؟
...شاید
... من داستان اونا رو شنیدم بعدش راجع به داستانت شنیدم
و وقتی شروع به تحقیق کردم، اخبار رو در مورد تعداد افراد دریافت کردم
پرونده مفقودان مردم این منطقه در 30 سال گذشته
و من تعجب می کنم که چرا مردم به طور ناگهانی بدون هیچ ردی ناپدید شدن
هیچ توضیحی در این مورد وجود نداره
... شاید به نظر دیوونگی بیاد، ولی
... فکر می‌کنم همه اینا بخشی از یه چیزه
بزرگ‌تر از اینه که ما الان درک کنیم
...و من فکر می کنم بهترین راه برای درک رمز و راز اینه که
با دیورامای حکاکی شده که به نظر عرفانی میاد
این یک هنر خارق‌العاده است
بدون شک
بازم ممنون که مراسم مزایده رو برگزار کردین
چه تعداد از کلکسیونر ها حاضر میشن؟
ببخشید
"ببخشید که مزاحمتون شدم، خانم" توماس
اما می‌بینم که چراغ اتاقت هنوز روشن
میخوام بدونم فردا صبح میخوای همدیگه رو ببینیم؟
نزدیک رودخانه
یه چیز شخصی هست که میخوام باهات حرف بزنم
حتما
باشه
ساعت چنده؟
بعد از اینکه بیدار شدی
اما تا ظهر بهتر
خیلی خب پس
اگه "شلی" رو تا جنگل دیدی
فقط بگو میخوای بریم قدم بزنیم
دفعه بعد حرف می‌زنیم
باشه
یادت نره کت بپوشی
بارون بزودی بند میاد
اما هنوز خیسه
خیلی خب.شب بخیر
شب بخیر
خانم توماس
- صبح بخیر - صبح شما هم بخیر
چطور خوابیدی؟
خوب بود
از آب می‌ترسی؟
نه
خانم توماس
منو ملانی صدا کن
ملانی
میخوام بدونی که من شیوبان کالاهان رو ندزدیدم
میدونم
حتی اگه من مسئول این حادثه باشم
تمام شب تو اتاقت دعا می‌کنی، مگه نه؟
درسته
ولی باید در مورد این احساس گناه بدونی
من این رو قبلا به کس دیگه ای نگفتم
روزی که شیوبان رو نقاشی کردم،
و وقتی مثل کسی که دعا می کنه ژست گرفت،
نور تغییر می‌کنه
مثل اینه که،
نور مقدس از بهشت
نور طولانی نیست
ولی
تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم
این اتفاق برای من افتاد
چی؟
چراغ رو روشن کردم
کی؟
دیروز
من توی غار "ماریا" توی جنگل بودم درست مثل کاری که بهم گفتی
بهم بگو
... این نور تغییر میکنه، و
ناگهان احساس گیجی کردم که نمی‌تونم توضیح بدم
خیلی عالیه
آن روز صبح که شیوبان ناپدید شد،
من در کلیسا دعا می‌کردم
و یه تصویر دیگه دیدم
و اون موقع بود که
فهمیدم که اتفاقات بدی افتاده
این من نبودم که اونو ناپدید کردم
تو کار اشتباهی انجام نمیدی
من سی سال بود که از جامعه مخفی موندم
اما من برای 10 دقیقه برای خودم نمی تونم
صبح بخیر ملانی
- یه روز زیبا برای قایق‌سواری - صبح بخیر
تو بازم اینکار و کردی
سعی کن دیگه اینکار و نکنی
تو منو غافلگیر کردی
چی بهت گفت؟
ببخشید؟
تو به حرفش گوش نمیدی
ذهنش کمی مغشوش بود
منظورت اینه که
اون واقعا مریضه
نمیتونیم هدیه رو از دست بدیم
چه لطفی؟
تو به یک دلیلی اینجایی عزیزم
به حرفش گوش نده
می‌بینم که داری روی یه چیزی کار می‌کنی
هنوز تموم نشده
میدونم
این یه چالش متفاوت دیگه ست
تو همیشه وقتی میخوای تمومش کنی خوشت میاد
حساس و گیج
یکمی آروم باش
تو درک نمیکنی
البته من نمی‌فهمم تو چه احساسی داری
من یه هنرمند نیستم
امشب تموم میشه
صبح به خیر، ملانی
- صبح به خیر - دیشب خوب خوابیدی؟
- اره - خوبه
من واقعا ازت ممنونم که اومدی اینجا … و
... مراسم رو آماده کنید، اما
ولی فکر کنم باید برم خونه
امروز
همه چی مرتبه؟
...همه چی مرتبه، فقط حس میکنم
...از دست دادن اشتیاق و من
میدونم که این حقیقت نداره
پس من نقاشی که من در اینجا کشیدم و میفروشم
ولی من نمیتونم تو حراج شرکت کنم
عزیزم، من نگرانیت رو درک می‌کنم
ولی مشکل اینه که این یک وضعیت خاص
مهم‌ترین و جالب‌ترین چیز اینه که،
کلکسیونر میخواد مستقیما باهات ملاقات کنه
هنرمند
فهمیدم
راستش، من متوجه نمیشم که این اتفاق بدون حضور تو بیوفته
اگه میخواد بره خونه. ولش کن
یه روز دیگه بمون، و بعدش میتونی بری آمریکا
مشکل تو هنوز تموم نشده
... بعد از همه اینا تو قبلا برای کارت سخت کار کردی
و تو قبول داری که این نمایشگاه برگزار میشه
حرفه ای بودن مهمتر از همه چیز
فکر کنم حق با توئه
باید بهت یادآوری کنم که هنوز میخوای بری خونه
ما قطعا شما رو تحریم نمیکنیم
...حق با توئه، من
من خیلی سفر کردم و متعهد شدم
بله، درسته
- ... ما این شب فراموش‌نشدنی رو با - شلی!
- خانم توماس - سلام
همه چی مرتبه؟
... در مورد تو و همه چیز اینجا
ببخشید، این کار من نیست
شما آدم خوبی هستی، خانم توماس
طرف اینجاست
مهمان محترم ما
سلام
جنتلمن
ممنون که امشب به ما ملحق شدین
خوش اومدین ملانی توماس
اینا کسانی هستن که تمام راه رو از آمریکا اومدن
که ما رو با نتیجه کارش سرگرم کنه
خیلی قشنگه
بیشتر شما می‌دونین که دوشیزه توماس نقاش با استعدادیه
ما می‌تونیم قسمتی از اون رو ببینیم که استعدادش در اونجا وجود داره
معلومه که اینو میبینیم
به سلامتی!
شاید به زمان نیاز داشته باشی
این نوشیدنی چیه؟
پویتین
... یا اینکه "آمریکایی‌ها" اغلب میگن
ویسکی خونگی
بذار معرفی کنم
...حس میکنم
... یه دقیقه وقت میخوام
ملانی توماس
کاش میتونستم ضبطش کنم
این یک هدف واقعیه
آقا، آقا
آماده‌ای که جادو رو ببینی؟
البته
تو به جای درست اومدی
...عزیزم
نباید بیدار بشی
این باید اراده خداوند باشه
از دیدنتون خوشحالم ملانی توماس
تو یه هنرمند خیلی با استعدادی هستی
و همچنین یک زن زیبا
حالا، ما آماده ایم؟
- بله البته - پس ادامه میدیم
به این معجزه خوش آمدید آقایون
- خیلی قشنگه - خیلی عجیبه
...اوه خدای من
همه چی مرتبه؟
مراسم حراج شروع میشه!
بهت یه وقت دیگه میدم
تو میتونی به من جواب بدی
اما شاید هم نه
این خونه
دیدی؟
تحملش و ندارم
درک دلیل انسانی مشکل
حالمو بهم می‌زنی
... چند بار باید بگم که
این یه هدیه برای توئه
ولی اونا انسان هستن
تو بهشون مرگ میدی
از کجا میدونی؟
خودت که می دونی این چیزیه که اونا میخوان
- این چیزیه که همه می خوان - اگه گم بشن چی؟
تو خودت قانون جلوه نده تو آدم خوبی هستی
تو فقط باید استراحت کنی
تو چند روز که خسته شدی
اون رفته
میتونیم یه قربانی دیگه پیدا کنیم
همه چیز تموم میشه
سلام
هی
- چیکار میکنی؟ - به وسایلش اعتماد کن
این یکی نه
اما این مدرک - ه
هیچ‌کس پیداش نمی کنه
تو خیلی با این قضیه آشنایی داری
منو ببخش
... من احمقم
من خودم و احمق فرض میکنم
من ضعیف هستم
من همه این مدت اشتباه کردم
کجایی؟
... اونجا
کسی اونجاست؟
شیوبان
اسمت شیوبان کالاهان؟
نمیتونم راه خونم و پیدا کنم
چند وقته که گم شدی؟
دیشب به خانه خودم رفتم
نمیتونم راهی برای خروج پیدا کنم
نمیتونم
دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
من فقط میخوام برم خونه
بیا بریم
وسایلت رو جمع کن
چطور بود؟
چرا عجله داری؟
بذار همه این کارها به سرعت انجام بشه
کجا داری میری؟
دعا کنم
چای میخوای؟
من قبلا چای خوردم
اوه خدای من
...تو خیلی احمقی
مردم احمق
زن شیطان
ما باید اینجا رو ترک کنیم
زود بیا، بیا
...نه
ماشین و نگه دار
سلام شیوبان
میخوام ببرمت خونه
همهمون؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.